DE19758606C2

DE19758606C2 - Tie for flat concrete wall

Info

Publication number: DE19758606C2
Application number: DE19758606A
Authority: DE
Inventors: Dieter Rausch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-01-28
Filing date: 1997-02-08
Publication date: 2001-05-17
Anticipated expiration: 2017-02-09
Also published as: EP0855476A1

Abstract

The tie (1) is located in the intermediate space in a double or hollow wall. It has a cable (2) with a locking element (3) on at least one end. When connected, the locking element engages with one of the walls. The cable may also be fastened to the locking element, to form a cable loop. The tie has an associated holder (4) on one of the walls, to lock with the locking element. The holder has a tubular part with preferably oval cross section and a closure for the tubular part.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden flächiger Betonbauteile, insbe sondere in Form von Doppel- oder Hohlwänden, mit einem im Zwischenraum zwi schen den zu verbindenden Bauteilen angeordneten Verbindungsmittel, wobei das Verbindungsmittel ein Seil mit einem zumindest an einem Ende des Seils angeordne ten Angriffselement umfaßt und daß das Eingriffselement im verbundenen Zustand einem der Bauteile zugeordnet ist.The invention relates to a device for connecting flat concrete components, in particular special in the form of double or hollow walls, with a space between the connecting means arranged to be connected, the Connection means arranged a rope with at least at one end of the rope ten engaging element and that the engaging element in the connected state is assigned to one of the components.

Vorrichtungen zum Verbinden flächiger Betonbauteile der in Rede stehenden Art sind seit langem aus der Praxis bekannt und existieren in den unterschiedlichsten Ausfüh rungsformen. Dabei ist unter Verbinden sowohl ein körperliches Festlegen der Bau teile zueinander durch ggf. ein Verspannen als auch die Bildung eines Überganges für Bewehrungselemente der zu verbindenden Bauteile im Sinne eines Bewehrungs anschlusses zu verstehen.Devices for connecting flat concrete components of the type in question are have long been known from practice and exist in a wide variety of designs forms. Here, connecting is both a physical determination of the construction divide each other by possibly bracing as well as the formation of a transition for reinforcement elements of the components to be connected in the sense of a reinforcement to understand the connection.

Derartige Vorrichtungen gewinnen zunehmend an Bedeutung, da aufgrund von ver besserten Schall- und Wärmeisolationseigenschaften insbesondere Doppel- oder Hohlwände sowohl im privaten als auch im gewerblichen Baubereich eine immer größere Anwendung finden. Da bei den Kosten für die Gebäudeerrichtung die Lohn kosten einen wesentlichen Teil bilden, ist es erforderlich, Bauelemente zur Verfügung zu stellen, die ein rationelles und schnelles und dennoch sicheres Arbeiten ermögli chen.Such devices are becoming increasingly important because of ver improved sound and heat insulation properties, in particular double or Cavity walls in private as well as in commercial construction are always an option find greater application. Because the cost of building the wages Cost form an essential part, it is necessary to have components available to provide, which enables a rational and fast, yet safe work chen.

Eine bekannte Vorrichtung, die ein flexibles und schnelles Verbinden von Betonbau teilen ermöglicht, umfaßt aus den Stirnflächen der Betonbauteile - d. h. im Zwischen raum - herausklappbare Seilschlaufen, die im eingeklappten Zustand gemeinsam mit einem Aufnahmeelement in das Betonbauteil eingegossen sind. Die Herstellung der artiger Verbindungsmittel ist jedoch teuer.A known device that allows a flexible and quick connection of concrete construction allows sharing, comprised of the end faces of the concrete components - d. H. in the meantime space - fold-out rope loops, which when folded together with a receiving element are cast into the concrete component. The manufacture of the like lanyard is expensive.

