DE19809099A1

DE19809099A1 - Plant for washing upper side of still to be hardened concrete blocks

Info

Publication number: DE19809099A1
Application number: DE19809099A
Authority: DE
Inventors: Bernd Koellreutter
Original assignee: Ch Heinrich Gueltig & Co GmbH
Current assignee: Ch Heinrich Gueltig & Co GmbH
Priority date: 1997-04-10
Filing date: 1998-03-04
Publication date: 1998-10-15
Also published as: DE29706366U1

Abstract

The plant comprises a device for stepless adjustment of the vertical height (H) and/or rotation (D) of the spray nozzle unit (16) and/or the surge water tank (18). Rotation takes place around an axis (20) which runs parallel to the upper side of the concrete blocks (12). The plant also has a device for stepless control of the speed of travel of the housing (14) accommodating the nozzle units and surge water tanks. The plant further comprises mechanisms for controlling the water pressure acting upon the nozzles and/or surge water tanks.

Description

TECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aus waschen der Oberseite von aus einer Produktionsanlage kom menden, noch nicht ausgehärteten Betonformsteinen mit einem verfahrbaren Gehäuse mit Düseneinheiten, mittels derer Was ser auf die Oberseite der Steine gesprüht wird und einem Schwallkasten, mittels dem Wasser der Oberseite der Steine schwallartig zugeführt wird.The present invention relates to a device for off wash the top of com from a production facility concrete, not yet hardened concrete blocks with a movable housing with nozzle units, by means of which what water is sprayed on top of the stones and one Splash box, by means of the water of the top of the stones is supplied in gushes.

Heutzutage ist es üblich, die Oberfläche von Betonformstei nen zu veredeln, um einerseits den Anforderungen an eine ausreichende Oberflächenrauhigkeit genüge zu tun und ande rerseits ein optisch ansprechende Wirkung zu erzeugen.Nowadays it is common for the surface of concrete form stone refine them in order to meet the requirements of a sufficient surface roughness is sufficient to do and others on the other hand to produce a visually appealing effect.

Zu diesem Zwecke sind Verfahren im Einsatz, bei der die Oberfläche gestockt wird, d. h. der ausgehärtete Betonform stein mechanisch bearbeitet wird. Desweiteren werden Aus waschverfahren an noch nicht ausgehärteten Betonformsteinen eingesetzt, um die Steinoberseite zu veredeln.For this purpose, procedures are used in which the Surface is stocked, d. H. the hardened concrete mold stone is machined. Furthermore, from washing process on not yet hardened concrete blocks used to refine the top of the stone.

STATE OF THE ART

Eine bekannte Vorrichtung zum Auswaschen der Oberseite von Betonformsteinen besitzt ein Gehäuse mit Düseneinheiten und einem Schwallkasten. Das Gehäuse mit Düseneinheiten und Schwallkasten wird quer zur Produktionsrichtung über die Steine verfahren, wobei zunächst durch die Düseneinrichtung ein Teil des Zements bzw. Sandes oder der Körnung gelöst wird und anschließend eine Spülung mittels des Wasserflusses aus dem Schwallwasserkasten erfolgt. Die bekannte Vorrich tung ist hinsichtlich unterschiedlicher Zustandssituationen des noch nicht ausgehärteten Betonformsteins nicht flexibel ausgebildet. Bei einem zu starken Waschvorgang werden kleine Korngrößen herausgewaschen, so daß die groben Korngrößen an der Oberfläche sichtbar werden, was eine Oberfläche zur Folge hat, die als zu rauh empfunden wird. Falls die Wasch intensität zu gering ist, werden die Körnungen in zu gerin gem Maße herausgespült, so daß insgesamt die Oberfläche zu glatt bleibt. Auch während der Produktion ist die bekannte Vorrichtung zum Auswaschen von Betonformsteinen nicht auf wechselnde Anforderungen einstellbar. So kann es vorkommen, daß die einzelnen Steinchargen eine unterschiedliche Ver dichtung aufweisen, so daß es bei der bekannten Vorrichtung beispielsweise bei einer lockeren Verdichtung der Steine zu einer zu tiefen Auswaschung kommt.A known device for washing the top of Concrete blocks have a housing with nozzle units and a surge box. The housing with nozzle units and The surge box is used across the production direction Move stones, first through the nozzle device part of the cement or sand or the grain loosened and then a rinse using the water flow from the surge tank. The well-known Vorrich tion is with regard to different state situations of the not yet hardened concrete block not flexible educated. If the washing process is too strong, small ones Washed out grain sizes, so that the coarse grain sizes the surface become visible, what a surface for Consequence that is felt to be too rough. If the wash If the intensity is too low, the grain size becomes too small washed out according to dimensions, so that overall the surface too stays smooth. Also known during production Device for washing concrete blocks not on changing requirements adjustable. So it can happen that the individual batches of stone have a different ver have seal, so that it is in the known device for example, when the stones are loosely compacted a too deep washout comes.

