DE19805522B4 - Medizinischer Arbeitsplatz - Google Patents

Medizinischer Arbeitsplatz Download PDF

Info

Publication number
DE19805522B4
DE19805522B4 DE19805522A DE19805522A DE19805522B4 DE 19805522 B4 DE19805522 B4 DE 19805522B4 DE 19805522 A DE19805522 A DE 19805522A DE 19805522 A DE19805522 A DE 19805522A DE 19805522 B4 DE19805522 B4 DE 19805522B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
medical
remote control
devices
medical device
lithotripter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE19805522A
Other languages
English (en)
Other versions
DE19805522A1 (de
Inventor
Hans-Jürgen Dipl.-Ing. Haumann
Franz Meissner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens Healthcare GmbH
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Priority to DE19805522A priority Critical patent/DE19805522B4/de
Priority to US09/245,868 priority patent/US6285742B1/en
Priority to JP03174199A priority patent/JP4424771B2/ja
Publication of DE19805522A1 publication Critical patent/DE19805522A1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE19805522B4 publication Critical patent/DE19805522B4/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B6/00—Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment
    • A61B6/54—Control of apparatus or devices for radiation diagnosis
    • A61B6/548—Remote control of the apparatus or devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/22—Implements for squeezing-off ulcers or the like on the inside of inner organs of the body; Implements for scraping-out cavities of body organs, e.g. bones; Calculus removers; Calculus smashing apparatus; Apparatus for removing obstructions in blood vessels, not otherwise provided for
    • A61B17/225—Implements for squeezing-off ulcers or the like on the inside of inner organs of the body; Implements for scraping-out cavities of body organs, e.g. bones; Calculus removers; Calculus smashing apparatus; Apparatus for removing obstructions in blood vessels, not otherwise provided for for extracorporeal shock wave lithotripsy [ESWL], e.g. by using ultrasonic waves
    • A61B17/2255—Means for positioning patient, shock wave apparatus or locating means, e.g. mechanical aspects, patient beds, support arms, aiming means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/36—Image-producing devices or illumination devices not otherwise provided for
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/00017—Electrical control of surgical instruments
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/00017—Electrical control of surgical instruments
    • A61B2017/00199—Electrical control of surgical instruments with a console, e.g. a control panel with a display
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B6/00—Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment
    • A61B6/44—Constructional features of apparatus for radiation diagnosis
    • A61B6/4476—Constructional features of apparatus for radiation diagnosis related to motor-assisted motion of the source unit

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Apparatus For Radiation Diagnosis (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)
  • Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)
  • Measuring And Recording Apparatus For Diagnosis (AREA)

Abstract

Medizinischer Arbeitsplatz mit mindestens zwei gesondert ausgeführten, getrennt und unabhängig voneinander betreibbaren medizinischen Geräten (5, 8, 9, 10), von denen
– ein erstes medizinisches Gerät (5) mit einer Fernbedienung (17) versehen ist, mit der das erste medizinische Gerät (5) fernbedienbar ist, und
– Funktionen eines zweiten medizinischen Gerätes (8, 9, 10) mittels der Fernbedienung (17) des ersten medizinischen Gerätes (5) auslösbar sind.

