EP3795777A1 - Shuttering device for shuttering a wall opening - Google Patents
Shuttering device for shuttering a wall opening Download PDFInfo
- Publication number
- EP3795777A1 EP3795777A1 EP20195064.9A EP20195064A EP3795777A1 EP 3795777 A1 EP3795777 A1 EP 3795777A1 EP 20195064 A EP20195064 A EP 20195064A EP 3795777 A1 EP3795777 A1 EP 3795777A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- shuttering
- panel
- opening
- formwork
- winding shaft
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000009416 shuttering Methods 0.000 title claims abstract description 142
- 238000009415 formwork Methods 0.000 claims abstract description 102
- 239000004567 concrete Substances 0.000 claims abstract description 44
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims description 106
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 18
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 8
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 claims description 5
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims description 3
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 9
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 9
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 9
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 9
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 5
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 5
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 5
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 4
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 4
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 4
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 4
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 4
- 239000000945 filler Substances 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 239000011178 precast concrete Substances 0.000 description 3
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 3
- 239000012209 synthetic fiber Substances 0.000 description 3
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 2
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 2
- 229920000785 ultra high molecular weight polyethylene Polymers 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 description 1
- 239000000969 carrier Substances 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000009969 flowable effect Effects 0.000 description 1
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 1
- 235000000396 iron Nutrition 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000036316 preload Effects 0.000 description 1
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 239000004753 textile Substances 0.000 description 1
- 230000008719 thickening Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G15/00—Forms or shutterings for making openings, cavities, slits, or channels
- E04G15/02—Forms or shutterings for making openings, cavities, slits, or channels for windows, doors, or the like
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G11/00—Forms, shutterings, or falsework for making walls, floors, ceilings, or roofs
- E04G11/06—Forms, shutterings, or falsework for making walls, floors, ceilings, or roofs for walls, e.g. curved end panels for wall shutterings; filler elements for wall shutterings; shutterings for vertical ducts
- E04G11/08—Forms, which are completely dismantled after setting of the concrete and re-built for next pouring
- E04G11/085—End form panels for walls
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G11/00—Forms, shutterings, or falsework for making walls, floors, ceilings, or roofs
- E04G11/36—Forms, shutterings, or falsework for making walls, floors, ceilings, or roofs for floors, ceilings, or roofs of plane or curved surfaces end formpanels for floor shutterings
- E04G11/38—Forms, shutterings, or falsework for making walls, floors, ceilings, or roofs for floors, ceilings, or roofs of plane or curved surfaces end formpanels for floor shutterings for plane ceilings of concrete
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G11/00—Forms, shutterings, or falsework for making walls, floors, ceilings, or roofs
- E04G11/36—Forms, shutterings, or falsework for making walls, floors, ceilings, or roofs for floors, ceilings, or roofs of plane or curved surfaces end formpanels for floor shutterings
- E04G11/48—Supporting structures for shutterings or frames for floors or roofs
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G9/00—Forming or shuttering elements for general use
- E04G9/02—Forming boards or similar elements
- E04G2009/028—Forming boards or similar elements with reinforcing ribs on the underside
Definitions
- the invention relates to a shuttering device for shuttering openings on walls with a shuttering panel against the leakage of fresh concrete and with a fastening device that holds the shuttering panel in its shuttering position at the opening against the escape of fresh concrete filling the opening, as well as a method for shuttering openings on walls with a shuttering panel of a shuttering device to prevent fresh concrete from escaping.
- the object of the invention is to create a shuttering device mentioned at the beginning which is improved with regard to its attachment to a wall, as well as to specify an improved method for attaching such a shuttering device.
- the fastening device has a pulling unit which extends through a panel opening in the shuttering panel and into the opening and which is supported on the one hand on a support device arranged on the wall and on the other hand directly or indirectly on the shuttering panel can be fixed in the holding engagement.
- the fastening device with the pulling unit is accordingly arranged in a region of the shuttering panel in which the shuttering panel closes the opening in the wall with its shuttering surface.
- Walls with openings to be shuttered are any type of walls or ceilings on structures in the construction or completion of which fresh concrete is used which, in its flowable state, must be prevented from escaping through such openings.
- Such walls are in particular hollow walls or double wall elements with precast wall parts that are spaced apart from one another.
- An open side between the two prefabricated wall parts at the end of a double wall element represents such an opening to be shuttered.
- a shuttering panel of the shuttering device forms an end shuttering of this opening or the double wall element.
- the formwork panel then expediently rests against the edges of the two prefabricated wall parts.
- Openings to be shuttered are also located in a comparable manner, for example on recesses in double wall elements that are provided for windows or doors.
- a recess in a ceiling can represent such an opening to be shuttered.
- the shuttering panel then rests in its shuttering position on the underside of the ceiling surrounding the recess or the opening.
- Fresh concrete is poured into the opening and closes it after it has hardened.
- a support device arranged on the wall represents any solid structure that can support high forces applied via the pulling unit.
- Such a support device arranged on the wall side can be a fixed part of the wall or can be positioned as an independent part on the wall and supported thereon, in particular without screws or similar fastening means for which bores would have to be made in the wall.
- shuttering takes place in such a way that a shuttering panel is attached to the outer surfaces of the two prefabricated wall parts of a double wall element without support or fastening. So it can be dispensed with, in these outer surfaces z.
- B. to generate drill holes for screws or other fasteners.
- the formwork panel is fastened using simple means on the support device that is already present or can be easily attached.
- the support device can have different designs, which always have support elements arranged in such a way on which the fastening device can be brought into engagement with the pulling unit for the transmission of pulling force.
- the support device is, in particular, a spacer device with steel rods or steel wires, which hold two opposing prefabricated wall parts of a double wall element at the correct distance.
- the support device can have at least one rod or a carrier or the like, in particular when shuttering an opening in a ceiling, which is arranged or placed on the upper side of the ceiling and spans the opening.
- a pulling unit of the fastening device is therefore located with its section attached to the support device on the other side of the shuttering panel in the opening to be shuttered and is embedded therein in the fresh concrete to be filled and remains at least partially in the cured fresh concrete.
- the shuttering device can depend on the height of the double wall element or on the length of the opening, which z. B. is located on the narrow side of the double wall element to be shuttered or on a window or door recess, have only one formwork panel or also several formwork panels arranged flat next to one another.
- the fastening device of the formwork panel contains at least one pulling unit.
- the fastening device expediently contains several traction units, the formwork panel having a panel opening for each traction unit.
- the formwork panel can also have a number of panel openings which is greater than the number of pulling units to be attached. Panel openings that are not required for the shuttering can be closed by closing elements such. B. Closing caps are closed.
- Each panel opening is preferably a round through-hole or hole in the formwork panel.
- the diameter of the panel opening is selected such that the pulling unit can preferably be easily pushed through and is received therein with play.
- the pulling unit can be fixed or fixed directly on the formwork panel in the holding engagement. So the traction unit z. B. on the opposite side of the formwork surface or outside of the formwork panel or on a z. B. annular and inserted in the panel opening insert part can be set in particular with a holding device. On the other hand, the pulling unit can also be fixable indirectly with the interposition of an additional component on the formwork panel in the holding engagement.
- a holding engagement is realized by any fixing or fixing of the pulling unit directly or indirectly on the formwork panel.
- the fastening device has a tensioning device which pretensions the pulling unit in its holding engagement on the formwork panel.
- the tensile force with which the shuttering panel is pressed against the parts of the wall surrounding or delimiting the opening can be significantly increased by means of a tensioning device.
- a clamping device can, for. B. a screw device, a pulling device or a winding device which can bring about a particularly mechanically acting increase in the clamping force, expediently by translating a manual actuating force. Accordingly, the pretensioning force is significantly increased by means of the tensioning device, particularly when the pulling unit is attached manually.
- the pulling unit preferably contains at least one especially elongated pulling element.
- a tension element is, for example, a tie rod, a tension rope or a tension belt.
- the pulling unit can comprise a combination of at least two pulling elements.
- a tie rod can be combined with a tension cable in such a way that the tie rod is provided for engagement with the support device and the tension cable connected to the tie rod runs through the panel opening and z. B. is set biased by means of the clamping device in the holding engagement on the formwork panel.
- Such a pull rope is in particular a tensile rope such as a high-strength steel rope, synthetic fiber rope or textile rope.
- the pull rope is preferably a synthetic fiber rope made of high-modulus polyethylene fibers.
- Such a synthetic fiber rope is z. B. known under the brand name Dyneema®.
- the tensioning device has a winding device which is combined with a ratchet mechanism.
- the winding device is provided for winding up the tension element or the tension rope or the tensioning belt.
- the ratchet mechanism supports the operator in winding the pull rope or tensioning belt onto a winding shaft and keeps the pulling rope or tensioning belt locked in the tensioned position.
- the winding device expediently contains a fixing device for fixing the pull rope on the winding shaft.
- a fixing device for fixing the pull rope on the winding shaft.
- the pull rope can be fixed to the winding shaft before or during the initial winding.
- a fixing device comprises, for example, a slotted winding shaft. The pull rope is inserted through the slot in the winding shaft and z. B. secured against pulling out by a clamping piece or a thickening formed by a knot of the pull rope.
- the fixing device contains a fixing part which is mounted on the winding shaft of the winding device so that it can be moved, preferably radially to the winding shaft.
- the fixing part rests on a first layer of the pull rope placed on the winding shaft.
- the fixing part is covered by a second layer of the pull rope placed on the rotating winding shaft. This second layer and possibly further layers of the pull rope press the fixing part against the winding shaft and clamp the first layer of the pull rope firmly.
- the fixing part is z. B. formed strip-shaped. In particular, it can be arranged at a distance from the circumference of the winding shaft and in a parallel alignment to the axis of rotation of the winding shaft by means of two pins.
- the two pins are e.g. B. mounted in radial bores in the winding shaft radially to the axis of rotation.
- the fixing part is mounted on the pin so as to be movable radially to the winding shaft or is mounted to be displaceable with the pin in the bores.
- the fixing part is held in an outer position on a stop, for. B. on an enlarged head or collar of each pin.
- the fixing part can be in its outer position, for. B. be biased by spring force. In the outer position, with the formation of a gap, the fixing part is spaced from the circumference of the winding shaft to such an extent that the pull cable can be pushed through this gap with its free end.
- the fixing part accordingly represents, in particular, a clamping part.
- the tension element or the tension rope or the tensioning belt can be attached or attached to the support device in a tensile manner by means of knotting and / or looping.
- a knot as well as a looping represents an attachment that is easy to produce and that can be attached universally and flexibly to the respectively required location of the support device or a support element. Special auxiliary devices are not required.
- the pull rope or the tensioning belt preferably contains a loop or an eyelet at its front end or fixing end that can be fixed to the support device.
- the front end of the pull rope is positioned with the loop or eyelet in a wrapping position engaging behind the support element in such a way that the free end of the pull rope is inserted through the loop or eyelet and outwards into Direction to the formwork panel to be attached can be guided.
- the loop or eyelet can also be slipped onto a free end of a support element or another part of the support device, so that looping is not necessary.
- a sealing bushing or a seal is arranged on the panel opening of the shuttering panel, through which the tension element extends.
- the sealing bushing or the seal expediently seals the panel opening against the escape of fresh concrete.
- the sealing bushing can also be a bushing with an inserted seal.
- the bushing or seal is designed and made of such a material that it seals the tension element and the panel opening even when the tension element does not extend perpendicular to the formwork panel into the panel opening, but rather at an angle or inclined to the formwork panel due to its actual fastening point on the support device runs, d. H. at an angle to the formwork panel that deviates from 90 °.
- the seal or the bushing has a diameter that is larger than that of the panel opening in such a way that it can seal the panel opening even with such an oblique pull of the tension element.
- the tension element When the tension element is pulled diagonally, the tension element can rest against the edge of the panel opening in accordance with the direction of the diagonal pull and thereby move the bushing or seal radially to the panel opening.
- the diameter of the bushing or seal is adapted to this radial offset and is always sufficient to close the panel opening.
- seals and bushings in different sizes or with different diameters are available and can be used.
- the seals and bushings can be selected and used according to the respective sizes of the panel openings in the formwork panels. This ensures that the fastening device can be used universally.
- the seal or the bushing expediently protrudes from the shuttering surface of the shuttering panel.
- the seal or the socket then forms in the hardened concrete, in particular a cup-shaped recess, which has a free space around a associated portion of the cast in the concrete tensile element surrounds. After removing the formwork panel and the socket or the seal and the protruding from the concrete portion of the tension element, this recess in the concrete z. B. be filled with filler.
- the pull rope can have a reinforcement or a sheath at its free end, which is assigned to the tensioning device.
- the free end of the pull rope is solidified or surrounded by a sheath in such a way that individual fibers or wires of the pull rope cannot fray at the free end of the pull rope.
- Plastic fibers of the pull rope can, for. B. be welded to a fixed end. This facilitates the insertion of the pull rope into a bore or opening of a seal or a bushing, especially if the diameter of the bore or opening is intended for play-free insertion of the pull rope or the pull rope is received in the bore or opening with a slight interference fit, so that moving the seal relative to the pull rope requires a certain amount of force. Attaching the pull rope to the tensioning device or the winding shaft can also be facilitated.
- the formwork panel can be connected to a support element on its rear panel opposite the formwork surface.
- a carrier element is, for example, a frame part of a formwork frame carrying the formwork panel.
- a carrier element expediently contains a recess which is oriented towards the panel opening and through which the pulling unit or a pulling element extends.
- the recess in the carrier element is preferably formed like a tube.
- a z. B. sleeve-like insert part is arranged in the recess, the end face of which is preferably arranged at the same level as the shuttering surface of the shuttering panel and against which the seal rests.
- the seal can therefore also move and adapt in the radial direction on the insert and the formwork surface when the tension element is pulled at an angle and its radial adaptation in the opening of the insert part while the tension cable is being tensioned.
- the wall has a double wall element with two spaced apart wall prefabricated parts, which by means of the supporting device representing a spacing device are held in their mutual spacing with an intermediate cavity to be poured with fresh concrete.
- the shuttering panel rests with its shuttering surface in a shuttering system against the edges of the two prefabricated wall parts that delimit the opening.
- the opening is on the laterally open narrow side of the double wall element or on a recess provided in the double wall element z. B. formed for a window or a door.
- the at least one pulling unit holds the formwork panel in its shuttering position against the edges, whereby it is supported on the one hand on the formwork panel and on the other hand engages between the two prefabricated wall parts and is supported on the spacer device or the support device and / or on the inside of the prefabricated wall parts.