PRESENTATION OF THE INVENTION

Ausgehend von dem genannten Stand der Technik liegt der vor liegenden Erfindung die Aufgabe bzw. das technische Problem zugrunde, eine Vorrichtung zum Auswaschen der Oberseite von Betonformsteinen der eingangs genannten Art anzugeben, die ein optimales Auswaschergebnis erzielt, wobei eine Einstel lung auf die jeweils gegebenen Produktionsbedingungen pro blemlos möglich sein soll und ein einheitliches Auswascher gebnis für die jeweilige Steincharge gewährleistet werden soll.Based on the prior art mentioned, this is available lying invention the task or the technical problem based, a device for washing the top of Specify concrete blocks of the type mentioned that achieved an optimal washout result, with a setting to the given production conditions per should be possible without a problem and a uniform washout result for the respective batch of stones should.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs I gegeben. Vorteilhafte Ausgestaltun gen und Weiterbildungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche. The device according to the invention is characterized by the features of given independent claim I. Advantageous design conditions and further training are the subject of the dependent Expectations.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Auswaschen der Ober seite von Betonformsteinen, zeichnet sich demgemäß dadurch aus, Mittel zur stufenlosen Höhenverstellung und/oder Ver drehung der Düseneinheit und/oder des Schwallkastens vorhan den sind, wobei die Drehung um eine Achse erfolgt, die im wesentlichen parallel zur Oberseite der Steine verläuft.The device according to the invention for washing the upper side of shaped concrete blocks, is accordingly characterized off, means for stepless height adjustment and / or ver rotation of the nozzle unit and / or the surge box present are, with the rotation about an axis, which in the runs essentially parallel to the top of the stones.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, daß Mittel zum stufenlosen Steuern der Verfah rensgeschwindigkeit des Gehäuses mit diesen Einheiten und Schwallkasten vorhanden sind.A particularly advantageous embodiment is distinguished in that means for stepless control of the process rens speed of the housing with these units and A surge box is available.

Eine bevorzugte Weiterbildung zeichnet sich dadurch aus, daß Mittel zum stufenlosen Steuern des auf die Düseneinheiten und/oder den Schwallkasten einwirkenden Wasserdrucks vorhan den sind.A preferred further development is characterized in that Means for stepless control of the nozzle units and / or the water pressure acting on the surge box they are.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich durch ein hohes Maß an Variabilität hinsichtlich der Einstellung auf der jeweils vorgegebenen Produktionsbedingungen aus. In Abhängigkeit des Verdichtungsgrades, der Kornzusammensetzung und den gewünschten Oberflächenbild kann eine Anpassung pro blemlos vorgenommen werden. Durch die Höheneinstellbarkeit der Düseneinheiten und des Schwallkastens kann der Auswasch grad problemlos variiert werden. Unterstützt wird diese Variabilität durch die stufenlose Steuerung des Wasserdrucks des aus den Düseneinheiten und/oder des Schwallkasten aus tretenden Wasser. Durch die stufenlos steuerbare Verfahrge schwindigkeit wird vermieden, daß insbesondere am Beginn am Ende der Verfahrstrecke infolge des Beschleunigungs- bzw. Bremsvorgangs starke Schwappvorgange sich einstellen, so daß auch in den Randbereichen die Steine im gleichen Maße gespült werden, so daß sich insgesamt ein einheitliches Aus waschbild der Oberflächen der behandelten Steine ergibt. The device according to the invention is characterized by high degree of variability in terms of adjustment the given production conditions. In Dependence of the degree of compaction, the grain composition and the desired surface image can be adjusted per can be made easily. Due to the height adjustability the nozzle units and the surge box can be washed out degrees can be varied easily. This is supported Variability through the stepless control of the water pressure from the nozzle units and / or the surge box kicking water. Thanks to the steplessly controllable process Speed is avoided that especially at the beginning on End of travel due to acceleration or Braking strong sloshing occurs, so that the stones in the edge areas to the same extent be rinsed, so that overall there is a uniform end wash image of the surfaces of the treated stones.