Description

  • Die Erfindung betrifft einen medizinischen Arbeitsplatz mit mindestens zwei gesondert ausgeführten, getrennt und unabhängig voneinander betreibbaren medizinischen Geräten, von denen wenigstens eines mit einer Fernbedienung versehen ist.
  • Ein derartiger medizinischer Arbeitsplatz weist beispielsweise einen Patientenlagerungstisch, einen Lithotripter sowie ein C-Bogen-Röntgengerät auf und dient zur Behandlung von Patienten mit Steinleiden, z.B. Nierensteinen, zur Schmerztherapie oder zur Osteorestauration. Die an sich bekannten Geräte des medizinischen Arbeitsplatzes sind in der Regel vollständig unabhängig voneinander betreibbar und gesondert ausgeführt, d.h. jedes der Geräte weist beispielsweise ein eigenes Gehäuse oder einen eigenen Gerätewagen, eine eigene Steuerung und weitere Einrichtungen zum Betrieb des Gerätes auf. Unter Umständen können die einzelnen Geräte bei der Bildung eines Arbeitsplatzes zumindest teilweise, wie in der EP 0 606 548 B1 für einen Lithotripter und ein C-Bogen-Röntgengerät beschrieben, mechanisch miteinander gekoppelt sein.
  • Es ist aber auch möglich, dass, wie in der EP 0 424 687 A1 beschrieben, mit einer einzigen Steuerungseinheit für einen opthalmisch-chirurgischen Arbeitsplatz ein Augenchirurg während einer Operation medizinische Geräte des opthalmisch-chirurgischen Arbeitsplatzes bedienen kann.
  • Alle oder einzelne Geräte des Arbeitsplatzes, z.B. der Patientenlagerungstisch, können mit einer Fernbedienung versehen sein, welche es einer Bedienperson gestattet, Einstellungen, z.B. Vertikal- oder Horizontalbewegungen, an dem Patientenlagerungstisch vorzunehmen, ohne direkt an am Patientenlagerungstisch zu verweilen. Die Fernbedienung eines Gerätes kann beispielsweise drahtgebunden ausgeführt, d.h. mit dem Gerät über ein Kabel verbunden sein, oder auf Basis von elektromagnetischen Wellen arbeiten. Als nachteilig erweist sich bei einem mehrere mit Fernbedienungen versehene Geräte aufweisenden Arbeitsplatz, daß die Handhabung der Vielzahl von Fernbedienungen für eine Bedienperson organisatorisch und technisch umständlich und daher wenig praktikabel ist. Weist ein medizinischer Arbeitsplatz der eingangs genannten Art nur ein oder zwei medizinische Geräte mit einer Fernbedienung auf, ist die Handhabung für eine Bedienperson zwar praktikabel, die Durchführung der Behandlung eines Patienten, d.h. das Arbeiten an dem Arbeitsplatz, mittels der Fernbedienungen, ist jedoch wenig komfortabel, da in einem solchen Fall nur die medizinischen Geräte fernbedient werden können, welche mit einer Fernbedienung versehen sind.
    •
  • Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen medizinischen Arbeitsplatz der eingangs genannten Art derart auszuführen, daß das Arbeiten an dem Arbeitsplatz mittels einer Fernbedienung komfortabel und praktikabel ist.
  • Nach der Erfindung wird diese Aufgabe gelöst durch einen Medizinischer Arbeitsplatz mit mindestens zwei gesondert ausgeführten, getrennt und unabhängig voneinander betreibbaren medizinischen Geräten, von denen ein erstes medizinisches Gerät mit einer Fernbedienung versehen ist, mit der das erste medizinische Gerät fernbedienbar ist, und Funktionen eines zweiten medizinischen Gerätes mittels der Fernbedienung des ersten medizinischen Gerätes auslösbar sind. Die Erfindung geht also von der Überlegung aus, vorzugsweise nur ein medizinisches Gerät des Arbeitsplatzes mit einer Fernbedienung zu versehen, wobei mittels der Fernbedienung des einen medizinischen Gerätes nicht nur das eine medizinische Gerät fernbedien- und steuerbar ist, sondern auch die medizinischen Geräte, welche mit dem einen medizinischen Gerät einen Arbeitsplatz bilden. Die Fernbedienung des einen medizinischen Gerätes weist hierzu gemäß einer Variante der Erfindung Bedieneinrichtungen zur Auslösung von Funktionen der anderen medizinischen Geräte des Arbeitsplatzes auf. Auf diese Weise wird erfindungsgemäß erreicht, daß die ferngesteuerte Bedienung mehrerer medizinischer Geräte nicht nur praktikabel, sondern auch komfortabel ist, da die Fernbedienung nur eines Gerätes des Arbeitsplatzes die Bedienung mehrerer medizinischer Geräte ermöglicht.
  • Im Rahmen der Erfindung können aber auch mehrere medizinische Geräte mit einer Fernbedienung versehen sein, wobei jede Fernbedienung eines Gerätes vorzugsweise Bedienfunktionen zur Auslösung von Funktionen anderer medizinischer Geräte des Arbeitsplatzes aufweist. Auf diese Weise kann die Behandlung eines Patienten an dem Arbeitsplatz zumindest teilweise jeweils mit einer einzigen Fernbedienung gesteuert werden, die einem der medizinischen Geräte zugeordnet ist.
  • Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, das die medizinischen Geräte miteinander elektrisch verbunden sind. Im Falle einer auf Basis elektromagnetischer Wellen (z.B. HF, Licht etc.) arbeitenden Fernbedienung muß auf wirtschaftlich vorteilhafte Weise also nur das eine mit der Fernbedienung versehene medizinische Gerät eine geeignete Empfangseinrichtung für die elektromagnetischen Wellen aufweisen, da die weitere Signalübertragung zu dem jeweiligen Zielgerät des Arbeitsplatzes drahtgebunden erfolgen kann.
  • Eine Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß die Fernbedienung eine graphikfähige Anzeigeeinrichtung aufweist, so daß auf der Anzeigeeinrichtung nicht nur, wie bisher üblich, alphanumerische Zeichen und Abkürzungen, sondern auch großformatige graphische Zeichen und Symbole darstellbar sind. Auf diese Weise wird der Bedienkomfort einer derartigen Fernbedienung nochmals gesteigert, da alphanumerische Zeichen und Abkürzungen mit graphischen Symbolen versehen werden können, welche zum besseren Verständnis der alphanumerischen Zeichen, insbesondere der Abkürzungen, beitragen und zudem hinsichtlich des Bedienkomforts dem fotographisch geschulten Gedächtnis von an derartigen medizinischen Arbeitsplätzen arbeitenden Medizinern entgegenkommt. Im günstigsten Fall kann sogar gänzlich auf alphanumerische Zeichen verzichtet werden, sofern die auf der graphikfähigen Anzeigeeinrichtung darstellbaren graphischen Zeichen und Symbole selbsterklärend sind. Unter einer graphikfähigen Anzeigeeinrichtung wird dabei eine Pixel aufweisende Anzeigeeinrichtung verstanden, bei der die Pixel zumindest teilweise einzeln elektrisch adressierbar sind, so daß neben alphanumerischen Zeichen auch graphische Zeichen und Symbole auf der Anzeigeeinrichtung darstellbar sind.