- the wall is a building ceiling containing the opening.
- the shuttering panel In its shuttering position, the shuttering panel is attached to the underside of the building ceiling by means of the at least one pulling unit.
- the support device contains, for. B. a beam, a beam or a steel rod or the like, which is placed on the top of the ceiling and spans the opening and to which the tension element is attached. Accordingly, even with such an opening, the pulling unit is expediently supported on the wall side on a support element which is a fixed part of the support device or is held as a separate element on the support device or itself forms the support device.
- the ratchet mechanism has a tensioning lever and a control cam coupled to the tensioning lever and that the tensioning lever adjusts a locking slide optionally blocking the winding shaft into an unlocking position by means of the control cam in an associated pivot position.
- Such unlocking of the winding shaft is carried out when the pulling rope or tensioning belt is tensioned when the shuttering device is dismantled.
- the actuation by means of the clamping lever requires comparatively low actuation forces.
- a separation point or a separating device is expediently formed on the tension element between its tension element head and its rear tension element tensioning section, at which the rear tension element tensioning section can be separated from the front tension element head, which remains in the hardened filler concrete, in order to remove the formwork panel from its shuttering position.
- a separation point or a separation device can be formed such that, for. B. by excessive tensile force or shear force, the pulling element tears off at the separation point.
- the tension element can also, for. B. have a screw connection or the like as a separating device, so that the two parts of the tension element to be separated can be separated from one another by turning or screwing.
- a bushing through which the tension element extends is preferably inserted in the panel opening in the shuttering panel.
- the socket e.g. B. a plastic bushing, leads the tension element and may have other useful properties, such. B. for locking the tension element. In principle, however, the tension element can also pass through the panel opening directly.
- the bushing rests with a collar on the outer surface or the rear side of the formwork panel, it can be supported in an axially force-transmitting manner via this collar.
- the bushing can be formed as a seal for the tension element to prevent fresh concrete from escaping.
- the bushing can contain a sealing insert which seals the tension element against the escape of fresh concrete.
- the tension element head expediently contains at least one hook which hooks into or hooks onto the support device.
- a hook can be designed differently and its design can be adapted to a respective support device.
- the tension element head can have an engagement device which, after the tension element head has been inserted into the support device, spreads apart and forms a rear hook on the support device. So that can Tension element with a small cross-sectional size are introduced into the support device and assume an enlarged cross-sectional or hooked shape therein.
- the tension element on its tension element clamping section contains a locking profile for axial force-transmitting locking of the tension element on the socket or on a support device supported on the outside or back of the formwork panel, such as. B. a locking disc or the like.
- the tension element is preferably tensile and rigid or tensile and flexible.
- a flexible tension element can adjust itself or bend itself if the hooking of the tension element head or the fastening of the tension cable or the tensioning belt deviates laterally or radially from the longitudinal axis of the panel opening in the formwork panel or the opening of the socket.
- This method enables universal shuttering by means of a tension element, which is fastened on the one hand in or on the wall in front of a shuttering surface of the shuttering panel and on the other hand, after passing through the panel opening, is tensioned and fastened directly or indirectly to the shuttering panel in the area of the panel opening.
- the seal or the bushing is held on the tension element, which runs through an opening in the seal or the bushing, preferably by clamping frictional force in such a way that with a higher tensile force the tension element is pulled through the seal or bushing supported on the formwork panel in the area of the panel opening can be.
- the seal or the bushing is pulled into its sealing position on the formwork panel or the panel opening with a certain tension force.
- a pull rope or a tensioning belt can be attached in a simple manner largely at will to a fastening point on a support device arranged on the wall.
- the tension element can also be preconfigured with an attached seal or bushing before it is fastened to the fastening point in accordance with step a).
- a hollow or double wall element 1 (see Fig. 1 and 4th ) is produced in a known manner as a precast concrete element in a concrete plant and at its place of use to erect a wall or wall on a base plate 2 such. B. placed on a concrete floor slab.
- the double wall element 1 has two flat concrete wall elements or prefabricated wall parts 3 which are spaced apart from one another and which are held by means of a support device 4 at their mutual spacing with a cavity 5 lying in between.
- a support device 4 is, for. B. a spacer which z. B. contains a wire brace and / or reinforcement.
- the double wall element 1 can be set up at a distance from the floor slab 2 such that a floor joint 6 is formed between a joint face 7 on the lower edge 8 of each of the two prefabricated wall parts 3 and a surface 9 of the floor slab 2.
- a shuttering device for shuttering the outside of each floor joint 6 is z. B. in the DE 10 2014 013 559 A1 described.
- a shuttering device 11 is attached to an open narrow side 10a of the double wall element 1 as the end shuttering of an opening 10 between the two opposing prefabricated wall parts 3 ( Figs. 1 to 3 ).
- the opening 10 on this open narrow side 10a is therefore closed by means of a concrete surface 5b formed by the precast concrete 5a ( Fig. 11 ).
- the wall to be formed by means of at least one double wall element 1 thereby has an end closed by the precast concrete 5a.
- the shuttering device 11 or the end shuttering contains a shuttering panel 12 which, for. B. is formed by a shuttering board and is applied with a front shuttering surface 13 on the edges 14 of the two prefabricated wall parts 3, so that the opening 10 on the narrow side 10a is shut off and sealed against leakage of fresh concrete 5a filled into the cavity 5.
- a shuttering panel 12 which, for. B. is formed by a shuttering board and is applied with a front shuttering surface 13 on the edges 14 of the two prefabricated wall parts 3, so that the opening 10 on the narrow side 10a is shut off and sealed against leakage of fresh concrete 5a filled into the cavity 5.
- a fastening device 15 is provided, which holds the shuttering panel 12 in its shuttering position against the edges 14 of the two prefabricated wall parts 3.
- the fastening device 15 extends between the two prefabricated wall parts 3 into it and takes or engages behind at least one z.
- B. rod-shaped support element 16 of the support device 4 such.
- the support device 4 or the spacer device can be formed with different support elements 16 such as the wire struts shown and arranged by way of example.
- the fastening device 15 can also be supported on the inner surfaces 17 of the two prefabricated wall parts 3 (not shown), which then also form parts of the supporting device 4.
- the fastening of the formwork panel 12 is preferably carried out without support on the outer surfaces 18 of the two prefabricated wall parts 3, so that there, for. B. no drill holes for screws or the like have to be introduced.
- the fastening device 15 contains at least one pulling unit 19, which has at least one elongate pulling element 19a such as, for. B. has a tie rod 19b.
- the formwork panel 12 includes a particularly round panel or panel opening 20 z. B. in the form of a bore into which a bushing 21 is inserted.
- the bushing 21 expediently contains a collar 22 which rests on the rear outer surface or panel rear 23 of the formwork panel 12 opposite the formwork surface 13.
- the tension element 19a extends through a central socket opening 21a of the socket 21 and also through the panel opening 20 in the formwork panel 12.
- the tension element 19a or the tie rod 19b is in tension-supporting engagement with a front tension element head 24 on at least one support element 16 of the support device 4 .
- the tension element 19a has a rear tension element clamping section 25 which is in engagement with the formwork panel 12 so that the tension element 19a can preload the formwork panel 12 into its shuttering position.
- the tension element 19a has a latching profile 26 on its tension element clamping section 25, by means of which the tension element 19a can be brought into an axial force-transmitting latching on an associated latching structure in the bushing 21, the bushing 21 being attached to the formwork panel 12 via its collar 22 or axially supported on the rear side 23 of the panel.
- the tension element clamping section 25 can also extend up to the front when the tension element 19a is inserted Back 23 of the formwork panel 12 extend so that a latching also z. B. can be done on a perforated locking disk or the like, which is arranged on the rear side 23 and surrounds the panel opening 20, so that the tension element clamping portion 25 can be brought into engagement thereon.
- the handling of the pulling element 19a or the application of tensile force takes place at a rear end 27 of the pulling element 19a, which is used for manual handling, for. B. is formed with a ring or has a different design that enables handling by means of a handling device or by means of a clamping device.
- the tension element 19a is formed with sufficient tensile strength for the transmission of the tension and tension forces and can be made both rigid and flexible due to the choice of material and design.
- the tension element 19a is z. B. formed from a metal or a tensile plastic.
- the bushing 21 has a seal 28 which, as a sealing insert, seals the tension element 19a in the bushing opening 21a of the bushing 21 against the escape of fresh concrete.
- the bushing 21 can also itself be formed as a seal or contain an integrally formed seal and it can also seal the panel opening 20 in the formwork panel 12. Furthermore, the bushing 21 can allow a certain adjustment of the position of the tension element 19a in the radial direction, e.g. B. by a certain flexibility of the socket 21 at its socket opening 21a, for example due to the design and / or the material of the socket 21.
- the tension element 19a can have a separating point or a separating device between its tension element head 24 and its tension element clamping section 25, at which the tension element 19a can be separated.
- a separator can, for. B. contain a screw connection or a releasable coupling.
- the formwork panel 12 can then be removed from its shuttering position in a simple manner with the rear section of the tension element 19a containing the tension element tensioning section 25. At least the front tension element head 24 of the tension element 19a remains in the hardened concrete.
- the bushing 21 is expediently arranged in the panel opening 20 of the formwork panel 12 in such a way that it protrudes beyond the front formwork surface 13.
- This annular and in particular conical front section 29 of the bushing 21 then forms a pot-shaped recess 30 in the hardened concrete 5a (see FIG Fig. 11 ), which surrounds a free space around an associated section of the tension element 19a cast in the concrete 5a.
- this recess 30 in the concrete z. B. be filled with filler.
- the rear section of the tension element 19a can be separated off in an alternative procedure, e.g. B. by means of a separator such. B. a saw.
- a separator such. B. a saw.
- the collar 22 of the bushing 21 is removed with a drill or countersunk drill.
- the formwork panel 12 can then be pulled off the socket 21 or the socket 21 is removed with the formwork panel 12.
- the tension element 19a can then be cut off in the recess 30.
- the tension element head 24 can have different designs, such as. B. one or more hooks or even more hooks or latches that can spread open and at least one support element 16 of the support device 4 can grip behind after the tension element 19a has first been passed with its tension element head 24 between the support elements 16 and at least one support element when retracting 16 engages behind in a force-supporting manner.
- the shuttering device 1 contains a shuttering panel 12, which is supported with its panel rear side 23 on at least one carrier element 31 of a frame shuttering 32.
- the frame formwork 32 contains, for. B. two opposite frame longitudinal parts 33 and the two frame longitudinal parts 33 connecting frame transverse parts 34.
- the carrier element 31 can be such a frame transverse part 34 or an additional part of the frame formwork 32.
- the formwork panel 12 is expediently attached to the entire frame formwork 32.
- the carrier element 31 has in particular in the middle between the two longitudinal frame parts 33 a cylindrical recess 35 ( Fig. 7 ), the z. B. of a fixed in the support member 31 bearing sleeve 36, which also z. B.
- the panel opening 20 of the shuttering panel 12 is arranged essentially concentrically to the recess 35 of the carrier element 31 and in particular has a diameter which largely or identically corresponds to the diameter of the recess 35.
- an insert part 39 is received, which has a central cylindrical through opening 40 and z. B. as a hollow cylinder or as a part similar to a hollow cylinder, which z. B. has a plurality of circumferential ribs is formed.
- the insert 39 is arranged in the recess 35 essentially free of radial play.
- a front end 41 of the insert part 39 is arranged in the panel opening 20 of the shuttering panel 12 in such a way that its end face 42 ends at the same level as the shuttering surface 13 or is sunk into it.
- a rear end 43 of the insert part 39 is arranged at the same level as the rear wall 38 of the carrier element 31.
- a pulling unit 19 of the fastening device 15 has a pulling cable 44 which, on the one hand, can be fixed or fixed with its front end 45 on the support device 4, which extends through the through opening 40 of the insert part 39 and which, on the other hand, can be connected or connected to a tensioning device 46 of the fastening device 15 is connected, which is supported on the rear wall 38 of the carrier element 31 and on the rear end 43 of the insert part 31.
- the traction cable 44 connected to the tensioning device 46 is thus indirectly supported on the formwork panel 12 via the carrier element 31.
- the pull rope 44 extends through a seal 47 which is arranged at the front end 41 of the insert part 39, is supported on the insert part 39 and protrudes from the formwork panel 12.
- the seal 47 has a sealing body 48 in the manner of a sealing bush.
- the seal body 48 includes a central seal opening 49, in which the pull cord 44 is received with an exact fit and is held in particular slightly clamped, so that a relative displacement of the seal 47 with respect to the pull cord 44 is possible with a corresponding tensile force.
- the sealing body 48 which is preferably rotationally symmetrical with respect to the central sealing opening 49, has a front face 50, a conical annular circumferential surface 51 and a rear contact surface 52 with which the sealing body 48 rests on the insert 39.
- the sealing body 48 can have an annular groove 53 open towards the contact surface 52, so that the contact surface 52 is formed as an annular surface.
- the sealing body 48 is preferably made of a plastic such as. B. made of PVC.
- the tensioning device 46 has a winding device 54, by means of which the pull rope 44 is wound up and held under pretension, so that the formwork panel 12 is pressed against the edges 14 of the prefabricated wall parts 3 by means of a tensioning force.
- the winding device 54 has a winding shaft 55 which is coupled to a ratchet mechanism 56.
- the pull rope 44 is attached to a support element 16 of the support device 4 arranged between the two prefabricated wall parts 3.
- the fastening of the pull cord 44 takes place at such a fastening point that is assigned to a panel opening 20 of the shuttering panel 12 to be attached in such a way that the pulling cable 44 in its tensioned position starting from its fastening point is preferably approximately perpendicular to the shuttering panel 12 or at a small angle to the vertical Formwork panel 12 is aligned.
- the pull rope 44 is preferably attached to the support device 4 in a tensile manner by means of a loop 58 (see FIG Fig. 10 ).
- the pull rope 44 has a Loop 59 or an eyelet at its fixing end or front end 45 which can be fixed on the support device 4.
- the front end 45 of the pull rope 44 is positioned with the loop 59 in a wrapping position engaging behind the support element 16 in such a way that the opposite free end 60 of the pull rope 44 can be inserted through the loop 59 and out towards the formwork panel 12 to be attached.
- the loop 59 attaches itself firmly to the pull rope 44 and wraps around the support element 16, so that the pull rope 44 is lashed in the wrapped position on the support element 16 and is thus fixed.
- the figures show the fastening of the pull rope 44 on the support device 4 or on an element 16 in a schematic and simplified representation by means of the loop 59.