Des weiteren ist es bekannt, starre Stahlschlaufen mit den Betonbauteilen zu vergie ßen. Die Ausbildung eines derartigen Verbindungsmittels ist zwar preisgünstig, je doch behindern sich die Stahlschlaufen gegenüberliegender Bauteile während der Montage gegenseitig und machen somit das Einpassen von Betonbauteilen sehr schwierig. Eine sichere Anordnung und damit Verbindung der Betonbauteile ist dabei häufig nicht erreichbar. Furthermore, it is known to cast rigid steel loops with the concrete components eat. The formation of such a connection means is inexpensive, depending however, the steel loops of opposing components interfere during the Mutual assembly and thus make the fitting of concrete components very much difficult. A safe arrangement and thus connection of the concrete components is included often not available.

Zum einschlägigen - gattungsbildenden - Stand der Technik wird auf die DE 41 31 956 A1 verwiesen.For the relevant - generic - state of the art, reference is made to DE 41 31 956 A1.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Ver binden flächiger Betonbauteile der eingangs genannten Art anzugeben, bei der eine sichere Verbindung mit konstruktiv einfachen und preisgünstigen Mitteln ermöglicht ist.The present invention has for its object to provide a device for Ver to bind flat concrete components of the type mentioned, in which one enables secure connection with structurally simple and inexpensive means is.

Erfindungsgemäß wird die voranstehende Aufgabe durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. Danach ist die in Rede stehende Vor richtung derart ausgestaltet und weitergebildet, daß das Verbindungsmittel eine Spanneinrichtung zum Spannen des Seils im verbundenen Zustand aufweist.According to the invention the above object is achieved by a device with the Features of claim 1 solved. After that is the front in question direction designed and developed in such a way that the connecting means a Has tensioning device for tensioning the rope in the connected state.

Erfindungsgemäß ist erkannt worden, daß eine erhöhte Verbindungssicherheit zwi schen den Betonbauteilen dadurch erreicht werden kann, daß das Verbindungsmittel eine Spanneinrichtung zum Spannen des Seils im verbundenen Zustand aufweist. Je höher die erreichte Spannung in dem Seil ist, desto sicherer ist die resultierende Verbindung.According to the invention it has been recognized that an increased connection security between The concrete components can be achieved in that the connecting means has a tensioning device for tensioning the rope in the connected state. Each the higher the tension reached in the rope, the safer the resulting one Connection.

Im Hinblick auf eine konstruktiv besonders einfache Spanneinrichtung könnte die Spanneinrichtung ein Rohr mit zwei im Rohrmantel gegenüberliegend ausgebildeten Durchgängen oder mit einem an einem Ende des Rohres ausgebildeten, senkrecht zum Rohrquerschnitt ausgebildeten Schlitz zur Aufnahme des Seils aufweisen. Bei jeder derartigen Ausgestaltung ist sicherzustellen, daß ein sicherer Eingriff zwischen Rohr- und Seil erreicht ist. Zum Spannen des Seils mit einem Rohr mit Schlitz könnte das Rohr von oben auf das zwischen den Bauteilen angeordnete und mit diesen ver bundene Seil aufgesetzt werden, so daß sich das Seil in dem Schlitz befindet. Je doch ist auch ein seitlicher Ansatz an das Seil denkbar.With regard to a structurally particularly simple clamping device, the Clamping device a tube with two oppositely formed in the tube jacket Passages or with one formed vertically at one end of the tube have a slot designed to hold the rope in cross-section. At Any such configuration must ensure that a secure engagement between Pipe and rope is reached. Could be used to tension the rope with a slotted tube the tube from above on the arranged between the components and ver tied rope are placed so that the rope is in the slot. Each however, a lateral approach to the rope is also conceivable.