  • Eine Variante der Erfindung sieht vor, daß die Fernbedienung mit einer elektrischen Verbindungsleitung an dem einen medizinischen Gerät angeschlossen ist. Auf diese Weise wird es ermöglicht, auch sicherheitskritische Funktionen eines medizinischen Gerätes, z.B. im Falle eines Röntgengerätes die Auslösung von Röntgenaufnahmen, mit der Fernbedienung zu steuern bzw. auszulösen. Die drahtgebundene Fernbedienung bietet gegenüber einer Fernbedienung, welche auf Basis von elektromagnetischen Wellen arbeitet, nämlich den Vorteil, daß eventuell in Einsatzräumen des medizinischen Gerätes vorhandene Störsignale nicht zu einer ungewollten Auslösung kritischer Funktionen, welche sich auf die Gesundheit eines Patienten schädlich auswirken könnten, führen können.
  • Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist die Fernbedienung lösbar an einer Schnittstelle des einen medizinischen Gerätes angeschlossen. Auf diese Weise kann die Fernbedienung im Falle der Nichtbenutzung einfach von dem medizinischen Gerät getrennt werden, so daß sich das Verbindungskabel der Fernbedienung zu dem medizinischen Gerät, z.B. bei Verstellbewegungen des Gerätes, nicht störend auswirkt.
  • Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß auf der graphikfähigen Anzeigeeinrichtung der Fernbedienung verschiedene Bedienmenüs mit Bedienfunktionen darstellbar sind, wobei die Fernbedienung Bedieneinrichtungen zur Anwahl der Bedienmenüs und/oder der Bedienfunktionen aufweist. In Ergänzung zu der Darstellung großformatiger graphischer Zeichen und Symbole auf der graphikfähigen Anzeigeeinrichtung ermöglicht die Fernbedienung also auch eine menügesteuerte Bedienung des medizinischen Gerätes, welche zu einer nochmals komfortableren Bedienung des medizinischen Gerätes führt.
  • Eine Variante der Erfindung sieht vor, daß der medizinische Arbeitsplatz einen Lithotripter und wenigstens ein medizinisches Gerät der Gruppe Röntgengerät und/oder Patientenlagerungstisch umfaßt. Dabei ist gemäß einer Variante der Erfindung der Lithotripter mit einer Fernbedienung versehen, wobei die Fernbedienung des Lithotripters Bedieneinrichtungen zur Auslösung von fokussierten akustischen Wellen der Quelle fokussierter akustischer Wellen des Lithotripters, zur Auslösung von Bewegungen eines verstellbaren Patientenlagerungstisches und für Einstellungen und zur Auslösung und Speicherung von Röntgenaufnahmen eines Röntgengerätes aufweist. Bilden also ein mit einer Fernbedienung versehener Lithotripter, ein horizontal und vertikal verstellbarer Patientenlagerungstisch und ein Röntgengerät einen medizinischen Arbeitsplatz, indem sie unter anderem elektrisch miteinander verbunden sind, so können mit der Fernbedienung des Lithotripters z.B. nicht nur fokussierte akustische Wellen des Lithotripters ausgelöst, sondern auch der Patientenlagerungstisch, beispielsweise vertikal und/oder horizontal, verstellt, Einstellungen an dem Röntgengerät vorgenommen, Röntgenaufnahmen des Röntgengerätes ausgelöst bzw. gewonnene Röntgenaufnahmen gespeichert werden. Somit wird nochmals deutlich, daß der Bedienkomfort eines medizinischen Arbeitsplatzes aufweisend mindestens ein mit einer derartig ausgeführten Fernbedienung versehenes medizinisches Gerät deutlich erhöht wird.
    •
  • Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den beigefügten schematischen Zeichnungen dargestellt. Es zeigen:
  • 1 einen erfindungsgemäßen medizinischen Arbeitsplatz in Form eines Arbeitsplatzes für die Lithotripsie,
  • 2 die Fernbedienung eines medizinischen Gerätes des Arbeitsplatzes aus 1 und
  • 3 und 4 auf der graphikfähigen Anzeigeeinrichtung der Fernbedienung aus 2 darstellbare Bedienmenüs.
  • Die 1 zeigt eine Draufsicht eines erfindungsgemäßen medizinischen Arbeitsplatzes. Der medizinische Arbeitsplatz weist verschiedene, gesondert ausgeführte und unabhängig voneinander betreibbare medizinische Geräte auf und dient im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels zur Behandlung eines Patienten P mit Steinleiden, z.B. Nierensteinen. Bei den an sich bekannten medizinischen Geräten des medizinischen Arbeitsplatzes handelt es sich im Falle des vorliegenden Arbeitsplatzes um einen, eine in 1 nicht sichtbare, an einem Haltearm 4 angeordnete Quelle fokussierter akustischer Wellen zur Steinzertrümmerung aufweisenden Lithotripter 5, ein einen mit einer nicht sichtbaren Röntgenstrahlenquelle und einer Röntgenstrahlenempfangseinrichtung 6 versehenen C-Bogen 7 aufweisendes C-Bogen-Röntgengerät 8, einen vertikal und horizontal verstellbaren Patientenlagerungstisch 9 und ein einen nicht dargestellten Ultraschallkopf aufweisendes diagnostisches Ultraschallgerät 10. Die an sich bekannten, nicht näher beschriebenen medizinischen Geräte 5, 8, 9, 10 sind unabhängig voneinander betreibbar. Die Geräte 5, 8, 9, 10 weisen in nicht näher dargestellter Weise jeweils ein eigenes Gehäuse bzw. einen eigenen Gerätewagen, eigene Steuerungen und Einrichtungen zu ihrem bestimmungsgemäßen Betrieb auf.
  • Der Haltearm 4 der Quelle fokussierter akustischer Wellen des Lithotripters 5 und das C-Bogen-Röntgengerät 8 sind im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels über einen nicht näher dargestellten Mechanismus 11 derart miteinander mechanisch lösbar gekoppelt, daß der Fokus der nicht sichtbaren Quelle fokussierter akustischer Wellen des Lithotripters 5 annähernd im Strahlengang des Zentralstrahls eines von der nicht sichtbaren Röntgenstrahlenquelle zu dem Röntgenstrahlenempfänger 6 des C-Bogen-Röntgengerätes 8 verlaufenden Röntgenstrahlenbündels liegt.