- the loop 59 can also be attached to a free end of a support element 16 or another part of the support device 4, so that a loop is not necessary (see e.g. Figures 16 and 17 ).
- the pull rope 44 can be fastened to the support device 4 by means of a knot.
- the free end 60 of the traction rope 44 is solidified or surrounded by a sheath 61 in such a way that individual fibers or wires of the traction rope 44 cannot fray at the free end 60 of the traction rope 44.
- Plastic fibers of the pull cord 44 can, for. B. be welded to a fixed end.
- the seal 47 is plugged or pushed onto the pull rope 44 at the free end 60 before the pull rope 44 with its free end 60 through the panel opening 20 in the formwork panel 12, which is positioned in an assembly position close to the opening 10 in the wall, and is guided by the support element 16 in the carrier element 31.
- the seal 47 is then attached to the component or the formwork surface 13 surrounding the panel opening 20, so that the seal 47 can be displaced radially to the panel opening 20 to the extent that the pull cord 44 can move radially in the panel opening 20 Sealing guaranteed.
- the seal 47 can, however, also be inserted in the panel opening 20 and thus assumes a position defined in relation to the panel opening 20.
- the seal 47 can also already be attached or inserted on or in the panel opening 20 before the pull cord 44 is inserted through the seal 47. Furthermore, the seal 47 placed on the insert 39 and held there in particular latched.
- the formwork panel 12 is placed against the prefabricated wall parts 3 delimiting the opening 10.
- the free end 60 of the pull rope 44 is positioned on the winding shaft 55 of the tensioning device 46 provided in such a way that it is wound up by rotating the winding shaft 55.
- the pull rope 44 is wound onto the winding shaft 55 by means of the ratchet mechanism 56 until the required rope tension of the pull rope 44 is reached.
- clamping device 46 can also be attached and supported directly on the rear side 23 of the formwork panel 12.
- the Fig. 12 shows a shuttering device 1 with a narrow, elongated shuttering panel 12, which is attached to only one elongated shuttering support 62 of approximately the same length.
- the formwork support 62 has a front wall 63 ( Fig. 13 ) with two flange sections 64 on which the formwork panel 12 rests and z. B. is fastened by screw connections 65.
- Two opposing side walls 66 carry a rear head region 67 which has a rear wall 68 for applying the clamping device 46.
- the head region 67 has a connecting device 69 which, for. B. is formed as an undercut longitudinal groove 70 sunk in the rear wall 68.
- the clamping device 46 is supported on the rear wall 68.
- Recesses 71 and 72 are formed in the front wall 63 and in the longitudinal groove 70, which are congruent with one another and with an associated panel opening 20, so that the pull cord 44 can extend straight through to the tensioning device 46.
- the recesses 71 and 72 are, for. B. holes or elongated holes.
- the formwork support 62 can also have a largely open front wall 63 which essentially only consists of the two flange sections 64.
- Two formwork beams 62 which adjoin one another in the longitudinal direction (see Fig. 14 and 15th ), can be firmly connected to one another by means of a coupling part 74 that can be fixed by screws 73.
- the coupling part 74 is a flat strip with two Edge-side bent legs 75, which rests on the rear wall 68 and the head area 67 with the legs 75 laterally centered around.
- one of two screws 73 is received with its screw head, which represents a sliding block, in the longitudinal groove 70 of one of the two formwork supports 62, inserted through a hole in the coupling part 74 and replaced by a lock nut 76 such.
- a shuttering device 1 for a door recess 10b or a window recess 10c in a double wall element 1 ( Fig. 4 ) contains such a formwork panel 12 carried by a formwork support 62 in a central or horizontal arrangement and two lateral formwork panels 12, which are supported by, for example, two formwork supports 62 coupled to one another and which are each coupled to the central formwork panel 12 via an angle coupling part 77 in a right-angled orientation to this are.
- the angled coupling part 77 is fastened to the respective longitudinal groove 70 in accordance with the coupling part 74 described above.
- the shuttering device 1 of Fig. 15 can be fixed to the support device 4 of the double wall element 1 by means of the pull cords 44 and the tensioning devices 46.
- a shuttering device 1 for shuttering an opening 10 in a ceiling 78 of a building or the like has a shuttering panel 12 which is arranged on the underside of the ceiling 79 in such a way that it switches off the opening 10 downwards.
- the support device 4 contains, for example, two support elements 16 in the form of two carriers with, in particular, a rectangular cross section, which are placed on the top 80 of the ceiling and span the opening 10.
- two pull cords 44 are attached to each carrier, e.g. B. with a respective loop 59 through which the carrier extends.
- Each pull rope 44 extends through a panel opening 20 (not shown) sealed by the seal 47 and is pretensioned on the rear side 23 of the formwork panel 12, in this shuttering position the underside of the formwork panel 12, by means of a respective tensioning device 46.
- the support elements 16 or the girders do not require fastening to the top side 80 of the ceiling. Instead of the girders placed on the top side 80 of the ceiling, they can also be fixed to the top 78 Arranged support elements 16 such as reinforcing rods or the like can be provided, which are accessible in or on the opening 10 for fastening the respective pull rope 44.
- the ratchet mechanism 56 of the tensioning device 46 has two ratchet wheels 81.
- the winding shaft 55 is rotatably supported in bores on two legs 82 of the winding shaft main body 57, which are spaced apart from one another.
- the two ratchet wheels 81 are arranged on the winding shaft 55 on the outside of the two legs 82 and are non-rotatably connected to the winding shaft 55.
- a clamping lever 83 is attached to a z.
- U-shaped bearing part 84 is attached, which has two side cheeks 85 which are pivotably mounted on the outside of the two ratchet wheels 81 on shaft journals 86 of the winding shaft 55 relative to these.
- a slide 87 is slidably mounted in two slots 88, which are arranged in the two side cheeks 85 of the bearing part 84 in a radial orientation relative to the winding shaft 55, and is preloaded against the two ratchet wheels 81 by means of a compression spring 89, which is supported on the bearing part 84.
- the slide 87 has two drivers 90 which are pretensioned into a driving engagement on the two ratchet wheels 81.
- a locking slide 91 is mounted on the two legs 82 of the winding shaft base body 57 so as to be displaceable in radial alignment with respect to the winding shaft 55.
- the locking slide 91 is slidably received in slots 92 which are arranged parallel or inclined to a base surface 93 of the winding shaft main body 57 and in radial alignment with the winding shaft 55.
- the winding shaft 55 is oriented horizontally and the winding shaft base body 57 is supported in a vertical orientation on the rear wall 38 of the carrier element 31. In this arrangement, the locking slide 91 is arranged below the winding shaft 55.
- the locking slide 91 is pretensioned against the ratchet wheels 81 by means of a compression spring 94 which is supported on the winding shaft base body 57.
- the locking slide 91 has two locking pawls 95 which, in locking engagement with the ratchet wheels 81, lock the winding shaft 55 against rotation in the unwinding direction.
- the tensioning of the tension cable 44 fixed on the winding shaft 5 takes place from an initial position of the tensioning lever 83.
- Such an exemplary starting position is in the Fig. 7 and 8th shown.
- the clamping lever 83 is pivoted into a position parallel to the formwork panel 12, in which it is arranged essentially vertically.
- the locking slide 91 holds, via its locking pawls 95, which are in locking engagement with the ratchet wheels 81, the winding shaft 55 locked against rotation in the unwinding direction.
- the slide 87 mounted on the bearing part 84 of the tensioning lever 83 is pretensioned against the ratchet wheels 81 so that its two drivers 90 are in driving engagement with the ratchet wheels 81.
- the tensioning lever 83 When the tensioning lever 83 is pivoted, the ratchet wheels 81 and the winding shaft 55 are rotated and the traction cable 44 is wound onto the winding shaft 55.
- the pawls 95 slide or ratchet over the ratchet wheels 81, the spring-loaded locking slide 91 executing a corresponding reciprocating compensating movement in the slots 92.
- the clamping lever 83 is z. B. pivoted about 90 ° (in the position of Fig. 9 ).
- the locking slide 91 is released from its locking engagement on the ratchet wheels 81.
- the gate valve 91 z. B. moved away from the winding shaft 55 by manual intervention in its slots 92.
- the locking slide 91 can be actuated or displaced by moving the tensioning lever 83.
- the two side cheeks 85 of the bearing part 84 are rounded in the area of the shaft journals 86 and each have a peripheral edge 96 ( Fig. 8 ), the radial distance from the axis of rotation 97 of the winding shaft 55 varies over the circumference. In the raised starting position of the clamping lever 83 ( Fig.
- the radial distance from the peripheral edge 96 increases and, from a pivot angle of, for example, approximately 110 ° in a pivoting control range of the peripheral edge 96, has an increased radial distance R 2 from the axis of rotation 97 with respect to the pawl 95.
- the peripheral edge 96 represents a control cam 98 which, in engagement with the locking pawl 95, moves the locking slide 91 out of its locking position into a release position. The blocking of the winding shaft 55 is thus canceled and the tension cable 44 is relaxed and can be unwound from the rotating winding shaft 55.
- the pull rope 44 can be fastened to the winding shaft 55 by being wrapped around the winding shaft 55 several times and being fixed to it by frictional force while the winding shaft 55 is rotated.
- the winding shaft 55 can also have a slot (not shown) which radially penetrates the winding shaft 55 and through which the pull cable 44 is pushed one or more times in order to achieve an improved fixation.
- the winding device 54 preferably contains a fixing device 99 (see Fig. 18 ), which fixes the pull rope 44 to the winding shaft 55 or at least supports its fixation.
- a fixing device 99 includes a z. B. strip-shaped fixing part 100, which is arranged by means of two pins 101 spaced from the circumference of the winding shaft 55 and in parallel alignment to the axis of rotation 97.
- the two pins 101 are mounted in bores in the winding shaft 55 radially to the axis of rotation 97.
- the fixing part 100 can be moved on the pin 101 radially to the winding shaft 55.
- the fixing part 100 is in an outer position held a stop, e.g. B. on the collar of the pin 101.
- the fixing part 100 can be in its outer position z.
- the fixing part 100 is spaced from the circumference of the winding shaft 55 to such an extent that the tension cable 44 can be pushed through this gap 102 with its free end 60.
- the traction cable 44 which is fed through a recess 103 in the winding shaft base body 57, rests on the winding shaft 55 and extends through the gap 102.
- the traction cable 44 initially folds over in a first position the winding shaft 55 and, with further rotation, simply in a second position and then several times in several layers on the fixing part 100.
- the fixing part 100 is pressed against the winding shaft 55 by the tension of the pull cable 44.
- the fixing part 100 thus clamps the pull rope 44 firmly on the winding shaft 55.
- the fixing of the pull rope 44 on the winding shaft 55 is thus effected by the clamping force of the fixing part 100 as well as by the frictional force of the pulling rope 44 wrapping around the winding shaft 55.
- the pull rope 44 can also be pushed through the gap 102 several times in order to achieve an initial fixation of the pull rope 44 on the winding shaft 55.
- the pull cord 44 can loop around the fixing part 100 and / or at least one pin 101.
- the slide 87 of the ratchet mechanism 56 is manually pulled out of its position of engagement on the ratchet wheels 81 so that the tensioning lever 83 can be pivoted down so far that the control cam 98 can push the locking slide 91 out of its engagement position on the ratchet wheels 81.
- the winding shaft 55 can be rotated by the pull cord 44 embedded in concrete on the wall, the pull cord 44 unwinding.
- a tension belt is used in a manner comparable to the pull cord 44.
- ⁇ b> List of reference symbols ⁇ /b> 1 Double wall element 23 Back of panel 2 Base plate 24
- Tension element head 3rd Precast wall part 25
- Tension element clamping section 4th
- Support device 26
- Locking profiling 5 cavity
- Rear end 5a Fresh concrete
- Fresh concrete 5b
- Concrete surface 29
- Front section 6th Floor joint 30
- Frame longitudinal part 10 opening 34
- Frame cross section 10a Narrow side 35 Recess 10b Door recess 36
- Bearing sleeve 10c Window recess 37
- Front wall 11 End shuttering 38
- Back wall 12th Formwork panel 39
- Insert part 13th Button area 40
- Through opening 14th edge 41
- Front end 15th Fastening device 42
- Front side Support element
- Inner surface 44
- Pull rope 18th Exterior surface
- Front end 19th Traction unit
- Tension element 19a
- Tension element
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Moulds, Cores, Or Mandrels (AREA)
Abstract
Abschalvorrichtung zum Abschalen von Öffnungen (10) an Wänden mit einer Schalungstafel (12) gegen Austritt von Frischbeton (5a) und mit einer Befestigungseinrichtung (15), die die Schalungstafel (12) in ihrer Abschalstellung an der Öffnung (10) gegen Austritt von die Öffnung (10) ausfüllendem Frischbeton (5a) hält,
dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungseinrichtung (15) eine Zugeinheit (19) aufweist, die sich durch eine Tafelöffnung (20) der Schalungstafel (12) und in die Öffnung (10) hinein erstreckt und die sich einerseits an einer wandseitig angeordneten Abstützeinrichtung (4) abstützt und andererseits unmittelbar oder mittelbar an der Schalungstafel (12) im Halteeingriff festlegbar ist.
Shuttering device for shuttering openings (10) on walls with a shuttering panel (12) against the escape of fresh concrete (5a) and with a fastening device (15) that holds the shuttering panel (12) in its shuttering position at the opening (10) against the escape of the Fresh concrete (5a) filling the opening (10) holds,
characterized in that the fastening device (15) has a pulling unit (19) which extends through a panel opening (20) in the formwork panel (12) and into the opening (10) and which extends on the one hand on a support device (4) arranged on the wall side. and on the other hand can be fixed directly or indirectly to the formwork panel (12) in the holding engagement.
Description
Die Erfindung betrifft eine Abschalvorrichtung zum Abschalen von Öffnungen an Wänden mit einer Schalungstafel gegen Austritt von Frischbeton und mit einer Befestigungseinrichtung, die die Schalungstafel in ihrer Abschalstellung an der Öffnung gegen Austritt von die Öffnung ausfüllendem Frischbeton hält, sowie ein Verfahren zum Abschalen von Öffnungen an Wänden mit einer Schalungstafel einer Abschalvorrichtung gegen Austritt von Frischbeton.The invention relates to a shuttering device for shuttering openings on walls with a shuttering panel against the leakage of fresh concrete and with a fastening device that holds the shuttering panel in its shuttering position at the opening against the escape of fresh concrete filling the opening, as well as a method for shuttering openings on walls with a shuttering panel of a shuttering device to prevent fresh concrete from escaping.