Eine bevorzugte Ausgestaltung, die ein einheitliches Aus waschbild gewährleistet zeichnet sich dadurch aus, daß die höhenverstellbaren Düseneinheiten und/oder der höhenver stellbare Schwallkasten parallel zur Oberseite der Steine nach oben bzw. unten zwangsgeführt sind bzw. ist. Durch die Zwangsführung wird gewährleistet, daß einzelne Düsen der Düseneinheiten immer denselben Abstand zur Oberfläche der zu behandelnden Steine, die während des Produktionsprozesses innerhalb einer Ebene angeordnet sind, aufweisen. Eine Schräglage der Düseneinheiten in Produktionsrichtung, die sich bei der bekannten Vorrichtung einstellen kann, wird damit dauerhaft zuverlässig vermieden. Die parallele Zwangs führung wird hierbei bevorzugt über eine Säulenführung umge setzt.A preferred embodiment that a uniform Aus Wash picture guaranteed is characterized in that the height-adjustable nozzle units and / or the height adjustable adjustable surge box parallel to the top of the stones are or are positively guided upwards or downwards. Through the Forced operation ensures that individual nozzles of the Nozzle units always the same distance from the surface of the Treating stones during the production process are arranged within a plane. A Oblique position of the nozzle units in the production direction can adjust itself in the known device thus reliably avoided in the long term. The parallel compulsion Leadership is preferably reversed via a column guide puts.

Eine konstruktiv besonders einfache Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, daß die Mittel zum Höhenverstellen als Getriebe, insbesondere mit Spindel oder Zahnstange, zum stu fenlosen Höheneinstellen der Düseneinheiten und/oder des Schwallkastens ausgebildet ist. Dabei kann die Betätigung des Getriebes manuell oder automatisch gesteuert erfolgen. Insbesondere im Zusammenhang mit der Zwangsführung lassen sich besonders einheitliche Auswaschbilder erzeugen, da über die gesamte zu bearbeitende Oberfläche einheitliche Aus waschbedingungen hergestellt werden.A particularly simple design draws are characterized in that the means for height adjustment as Gearbox, especially with spindle or rack, for stu the nozzle units and / or the Surge box is formed. The operation can the transmission can be controlled manually or automatically. Especially in connection with the forced operation generate particularly uniform wash-out images because of the entire surface to be machined is uniform washing conditions are produced.

Es hat sich als günstig herausgestellt, die Mittel zum Höhenverstellen so auszubilden, daß eine Höhenverstellung im Bereich von ±20 cm (Zentimeter) möglich ist, was optimale Auswaschergebnisse unter den in der Praxis vorkommenden Bedingungen gewährleistet.It turned out to be cheap, the means to Adjust height so that a height adjustment in Range of ± 20 cm (centimeters) is possible, which is optimal Washout results among those that occur in practice Conditions guaranteed.

In diesem Zusammenhang hat sich auch bewährt, die Mittel zum Steuern des Wasserdruckes so auszubilden, daß der Wasser druck in einem Bereich zwischen 1 bar und 16 bar steuerbar ist. In this context, the means to Control the water pressure so that the water Pressure can be controlled in a range between 1 bar and 16 bar is.

Eine besonders wirtschaftlich herstellbare und an die jewei ligen Gegebenheiten problemlos anpaßbare Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, daß die Mittel zum stufenlosen Steuern der Verfahrgeschwindigkeit eine speicherprogrammier bare Steuerung (SPS) aufweist.A particularly economical to manufacture and to the jewei current circumstances easily adaptable design is characterized by the fact that the means for stepless Controlling the traversing speed bare control (PLC).