  • Das C-Bogen-Röntgengerät 8 und das diagnostische Ultraschallgerät 10 des medizinischen Arbeitsplatzes dienen in an sich bekannter Weise zur Ortung der in der 1 nicht dargestellten zu zertrümmernden Nierensteine im Körper des Patienten P. Die Quelle fokussierter akustischer Wellen des Lithotripters 5 weist dabei in an sich bekannter Weise einen zentralen Bereich auf, in den der Ultraschallkopf des diagnostischen Ultraschallgerätes 10 zu Ortungszwecken einführbar ist.
  • Der Patientenlagerungstisch 9 und das mit dem Lithotripter 5 gekoppelte C-Bogen-Röntgengerät 8 sind in an sich bekannter Weise zur Ortung der Nierensteine und zur Einstellung der Fokuslage der Quelle fokussierter akustischer Wellen des Lithotripters 5 auf die Nierensteine des Patienten P relativ zueinander verstellbar.
  • Zur Ortung der Nierensteine im Körper des Patienten P mittels des C-Bogen-Röntgengerätes 8 und/oder des diagnostischen Ultraschallgerätes 10, zur Ausrichtung des Fokus der Quelle fokussierter akustischer Wellen des Lithotripters 5 auf die Nierensteine des Patienten P und zur Behandlung des Patienten P mit fokussierten akustischen Wellen ist es erforderlich, daß der Lithotripter 5 das C-Bogen-Röntgengerät 8, das diagnostische Ultraschallgerät 10 und der Patientenlagerungstisch 9 zumindest teilweise Daten miteinander austauschen. Zu diesem Zweck sind die medizinischen Geräte 5, 8, 9 und 10 sowie ein auf einem Wagen 2 angeordneter Monitor 3 an eine Anschlußeinheit 1 des medizinischen Arbeitsplatzes lösbar angeschlossen. Der Monitor 3 ist dabei zur zentralen Anzeige von mittels der medizinischen Geräte gewonnener Informationen vorgesehen. Der Anschluß der medizinischen Geräte 5, 8, 9, 10 und des Monitors 3 an die Anschlußeinheit 1 erfolgt jeweils über eine Systemleitung 12, welche von den medizinischen Geräten 5, 8, 9, 10 und dem Monitor 3 zu der Anschlußeinheit 1 geführt ist. Eine Systemleitung 12 eines der medizinischen Geräte 5, 8, 9, 10 bzw. des Monitors 3 weist dabei in nicht dargestellter Weise mehrere in der Systemleitung 12 zusammengefaßte Verbindungskabel zur Übertragung von Daten, zur Über tragung von Bilddaten und zur Übertragung von Energie auf. Der Anschluß der Systemleitung 12 eines Gerätes an die Anschlußeinheit 1 erfolgt über einen Systemstecker. Die Anschlußeinheit 1 verfügt über entsprechende, nicht gezeigte Steckvorrichtungen zur Aufnahme der Systemstecker der Systemleitungen 12 der medizinischen Geräte 5, 8, 9, 10 und des Monitors 3.
  • Die Anschlußeinheit 1 weist einen Steuerrechner in Form eines Personalcomputers PC auf, welcher über einen nicht gezeigten Kommunikationsbus mit den Steckvorrichtungen der Anschlußeinheit 1 verbunden ist. Die Anschlüsse der Steckvorrichtungen für die Verbindungskabel zur Daten und Bilddatenübertragung der Systemleitungen 12 bzw. der Systemstecker sind dabei auf den Kommunikationsbus der Anschlußeinheit 1 geführt. Die Anschlüsse der Steckvorrichtungen für die Verbindungskabel zur Energieübertragung der Systemleitungen 12 bzw. der Systemstecker sind zu einer nicht gezeigten Energieversorgungseinheit der Anschlußeinheit 1 geführt, welche alle Geräte 5, 8, 9, 10 und den Monitor 3 des medizinischen Arbeitsplatzes über die Systemleitungen 12 mit elektrischer Energie versorgt.
  • Der PC der Anschlußeinheit 1 steuert einerseits über den Kommunikationsbus und die Systemleitungen 12 den Datenaustausch zwischen den medizinischen 5, 8, 9, 10 während des Behandlungsvorganges des Patienten P. Andererseits steuert der PC den Datenaustausch von Bild- und Dokumentationsdaten zwischen dem PC und den medizinischen Geräten 5, 8, 9, 10 sowie die Anzeige der mittels der medizinischen Geräte 5, 8, 9, 10 gewonnenen Informationen auf den an den PC der Anschlußeinheit 1 angeschlossenen Monitor 3. Bei den Informationen kann es sich beispielsweise um mittels des C-Bogen-Röntgengerätes 8 oder des diagnostischen Ultraschallgerätes 10 gewonnener Bildinformationen oder gegebenenfalls auch um Positions- und Statusinformationen der medizinischen Geräte 5, 8, 9, 10 handeln. Die Anzeige der Informationen kann dabei aufeinanderfolgen oder gleichzeitig erfolgen, wobei letzteres durch Auf teilung des Bildschirmes des Monitors 3 in verschiedene, auch variable Bereiche bewirkt werden kann.
  • Der PC der Anschlußeinheit 1 weist außerdem Mittel zur Dokumentation, nämlich elektronischer Speichermedien, z.B. eine Festplatte oder an sich bekannte Laufwerke für Magnetspeicher und Ein- und Ausgabemodule in Form einer Tastatur 13, eines Monitors 14 und eines nicht gezeigten Druckers auf. Auf diese Weise können im Falle des vorliegenden medizinischen Arbeitsplatzes gleichzeitig zur Anzeige von mittels der medizinischen Geräte 5, 8, 9, 10 gewonnener Informationen, z.B. Bildinformationen des C-Bogen-Röntgengerätes 8 auf den Monitor 3, auf den Monitor 14 der Anschlußeinheit 1, beispielsweise Patienten- und/oder Behandlungsdaten, angezeigt, eingegeben, aktualisiert und gespeichert bzw. Befunde mit dem Drucker ausgedruckt werden. Dabei besteht auch die Möglichkeit, die mittels der medizinischen Geräte 5, 8, 9, 10 gewonnenen Informationen, beispielsweise auf einen Magnetspeicher, zu sichern oder auf dem Drucker auszudrucken.
  • Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels weist der Lithotripter 5 eine mit einer Verbindungsleitung 15 an einer Schnittstelle 16 des Lithotripters 5 lösbar angeschlossene Fernbedienung 17 auf. Die Fernbedienung 17 des Lithotripters 5 ist dabei nicht nur zur Bedienung des Lithotripters 5 selbst, sondern teilweise auch zur Bedienung von mit dem Lithotripter 5 über die Systemleitungen 12 und die Anschlußeinheit 1 elektrisch verbundenen medizinischen Geräten 8, 9 vorgesehen.