Zum einfachen Spannen des Seils könnte das Rohr ein Betätigungselement zum Drehen des Rohres um seine Achse aufweisen. Dabei sind unterschiedlich ausge staltete Betätigungselemente wie bspw. ein in dem Rohr ausgebildeter Innensechs kant, ein Außensechskant, eine aufgeschweißte Mutter oder ein an dem Rohr dreh fest anordenbares oder in das Rohr schraubbares und von dem Rohr dann abragen des Ringelement denkbar. Zur Betätigung des Innensechskants könnte ein entspre chendes Werkzeug in das Rohr eingesteckt werden. Ein Außensechskant und eine aufgeschweißte Mutter könnten über einen Gabelschlüssel betätigt werden. Zur Be tätigung eines Ringelements könnte eine durch das Ringelement steckbare Stange dienen. Dabei müßte sichergestellt sein, daß das Ringelement derart orientiert ist, daß ein Drehen des Rohres um seine Achse ermöglicht ist.For easy tensioning of the rope, the tube could be an actuator for Have the tube turned around its axis. There are different results designed actuators such as an inner hex formed in the tube edge, an external hexagon, a welded nut or a turn on the pipe firmly arranged or screwable into the tube and then protrude from the tube of the ring element conceivable. One could correspond to the actuation of the hexagon socket appropriate tool can be inserted into the pipe. One hexagon and one welded-on nuts could be operated using an open-end wrench. To Be A ring element could be actuated by a rod which can be inserted through the ring element serve. It should be ensured that the ring element is oriented in such a way that turning the tube around its axis is made possible.

Zum sicheren Festlegen des Rohres nach dem Spannen und zum Aufrechterhalten der mittels des Rohrs erreichten Spannung könnte das Rohr einen den Rohrmantel umgreifenden, frei um das Rohr drehbaren Ring mit zumindest einem radial von dem Ring abragenden Kopplungselement für ein Verbindungsglied mit einem Anker auf weisen. Damit wäre ein Festlegen des Rohres über den Ring bzw. das Kopplungs element mit einem in dem Betonbauteil vorhandenen Anker über ein zwischen dem Kopplungselement und dem Anker wirkendes Verbindungsglied ermöglicht. Hinsicht lich eines besonders einfachen Festlegens des Rohres könnte das Rohr im Bereich des Ringes ein Außengewinde aufweisen. Damit wäre ein Verspannen des Rohres zwischen dem Seil und dem Ring über eine auf dem Gewinde sitzende Kontermutter ermöglicht.For securely fixing the pipe after tensioning and for maintaining it of the tension reached by means of the tube, the tube could enter the tube jacket encompassing, freely rotatable around the tube ring with at least one radially of the Ring protruding coupling element for a link with an anchor point. This would be a fixing of the tube via the ring or the coupling element with an anchor present in the concrete component via a between the Coupling element and the anchor acting link allows. Terms Lich a particularly simple setting of the tube could the tube in the area of the ring have an external thread. This would be a bracing of the pipe between the rope and the ring via a lock nut on the thread enables.

Zur sicheren Verbindung des Rings mit dem Anker könnte der Ring zwei sich in ent gegengesetzte Richtungen erstreckende, parallel zueinander ausgebildete Kopp lungselemente aufweisen. Bei dieser Ausgestaltung wäre ein Verbinden des Rings mit sowohl einem Anker in dem einen Bauteil als auch einem Anker in dem anderen Bauteil realisierbar. Die Kopplungselemente sind dabei quasi in einem Winkel von 180° zueinander angeordnet. Je nach Winkel, in dem die zu verbindenden Beton bauteile aufeinanderstoßen, könnten die Kopplungselemente auch in entsprechen den Winkeln zueinander ausgebildet sein.To secure the connection of the ring with the anchor, the ring two could ent Kopp extending in opposite directions, parallel to each other have elements. In this configuration, the ring would be connected with both an anchor in one component and an anchor in the other Realizable component. The coupling elements are quasi at an angle of Arranged at 180 ° to each other. Depending on the angle at which the concrete to be connected butting components, the coupling elements could also correspond in the angles to each other.