Die aus dem Schwallkasten austretende Wassermenge, die dazu dient, das von den Düseneinheiten gelöste Steinmaterial von der Oberfläche der Steine wegzuspülen, wird gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung so über die Überlaufwand des Schwallkastens geleitet, daß die Wassermenge möglichst tan gential auf die Oberfläche auftritt, was durch eine an die Überlaufwandung angeformte nach oben geneigte Vorsprungsein heit erfindungsgemäß umgesetzt wird. Die Vorsprungseinheit weist hierbei bevorzugt eine Neigung zur Horizontalen im Bereich zwischen 3° und 5° (Altgrad) auf.The amount of water escaping from the surge tank serves, the stone material from Flushing away the surface of the stones is done according to a preferred embodiment so over the overflow wall of the Schwallkastens directed that the amount of water as possible tan potential on the surface, which is indicated by a Overflow wall molded upward inclined projection unit is implemented according to the invention. The projection unit preferably has an inclination to the horizontal in Range between 3 ° and 5 ° (old degree).

Weitere Ausführungsformen und Vorteile der Erfindung ergeben sich durch die in den Ansprüchen ferner aufgeführten Merkma le sowie durch die nachstehend angegebenen Ausführungsbei spiele. Die Merkmale der Ansprüche können in beliebiger Wei se miteinander kombiniert werden, insoweit sie sich nicht offensichtlich gegenseitig ausschließen.Further embodiments and advantages of the invention result themselves by the characteristics listed in the claims le as well as by the execution given below games. The features of the claims can be in any Wei they can be combined with each other, insofar as they are not obviously mutually exclusive.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING

Die Erfindung sowie vorteilhafte Ausführungsformen und Wei terbildungen derselben werden im folgenden anhand der in der Zeichnung dargestellten Beispielenäher beschrieben und er läutert. Die der Beschreibung und der Zeichnung zu entnehmen den Merkmale können einzeln für sich oder zu mehreren in be liebiger Kombination erfindungsgemäß angewandt werden. Es zeigen: The invention and advantageous embodiments and Wei In the following, further developments of the same are based on that in the Described example described in more detail and he purifies. The can be found in the description and the drawing the features can be used individually or in groups arbitrary combination can be applied according to the invention. It demonstrate:

Fig. 1 schematische Ansicht in Produktionsrichtung gesehen einer Vorrichtung zum Auswaschen der Oberfläche von Betonformsteinen mit Düseneinheiten und einem Schwallkasten, Fig. 1 shows a schematic view in the direction of production seen of a device for washing the surface of concrete blocks with the nozzle units and a surge bin,

Fig. 2 schematische Detaildarstellung eines Schwallkastens mit Darstellung der aus dem Schwallkasten aus treten den, die Oberfläche des Steines spülenden Wassermenge und Fig. 2 shows a schematic representation of a detail of a surge box with a representation of the volume of water rinsing out of the surge box and the surface of the stone

Fig. 3 schematische Perspektivdarstellung der Vorrichtung gemäß Fig. 1 ohne Darstellung der Wasser- und Ener giezuleitungen und den Mitteln zum Steuern der Ver fahrensgeschwindigkeit und den Mitteln zur Steuerung des Wasserdrucks. Fig. 3 is a schematic perspective view of the device according to FIG. 1 without showing the water and energy supply lines and the means for controlling the process speed and the means for controlling the water pressure.

WAYS OF CARRYING OUT THE INVENTION

Fig. 1 zeigt schematisch eine Vorrichtung 10 zum Auswaschen der Oberseite von Betonformsteinen 12, welche Steine 12 aus einer Steinformproduktion kommen und noch nicht ausgehärtet sind. Die Vorrichtung 10 besitzt ein Gehäuse 14 mit unter seitig angeordneten Düseneinheiten 16 und einem unterseitig angeordnetem Schwallkasten 18, die bzw. der in nicht darge stellter Art und Weise mit Wasser beaufschlagt werden bzw. wird. Fig. 1 shows schematically a device 10 for washing the top of concrete blocks 12 , which stones 12 come from a stone mold production and have not yet hardened. The device 10 has a housing 14 with nozzle units 16 arranged on the underside and a surge box 18 arranged on the underside, which are or are acted upon with water in a manner not shown.