  • Die Fernbedienung 17 weist hierzu neben Bedieneinrichtungen für den Lithotripter 5 und einer graphikfähigen Anzeigeeinrichtung 18, auf der sowohl alphanumerische als auch großformatige graphische Zeichen, Symbole und Bedienmenüs mit Bedienfunktionen zur vereinfachten und verbesserten Bedienung bzw. Bedienerführung mittels der Fernbedienung 17 darstellbar sind, auch Bedieneinrichtungen für die mit dem Lithotripter 5 elektrisch verbundenen medizinischen Geräte 8 und 9 auf. Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels weist die Fernbedienung 17 Tasten 19, 20 für die Menüführung, Tasten 21 bis 24 für die Parametereinstellung des Lithotripters 5, eine Taste 25 zur Auslösung von fokussierten akustischen Wellen der Quelle fokussierter akustischer Wellen des Lithotripters 5, Tasten 26 bis 31 zum Steuern von vertikalen und horizontalen Bewegungen des Patientenlagerungstisches 9, Tasten 32 bis 34 zur Einstellung des Angulationswinkels des C-Bogens 7 des C-Bogen-Röntgengerätes 8 in einem Winkelbereich von +/– 20° aus der in 1 gezeigten Nullstellung des C-Bogens 7 heraus, eine Taste 35 zur Bildspeicherung eines aufgenommenen Röntgenbildes und eine Taste 36 zur Auslösung von Röntgenstrahlung des C-Bogen-Röntgengerätes 8 auf.
  • Die Betätigung einer der Tasten 32 bis 34 zur Einstellung des Angulationswinkels des C-Bogens 7 des C-Bogen-Röntgengerätes 8 bewirkt beispielsweise, daß der C-Bogen 7 entsprechend der betätigten Taste 32, 33 oder 34 um den entsprechenden Winkel relativ zu dem Patienten P geschwenkt wird. Die Übertragung des entsprechenden Stellsignals erfolgt dabei von der Fernbedienung 17 aus über deren Verbindungskabel 15 und der Schnittstelle 16 zu dem Lithotripter 5, über dessen Systemleitung 12 zu der Anschlußeinheit 1 und von der Anschlußeinheit 1 über die Systemleitung 12 des C-Bogen-Röntgengerätes 8 zu dem C-Bogen-Röntgengerät 8.
  • Es wird also deutlich, daß im Rahmen des Behandlungsvorganges eines Patienten P an dem medizinischen Arbeitsplatz durch die elektrische Verbindung der medizinischen Geräte 5, 8, 9, 10 des Arbeitsplatzes miteinander mittels der Fernbedienung 17 des Lithotripters 5 problemlos Funktionen des C-Bogen-Röntgengerätes 8 oder des Patientenlagerungstisches 9 auslösbar sind.
  • 3 zeigt einen Ausschnitt eines auf der graphischen Anzeigeeinrichtung 18 der Fernbedienung 17 darstellbaren Bedienmenüs der Fernbedienung 17 in Form eines Servicemenüs des Lithotripters 5. Das Servicemenü weist Bedienfunktionen in Form sogenannter Buttons, z.B. dem Button "Back", auf. Wählt man beispielsweise mit einer der Tasten 19, 20 zur Menüführung den Menüpunkt "Set Clock" an, wird in ein in 4 dargestelltes Untermenü verzweigt, in dem die Systemzeit und das Datum mit den Tasten 21 bis 24 zur Parametereinstellung der Fernbedienung 17 einstellbar sind.
  • Ein weiteres exemplarisch aufgeführtes Untermenü ist das Untermenü "System Data", bei dessen Aufruf Systemdaten des Lithotripters 5 abrufbar oder über die Tasten 21 bis 24 der Fernbedienung 17 einstellbar sind.
  • Die anwählbare Bedienfunktionen und/oder Untermenüs sind dabei zumindest teilweise mit graphischen Symbolen versehen, um die Klarheit der anwählbaren Bedienfunktionen und/oder Untermenüs noch zu verstärken. Die graphischen Symbole und Zeichen müssen dabei nicht notwendigerweise, wie in 3 dargestellt, in Verbindung mit alphanumerischem Text auftreten, sondern können, soweit diese selbsterklärend sind, auch nur für sich selbst ohne entsprechenden Begleittext stehen.
  • Es wird also deutlich, daß mittels einer graphischen Anzeigeeinrichtung einer Fernbedienung die Bedienung der Fernbedienung für eine Bedienperson PE vereinfacht und komfortabler gestaltet werden kann, indem graphische Zeichen alphanumerischen Texten und/oder Abkürzungen zum besseren Verständnis beigefügt, im Falle einer menügesteuerten Bedienung anwählbare Bedienfunktionen und/oder Untermenüs zur besseren Klarheit mit graphischen Zeichen versehen oder entsprechende Bedienfunktionen und/oder Untermenüs vollständig durch selbsterklärende graphische Zeichen ersetzt sind.
  • Der erfindungsgemäße medizinische Arbeitsplatz wurde vorstehend am Beispiel eines Arbeitsplatzes für die Lithotripsie beschrieben. Der Arbeitsplatz ist jedoch nicht nur für die Steinzertrümmerung, sondern auch für die Schmerztherapie oder die Osteorestauration verwendbar. Bei dem erfindungsgemäßen medizinischen Arbeitsplatz kann es sich außerdem auch um ei nen anderen medizinischen Arbeitsplatz, beispielsweise einen endourologischen, oder einen Arbeitsplatz für die Prostatatherapie handeln.
  • Falls zweckmäßig, muß eine drahtgebundene Fernbedienung nicht notwendigerweise lösbar an einem medizinischen Gerät, beispielsweise dem Lithotripter, sondern kann auch fest an dem medizinischen Gerät angeschlossen sein.
  • Darüber hinaus muß nicht notwendigerweise nur ein medizinisches Gerät mit einer derartigen Fernbedienung versehen sein, vielmehr können auch andere medizinische Geräte eine mit einer graphikfähigen Anzeigeeinrichtung ausgeführte Fernbedienung aufweisen, wobei die Fernbedienungen mit entsprechenden Bedieneinrichtungen zur Auslösung bestimmter Bedienfunktionen anderer mit dem medizinischen Gerät verbindbarer medizinischer Geräte versehen sein können.
  • Die medizinischen Geräte müssen dabei nicht notwendigerweise über eine Anschlußeinheit 1, sondern können auch direkt miteinander zum Datenaustausch verbunden sein.
  • Die Ausführung der Fernbedienung 17 ist im übrigen nur exemplarisch zu verstehen. Die Fernbedienung kann also auch in Größe, Form und in bezug auf die Bedieneinrichtungen anders ausgeführt sein, z.B. kann die Fernbedienung auch zusätzliche Bedieneinrichtungen zur Bedienung des Ultraschallgerätes 10 aufweisen.
  • Bei der Fernbedienung muß es sich nicht notwendigerweise um eine drahtgebundene Fernbedienung handeln, die Fernbedienung kann beispielsweise auch auf Basis von elektromagnetischen Wellen arbeiten, sofern die Fernbedienung nicht zur Auslösung sicherheitskritischer Funktionen eines medizinischen Gerätes, beispielsweise zur Auslösung von Röntgenaufnahmen, vorgesehen ist.
  • Falls die medizinischen Geräte in einem solchen Fall nicht elektrisch miteinander verbunden sind, muß jedes der medizinischen Gerät, welches beispielsweise mittels einer auf Basis elektromagnetischer Wellen arbeitenden Fernbedienung des Lithotripters fernbedient werden soll, mit einer geeigneten Empfangseinrichtung für die von einer Sendeeinrichtung der Fernbedienung ausgesandten elektromagnetischen Wellen versehenen sein.