Bei einer konstruktiv besonders einfachen Ausgestaltung könnte das Kopplungsele ment eine um ihre Achse frei drehbare und relativ zu dem Ring ortsfest angeordnete Hülse mit einem Innengewinde aufweisen. Die Hülse wäre dabei an dem Ring oder ggf. an ein von dem Ring abragendes Kopplungsglied aufpreßbar. Das Verbindungs glied zur Verbindung mit einem Anker könnte dann an einem Ende ein komplementär zur Hülse ausgebildetes Außengewinde und am anderen Ende einen Haken aufwei sen. Durch die Verbindung des Verbindungsglieds mit der Hülse über den Gewinde eingriff könnte das an einem Steg des Ankers eingehakte Verbindungsglied über den Ring mit dem Rohr verspannt werden. Zum einfachen Drehen der Hülse könnte die Hülse Durchgänge zum Eingriff mit einem Stab oder andere, den Betätigungsele menten des Rohrs entsprechende Betätigungselemente aufweisen.In a structurally particularly simple embodiment, the coupling element could ment a freely rotatable about its axis and arranged stationary relative to the ring Have a sleeve with an internal thread. The sleeve would be on the ring or optionally pressed onto a coupling member protruding from the ring. The connection link to an anchor could then be complementary at one end external thread formed to the sleeve and a hook at the other end sen. By connecting the connector to the sleeve via the thread intervention could be the link hooked to a web of the anchor via the Ring can be clamped with the tube. For simply turning the sleeve, the Sleeve passages for engagement with a rod or other actuating element elements of the tube have corresponding actuators.

Alternativ zu der Anordnung der Hülse an dem Ring könnte die Hülse auch dem Ver bindungsglied zugeordnet sein. Dabei wäre die freie Drehbarkeit der Hülse um ihre Achse und die ortsfeste Anordnung der Hülse relativ zu dem Verbindungsglied zu gewährleisten. Dies könnte ebenfalls durch ein Verpressen der Hülse mit dem Ver bindungsglied erfolgen. In analoger Weise müßte der Ring dann ein radial abragen des Gewinde bzw. einen radial abragenden Gewindestab zum Eingriff mit dem Hül sengewinde aufweisen.As an alternative to the arrangement of the sleeve on the ring, the sleeve could also be used for the Ver be assigned link. This would be the free rotation of the sleeve around her Axis and the fixed arrangement of the sleeve relative to the connecting member guarantee. This could also be done by pressing the sleeve with the Ver link made. In an analogous manner, the ring would then have to protrude radially of the thread or a radially protruding threaded rod for engagement with the sleeve have a singe thread.

Im Hinblick auf ein besonders einfaches Positionieren des Eingriffselements in einem Aufnahmeelement könnte das Eingriffselement ein elastisches Mittel zur Festlegung bzw. Verklemmung in dem Aufnahmeelement aufweisen. Damit wäre ein Verrut schen des Eingriffselements in dem Aufnahmeelement vermieden.With regard to a particularly simple positioning of the engagement element in one The engaging element could be an elastic means for fixing the receiving element or have jamming in the receiving element. That would be a mess avoided the engaging element in the receiving element.

Bei einer Ausbildung des Aufnahmeelements als U-förmige Schiene mit von den Schenkeln nach innen abragenden Anlagebereichen für das Eingriffselement könnte das elastische Mittel in besonders praktischer Weise derart ausgebildet sein, daß das Eingriffselement an die Anlagebereiche gepreßt ist.In a design of the receiving element as a U-shaped rail with the Legs inwardly projecting contact areas for the engaging element could the elastic means can be designed in a particularly practical manner such that the engaging element is pressed against the contact areas.