Die Vorrichtung 10 ist oberseitig über Rollen 32 auf Schei nen 34 verfahrbar gelagert - gemäß Pfeilrichtung V in Fig. 1. Die Verfahrrichtung V ist quer zur Produktionsrichtung P (in Fig. 1 senkrecht zur Blattebene). Das Verfahren der Vor richtung 10 wird mittels einer schematisch dargestellten Antriebseinheit 36 mit umlaufender Kette 38 bewirkt. In Fig. 1 ist schematisch mit 40 eine Steuereinrichtung dargestellt, die über Leitungen 42 bzw. 44 an das Wassernetz bzw. Strom netz angeschlossen ist. Die Steuereinrichtung 40 wirkt auf die Antriebseinheit 36 ein, wobei insbesondere eine SPS-Steu erung eingesetzt wird, derart, daß beim Anfahren bzw. Abbremsen möglichst geringe Beschleunigungskräfte entstehen.The device 10 is mounted movably on the top via rollers 32 on rails 34 - according to the direction of arrow V in FIG. 1. The direction of travel V is transverse to the direction of production P (in FIG. 1 perpendicular to the sheet plane). The method of the device 10 is effected by means of a schematically illustrated drive unit 36 with a rotating chain 38 . In Fig. 1, a control device is schematically shown at 40 , which is connected via lines 42 and 44 to the water network or electricity network. The control device 40 acts on the drive unit 36 , in particular a PLC control is used in such a way that the lowest possible acceleration forces arise when starting or braking.

Die Steuereinrichtung 40 wirkt weiterhin indirekt auf die Düseneinheiten 16 bzw. den Schwallkasten 18 ein, was schema tisch durch die Pfeile 48 dargestellt ist. Zum einen kann über die Steuereinrichtung 40 die den Düseneinheiten 16 bzw. dem Schwallkasten 18 zugeführte Wassermenge gesteuert wer den. Zum anderen ist es möglich, über die Steuereinrichtung 40, die auf ein dazwischengeschaltetes schematisch darge stelltes Getriebe 46 einwirkt, eine Höhenverstellung der Düseneinheiten 16 bzw. des Schwallkasten 18 individuell ein zustellen.The control device 40 also acts indirectly on the nozzle units 16 or the surge box 18 , which is shown schematically by the arrows 48 . On the one hand, the amount of water supplied to the nozzle units 16 or the surge box 18 can be controlled via the control device 40 . On the other hand, it is possible to individually adjust a height adjustment of the nozzle units 16 or the surge box 18 via the control device 40 , which acts on an interposed schematically illustrated gear 46 .

Weiterhin sind die Düseneinheiten 16 und der Schwallkasten 18 so am Gehäuse 14 vorhanden, daß sie jeweils um eine Dre hachse, die parallel zur Produktionsrichtung verläuft, dreh bar vorhanden sind bzw. ist (Pfeil D).Furthermore, the nozzle units 16 and the surge box 18 are present on the housing 14 in such a way that they are or are in each case about a rotary axis that runs parallel to the direction of production (arrow D).

Beim Auswaschvorgang wird die Vorrichtung 10 gemäß Fig. 1 von links nach rechts verfahren. Das aus den Düseneinheiten 16 auf die Oberseite der Steine 12 unter Druck aufgesprühte Wasser löst bestimmte Zementanteile und Kornfraktionen aus der Oberseite der Steine 12 heraus.During the washout process, the device 10 is moved from left to right according to FIG. 1. The water sprayed under pressure from the nozzle units 16 onto the top of the stones 12 releases certain cement fractions and grain fractions from the top of the stones 12 .

Infolge der Variabilität der Höhe der Düseneinheiten 16 und der Größe des Wasserdrucks kann die Vorrichtung 10 problem los an dem gewünschten Auswaschgrad an die momentan vorhan dene tatsächliche Verdichtung oder sonstige den Auswaschvor gang bzw. die Auswaschtiefe beeinträchtigende Randbedingun gen angepaßt werden. Nach dem Auswaschen bestimmter Korn fraktionen wird die Oberfläche der Steine 12 durch das aus dem Schwallkasten 18 heraustretende Wasser 30 gespült, wodurch vermieden wird, daß die von den Düsen gelösten Korn- und Zementanteile zu einem späteren Zeitpunkt auf der Ober seite der Steine 12 festbacken.As a result of the variability of the height of the nozzle units 16 and the size of the water pressure, the device 10 can be adapted problem-free to the desired degree of washout to the actual compression or other conditions affecting the washout or the washout depth. After washing out certain grain fractions, the surface of the stones 12 is rinsed by the water 30 emerging from the surge box 18 , thereby preventing the grain and cement portions loosened from the nozzles from becoming stuck on the upper side of the stones 12 at a later point in time.