Es ist auf Baustellen übliche Praxis, eine seitliche offene Schmalseite eines aus zwei voneinander beabstandeten Wandfertigteilen gebildeten Doppelwandelementes einer zu errichtenden Betonwand mittels einer Schalungstafel oder eines Schalbretts abzuschalen oder zu verschließen, bevor Frischbeton eingefüllt wird. Dieses Schalbrett wird über Hilfskonstruktionen mit Eisenträgern oder Winkeleisen oder dergleichen gehalten, die an den Außenseiten der beiden Wandfertigteile über Verschraubungen festgelegt werden, die außenseitige Bohrlöcher an den Wandfertigteilen erfordern. Dieses Vorgehen ist sehr aufwändig und erfordert auch ein nachträgliches Verschließen der nur für die Verankerung angefertigten Bohrlöcher.It is common practice on construction sites to form or close a side open narrow side of a double wall element formed from two spaced-apart precast wall parts of a concrete wall by means of a shuttering panel or a shuttering board before fresh concrete is poured in. This shuttering board is held by auxiliary structures with iron girders or angle irons or the like, which are fixed on the outside of the two prefabricated wall parts via screw connections that require external boreholes on the prefabricated wall parts. This procedure is very complex and also requires a subsequent closing of the drill holes made only for the anchoring.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine eingangs genannte Abschalvorrichtung zu schaffen, die hinsichtlich ihrer Befestigung an einer Wand verbessert ist, sowie ein verbessertes Verfahren zum Anbringen einer solchen Abschalvorrichtung anzugeben.The object of the invention is to create a shuttering device mentioned at the beginning which is improved with regard to its attachment to a wall, as well as to specify an improved method for attaching such a shuttering device.
Die Aufgabe wird bei der eingangs genannten Abschalvorrichtung erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Befestigungseinrichtung eine Zugeinheit aufweist, die sich durch eine Tafelöffnung der Schalungstafel und in die Öffnung hinein erstreckt und die sich einerseits an einer wandseitig angeordneten Abstützeinrichtung abstützt und andererseits unmittelbar oder mittelbar an der Schalungstafel im Halteeingriff festlegbar ist.In the case of the shuttering device mentioned at the beginning, the object is achieved according to the invention in that the fastening device has a pulling unit which extends through a panel opening in the shuttering panel and into the opening and which is supported on the one hand on a support device arranged on the wall and on the other hand directly or indirectly on the shuttering panel can be fixed in the holding engagement.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.Advantageous refinements of the invention are given in the dependent claims.
Bei der erfindungsgemäßen Abschalvorrichtung ist demnach die Befestigungseinrichtung mit der Zugeinheit in einem Bereich der Schalungstafel angeordnet, in dem die Schalungstafel mit ihrer Schalfläche die Öffnung in der Wand verschließt.In the shuttering device according to the invention, the fastening device with the pulling unit is accordingly arranged in a region of the shuttering panel in which the shuttering panel closes the opening in the wall with its shuttering surface.
Wände mit abzuschalenden Öffnungen sind jede Art von Wänden oder Decken an Bauwerken, bei deren Errichtung oder Fertigstellung Frischbeton verwendet wird, der in seinem fließfähigen Zustand daran gehindert werden muss, durch solche Öffnungen auszutreten. Solche Wände sind insbesondere Hohlwände oder Doppelwandelemente mit voneinander beabstandeten Wandfertigteilen. Eine offene Seite zwischen den beiden Wandfertigteilen am Ende eines Doppelwandelements stellt eine solche abzuschalende Öffnung dar. Eine Schalungstafel der Abschalvorrichtung bildet in diesem Fall eine Endabschalung dieser Öffnung bzw. des Doppelwandelements. Die Schalungstafel liegt dann zweckmäßigerweise an den Rändern der beiden Wandfertigteile an. Abzuschalende Öffnungen befinden sich weiterhin in vergleichbarer Weise beispielsweise an Ausnehmungen in Doppelwandelementen, die für Fenster oder Türen vorgesehen sind. Weiterhin kann eine Ausnehmung in einer Decke eine solche abzuschalende Öffnung darstellen. Die Schalungstafel liegt dann in ihrer Abschalstellung an der die Ausnehmung bzw. die Öffnung umgebenden Unterseite der Decke an. Frischbeton wird in die Öffnung eingefüllt und verschließt sie nach dem Aushärten.Walls with openings to be shuttered are any type of walls or ceilings on structures in the construction or completion of which fresh concrete is used which, in its flowable state, must be prevented from escaping through such openings. Such walls are in particular hollow walls or double wall elements with precast wall parts that are spaced apart from one another. An open side between the two prefabricated wall parts at the end of a double wall element represents such an opening to be shuttered. In this case, a shuttering panel of the shuttering device forms an end shuttering of this opening or the double wall element. The formwork panel then expediently rests against the edges of the two prefabricated wall parts. Openings to be shuttered are also located in a comparable manner, for example on recesses in double wall elements that are provided for windows or doors. Furthermore, a recess in a ceiling can represent such an opening to be shuttered. The shuttering panel then rests in its shuttering position on the underside of the ceiling surrounding the recess or the opening. Fresh concrete is poured into the opening and closes it after it has hardened.
Eine wandseitig angeordnete Abstützeinrichtung stellt jede feste Struktur dar, die über die Zugeinheit aufgebrachte hohe Kräfte abstützen kann. Eine solche wandseitig angeordnete Abstützeinrichtung kann fester Teil der Wand sein oder kann als eigenständiges Teil an der Wand positioniert und daran abgestützt sein, insbesondere ohne Schrauben oder dergleichen Befestigungsmittel, für die Bohrungen in der Wand anzufertigen wären. Insbesondere erfolgt eine Abschalung in solcher Weise, dass eine Schalungstafel ohne Abstützung oder Befestigung an Außenflächen der beiden Wandfertigteile eines Doppelwandelements angebracht wird. So kann darauf verzichtet werden, in diesen Außenflächen z. B. Bohrlöcher für Schrauben oder andere Befestigungsmittel zu erzeugen. Die Befestigung der Schalungstafel erfolgt mit einfachen Mitteln an der schon vorhandenen oder in einfacher Weise anzubringenden Abstützeinrichtung. Die Abstützeinrichtung kann unterschiedliche Gestaltungen aufweisen, die stets derart angeordnete Abstützelemente aufweisen, an denen die Befestigungseinrichtung mit der Zugeinheit zur Zugkraftübertragung in Eingriff gebracht werden kann. Die Abstützeinrichtung ist insbesondere eine Abstandshalteeinrichtung mit Stahlstäben oder Stahldrähten, die zwei sich gegenüber liegende Wandfertigteile eines Doppelwandelements im korrekten Abstand halten. Die Abstützeinrichtung kann insbesondere beim Abschalen einer Öffnung in einer Decke zumindest einen Stab oder einen Träger oder dergleichen aufweisen, der auf der Oberseite der Decke angeordnet oder aufgelegt wird und die Öffnung überspannt.A support device arranged on the wall represents any solid structure that can support high forces applied via the pulling unit. Such a support device arranged on the wall side can be a fixed part of the wall or can be positioned as an independent part on the wall and supported thereon, in particular without screws or similar fastening means for which bores would have to be made in the wall. In particular, shuttering takes place in such a way that a shuttering panel is attached to the outer surfaces of the two prefabricated wall parts of a double wall element without support or fastening. So it can be dispensed with, in these outer surfaces z. B. to generate drill holes for screws or other fasteners. The formwork panel is fastened using simple means on the support device that is already present or can be easily attached. The support device can have different designs, which always have support elements arranged in such a way on which the fastening device can be brought into engagement with the pulling unit for the transmission of pulling force. The support device is, in particular, a spacer device with steel rods or steel wires, which hold two opposing prefabricated wall parts of a double wall element at the correct distance. The support device can have at least one rod or a carrier or the like, in particular when shuttering an opening in a ceiling, which is arranged or placed on the upper side of the ceiling and spans the opening.
Eine Zugeinheit der Befestigungseinrichtung befindet sich somit mit ihrem der Abstützeinrichtung zugeordneten und daran befestigten Abschnitt jenseits der Schalungstafel in der abzuschalenden Öffnung und wird darin in dem einzufüllenden Frischbeton eingebettet und verbleibt zumindest teilweise in dem ausgehärteten Frischbeton.A pulling unit of the fastening device is therefore located with its section attached to the support device on the other side of the shuttering panel in the opening to be shuttered and is embedded therein in the fresh concrete to be filled and remains at least partially in the cured fresh concrete.
Die Abschalvorrichtung kann abhängig von der Höhe des Doppelwandelements bzw. von der Länge der Öffnung, die sich z. B. an der abzuschalenden Schmalseite des Doppelwandelements oder an einer Fenster- oder Türausnehmung befindet, nur eine Schalungstafel oder auch mehrere flächig nebeneinander angeordnete Schalungstafeln aufweisen.The shuttering device can depend on the height of the double wall element or on the length of the opening, which z. B. is located on the narrow side of the double wall element to be shuttered or on a window or door recess, have only one formwork panel or also several formwork panels arranged flat next to one another.
Die Befestigungseinrichtung der Schalungstafel enthält zumindest eine Zugeinheit. Zweckmäßigerweise enthält die Befestigungseinrichtung mehrere Zugeinheiten, wobei die Schalungstafel jeweils eine Tafelöffnung für jede Zugeinheit aufweist. Die Schalungstafel kann auch eine Anzahl an Tafelöffnungen aufweisen, die größer ist als die Zahl der anzubringenden Zugeinheiten. Für die Abschalung nicht benötigte Tafelöffnungen können durch Verschlusselemente wie z. B. Verschlusskappen verschlossen werden.The fastening device of the formwork panel contains at least one pulling unit. The fastening device expediently contains several traction units, the formwork panel having a panel opening for each traction unit. The formwork panel can also have a number of panel openings which is greater than the number of pulling units to be attached. Panel openings that are not required for the shuttering can be closed by closing elements such. B. Closing caps are closed.
Jede Tafelöffnung ist vorzugsweise eine runde Durchgangsöffnungen oder Bohrung in der Schalungstafel. Der Durchmesser der Tafelöffnung ist derart gewählt, dass die Zugeinheit vorzugsweise leicht hindurchgesteckt werden kann und darin mit Spiel aufgenommen ist.Each panel opening is preferably a round through-hole or hole in the formwork panel. The diameter of the panel opening is selected such that the pulling unit can preferably be easily pushed through and is received therein with play.
Die Zugeinheit kann unmittelbar an der Schalungstafel im Halteeingriff festlegbar bzw. festgelegt sein. So kann die Zugeinheit z. B. an der der Schalfläche gegenüberliegenden Rückseite oder Außenseite der Schalungstafel oder an einem z. B. ringförmigen und in der Tafelöffnung eingesetzten Einsatzteil insbesondere mit einer Halteeinrichtung festgelegt werden. Andererseits kann die Zugeinheit auch mittelbar unter Zwischenlage eines Zusatzbauteils an der Schalungstafel im Halteeingriff festlegbar sein.The pulling unit can be fixed or fixed directly on the formwork panel in the holding engagement. So the traction unit z. B. on the opposite side of the formwork surface or outside of the formwork panel or on a z. B. annular and inserted in the panel opening insert part can be set in particular with a holding device. On the other hand, the pulling unit can also be fixable indirectly with the interposition of an additional component on the formwork panel in the holding engagement.
Ein Halteeingriff wird durch jegliche Festlegung oder Fixierung der Zugeinheit mittelbar oder unmittelbar an der Schalungstafel realisiert.A holding engagement is realized by any fixing or fixing of the pulling unit directly or indirectly on the formwork panel.
In bevorzugter Ausgestaltung weist die Befestigungseinrichtung eine Spanneinrichtung auf, die die Zugeinheit in ihrem Halteeingriff an der Schalungstafel vorspannt. Mittels einer Spanneinrichtung kann die Zugkraft deutlich erhöht werden, mit der die Schalungstafel in ihrer Abschalstellung gegen die die Öffnung umgebenden oder begrenzenden Teile der Wand angedrückt wird. Eine Spanneinrichtung kann z. B. eine Schraubeinrichtung, eine Zugeinrichtung oder eine Wickeleinrichtung enthalten, die eine insbesondere mechanisch wirkende Erhöhung der Spannkraft bewirken kann, zweckmäßigerweise durch Übersetzung einer manuellen Betätigungskraft. Demnach wird insbesondere beim manuellen Anbringen der Zugeinheit die Vorspannkraft mittels der Spanneinrichtung wesentlich erhöht.In a preferred embodiment, the fastening device has a tensioning device which pretensions the pulling unit in its holding engagement on the formwork panel. The tensile force with which the shuttering panel is pressed against the parts of the wall surrounding or delimiting the opening can be significantly increased by means of a tensioning device. A clamping device can, for. B. a screw device, a pulling device or a winding device which can bring about a particularly mechanically acting increase in the clamping force, expediently by translating a manual actuating force. Accordingly, the pretensioning force is significantly increased by means of the tensioning device, particularly when the pulling unit is attached manually.
Vorzugsweise enthält die Zugeinheit zumindest ein insbesondere längliches Zugelement. Ein solches Zugelement ist beispielsweise ein Zuganker, ein Zugseil oder ein Spanngurt. Weiterhin kann die Zugeinheit eine Kombination von zumindest zwei Zugelementen umfassen. So kann beispielsweise ein Zuganker mit einem Zugseil in der Weise kombiniert werden, dass der Zuganker für einen Eingriff an der Abstützeinrichtung vorgesehen ist und das mit dem Zuganker verbundene Zugseil durch die Tafelöffnung verläuft und z. B. mittels der Spanneinrichtung im Halteeingriff an der Schalungstafel vorgespannt festgelegt wird.The pulling unit preferably contains at least one especially elongated pulling element. Such a tension element is, for example, a tie rod, a tension rope or a tension belt. Furthermore, the pulling unit can comprise a combination of at least two pulling elements. For example, a tie rod can be combined with a tension cable in such a way that the tie rod is provided for engagement with the support device and the tension cable connected to the tie rod runs through the panel opening and z. B. is set biased by means of the clamping device in the holding engagement on the formwork panel.