Hinsichtlich der konstruktiven Ausgestaltung des elastischen Mittels könnte dieses im Hinblick auf eine besonders flächige Anlage in dem Aufnahmeelement aus einer ela stischen Substanz aufgebaut sein. Im einfachsten Fall wäre hierbei ein Aufbau aus Schaumstoff denkbar. Alternativ hierzu könnte das elastische Mittel auch eine Feder sein. Dabei wäre die Verwendung einer Schraubenfeder besonders einfach und preisgünstig.With regard to the structural design of the elastic means, this could in With regard to a particularly flat system in the receiving element from an ela be built substance. In the simplest case, this would be a structure Foam conceivable. Alternatively, the elastic means could be a spring his. The use of a coil spring would be particularly simple and inexpensive.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann grundsätzlich an allen erforderlichen Posi tionen der Betonbauteile eingesetzt werden. Beim kombinierten Einsatz mit einer Spanneinrichtung ist es jedoch besonders praktisch, das Verbindungsmittel mit Seil und ggf. Aufnahmeelement im unteren Bereich bspw. einer Doppel- oder Hohlwand anzuordnen und die ggf. rohrförmige Spanneinrichtung im oberen Bereich des Bau teils festzulegen.The device according to the invention can in principle at all required positions tion of the concrete components. When combined with one However, it is particularly practical to use the tensioning device with a rope and possibly receiving element in the lower area, for example a double or hollow wall to arrange and the possibly tubular clamping device in the upper area of the building partly to be determined.

Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Dazu ist einerseits auf die dem Patentanspruch 1 nachgeordneten Patentansprüche, andererseits auf die nachfolgende Erläuterung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung zu verweisen. In Verbindung mit der Erläuterung des bevorzugten Ausfüh rungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung werden auch im allgemeinen bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre erläutert. In der Zeich nung zeigtThere are now several ways to teach the present invention advantageous to design and develop. This is on the one hand on the the subordinate claims, on the other hand to the following explanation of an embodiment of the invention using the Reference drawing. In conjunction with the explanation of the preferred embodiment Example of the invention with reference to the drawing are also in general preferred refinements and developments of teaching explained. In the drawing shows

die einzige Figur die schematische Darstellung ein Ausführungsbeispiel einer er findungsgemäßen Vorrichtung zum Verbinden flächiger Beton bauteile mit einer Spanneinrichtung zum Spannen des Seils.the only figure the schematic representation of an embodiment of a he Device according to the invention for connecting flat concrete Components with a tensioning device for tensioning the rope.

Die einzige Figur zeigt in einer schematischen Darstellung ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Verbinden flächiger Betonbauteile. Dabei weist das Verbindungsmittel 1 eine Spanneinrichtung 9 zum Spannen des Seils 2 auf, wobei das Seil 2 an seinen beiden Enden jeweils ein Eingriffselement 3 in Form eines Hammerkopfs aufweist, welche in als Schienen 6 ausgebildeten Aufnahme elementen 4 angeordnet sind.The single figure shows a schematic representation of an embodiment of a device according to the invention for connecting flat concrete components. The connecting means 1 has a tensioning device 9 for tensioning the rope 2 , the rope 2 having at its two ends an engaging element 3 in the form of a hammer head, which are arranged in elements 6 designed as rails 6 receiving elements 4 .

Die Spanneinrichtung 9 umfaßt ein Rohr 10, welches in seinem Rohrmantel gegen überliegend ausgebildete Durchgänge 11 zum Durchführen des Seils 2 aufweist. Al ternativ hierzu könnte das Rohr 10 auch einen senkrecht zum Rohrquerschnitt aus gebildeten Schlitz zur Aufnahme des Seils 2 aufweisen. Dabei würde das Rohr 10 zur Verbindung mit dem Seil 2 von oben auf das Seil 2 aufgesteckt werden.The tensioning device 9 comprises a tube 10 which, in its tubular jacket, has passages 11 for the passage of the cable 2 which are formed opposite it. Al ternatively, the tube 10 could also have a slot formed perpendicular to the tube cross section for receiving the cable 2 . The pipe would be placed 10 for connection to the cable 2 from the top of the rope. 2