Claims (9)

  1. Medizinischer Arbeitsplatz mit mindestens zwei gesondert ausgeführten, getrennt und unabhängig voneinander betreibbaren medizinischen Geräten (5, 8, 9, 10), von denen – ein erstes medizinisches Gerät (5) mit einer Fernbedienung (17) versehen ist, mit der das erste medizinische Gerät (5) fernbedienbar ist, und – Funktionen eines zweiten medizinischen Gerätes (8, 9, 10) mittels der Fernbedienung (17) des ersten medizinischen Gerätes (5) auslösbar sind.
  2. Medizinischer Arbeitsplatz nach Anspruch 1, bei dem die Fernbedienung (17) Bedieneinrichtungen (26 bis 36) zur Auslösung der Funktionen des zweiten medizinischen Gerätes (8, 9, 10) aufweist.
  3. Medizinischer Arbeitsplatz nach einem der Ansprüche 1 oder 2, bei dem die medizinischen Geräte (5, 8, 9, 10) miteinander elektrisch verbunden sind.
  4. Medizinischer Arbeitsplatz nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem die Fernbedienung (17) eine graphikfähige Anzeigeeinrichtung (18) aufweist.
  5. Medizinischer Arbeitsplatz nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei dem die Fernbedienung (17) mit einer elektrischen Verbindungsleitung (15) an dem ersten medizinischen Gerät (5) angeschlossen ist.
  6. Medizinischer Arbeitsplatz nach Anspruch 5, bei dem die Fernbedienung (17) lösbar an einer Schnittstelle (16) des ersten medizinischen Gerätes (5) angeschlossen ist.
  7. Medizinischer Arbeitsplatz nach einem der Ansprüche 4 bis 6, bei dem verschiedene Bedienmenüs mit Bedienfunktionen auf der graphikfähigen Anzeigeeinrichtung (18) darstellbar sind, wobei die Fernbedienung (17) Bedieneinrichtungen (19, 20, 21 bis 24) zur Anwahl der Bedienmenüs und/oder der Bedienfunktionen aufweist.
  8. Medizinischer Arbeitsplatz nach einem der Ansprüche 1 bis 7, welcher wenigstens einen Lithotripter (5) und wenigstens ein medizinisches Gerät der Gruppe Röntgengerät (8) und/oder Patientenlagerungstisch (9) umfaßt.
  9. Medizinischer Arbeitsplatz nach Anspruch 8, bei dem der Lithotripter (5) mit einer Fernbedienung (17) versehen ist, wobei die Fernbedienung (17) Bedieneinrichtungen zur Auslösung von fokussierten akustischen Wellen (25), zur Auslösung von Bewegungen (26 bis 31) eines verstellbaren Patientenlagerungstisches (9) und für Einstellungen (32 bis 34), zur Speicherung (35) und zur Auslösung von Röntgenaufnahmen (36) eines Röntgengerätes (8) aufweist.
DE19805522A 1998-02-11 1998-02-11 Medizinischer Arbeitsplatz Expired - Lifetime DE19805522B4 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19805522A DE19805522B4 (de) 1998-02-11 1998-02-11 Medizinischer Arbeitsplatz
US09/245,868 US6285742B1 (en) 1998-02-11 1999-02-08 Medical workstation with unified remote control of multiple components
JP03174199A JP4424771B2 (ja) 1998-02-11 1999-02-09 医用設備