Ein solches Zugseil ist insbesondere ein zugfestes Seil wie ein hochfestes Stahlseil, Kunstfaserseil oder Textilseil. Bevorzugt ist das Zugseil ein Kunstfaserseil aus Hochmodul-Polyethylenfasern. Ein solches Kunstfaserseil ist z. B. unter der Markenbezeichnung Dyneema® bekannt.Such a pull rope is in particular a tensile rope such as a high-strength steel rope, synthetic fiber rope or textile rope. The pull rope is preferably a synthetic fiber rope made of high-modulus polyethylene fibers. Such a synthetic fiber rope is z. B. known under the brand name Dyneema®.
In bevorzugter Ausgestaltung weist die Spanneinrichtung eine Wickeleinrichtung auf, die mit einem Ratschenmechanismus kombiniert ist. Die Wickeleinrichtung ist zum Aufwickeln des Zugelements bzw. des Zugseils oder des Spanngurtes vorgesehen. Der Ratschenmechanismus unterstützt die Bedienperson beim Aufwickeln des Zugseils oder Spanngurtes auf eine Wickelwelle und hält das Zugseil oder den Spanngurt in der Spannstellung verriegelt.In a preferred embodiment, the tensioning device has a winding device which is combined with a ratchet mechanism. The winding device is provided for winding up the tension element or the tension rope or the tensioning belt. The ratchet mechanism supports the operator in winding the pull rope or tensioning belt onto a winding shaft and keeps the pulling rope or tensioning belt locked in the tensioned position.
Zweckmäßigerweise enthält die Wickeleinrichtung eine Fixiereinrichtung zum Fixieren des Zugseils an der Wickelwelle. Mit der Fixiereinrichtung kann das Zugseil an der Wickelwelle vor oder bei dem anfänglichen Aufwickeln festgelegt werden. Eine solche Fixiereinrichtung umfasst beispielsweise eine geschlitzte Wickelwelle. Das Zugseil wird durch den Schlitz in der Wickelwelle hindurch gesteckt und z. B. durch ein Klemmstück oder eine durch einen Knoten des Zugseils gebildete Verdickung gegen Herausziehen gesichert.The winding device expediently contains a fixing device for fixing the pull rope on the winding shaft. With the fixing device, the pull rope can be fixed to the winding shaft before or during the initial winding. Such a fixing device comprises, for example, a slotted winding shaft. The pull rope is inserted through the slot in the winding shaft and z. B. secured against pulling out by a clamping piece or a thickening formed by a knot of the pull rope.
In bevorzugter Ausgestaltung enthält die Fixiereinrichtung ein Fixierteil, das an der Wickelwelle der Wickeleinrichtung vorzugsweise radial zur Wickelwelle bewegbar gelagert ist. Das Fixierteil liegt auf einer ersten Lage des auf der Wickelwelle aufgelegten Zugseils auf. Bei der weiteren Rotation der Wickelwelle wird das Fixierteil von einer zweiten Lage des auf die rotierte Wickelwelle aufgelegten Zugseils bedeckt. Diese zweite Lage und gegebenenfalls weitere Lagen des Zugseils drücken das Fixierteil gegen die Wickelwelle und klemmen dabei die erste Lage des Zugseils fest. Das Fixierteil ist z. B. leistenförmig gebildet. Es kann insbesondere mittels zweier Zapfen beabstandet vom Umfang der Wickelwelle und in paralleler Ausrichtung zur Drehachse der Wickelwelle angeordnet sein. Die zwei Zapfen sind z. B. in radialen Bohrungen in der Wickelwelle radial zur Drehachse angebracht. Das Fixierteil ist an den Zapfen radial zur Wickelwelle bewegbar gelagert oder mit den Zapfen in den Bohrungen verschiebbar gelagert. Das Fixierteil ist in einer äußeren Stellung an einem Anschlag gehalten, z. B. an einem vergrößerten Kopf oder Kragen jedes Zapfens. Das Fixierteil kann in seine äußere Stellung z. B. durch Federkraft vorgespannt sein. Das Fixierteil ist in der äußeren Stellung unter Bildung eines Spaltes vom Umfang der Wickelwelle soweit beabstandet, dass das Zugseil mit seinem freien Ende durch diesen Spalt hindurchgesteckt werden kann. Das Fixierteil stellt demnach insbesondere ein Klemmteil dar.In a preferred embodiment, the fixing device contains a fixing part which is mounted on the winding shaft of the winding device so that it can be moved, preferably radially to the winding shaft. The fixing part rests on a first layer of the pull rope placed on the winding shaft. As the winding shaft continues to rotate, the fixing part is covered by a second layer of the pull rope placed on the rotating winding shaft. This second layer and possibly further layers of the pull rope press the fixing part against the winding shaft and clamp the first layer of the pull rope firmly. The fixing part is z. B. formed strip-shaped. In particular, it can be arranged at a distance from the circumference of the winding shaft and in a parallel alignment to the axis of rotation of the winding shaft by means of two pins. The two pins are e.g. B. mounted in radial bores in the winding shaft radially to the axis of rotation. The fixing part is mounted on the pin so as to be movable radially to the winding shaft or is mounted to be displaceable with the pin in the bores. The fixing part is held in an outer position on a stop, for. B. on an enlarged head or collar of each pin. The fixing part can be in its outer position, for. B. be biased by spring force. In the outer position, with the formation of a gap, the fixing part is spaced from the circumference of the winding shaft to such an extent that the pull cable can be pushed through this gap with its free end. The fixing part accordingly represents, in particular, a clamping part.
Zweckmäßigerweise ist das Zugelement bzw. das Zugseil oder der Spanngurt mittels Verknotung und/oder Umschlingung an der Abstützeinrichtung zugfest anbringbar bzw. angebracht. Eine Verknotung wie auch eine Umschlingung stellt eine einfach herzustellende Befestigung dar, die universell und flexibel an der jeweils erforderlichen Stelle der Abstützeinrichtung oder eines Abstützelements angebracht werden kann. Spezielle Hilfsvorrichtungen sind nicht erforderlich.Appropriately, the tension element or the tension rope or the tensioning belt can be attached or attached to the support device in a tensile manner by means of knotting and / or looping. A knot as well as a looping represents an attachment that is easy to produce and that can be attached universally and flexibly to the respectively required location of the support device or a support element. Special auxiliary devices are not required.
Vorzugsweise enthält das Zugseil oder der Spanngurt eine Schlaufe oder eine Öse an seinem an der Abstützeinrichtung festlegbaren Vorder- oder Fixierende. Das Vorderende des Zugseils wird mit der Schlaufe oder Öse in einer das Abstützelement hintergreifenden Umschlingungsstellung derart positioniert, dass das freie Ende des Zugseils durch die Schlaufe oder Öse gesteckt und nach außen in Richtung zu der anzubringenden Schalungstafel geführt werden kann. Grundsätzlich kann die Schlaufe oder Öse auch auf ein freies Ende eines Abstützelements oder eines anderen Teils der Abstützeinrichtung aufgesteckt werden, so dass eine Umschlingung nicht erforderlich ist.The pull rope or the tensioning belt preferably contains a loop or an eyelet at its front end or fixing end that can be fixed to the support device. The front end of the pull rope is positioned with the loop or eyelet in a wrapping position engaging behind the support element in such a way that the free end of the pull rope is inserted through the loop or eyelet and outwards into Direction to the formwork panel to be attached can be guided. In principle, the loop or eyelet can also be slipped onto a free end of a support element or another part of the support device, so that looping is not necessary.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist eine dichtende Buchse oder eine Dichtung an der Tafelöffnung der Schalungstafel angeordnet, durch die sich das Zugelement erstreckt. Zweckmäßigerweise dichtet die dichtende Buchse oder die Dichtung die Tafelöffnung gegen Austritt von Frischbeton ab. Die dichtende Buchse kann auch eine Buchse mit einer eingesetzten Dichtung sein. Die Buchse oder Dichtung ist derart gestaltet und aus solchem Material gebildet, dass sie das Zugelement und die Tafelöffnung auch dann abdichtet, wenn sich das Zugelement nicht senkrecht zur Schalungstafel in die Tafelöffnung erstreckt, sondern aufgrund seiner tatsächlichen Befestigungsstelle an der Abstützeinrichtung schräg oder geneigt zur Schalungstafel verläuft, d. h. unter einem Winkel zur Schalungstafel, der von 90° abweicht. Die Dichtung oder die Buchse weist einen gegenüber der Tafelöffnung derart größeren Durchmesser auf, dass sie auch bei einem solchen Schrägzug des Zugelements der Tafelöffnung abdichten kann. Bei Schrägzug des Zugelements kann sich das Zugelement entsprechend der Richtung des Schrägzuges an den Rand der Tafelöffnung anlegen und dabei die Buchse oder Dichtung radial zur Tafelöffnung versetzen. Der Durchmesser der Buchse oder Dichtung ist an diesen radialen Versatz angepasst und stets ausreichend, um die Tafelöffnung zu verschließen.According to a preferred embodiment, a sealing bushing or a seal is arranged on the panel opening of the shuttering panel, through which the tension element extends. The sealing bushing or the seal expediently seals the panel opening against the escape of fresh concrete. The sealing bushing can also be a bushing with an inserted seal. The bushing or seal is designed and made of such a material that it seals the tension element and the panel opening even when the tension element does not extend perpendicular to the formwork panel into the panel opening, but rather at an angle or inclined to the formwork panel due to its actual fastening point on the support device runs, d. H. at an angle to the formwork panel that deviates from 90 °. The seal or the bushing has a diameter that is larger than that of the panel opening in such a way that it can seal the panel opening even with such an oblique pull of the tension element. When the tension element is pulled diagonally, the tension element can rest against the edge of the panel opening in accordance with the direction of the diagonal pull and thereby move the bushing or seal radially to the panel opening. The diameter of the bushing or seal is adapted to this radial offset and is always sufficient to close the panel opening.
Es ist besonders bevorzugt, wenn Dichtungen und Buchsen in unterschiedlichen Größen bzw. mit unterschiedlichen Durchmessern bereit stehen und einsetzbar sind. Die Dichtungen und Buchsen sind an die jeweiligen Größen der Tafelöffnungen in den Schalungstafeln wahlweise auswählbar und verwendbar. Hierdurch ist eine universelle Einsetzbarkeit der Befestigungseinrichtung gewährleistet.It is particularly preferred if seals and bushings in different sizes or with different diameters are available and can be used. The seals and bushings can be selected and used according to the respective sizes of the panel openings in the formwork panels. This ensures that the fastening device can be used universally.
Zweckmäßigerweise steht die Dichtung oder die Buchse von der Schalfläche der Schalungstafel vor. Die Dichtung oder die Buchse bildet dann in dem ausgehärteten Beton eine insbesondere topfförmige Vertiefung, die einen Freiraum um einen zugeordneten Abschnitt des im Beton eingegossenen Zugelements umgibt. Nach dem Entfernen der Schalungstafel und der Buchse oder der Dichtung sowie des aus dem Beton herausragenden Abschnitts des Zugelements kann diese Vertiefung im Beton z. B. mit Spachtelmasse ausgefüllt werden.The seal or the bushing expediently protrudes from the shuttering surface of the shuttering panel. The seal or the socket then forms in the hardened concrete, in particular a cup-shaped recess, which has a free space around a associated portion of the cast in the concrete tensile element surrounds. After removing the formwork panel and the socket or the seal and the protruding from the concrete portion of the tension element, this recess in the concrete z. B. be filled with filler.
Das Zugseil kann an seinem freien Ende, das der Spanneinrichtung zugeordnet ist, eine Verfestigung oder eine Hülle aufweisen. Das freie Ende des Zugseils ist derart verfestigt oder mit einer Hülle umgeben, dass am freien Ende des Zugseils einzelne Fasern oder Drähte des Zugseils nicht ausfransen können. Kunststofffasern des Zugseils können z. B. zu einem festen Ende verschweißt sein. Damit ist das Einschieben des Zugseils in eine Bohrung oder Öffnung einer Dichtung oder einer Buchse erleichtert, insbesondere wenn der Durchmesser der Bohrung oder Öffnung für ein spielfreies Einfügen des Zugseils vorgesehen ist oder das Zugseil mit einer geringen Presspassung in der Bohrung oder Öffnung aufgenommen ist, so dass das Verschieben der Dichtung relativ zum Zugseil eine gewisse Kraft erfordert. Auch das Anbringen des Zugseils an der Spanneinrichtung bzw. der Wickelwelle kann erleichtert werden.The pull rope can have a reinforcement or a sheath at its free end, which is assigned to the tensioning device. The free end of the pull rope is solidified or surrounded by a sheath in such a way that individual fibers or wires of the pull rope cannot fray at the free end of the pull rope. Plastic fibers of the pull rope can, for. B. be welded to a fixed end. This facilitates the insertion of the pull rope into a bore or opening of a seal or a bushing, especially if the diameter of the bore or opening is intended for play-free insertion of the pull rope or the pull rope is received in the bore or opening with a slight interference fit, so that moving the seal relative to the pull rope requires a certain amount of force. Attaching the pull rope to the tensioning device or the winding shaft can also be facilitated.