Ein Spannen des Seils 2 erfolgt durch Drehen des Rohres 10 um seine Achse. Hierzu weist das Rohr 10 ein als Ringelement 13 ausgebildetes Betätigungselement 12 auf. Das Ringelement 13 ist in das Rohr 10 von oben bis zu einem Anschlag ein geschraubt. Durch weiteres Drehen des Ringelements 13 wird das Rohr 10 mitge dreht, wodurch das Seil 2 gespannt wird.The rope 2 is tensioned by rotating the tube 10 about its axis. For this purpose, the tube 10 has an actuating element 12 designed as a ring element 13 . The ring member 13 is screwed into the tube 10 from above to a stop. By further turning the ring member 13 , the tube 10 is rotated, whereby the rope 2 is tensioned.

Das Rohr 10 verläuft während des Spannens im wesentlichen vertikal und parallel zu den Stirnflächen der Wandelemente 22 und 23 einer beispielhaft skizzierten Doppel wand.The tube 10 extends substantially vertically and parallel to the end faces of the wall elements 22 and 23 of an exemplary sketched double wall during tensioning.

Nach dem Spannen des Seils 2 läßt sich das Rohr 10 über einen den Rohrmantel umgreifenden, frei um das Rohr 10 drehbaren Ring 14 festlegen, wobei der Ring 14 zwei sich in entgegengesetzte Richtungen erstreckende, parallel zueinander ausge bildete Kopplungselemente 15 für ein Verbindungsglied 17 mit einem Anker 18 auf weist. Die Verbindungsglieder 17 werden dabei zunächst an Stegen eines Ankers 18 mit ihren Haken 21 eingehängt und anschließend über ein Gewinde mit den als Hül sen 16 ausgebildeten Kopplungselementen 15 verschraubt. Die Kopplungselemente 15 sind hierzu um ihre Achse frei drehbar und relativ zu dem Ring 14 ortsfest ange ordnet. Des weiteren weisen die Hülsen 16 ein Innengewinde und die Verbindungs glieder 17 ein Außengewinde auf. Durch Drehen der Hülsen 16 wird eine Spannver bindung des Rings 14 und damit des Rohrs 10 mit den Ankern 18 erzeugt. In diesem Zustand ist das Rohr 10 jedoch innerhalb des Rings 14 frei drehbar. Durch ein an dem Rohr 10 im Bereich des Ringes 14 ausgebildetes Außengewinde 19 läßt sich das Rohr 10 jedoch über eine Mutter 20 zwischen dem Ring 14 und dem Seil 2 ver spannen. Falls das Rohr 10 keine Durchgänge 11, sondern einen Schlitz zum Auf stecken auf das Seil 2 aufweist, müßte das Außengewinde 19 zum Verspannen des Rohrs 10 nicht wie in der Fig. 4 gezeigt oberhalb des Rings 14 ausgebildet sein, son dern zwischen dem Ring 14 und dem Seil 2. Somit wäre auch bei dieser alternativen Ausgestaltung des Rohrs 10 ein Verspannen des Rohrs 10 gegen ein Drehen inner halb des Rings 14 ermöglicht.After tensioning the rope 2 , the tube 10 can be fixed over a tube jacket encompassing, freely rotatable around the tube 10 ring 14 , the ring 14 extending in opposite directions, parallel to each other formed coupling elements 15 for a connecting member 17 with a Anchor 18 has. The connecting links 17 are first hooked onto webs of an anchor 18 with their hooks 21 and then screwed via a thread to the coupling elements 15 designed as sle 16 . The coupling elements 15 are freely rotatable about their axis and are arranged relative to the ring 14 fixed. Furthermore, the sleeves 16 have an internal thread and the connecting members 17 have an external thread. By rotating the sleeves 16 a Spannver connection of the ring 14 and thus the tube 10 with the anchors 18 is generated. In this state, however, the tube 10 is freely rotatable within the ring 14 . Through a formed on the tube 10 in the region of the ring 14 external thread 19 , the tube 10 can be clamped ver via a nut 20 between the ring 14 and the rope 2 . If the tube 10 has no passages 11 , but has a slot for plugging onto the cable 2 , the external thread 19 would not have to be formed above the ring 14 as shown in FIG. 4 for bracing the tube 10, but between the ring 14 and the rope 2 . Thus, even with this alternative embodiment of the tube 10 , bracing of the tube 10 against rotation within half of the ring 14 would be possible.