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19805522A DE19805522B4 (de) 1998-02-11 1998-02-11 Medizinischer Arbeitsplatz

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19805522A1 DE19805522A1 (de) 1999-08-12
DE19805522B4 true DE19805522B4 (de) 2005-03-31

Family

ID=7857358

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19805522A Expired - Lifetime DE19805522B4 (de) 1998-02-11 1998-02-11 Medizinischer Arbeitsplatz

Country Status (3)

Country Link
US (1) US6285742B1 (de)
JP (1) JP4424771B2 (de)
DE (1) DE19805522B4 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013219195A1 (de) 2013-09-24 2015-03-26 Siemens Aktiengesellschaft Fernbedienung und Verfahren zur Steuerung eines Gerätes mit zumindest einem Bewegungsfreiheitsgrad
CN112315546A (zh) * 2020-11-05 2021-02-05 皖南医学院第一附属医院（皖南医学院弋矶山医院） 一种膀胱碎石装置

Families Citing this family (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6666860B1 (en) * 1999-08-24 2003-12-23 Olympus Optical Co., Ltd. Electric treatment system
JP2001187049A (ja) * 1999-12-28 2001-07-10 Shimadzu Corp 医療用検査装置
US6972690B1 (en) * 2000-12-15 2005-12-06 Vortant Technologies Llc System and method for transmission of electrical signals in imperfectly-conducting media
US9308377B1 (en) 2000-12-15 2016-04-12 Vortant Technologies, Llc System and method for transmission of electrical signals in imperfectly-conducting media
US6879661B2 (en) * 2001-03-19 2005-04-12 Konica Corporation Radiographing apparatus including a control section for establishing a standby mode in a radiographing section
SE0101001D0 (sv) * 2001-03-22 2001-03-22 Siemens Elema Ab X-ray imagning system
US20050288571A1 (en) 2002-08-20 2005-12-29 Welch Allyn, Inc. Mobile medical workstation
US20040186357A1 (en) * 2002-08-20 2004-09-23 Welch Allyn, Inc. Diagnostic instrument workstation
US20040196958A1 (en) * 2002-11-29 2004-10-07 Werner Beck Operating device for a diagnostic imaging unit
KR100596652B1 (ko) * 2003-08-29 2006-07-04 주식회사 포스콤 휴대용 엑스레이 장치의 원격 조정 핸드 스위치및 그조작방법
US8295909B2 (en) * 2005-06-16 2012-10-23 Brainlab Ag Medical tracking system with infrared data transfer
JP2007215577A (ja) * 2006-02-14 2007-08-30 Fujifilm Corp 内視鏡装置及び診断システム
DE102006006838A1 (de) * 2006-02-14 2007-08-23 Siemens Ag Röntgensystem
DE102006024424A1 (de) * 2006-05-24 2007-11-29 Siemens Ag Fernsteuerung für eine medizinische Anlage
JP2008023126A (ja) * 2006-07-21 2008-02-07 Olympus Medical Systems Corp 手術制御システム
US7502444B2 (en) * 2007-05-25 2009-03-10 General Electric Company X-ray apparatus having portable visual indicator
US20100010320A1 (en) * 2008-07-07 2010-01-14 Perkins David G Mobile medical workstation and a temporarily associating mobile computing device
DE102009048361A1 (de) * 2009-10-06 2011-04-07 Richard Wolf Gmbh Medizinische Therapieeinrichtung
US8174358B2 (en) 2010-05-24 2012-05-08 General Electric Company Handheld X-ray system interface with tracking feature
US9044191B2 (en) * 2010-06-29 2015-06-02 Fujifilm Corporation Radiographic image capturing apparatus
KR20120093590A (ko) * 2011-02-15 2012-08-23 삼성전자주식회사 엑스레이촬영장치
JP5823535B2 (ja) * 2011-11-30 2015-11-25 富士フイルム株式会社 医療システム
EP2659836A1 (de) * 2012-05-02 2013-11-06 General Electric Company Mit Sonnenenergie gespeiste drahtlose Steuerungsvorrichtung für ein medizinisches Bilderzeugungssystem
EP3391866B1 (de) 2013-03-15 2022-01-12 Intuitive Surgical Operations, Inc. Chirurgischer patientenseitiger wagen mit lenkschnittstelle
US9101348B2 (en) 2013-03-15 2015-08-11 Intuitive Surgical Operations, Inc. Surgical patient side cart with drive system and method of moving a patient side cart
US9830424B2 (en) 2013-09-18 2017-11-28 Hill-Rom Services, Inc. Bed/room/patient association systems and methods
DE102014212818A1 (de) 2014-07-02 2015-06-25 Siemens Aktiengesellschaft Vorrichtung und Verfahren zur Einstellung eines Bildaufnahmemittels einer bildgebenden Einrichtung auf einen Bildaufnahmebereich
JP6842281B2 (ja) * 2016-11-25 2021-03-17 株式会社日立製作所 Ｘ線撮影システムおよび操作パネル
CN109431727B (zh) * 2018-12-20 2024-03-08 湖南太阳龙医疗科技有限公司 一种新生儿床旁医护工作站
US11911325B2 (en) 2019-02-26 2024-02-27 Hill-Rom Services, Inc. Bed interface for manual location