In Fig. 2 ist der Schwallkasten 18 im Detail näher darge stellt. Wie bereits erwähnt, wird der Schwallkasten 18 mit Wasser beaufschlagt. Er besitzt eine seitliche Öffnung 28, aus der das Wasser 30 nach Überschreiten des Niveaus der von unten angeformten Überlaufwand 22 schwallartig austritt. Unterseitig ist an die Überlaufwand 22 eine nach vorne und oben unter einem Winkel 26 geneigte Vorsprungseinheit 24 angeformt, die dem austretenden Wasser 30 eine Richtungsän derung einprägt, derart, daß das Wasser 30 mit einer mög lichst hohen tangentialen Komponente auf die Oberfläche der Steine 12 trifft. Dies gewährleistet einen sehr guten Spül effekt.In Fig. 2, the surge box 18 is Darge in detail. As already mentioned, the surge box 18 is acted upon by water. It has a lateral opening 28 from which the water 30 gushes out after the level of the overflow wall 22 formed from below has been exceeded. Underside is formed on the overflow wall 22 a forward and upward inclined at an angle 26 projection unit 24 , which impresses a change in the direction of the escaping water 30 , such that the water 30 hits the surface of the stones 12 with the highest possible tangential component . This ensures a very good rinsing effect.

In Fig. 3 ist in einer schematischen Detailperspektive eine Ausführungsform der Vorrichtung 10 gemäß Fig. 1 näher darge stellt, wobei Stromzuführungs- und Wasserzuführungsleitungen und die Antriebsmittel nicht näher dargestellt sind. Gleiche Bauteile, die bereits in Fig. 1 beschrieben worden sind, tragen dasselbe Bezugszeichen und werden nicht nochmals erläutert.In Fig. 3 is a schematic detailed perspective of an embodiment of the device 10 according to FIG. 1 Darge presents, wherein power supply and water supply lines and the drive means are not shown in detail. The same components that have already been described in FIG. 1 have the same reference numerals and will not be explained again.

Die Produktionsrichtung ist schematisch mit dem Pfeil P dar gestellt. Quer zur Produktionsrichtung P wird die Vorrich tung 10 in Verfahrensrichtung V verfahren und zwar beim Aus waschvorgang gemäß der Anordnung in Fig. 3 von rechts nach links. Die zwei in Produktionsrichtung P nebeneinander ange ordneten Düseneinheiten 16, die mehrere in Längsrichtung (P) hintereinander angeordnete Düsen 16.1 aufweisen, sind jeweils an einem Düseneinheitsträger 50 über jeweils zwei Stabelemente 51 befestigt, wobei dieser Düseneinheitsträger 50 mittels zweier am Gehäuse 14 verankerter Säulen 52 in Richtung H verschieblich zwangsgeführt ist. Die Höhenein stellung einer Düseneinheit 16 wird durch Drehen eines Hand rades 54 bewirkt, wobei die Drehung des Handrades 54 über zwei Kegelzahnräder 56.1, 56.2 auf eine Drehung einer Spin del 58 in vertikaler Richtung umgesetzt wird, wobei die Spindel 58 in einem gehäusefestem, in Fig. 3 nicht näher dargestellten Gewinde kämmt, so daß insgesamt durch Drehen des Handrades 54 eine Auf- bzw. Abbewegung der Düseneinheit 16 in Richtung H möglich ist. Eine entsprechende Ausbildung ist auch für den Schwallkasten 18 vorhanden. Beiden Düsen einheiten 16 und dem Schwallkasten 18 ist jeweils ein Hand rad 54 zugeordnet, wobei unter jedem Handrad 54 eine Anzei geeinheit 60 zum Anzeigen des Höhenniveaus der Düseneinhei ten 16 bzw. des Schwallkastens 18 vorhanden ist.The direction of production is shown schematically with the arrow P. Transversely to the production direction P, the device 10 is moved in the process direction V, specifically during the washing process from the right to the left in accordance with the arrangement in FIG. 3. The two nozzle units 16 arranged side by side in the production direction P, which have a plurality of nozzles 16.1 arranged one behind the other in the longitudinal direction (P), are each fastened to a nozzle unit carrier 50 via two rod elements 51 , this nozzle unit carrier 50 by means of two columns 52 anchored to the housing 14 in Direction H is positively guided. The Höhenein setting of a nozzle unit 16 is effected by rotating a hand wheel 54 , the rotation of the hand wheel 54 is implemented via two bevel gears 56.1 , 56.2 to a rotation of a Spin del 58 in the vertical direction, the spindle 58 in a housing-fixed, in Fig thread not shown in detail. 3 meshes so that by turning the hand wheel 54 a up and down movement of the nozzle unit is possible total of 16 in the direction H. Appropriate training is also available for the surge box 18 . Both nozzle units 16 and the surge box 18 are each assigned a hand wheel 54 , under each handwheel 54 a display unit 60 for displaying the height level of the nozzle units 16 and the surge box 18 is present.