Die Schalungstafel kann an ihrer der Schalfläche gegenüberliegenden Tafelrückseite mit einem Trägerelement verbunden sein. Ein solches Trägerelement ist beispielsweise ein Rahmenteil eines die Schalungstafel tragenden Schalungsrahmens. Ein solches Trägerelement enthält zweckmäßigerweise eine zur Tafelöffnung hin ausgerichtete Ausnehmung, durch die die Zugeinheit bzw. ein Zugelement verläuft. Die Ausnehmung im Trägerelement ist vorzugsweise rohrartig gebildet. Ein z. B. hülsenartiges Einsatzteil ist in der Ausnehmung angeordnet, dessen Stirnseite vorzugsweise niveaugleich mit der Schalfläche der Schalungstafel angeordnet ist und an der die Dichtung anliegt. Die Dichtung kann sich daher bei Schrägzug des Zugelements und dessen radialer Anpassung in der Öffnung des Einsatzteils während dem Verspannen des Zugseils gleichfalls in radialer Richtung auf dem Einsatzteil und der Schalfläche bewegen und anpassen.The formwork panel can be connected to a support element on its rear panel opposite the formwork surface. Such a carrier element is, for example, a frame part of a formwork frame carrying the formwork panel. Such a carrier element expediently contains a recess which is oriented towards the panel opening and through which the pulling unit or a pulling element extends. The recess in the carrier element is preferably formed like a tube. A z. B. sleeve-like insert part is arranged in the recess, the end face of which is preferably arranged at the same level as the shuttering surface of the shuttering panel and against which the seal rests. The seal can therefore also move and adapt in the radial direction on the insert and the formwork surface when the tension element is pulled at an angle and its radial adaptation in the opening of the insert part while the tension cable is being tensioned.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Wand ein Doppelwandelement mit zwei voneinander beabstandeten Wandfertigteilen aufweist, die mittels der eine Abstandshalteeinrichtung darstellenden Abstützeinrichtung in ihrem gegenseitigen Abstand mit einem dazwischen liegenden und mit Frischbeton auszugießenden Hohlraum gehalten sind. Die Schalungstafel liegt mit ihrer Schalfläche in abschalender Anlage an den die Öffnung begrenzenden Rändern der beiden Wandfertigteile an. Die Öffnung ist an der seitlich offenen Schmalseite des Doppelwandelements oder an einer im Doppelwandelement vorgesehenen Ausnehmung z. B. für ein Fenster oder eine Tür gebildet. Die zumindest eine Zugeinheit hält die Schalungstafel in ihrer Abschalstellung gegen die Ränder vorgespannt, wobei sie einerseits sich an der Schalungstafel abstützt und andererseits zwischen die beiden Wandfertigteile eingreift und sich an der Abstandshalteeinrichtung bzw. der Abstützeinrichtung und/oder innenseitig an den Wandfertigteilen abstützt.According to a preferred embodiment it is provided that the wall has a double wall element with two spaced apart wall prefabricated parts, which by means of the supporting device representing a spacing device are held in their mutual spacing with an intermediate cavity to be poured with fresh concrete. The shuttering panel rests with its shuttering surface in a shuttering system against the edges of the two prefabricated wall parts that delimit the opening. The opening is on the laterally open narrow side of the double wall element or on a recess provided in the double wall element z. B. formed for a window or a door. The at least one pulling unit holds the formwork panel in its shuttering position against the edges, whereby it is supported on the one hand on the formwork panel and on the other hand engages between the two prefabricated wall parts and is supported on the spacer device or the support device and / or on the inside of the prefabricated wall parts.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die Wand eine die Öffnung enthaltende Bauwerksdecke. Die Schalungstafel ist in ihrer Abschalstellung an der Deckenunterseite der Bauwerksdecke mittels der zumindest einen Zugeinheit angebracht. Die Abstützeinrichtung enthält z. B. einen Balken, einen Träger oder einen Stahlstab oder dergleichen, der auf die Deckenoberseite gelegt ist und die Öffnung überspannt und an dem das Zugelement befestigt ist. Demnach ist auch bei einer solchen Öffnung die Zugeinheit zweckmäßigerweise wandseitig an einem Abstützelement abgestützt, das fester Teil der Abstützeinrichtung ist oder als eigenes Element an der Abstützeinrichtung gehalten ist oder selbst die Abstützeinrichtung bildet.According to a further embodiment, the wall is a building ceiling containing the opening. In its shuttering position, the shuttering panel is attached to the underside of the building ceiling by means of the at least one pulling unit. The support device contains, for. B. a beam, a beam or a steel rod or the like, which is placed on the top of the ceiling and spans the opening and to which the tension element is attached. Accordingly, even with such an opening, the pulling unit is expediently supported on the wall side on a support element which is a fixed part of the support device or is held as a separate element on the support device or itself forms the support device.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Ratschenmechanismus einen Spannhebel und eine mit dem Spannhebel gekoppelte Steuerkurve aufweist und dass der Spannhebel mittels der Steuerkurve in einer zugeordneten Schwenkstellung einen die Wickelwelle wahlweise blockierenden Sperrschieber in eine Entsperrstellung verstellt. Eine solche Entsperrung der Wickelwelle wird bei gespanntem Zugseil oder Spanngurt bei der Demontage der Abschalvorrichtung vorgenommen. Die Betätigung mittels des Spannhebels erfordert vergleichsweise geringe Betätigungskräfte.According to a preferred embodiment it is provided that the ratchet mechanism has a tensioning lever and a control cam coupled to the tensioning lever and that the tensioning lever adjusts a locking slide optionally blocking the winding shaft into an unlocking position by means of the control cam in an associated pivot position. Such unlocking of the winding shaft is carried out when the pulling rope or tensioning belt is tensioned when the shuttering device is dismantled. The actuation by means of the clamping lever requires comparatively low actuation forces.
Zweckmäßigerweise ist am Zugelement eine Trennstelle oder eine Trenneinrichtung zwischen seinem Zugelementkopf und seinem hinteren Zugelement-Spannabschnitt gebildet, an der zum Entfernen der Schalungstafel aus ihrer Abschalstellung der hintere Zugelement-Spannabschnitt von dem vorderen Zugelementkopf abtrennbar ist, der im ausgehärteten Füllbeton verbleibt. Eine Trennstelle oder eine Trenneinrichtung kann derart gebildet sein, dass z. B. durch übermäßige Zugkraft oder Scherkraft das Zugelement an der Trennstelle abreißt. Das Zugelement kann aber auch z. B. eine Verschraubung oder dergleichen als Trenneinrichtung aufweisen, so dass die beiden zu trennenden Teile des Zugelements durch Dreh- oder Schraubbewegung voneinander getrennt werden können.A separation point or a separating device is expediently formed on the tension element between its tension element head and its rear tension element tensioning section, at which the rear tension element tensioning section can be separated from the front tension element head, which remains in the hardened filler concrete, in order to remove the formwork panel from its shuttering position. A separation point or a separation device can be formed such that, for. B. by excessive tensile force or shear force, the pulling element tears off at the separation point. The tension element can also, for. B. have a screw connection or the like as a separating device, so that the two parts of the tension element to be separated can be separated from one another by turning or screwing.
Vorzugsweise ist in der Tafelöffnung in der Schalungstafel eine Buchse eingesetzt, durch die sich das Zugelement erstreckt. Die Buchse, z. B. eine Kunststoffbuchse, führt das Zugelement und kann weitere zweckmäßige Eigenschaften aufweisen, wie z. B. für die Verriegelung des Zugelements. Grundsätzlich kann das Zugelement aber auch unmittelbar die Tafelöffnung durchsetzen.A bushing through which the tension element extends is preferably inserted in the panel opening in the shuttering panel. The socket, e.g. B. a plastic bushing, leads the tension element and may have other useful properties, such. B. for locking the tension element. In principle, however, the tension element can also pass through the panel opening directly.
Wenn die Buchse mit einem Kragen an der Außenfläche oder Tafelrückseite der Schalungstafel anliegt, kann sie sich über diesen Kragen axialkraftübertragend abstützen.If the bushing rests with a collar on the outer surface or the rear side of the formwork panel, it can be supported in an axially force-transmitting manner via this collar.
Weiterhin kann die Buchse als eine Abdichtung des Zugelements gegen Austritt von Frischbeton gebildet sein. Andererseits kann die Buchse einen Dichtungseinsatz enthalten, der das Zugelement gegen Austritt von Frischbeton abdichtet.Furthermore, the bushing can be formed as a seal for the tension element to prevent fresh concrete from escaping. On the other hand, the bushing can contain a sealing insert which seals the tension element against the escape of fresh concrete.
Zweckmäßigerweise enthält der Zugelementkopf zumindest einen Haken, der sich an der Abstützeinrichtung ein- oder verhakt. Ein solcher Haken kann unterschiedlich gestaltet sein und in seiner Gestaltung an eine jeweilige Abstützeinrichtung angepasst sein.The tension element head expediently contains at least one hook which hooks into or hooks onto the support device. Such a hook can be designed differently and its design can be adapted to a respective support device.
Weiterhin kann der Zugelementkopf eine Eingriffseinrichtung aufweisen, die sich nach dem Einführen des Zugelementkopfes in die Abstützeinrichtung auseinander spreizt und eine Hinterhakung an der Abstützeinrichtung bildet. Somit kann das Zugelement mit geringer Querschnittsgröße in die Abstützeinrichtung eingeführt werden und darin eine vergrößerte Querschnitts- oder Verhakungsform einnehmen.Furthermore, the tension element head can have an engagement device which, after the tension element head has been inserted into the support device, spreads apart and forms a rear hook on the support device. So that can Tension element with a small cross-sectional size are introduced into the support device and assume an enlarged cross-sectional or hooked shape therein.
Zweckmäßigerweise enthält das Zugelement an seinem Zugelement-Spannabschnitt eine Rastprofilierung zur Axialkraft übertragenden Verrastung des Zugelements an der Buchse oder an einer an der Außenseite oder Tafelrückseite der Schalungstafel abgestützten Abstützeinrichtung wie z. B. einer Rastscheibe oder dergleichen.Appropriately, the tension element on its tension element clamping section contains a locking profile for axial force-transmitting locking of the tension element on the socket or on a support device supported on the outside or back of the formwork panel, such as. B. a locking disc or the like.
Vorzugsweise ist das Zugelement zugfest und biegesteif oder zugfest und biegeweich. Ein biegeweiches Zugelement kann sich selbst anpassen oder krümmen, wenn die Verhakung des Zugelementkopfes oder die Befestigung des Zugseils oder des Spanngurtes von der Längsachse der Tafelöffnung in der Schalungstafel oder der Öffnung der Buchse seitlich oder radial abweicht.The tension element is preferably tensile and rigid or tensile and flexible. A flexible tension element can adjust itself or bend itself if the hooking of the tension element head or the fastening of the tension cable or the tensioning belt deviates laterally or radially from the longitudinal axis of the panel opening in the formwork panel or the opening of the socket.
Die Aufgabe wird weiterhin durch ein Verfahren zum Abschalen von Öffnungen an Wänden mit einer Schalungstafel einer Abschalvorrichtung gegen Austritt von Frischbeton, das gemäß der nachfolgend angegebenen Schritte dadurch gekennzeichnet ist,
- a) dass ein Zugelement einer Befestigungseinrichtung wie ein Zugseil oder ein Spanngurt an einer Befestigungsstelle an einer wandseitig angeordneten Abstützeinrichtung befestigt wird,
- b) dass eine Dichtung oder eine abdichtende Buchse auf das Zugelement aufgesteckt wird und mittels Klemmreibungskraft in einem Abstand von der Befestigungsstelle gehalten wird, der größer ist als der Abstand zwischen der Befestigungsstelle und einer Tafelöffnung der nachfolgend in Abschalstellung angebrachten Schalungstafel, an der die Dichtung oder die Buchse zum Durchführen des Zugelements positioniert wird,
- c) dass das Zugelement durch die Tafelöffnung der in Montagestellung beabstandet vor der abzuschalenden Öffnung angeordneten Schalungstafel hindurchgesteckt wird,
- d) dass die Schalungstafel in ihre Abschalstellung gebracht wird,
- e) dass die Dichtung bzw. die Buchse an der Tafelöffnung positioniert wird
- entweder beim Hindurchstecken des Zugelementes durch die Tafelöffnung gemäß Schritt c)
- oder beim Spannen des Zugelements durch klemmkraftbedingte Mitnahme der Dichtung bzw. der Buchse an die Tafelöffnung, und
- f) dass das Zugelement mittels einer Spanneinrichtung gespannt wird und unmittelbar oder mittelbar an der Schalungstafel im Halteeingriff festgelegt wird.
- a) that a tension element of a fastening device such as a tension rope or a tensioning belt is fastened to a fastening point on a support device arranged on the wall,
- b) that a seal or a sealing bushing is plugged onto the tension element and is held at a distance from the fastening point by means of clamping friction force which is greater than the distance between the fastening point and a panel opening of the shuttering panel subsequently attached in the shuttering position on which the seal or the bushing is positioned for passing through the tension element,
- c) that the tension element is pushed through the panel opening of the formwork panel, which is arranged in the assembly position at a distance in front of the opening to be shuttered,
- d) that the formwork panel is brought into its shuttering position,
- e) that the seal or the bushing is positioned at the panel opening
- either when pushing the tension element through the panel opening according to step c)
- or when tensioning the tension element by entrainment of the seal or the bushing against the panel opening due to the clamping force, and
- f) that the tension element is tensioned by means of a tensioning device and is fixed directly or indirectly to the formwork panel in holding engagement.
Dieses Verfahren ermöglicht eine universelle Abschalung mittels eines Zugelements, das einerseits in oder an der Wand vor einer Schalungsfläche der Schalungstafel befestigt wird und andererseits nach Durchführen durch die Tafelöffnung mittelbar oder unmittelbar an der Schalungstafel im Bereich der Tafelöffnung gespannt und befestigt wird. Die Dichtung oder die Buchse ist an dem Zugelement, das durch eine Öffnung in der Dichtung oder der Buchse hindurch verläuft, vorzugsweise durch Klemmreibungskraft derart gehalten, dass bei höherer Zugkraft das Zugelement durch die sich an der Schalungstafel im Bereich der Tafelöffnung abstützende Dichtung oder Buchse hindurchgezogen werden kann. Dabei wird die Dichtung bzw. die Buchse mit gewisser Spannkraft in ihre Dichtstellung an der Schalungstafel bzw. an der Tafelöffnung gezogen. Insbesondere ein Zugseil oder ein Spanngurt kann in einfacher Weise weitgehend beliebig an einer Befestigungsstelle an einer wandseitig angeordneten Abstützeinrichtung angebracht werden.This method enables universal shuttering by means of a tension element, which is fastened on the one hand in or on the wall in front of a shuttering surface of the shuttering panel and on the other hand, after passing through the panel opening, is tensioned and fastened directly or indirectly to the shuttering panel in the area of the panel opening. The seal or the bushing is held on the tension element, which runs through an opening in the seal or the bushing, preferably by clamping frictional force in such a way that with a higher tensile force the tension element is pulled through the seal or bushing supported on the formwork panel in the area of the panel opening can be. The seal or the bushing is pulled into its sealing position on the formwork panel or the panel opening with a certain tension force. In particular, a pull rope or a tensioning belt can be attached in a simple manner largely at will to a fastening point on a support device arranged on the wall.
Anstatt die Dichtung oder eine abdichtende Buchse auf das Zugelement aufzustecken, nachdem das Zugseil an der Befestigungsstelle angebracht worden ist, kann das Zugelement auch schon mit einer aufgesteckten Dichtung oder Buchse vorkonfiguriert sein, bevor es gemäß Schritt a) an der Befestigungsstelle befestigt wird.Instead of attaching the seal or a sealing bushing to the tension element after the tension cable has been attached to the fastening point, the tension element can also be preconfigured with an attached seal or bushing before it is fastened to the fastening point in accordance with step a).