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0424687A1 (de) * 1989-10-27 1991-05-02 Storz Instrument Company Fernbedienungskonsole für chirurgisches Kontrollsystem

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4184510A (en) * 1977-03-15 1980-01-22 Fibra-Sonics, Inc. Valued device for controlling vacuum in surgery
JP3027275B2 (ja) * 1991-12-23 2000-03-27 ゼネラル・エレクトリック・カンパニイ モニタスクリーン上でカーソルを位置させる装置
CA2087503A1 (en) * 1992-04-13 1993-10-14 Lester Wayne Dunaway Multimodal remote control device having electrically alterable keypad designations
DE4300740C1 (de) 1993-01-14 1994-03-17 Wolf Gmbh Richard Extrakorpolares Therapiegerät
US5555120A (en) * 1994-11-10 1996-09-10 Telymonde; Timothy D. Cordless control system for an x-ray apparatus
US5572567A (en) * 1994-12-08 1996-11-05 Continental X-Ray Corp. Universal radiographic room
EP0882275A1 (de) * 1996-02-21 1998-12-09 Lunar Corporation Bilderzeugungssystem mittels röntgenstrahlen
US6017307A (en) * 1996-05-31 2000-01-25 Vasocor, Inc. Integrated peripheral vascular diagnostic system and method therefor
DE19635233A1 (de) * 1996-08-30 1998-03-12 Siemens Ag Medizinische Einrichtung

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0424687A1 (de) * 1989-10-27 1991-05-02 Storz Instrument Company Fernbedienungskonsole für chirurgisches Kontrollsystem

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013219195A1 (de) 2013-09-24 2015-03-26 Siemens Aktiengesellschaft Fernbedienung und Verfahren zur Steuerung eines Gerätes mit zumindest einem Bewegungsfreiheitsgrad
DE102013219195B4 (de) * 2013-09-24 2016-03-31 Siemens Aktiengesellschaft Fernbedienung und Verfahren zur Steuerung eines Gerätes mit zumindest einem Bewegungsfreiheitsgrad
CN112315546A (zh) * 2020-11-05 2021-02-05 皖南医学院第一附属医院（皖南医学院弋矶山医院） 一种膀胱碎石装置
CN112315546B (zh) * 2020-11-05 2021-12-17 皖南医学院第一附属医院（皖南医学院弋矶山医院） 一种膀胱碎石装置

Also Published As

Publication number Publication date
JP4424771B2 (ja) 2010-03-03
US6285742B1 (en) 2001-09-04
DE19805522A1 (de) 1999-08-12
JPH11276467A (ja) 1999-10-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19805522B4 (de) Medizinischer Arbeitsplatz
DE19802340B4 (de) Medizinisches Gerätesystem
DE68923557T2 (de) Gehirnläsionssystem mit ultraschall.
EP1127549B1 (de) Röntgeneinrichtung und medizinischer Arbeitsplatz für die Diagnostik und für chirurgische Eingriffe im Kopf- und Kieferbereich eines Patienten
DE10353611B4 (de) Röntgendiagnostikgerät für Mammographieuntersuchungen
DE10221787B4 (de) Zahnmedizinische Vorrichtung zur zahnmedizinischen Behandlung und/oder Diagnose, sowie zahnmedizinisches System, welches eine solche zahnmedizinische Vorrichtung aufweist
EP1399707B8 (de) Verfahren und vorrichtung zur bestimmung der kontur einer ausnehmung in einem materialstück
DE10255957B4 (de) Medizinisches Untersuchungs- und/oder Behandlungssystem
DE10203372A1 (de) Medizinisches Untersuchungs- und/oder Behandlungssystem
EP3103410A1 (de) Vorrichtung und verfahren zur robotergestützten chirurgie
EP3305232B1 (de) Bedienvorrichtung und bedienverfahren zum bedienen eines medizinischen geräts
DE102006026913A1 (de) Operationsnavigationsnachverfolgungseinrichtung, -system und -verfahren
DE3704909A1 (de) Einrichtung zur raeumlichen ortung und zerstoerung von koerperinneren objekten mit ultraschall
DE10232681A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Positionierung eines Patienten in einem medizinischen Diagnose-oder Therapiegerät
DE10234465A1 (de) Verfahren zur Schichthöhenpositionierung
EP0400168B1 (de) Medizintechnische Anlage zur Positionierung eines Therapiegerätes
DE102006003610A1 (de) Vorrichtung für die interventionelle Therapie
DE19615342C1 (de) Therapiegerät mit einer optischen Einheit zur Ausrichtung
DE10305603B4 (de) Einrichtung zum Erzeugen eines dreidimensionalen Ultraschallbildes
DE10057781B4 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Optimierung des Arbeitsablaufs bei der medizinischen Diagnose
DE102005049887A1 (de) Zahnärztliches Gerät
WO1994024934A1 (de) Vorrichtung zur endoskopischen exploration des körpers
DE102008062032B4 (de) Medizinischer Arbeitsplatz und Verfahren zu dessen Betreiben
DE69728006T2 (de) Vorrichtung für chirurgische Eingriffe
DE4032207A1 (de) Chirurgisches mikroskopgeraet mit einer funktion zum wiedergeben von koordinaten eines beobachtungspunktes

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8364 No opposition during term of opposition
8320 Willingness to grant licences declared (paragraph 23)
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SIEMENS HEALTHCARE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, 80333 MUENCHEN, DE

R071 Expiry of right