Der Düseneinheitsträger 50 ist gleichzeitig als Drehachse 20 für die Düseneinheiten 16 bzw. in analoger Ausführung für den Schwallkasten 18 ausgebildet (Pfeil D). Die Handräder 54 sind in ihrer jeweiligen Drehposition arretierbar, genauso wie die Düseneinheiten 16 an den Säulen 52 hinsichtlich ihrer Drehstellung arretierbar vorhanden sind, was in Fig. 3 nicht näher dargestellt ist.The nozzle unit carrier 50 is simultaneously designed as an axis of rotation 20 for the nozzle units 16 or in an analogous embodiment for the surge box 18 (arrow D). The handwheels 54 can be locked in their respective rotational positions, just as the nozzle units 16 are lockable on the columns 52 with regard to their rotational position, which is not shown in FIG. 3.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht eine gezielte Auswaschung unter problemlos er und schneller Anpassung an die jeweils gegebenen Produktionsvorgaben. Selbst während der Produktion kann beispielsweise die Höhe H der Düsenein heiten bzw. des Schwallkastens eingestellt werden, falls festgestellt wird, daß sich die Verdichtung der Betonform steine geändert hat. Somit ist eine Veredelung der Oberflä che von Betonformsteinen mit höchsten Qualitätsansprüchen umsetzbar.The device according to the invention enables a targeted Wash out under easy and quick adjustment the given production specifications. Even during production, for example, the height H of the nozzles units or the surge box, if it is found that the compression of the concrete form stones changed. Thus, the surface is refined surface of concrete blocks with the highest quality standards feasible.

Claims

1. Device ( 10 ) for washing the top of coming from a production plant, not yet hardened concrete blocks ( 12 ) with

- A movable housing ( 14 ) with
- - Nozzle units ( 16 ), by means of which water is sprayed onto the top of the stones and
- - a surge box, by means of which water is supplied to the top of the stones ( 12 ) like a surge,
  characterized in that
- Means for stepless height adjustment (H) and / or rotation (D) of the nozzle unit ( 16 ) and / or the surge box ( 18 ) are present, the rotation taking place about an axis ( 20 ) which is essentially parallel to the top of the stones ( 12 ) runs.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that means for continuously controlling the procedural speed of the housing ( 14 ) with the nozzle units ( 16 ) and the surge box ( 18 ) are present.

3. Apparatus according to claim 1 and / or 2, characterized in that means for continuously controlling the pressure acting on the nozzle units ( 16 ) and / or the surge box ( 18 ) are present.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the height-adjustable nozzle units ( 16 ) and / or the height-adjustable surge box ( 18 ) are or are positively guided upwards or downwards parallel to the upper side of the stones ( 12 ).

5. The device according to one or more of the preceding claims, characterized by a gear, in particular with a spindle or rack, for stepless height adjustment (H) of the nozzle units ( 16 ) and / or the surge box ( 18 ).

6. The device according to claim 1, characterized in that the means for stepless height adjustment are designed in this way are that a height adjustment (H) in the range of ± 20 cm (centimeters) is possible.

7. The device according to claim 3, characterized in that the means for continuously controlling the on the Düsenein unit ( 16 ) and / or the surge box ( 18 ) acting water pressure are designed so that a water pressure in the range of 1 bar to 16 bar possible is.

8. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the means for the method are designed so that the process direction (V) of the housing ( 14 ) runs substantially transversely to the production direction (P) of the stones ( 12 ).

9. The device according to claim 2, characterized in that the means for stepless control of procedural speed a programmable logic controller (SPS).

10. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the surge box ( 18 ) at the lower end of its overflow wall ( 22 ) has an upwardly inclined projection unit ( 24 ).

11. The device according to claim 10, characterized in that the inclination ( 26 ) of the projection unit against the horizontal tale in the range between 3 ° and 5 ° (degrees) upwards.