Nachfolgend wird eine erfindungsgemäße Abschalvorrichtung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:
- Fig. 1
- in einer vertikalen Querschnittsansicht ein Doppelwandelement mit zwei voneinander beabstandeten Wandfertigteilen, die von einer Abstützeinrichtung voneinander beabstandet gehalten sind;
- Fig. 2
- in einer isometrischen Ansicht zwei Doppelwandelemente, die zur Herstellung einer Wand aufgestellt sind, wobei am vorderen Doppelwandelement eine Schalungstafel einer Abschalvorrichtung angebracht ist;
- Fig. 3
- in einer horizontalen Querschnittsansicht das Doppelwandelement mit dem Schalungsbrett in Abschalstellung und einem Zuganker, der an der Abstützeinrichtung eingreift;
- Fig. 4
- in einer isometrischen Ansicht ein Doppelwandelement mit einer Türausnehmung und einer Fensterausnehmung vor dem Abschalen;
- Fig. 5
- in einer isometrischen Ansicht in Explosionsdarstellung - teilweise aufgebrochen und im Schnitt - ein Doppelwandelement mit der daran anzubringenden Abschalvorrichtung;
- Fig. 6
- in einer weiteren isometrischen Ansicht das Doppelwandelement mit der daran anzubringenden Abschalvorrichtung der
Fig. 5 ; - Fig. 7
- in einer isometrischen Ansicht die Befestigungseinrichtung der Schalungstafel mit einem Zugseil;
- Fig. 8
- in einer isometrischen Ansicht eine Spanneinrichtung mit einer einen Ratschenmechanismus aufweisenden Wickeleinrichtung für das Zugseil;
- Fig. 9
- in einer weiteren isometrischen Ansicht die Wickeleinrichtung der
Fig. 8 mit in Spannrichtung betätigtem Spannhebel; - Fig. 10
- in einer Draufsicht das eine Schlaufe aufweisende Zugseil in drei Stellungen beim Befestigen an einem Element der Abstützeinrichtung;
- Fig. 11
- in einer Schnittansicht ein mit Frischbeton ausgegossenes Doppelwandelement mit einem im Frischbeton eingegossenen Zugseil;
- Fig. 12
- in einer isometrischen Ansicht ein Trägerelement mit einer daran angebrachten Schalungstafel und zwei Wickeleinrichtungen;
- Fig. 13
- in einer Schnittansicht die Schalungstafel mit dem Trägerelement am offenen Ende des Doppelwandelements;
- Fig. 14
- in einer isometrischen Ansicht die Schalungstafel der
Fig. 13 an einem Doppelwandelement mit zwei aneinander gesetzten Trägerelementen mit jeweils zwei Wickeleinrichtungen; - Fig. 15
- in einer isometrischen Ansicht eine U-förmige Anordnung von drei Schalungstafeln, die von drei miteinander verbundenen Trägerelementen gehalten sind;
- Fig. 16
- in einer isometrischen Ansicht eine Decke eines Bauwerks mit einer Öffnung, die mittels einer Abschalvorrichtung abgeschalt ist;
- Fig. 17
- in einer Schnittansicht die Decke der
Fig. 16 mit der die Öffnung abschalenden Abschalvorrichtung; und - Fig. 18
- in einer isometrischen Ansicht eine Spanneinrichtung mit einer Wickelwelle für ein Zugseil und mit einem mit der Wickelwelle gekoppelten Ratschenmechanismus.
- Fig. 1
- in a vertical cross-sectional view a double wall element with two spaced apart wall prefabricated parts, which are held at a distance from one another by a support device;
- Fig. 2
- in an isometric view two double wall elements which are set up to produce a wall, a formwork panel of a shuttering device being attached to the front double wall element;
- Fig. 3
- in a horizontal cross-sectional view the double wall element with the shuttering board in the shuttering position and a tie rod that engages the support device;
- Fig. 4
- in an isometric view a double wall element with a door recess and a window recess before the shuttering;
- Fig. 5
- in an isometric view in an exploded view - partially broken open and in section - a double wall element with the shuttering device to be attached;
- Fig. 6
- in a further isometric view the double wall element with the shuttering device to be attached to it
Fig. 5 ; - Fig. 7
- in an isometric view the fastening device of the formwork panel with a pull rope;
- Fig. 8
- an isometric view of a tensioning device with a winding device for the pull rope, which winding device has a ratchet mechanism;
- Fig. 9
- in a further isometric view the winding device of
Fig. 8 with clamping lever actuated in the clamping direction; - Fig. 10
- in a plan view of the pull rope having a loop in three positions when being attached to an element of the support device;
- Fig. 11
- in a sectional view a double wall element poured with fresh concrete with a pull rope poured into the fresh concrete;
- Fig. 12
- in an isometric view a carrier element with an attached formwork panel and two winding devices;
- Fig. 13
- in a sectional view the formwork panel with the carrier element at the open end of the double wall element;
- Fig. 14
- in an isometric view the formwork panel of the
Fig. 13 on a double wall element with two juxtaposed support elements each with two winding devices; - Fig. 15
- in an isometric view a U-shaped arrangement of three formwork panels, which are held by three interconnected support elements;
- Fig. 16
- in an isometric view a ceiling of a building with an opening that is shut off by means of a shuttering device;
- Fig. 17
- in a sectional view the ceiling of the
Fig. 16 with the shuttering device shuttering the opening; and - Fig. 18
- in an isometric view a tensioning device with a winding shaft for a pull rope and with a ratchet mechanism coupled to the winding shaft.
Ein Hohl- oder Doppelwandelement 1 (siehe
Vor dem Ausgießen des Hohlraums 5 mit Frischbeton 5a (siehe Ausführungsbeispiel der
Vor dem Ausgießen des Hohlraumes 5 wird an einer offenen Schmalseite 10a des Doppelwandelements 1 eine Abschalvorrichtung 11 als Endabschalung einer Öffnung 10 zwischen den beiden sich gegenüber liegenden Wandfertigteilen 3 angebracht (
Die Abschalvorrichtung 11 bzw. die Endabschalung enthält eine Schalungstafel 12, die z. B. von einem Schalungsbrett gebildet ist und mit einer vorderseitigen Schalfläche 13 an den Rändern 14 der beiden Wandfertigteile 3 angelegt wird, so dass die Öffnung 10 an der seitlichen Schmalseite 10a abgeschalt und gegen Austreten von in den Hohlraum 5 eingefülltem Frischbeton 5a abgedichtet ist.The
Eine Befestigungseinrichtung 15 ist vorgesehen, die die Schalungstafel 12 in ihrer Abschalstellung gegen die Ränder 14 der beiden Wandfertigteile 3 vorgespannt hält. Die Befestigungseinrichtung 15 reicht zwischen die beiden Wandfertigteile 3 hinein und ergreift oder hintergreift zumindest ein z. B. stabförmiges Abstützelement 16 der Abstützeinrichtung 4 wie z. B. eine Drahtstrebe. Die Abstützeinrichtung 4 bzw. die Abstandshalteeinrichtung (in
Jedenfalls erfolgt die Befestigung der Schalungstafel 12 vorzugsweise ohne Abstützung an den Außenflächen 18 der beiden Wandfertigteile 3, so dass dort z. B. keine Bohrlöcher für Schrauben oder dergleichen eingebracht werden müssen.In any case, the fastening of the
Die Befestigungseinrichtung 15 enthält zumindest eine Zugeinheit 19, die zumindest ein längliches Zugelement 19a wie z. B. einen Zuganker 19b aufweist. Die Schalungstafel 12 enthält eine insbesondere runde Platten- oder Tafelöffnung 20 z. B. in Gestalt einer Bohrung, in die eine Buchse 21 eingesetzt ist. Die Buchse 21 enthält zweckmäßigerweise einen Kragen 22, der an der der Schalfläche 13 gegenüberliegenden rückseitigen Außenfläche oder Tafelrückseite 23 der Schalungstafel 12 anliegt.The
Das Zugelement 19a erstreckt sich durch eine zentrale Buchsenöffnung 21a der Buchse 21 und gleichermaßen auch durch die Tafelöffnung 20 in der Schalungstafel 12. Das Zugelement 19a bzw. der Zuganker 19b ist mit einem vorderen Zugelementkopf 24 an zumindest einem Abstützelement 16 der Abstützeinrichtung 4 in zugkraftabstützendem Eingriff. Das Zugelement 19a weist einen hinteren Zugelement-Spannabschnitt 25 auf, der an der Schalungstafel 12 im Eingriff ist, so dass das Zugelement 19a die Schalungstafel 12 in ihre Abschalstellung vorspannen kann. Das Zugelement 19a weist an seinem Zugelement-Spannabschnitt 25 eine Rastprofilierung 26 auf, mittels der das Zugelement 19a an einer zugeordneten Raststruktur in der Buchse 21 in eine Axialkraft übertragende Verrastung gebracht werden kann, wobei sich die Buchse 21 über ihren Kragen 22 an der Schalungstafel 12 bzw. an der Tafelrückseite 23 axial abstützt. Der Zugelement-Spannabschnitt 25 kann sich bei eingesetztem Zugelement 19a auch bis vor die Rückseite 23 der Schalungstafel 12 erstrecken, so dass eine Verrastung auch z. B. an einer gelochten Rastscheibe oder dergleichen erfolgen kann, die an der Rückseite 23 angeordnet ist und die Tafelöffnung 20 umgibt, so dass daran der Zugelement-Spannabschnitt 25 in Eingriff gebracht werden kann. Die Handhabung des Zugelements 19a oder die Zugkraftaufbringung erfolgt an einem Hinterende 27 des Zugelements 19a, das zur manuellen Handhabung z. B. mit einem Ring gebildet ist oder eine andersartige Gestaltung aufweist, die ein Handhabung mittels eines Handhabungsgeräts oder mittels einer Spanneinrichtung ermöglicht.The
Das Zugelement 19a ist für die Übertragung der Spann- und Zugkräfte ausreichend zugfest gebildet und kann durch Materialwahl und Gestaltung sowohl biegesteif wie auch biegeweich gebildet sein. Das Zugelement 19a ist z. B. aus einem Metall oder einem zugfesten Kunststoff gebildet.The
Die Buchse 21 weist eine Dichtung 28 auf, die als Dichtungseinsatz das Zugelement 19a in der Buchsenöffnung 21a der Buchse 21 gegen Austritt von Frischbeton abdichtet. Die Buchse 21 kann auch selbst als Dichtung gebildet sein oder eine angeformte Dichtung enthalten und sie kann auch die Tafelöffnung 20 in der Schalungstafel 12 abdichten. Weiterhin kann die Buchse 21 eine gewisse Positionsanpassung des Zugelements 19a in radialer Richtung gestatten, z. B. durch eine gewisse Flexibilität der Buchse 21 an ihrer Buchsenöffnung 21a, beispielsweise aufgrund der Gestaltung und/oder des Materials der Buchse 21.The
Das Zugelement 19a kann eine Trennstelle oder eine Trenneinrichtung zwischen seinem Zugelementkopf 24 und seinem Zugelement-Spannabschnitt 25 aufweisen, an der das Zugelement 19a trennbar ist. Eine Trenneinrichtung kann z. B. eine Verschraubung oder eine lösbare Kupplung enthalten. Die Schalungstafel 12 kann dann in einfacher Weise mit dem den Zugelement-Spannabschnitt 25 enthaltenden Hinterabschnitt des Zugelements 19a aus ihrer Abschalstellung entfernt werden. Zumindest der vordere Zugelementkopf 24 des Zugelements19a verbleibt dabei im ausgehärteten Beton.The
Die Buchse 21 ist zweckmäßigerweise in der Tafelöffnung 20 der Schalungstafel 12 derart angeordnet, dass sie über die vordere Schalfläche 13 hinausragt. Dieser ringförmige und insbesondere konische Vorderabschnitt 29 der Buchse 21 bildet dann in dem ausgehärteten Beton 5a eine topfförmige Vertiefung 30 (siehe
Zum Entfernen der Schalungstafel 12 kann in alternativer Verfahrensweise der Hinterabschnitt des Zugelements 19a abgetrennt werden, z. B. mittels einer Trenneinrichtung wie z. B. einer Säge. Weiterhin wird beispielsweise der Kragen 22 der Buchse 21 mit einem Bohrer oder Senkkopfbohrer entfernt. Die Schalungstafel 12 ist dann von der Buchse 21 abziehbar oder die Buchse 21 wird mit der Schalungstafel 12 entfernt. Anschließend kann das Zugelement 19a in der Vertiefung 30 abgetrennt werden.To remove the
Der Zugelementkopf 24 kann unterschiedliche Gestaltungen aufweisen, wie z. B. eine oder mehrere Haken oder auch mehrere Haken oder Riegel, die sich aufspreizen können und zumindest ein Abstützelement 16 der Abstützeinrichtung 4 hintergreifen können, nachdem das Zugelement 19a zunächst mit seinem Zugelementkopf 24 zwischen die Abstützelemente 16 hindurchgeführt worden ist und beim Zurückziehen zumindest ein Abstützelement 16 kraftabstützend hintergreift.The
In einer abgewandelten Ausführungsform (siehe
In der Ausnehmung 35 ist ein Einsatzteil 39 aufgenommen, das eine zentrale zylindrische Durchgangsöffnung 40 aufweist und z. B. als Hohlzylinder oder als ein einem Hohlzylinder ähnliches Teil, das z. B. mehrere Umfangsrippen aufweist, gebildet ist. Das Einsatzteil 39 ist in der Ausnehmung 35 im Wesentlichen radial spielfrei angeordnet. Ein Vorderende 41 des Einsatzteils 39 ist in der Tafelöffnung 20 der Schalungstafel 12 derart angeordnet, dass seine Stirnseite 42 niveaugleich mit der Schalfläche 13 abschließt oder in dieser versenkt ist. Ein Hinterende 43 des Einsatzteils 39 ist niveaugleich mit der Rückwand 38 des Trägerelements 31 angeordnet.In the
Eine Zugeinheit 19 der Befestigungseinrichtung 15 weist ein Zugseil 44 auf, das einerseits mit seinem Vorderende 45 an der Abstützeinrichtung 4 festlegbar bzw. festgelegt ist, das sich durch die Durchgangsöffnung 40 des Einsatzteils 39 erstreckt und das andererseits mit einer Spanneinrichtung 46 der Befestigungseinrichtung 15 verbindbar bzw. verbunden ist, die sich an der Rückwand 38 des Trägerelements 31 und am Hinterende 43 des Einsatzteils 31 abstützt. Damit stützt sich das mit der Spanneinrichtung 46 verbundene Zugseil 44 über das Trägerelement 31 mittelbar an der Schalungstafel 12 ab.A pulling