Die Wandelemente 22 und 23 der beispielhaft dargestellten Doppelwand sind der Übersichtlichkeit halber lediglich durch gestrichelte Linien skizziert. For the sake of clarity, the wall elements 22 and 23 of the double wall shown by way of example are only sketched by dashed lines.

Zur Vermeidung von Wiederholungen wird hinsichtlich weiterer Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung auf die beigefügten Patentansprüche sowie auf den allgemeinen Teil der Beschreibung verwiesen.In order to avoid repetitions, the device according to the invention in the appended claims and in the general part of the description.

Abschließend sei ganz besonders hervorgehoben, daß die zuvor rein willkürlich ge wählten Ausführungsbeispiele lediglich zur Erläuterung der erfindungsgemäßen Lehre dienen, diese jedoch nicht auf diese Ausführungsbeispiele einschränken.In conclusion, it should be particularly emphasized that the previously ge arbitrarily selected exemplary embodiments only to explain the invention Serve teaching, but do not limit this to these embodiments.

Claims

1. Device for connecting flat concrete components, in particular in the form of double or hollow walls, with a connecting means ( 1 ) arranged in the intermediate space between the components to be connected, the connecting means ( 1 ) being a rope ( 2 ) with at least one end of the rope ( 2 ) arranged on gripping element ( 3 ) and wherein the engaging element ( 3 ) in the connected state is assigned to one of the components, characterized in that the connecting means ( 1 ) a tensioning device ( 9 ) for tensioning the rope ( 2 ) has in the connected state.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Spannein direction ( 9 ) is a tube ( 10 ) with two oppositely formed passages ( 11 ) in the tube jacket or with one at one end of the tube ( 10 ) formed, perpendicular to the tube cross-section slot for receiving the rope ( 2 ).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the tube ( 10 ) has an actuating element ( 12 ) for rotating the tube ( 10 ) about its axis.

4. The device according to claim 3, characterized in that the actuating element ( 12 ) an internal hexagon in the tube ( 10 ), an external hexagon, a welded nut or on the tube ( 10 ) rotatably arranged or screwed into the tube ( 10 ) and from the tube ( 10 ) projecting ring element ( 13 ).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tube ( 10 ) encompasses the tubular casing, freely rotatable about the tube ( 10 ) ring ( 14 ) with at least one radially projecting from the ring ( 10 ) Kopplungsele element ( 15 ) for a connecting member ( 17 ) with an anchor.

6. The device according to claim 5, characterized in that the tube ( 10 ) in the region of the ring ( 14 ) has an external thread ( 19 ).

7. The device according to claim 5 or 6, characterized in that the ring ( 14 ) has two coupling elements ( 15 ) extending in opposite directions, parallel to each other.

8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the coupling element ( 15 ) is a freely rotatable about its axis and relative to the ring ( 14 ) fixedly arranged sleeve ( 16 ) with an internal thread.

9. Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that the connecting member ( 17 ) has at one end a complementary to the sleeve ( 16 ) formed external thread and at the other end a hook ( 21 ).

10. Device according to one of claims 5 to 9, characterized in that the engagement element ( 3 ) has an elastic means for fixing or jamming in the receiving element ( 4 ).

11. The device according to claim 10, characterized in that the elastic means is designed such that the engagement element ( 3 ) is pressed against the contact areas ( 8 ).

12. The apparatus of claim 10 or 11, characterized in that the ela tical means is constructed from an elastic substance.

13. The apparatus of claim 10 or 11, characterized in that the elastic means is a spring.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the elastic Medium is a coil spring.