Das Zugseil 44 erstreckt sich durch eine Dichtung 47, die am Vorderende 41 des Einsatzteils 39 angeordnet ist, sich am Einsatzteil 39 abstützt und von der Schalungstafel 12 vorsteht. Die Dichtung 47 weist einen Dichtungskörper 48 in der Art einer Dichtungsbuchse auf. Der Dichtungskörper 48 enthält eine zentrale Dichtungsöffnung 49, in der das Zugseil 44 passgenau aufgenommen ist und insbesondere geringfügig geklemmt gehalten ist, so dass eine relative Verschiebung der Dichtung 47 gegenüber dem Zugseil 44 bei entsprechender Zugkraft möglich ist. Der bezüglich der zentralen Dichtungsöffnung 49 vorzugsweise rotationssymmetrische Dichtungskörper 48 weist eine vordere Stirnfläche 50, eine konische Ringumfangsfläche 51 und eine rückseitige Anlagefläche 52 auf, mit der der Dichtungskörper 48 an dem Einsatzteil 39 anliegt. Der Dichtungskörper 48 kann eine zur Anlagefläche 52 hin offene ringförmige Nut 53 aufweisen, so dass die Anlagefläche 52 als Ringfläche gebildet ist. Der Dichtungskörper 48 ist vorzugsweise aus einem Kunststoff wie z. B. aus PVC hergestellt.The
Die Spanneinrichtung 46 weist eine Wickeleinrichtung 54 auf, mittels der das Zugseil 44 aufgewickelt wird und unter Vorspannung gehalten wird, so dass die Schalungstafel 12 mittels Spannkraft an den Rändern 14 der Wandfertigteile 3 angedrückt wird. Die Wickeleinrichtung 54 weist eine Wickelwelle 55 auf, die mit einem Ratschenmechanismus 56 gekoppelt ist. Ein die Wickelwelle 55 lagernder Wickelwellengrundkörper 57 der Spanneinrichtung 46 bzw. der Wickeleinrichtung 54 liegt an dem Trägerelement 31 an.The
Zum Abschalen einer Öffnung 10 an einem Doppelwandelement 1, die sich z. B. an einer seitlichen endseitigen Schmalseite 10a befindet (
Das Zugseil 44 wird vorzugsweise mittels einer Umschlingung 58 an der Abstützeinrichtung 4 zugfest angebracht (siehe
Das freie Ende 60 des Zugseils 44 ist derart verfestigt oder mit einer Hülle 61 umgeben, dass am freien Ende 60 des Zugseils 44 einzelne Fasern oder Drähte des Zugseils 44 nicht ausfransen können. Kunststofffasern des Zugseils 44 können z. B. zu einem festen Ende verschweißt sein. Die Dichtung 47 wird am freien Ende 60 auf das Zugseil 44 aufgesteckt oder aufgeschoben, bevor das Zugseil 44 mit seinem freien Ende 60 durch die Tafelöffnung 20 in der Schalungstafel 12, die in einer Montagestellung nahe vor der Öffnung 10 in der Wand positioniert wird, und durch das Abstützelement 16 in dem Trägerelement 31 geführt wird. Die Dichtung 47 wird dann an dem die Plattenöffnung 20 umgebenden Bauteil bzw. der Schalfläche 13 angesetzt, so dass die Dichtung 47 radial zur Tafelöffnung 20 in dem Maße verschiebbar ist, wie sich das Zugseil 44 in der Tafelöffnung 20 radial bewegen kann, und dabei eine Abdichtung gewährleistet. Die Dichtung 47 kann aber auch in der Tafelöffnung 20 eingesetzt sein und nimmt damit eine bezüglich der Tafelöffnung 20 definierte Stellung ein. Andererseits kann die Dichtung 47 auch schon an oder in der Tafelöffnung 20 angesetzt bzw. eingesetzt sein, bevor das Zugseil 44 durch die Dichtung 47 gesteckt wird. Weiterhin kann die Dichtung 47 auf das Einsatzteil 39 aufgesteckt und daran insbesondere verrastet gehalten werden.The
Die Schalungstafel 12 wird an die die Öffnung 10 begrenzenden Wandfertigteile 3 angelegt. Das freie Ende 60 des Zugseils 44 wird an der Wickelwelle 55 der bereit gestellten Spanneinrichtung 46 derart positioniert, dass es durch Rotation der Wickelwelle 55 aufgewickelt wird. Das Zugseil 44 wird mittels des Ratschenmechanismus 56 soweit auf der Wickelwelle 55 aufgewickelt, bis die erforderliche Seilspannung des Zugseils 44 erreicht ist.The
Selbstverständlich kann die Spanneinrichtung 46 auch unmittelbar an der Tafelrückseite 23 der Schalungstafel 12 angesetzt und abgestützt sein.Of course, the clamping
Die
Zwei Schalungsträger 62, die in Längsrichtung aneinander angrenzen (siehe
Eine Abschalvorrichtung 1 (siehe
Eine Abschalvorrichtung 1 zum Abschalen einer Öffnung 10 in einer Decke 78 eines Gebäudes oder dergleichen (
Der Ratschenmechanismus 56 der Spanneinrichtung 46 (siehe
Ein Sperrschieber 91 ist an den beiden Schenkeln 82 des Wickelwellengrundkörpers 57 in radialer Ausrichtung zur Wickelwelle 55 verschiebbar gelagert. Der Sperrschieber 91 ist in Schlitzen 92 verschiebbar aufgenommen, die parallel oder geneigt zu einer Basisfläche 93 des Wickelwellengrundkörpers 57 und in radialer Ausrichtung zur Wickelwelle 55 angeordnet sind. In der in den
Das Spannen des an der Wickelwelle 5 festgelegten Zugseils 44 erfolgt aus einer Ausgangsstellung des Spannhebels 83 heraus. Eine solche beispielhafte Ausgangstellung ist in den
Zum Entspannen des Zugseils 44 und zum Abwickeln des Zugseils 44 von der Wickelwelle 55 wird der Sperrschieber 91 aus seinem Sperreingriff an den Klinkenrädern 81 gelöst. Dazu wird der Sperrschieber 91 z. B. durch manuellen Eingriff in seinen Schlitzen 92 von der Wickelwelle 55 weg verschoben. Alternativ hierzu kann eine Betätigung bzw. Verlagerung des Sperrschiebers 91 durch eine Bewegung des Spannhebels 83 erfolgen. Hierfür sind die beiden Seitenwangen 85 des Lagerteils 84 im Bereich der Wellenzapfen 86 halbscheibenförmig abgerundet gebildet und weisen jeweils einen Umfangsrand 96 auf (
Das Zugseil 44 kann, bevor es mittels der Spanneinrichtung 46 gespannt wird, an der Wickelwelle 55 befestigt werden, indem es mehrfach um die Wickelwelle 55 gelegt wird und durch Reibungskraft daran fixiert wird, während die Wickelwelle 55 gedreht wird. Die Wickelwelle 55 kann auch einen Schlitz aufweisen (nicht dargestellt), der die Wickelwelle 55 radial durchsetzt und durch den das Zugseil 44 ein- oder mehrfach hindurchgesteckt wird, um eine verbesserte Fixierung zu erreichen.Before it is tensioned by means of the
Vorzugsweise enthält die Wickeleinrichtung 54 eine Fixiereinrichtung 99 (siehe
Das Zugseil 44, das durch eine Aussparung 103 in dem Wickelwellengrundkörper 57 zugeführt wird, liegt auf der Wickelwelle 55 auf und erstreckt sich durch den Spalt 102. Beim Rotieren der Wickelwelle 55 mittels des Spannhebels 83 legt sich das Zugseil 44 in einer ersten Lage zunächst um die Wickelwelle 55 und bei weiterer Rotation einfach in einer zweiten Lage und anschließend mehrfach in mehreren Lagen auf das Fixierteil 100. Hierbei wird durch die Spannung des Zugseils 44 das Fixierteil 100 gegen die Wickelwelle 55 gedrückt. Das Fixierteil 100 klemmt somit das Zugseil 44 an der Wickelwelle 55 fest. Die Fixierung des Zugseils 44 an der Wickelwelle 55 erfolgt somit durch Klemmkraft des Fixierteils 100 sowie durch Reibungskraft des die Wickelwelle 55 umschlingend Zugseils 44.The
Das Zugseil 44 kann auch mehrfach durch den Spalt 102 gesteckt werden, um eine anfängliche Fixierung des Zugseils 44 an der Wickelwelle 55 zu erzielen. Dabei kann das Zugseil 44 das Fixierteil 100 und/oder zumindest einen Zapfen 101 umschlingen.The
Bei der Demontage der Abschalvorrichtung wird der Schieber 87 des Ratschenmechanismus 56 manuell aus seiner Eingriffsstellung an den Klinkenrädern 81 gezogen, so dass der Spannhebel 83 soweit herabgeschwenkt werden kann, dass die Steuerkurve 98 den Sperrschieber 91 aus seiner Eingriffsstellung an den Klinkenrädern 81 herausschieben kann. Die Wickelwelle 55 kann beim Entfernen der Schalungstafel 12 aus ihrer Abschalstellung von dem an der Wand einbetonierten Zugseil 44 gedreht werden, wobei sich das Zugseil 44 abwickelt.When dismantling the shuttering device, the
Ein Spanngurt wird in zum Zugseil 44 vergleichbarer Weise eingesetzt.
Claims (18)
dadurch gekennzeichnet,
dass die Befestigungseinrichtung (15) eine Zugeinheit (19) aufweist,
die sich durch eine Tafelöffnung (20) der Schalungstafel (12) und in die Öffnung (10) hinein erstreckt und
die sich einerseits an einer wandseitig angeordneten Abstützeinrichtung (4) abstützt und andererseits unmittelbar oder mittelbar an der Schalungstafel (12) im Halteeingriff festlegbar ist.Shuttering device for shuttering openings (10) on walls with a shuttering panel (12) against the escape of fresh concrete (5a) and with a fastening device (15) that holds the shuttering panel (12) in its shuttering position at the opening (10) against the escape of the Fresh concrete (5a) filling the opening (10) holds,
characterized,
that the fastening device (15) has a pulling unit (19),
which extends through a panel opening (20) of the shuttering panel (12) and into the opening (10) and
which is supported on the one hand on a support device (4) arranged on the wall side and on the other hand can be fixed directly or indirectly to the formwork panel (12) in the retaining engagement.
dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungseinrichtung (15) eine Spanneinrichtung (25, 26; 46) aufweist, die die Zugeinheit (19) in ihrem Halteeingriff an der Schalungstafel (12) vorspannt.Shuttering device according to claim 1,
characterized in that the fastening device (15) has a tensioning device (25, 26; 46) which pretensions the pulling unit (19) in its holding engagement on the formwork panel (12).
dadurch gekennzeichnet, dass die Zugeinheit (19) zumindest ein Zugelement (19a) aufweist, das insbesondere von einem Zuganker (19b), einem Zugseil (44) oder einem Spanngurt gebildet ist, oder eine Kombination aus zumindest zwei Zugelementen darstellt.Shuttering device according to claim 1 or 2,
characterized in that the pulling unit (19) has at least one pulling element (19a), which is formed in particular by a tie rod (19b), a pulling rope (44) or a tensioning belt, or is a combination of at least two pulling elements.
dadurch gekennzeichnet, dass die Spanneinrichtung (46) eine Wickeleinrichtung (54) mit einem Ratschenmechanismus (56) zum Aufwickeln des Zugseils (44) oder des Spanngurtes aufweist.Shuttering device according to claim 2 or 3,
characterized in that the tensioning device (46) is a winding device (54) with a ratchet mechanism (56) for winding up the pull rope (44) or the tensioning belt.
dadurch gekennzeichnet, dass die Wickeleinrichtung (54) eine Fixiereinrichtung (99) zum Fixieren des Zugseils (44) an der Wickelwelle (55) enthält.Shuttering device according to claim 4,
characterized in that the winding device (54) contains a fixing device (99) for fixing the pull rope (44) on the winding shaft (55).
dadurch gekennzeichnet, dass die Fixiereinrichtung (99) ein Fixierteil (100) enthält, das an einer Wickelwelle (55) der Wickeleinrichtung (54) radial zur Wickelwelle (55) bewegbar gelagert ist, auf einer ersten Lage des auf der Wickelwelle (55) aufgelegten Zugseils (44) aufliegt und von einer zweiten Lage vom auf die rotierte Wickelwelle (55) aufgelegten Zugseil (44) bedeckt und gegen die Wickelwelle (55) gedrückt ist.Shuttering device according to claim 5,
characterized in that the fixing device (99) contains a fixing part (100) which is mounted on a winding shaft (55) of the winding device (54) so as to be movable radially to the winding shaft (55), on a first position of the one placed on the winding shaft (55) The pull rope (44) rests and is covered by a second layer of the pull rope (44) placed on the rotated winding shaft (55) and is pressed against the winding shaft (55).
dadurch gekennzeichnet, dass das Zugelement bzw. das Zugseil (44) oder der Spanngurt mittels Verknotung und/oder Umschlingung (58) an der Abstützeinrichtung (4) zugfest angebracht ist.Shuttering device according to one of Claims 3 to 6,
characterized in that the pulling element or the pulling rope (44) or the tensioning belt is attached to the support device (4) in a tensile manner by means of knotting and / or looping (58).
dadurch gekennzeichnet, dass das Zugseil (44) oder der Spanngurt eine Schlaufe (59) oder eine Öse an seinem an der Abstützeinrichtung (4) festlegbaren Vorder- oder Fixierende (45) aufweist.Shuttering device according to claim 7,
characterized in that the pull rope (44) or the tensioning belt has a loop (59) or an eyelet on its front or fixing end (45) which can be fixed to the support device (4).
dadurch gekennzeichnet, dass das Zugseil (44) eine Hülle (61) aufweist, die sein von der Spanneinrichtung (46) spannbares freies Ende (60) umgibt.Shuttering device according to one of Claims 3 to 8,
characterized in that the pull rope (44) has a sheath (61) which surrounds its free end (60) which can be tensioned by the tensioning device (46).
dadurch gekennzeichnet, dass eine Dichtung (47) an der Tafelöffnung (20) der Schalungstafel (12) angeordnet ist, durch die sich das Zugelement (19a) erstreckt und die die Tafelöffnung (20) gegen Austritt von Frischbeton (5a) abdichtet.Shuttering device according to one of Claims 1 to 9,
characterized in that a seal (47) on the panel opening (20) the formwork panel (12) through which the tension element (19a) extends and which seals the panel opening (20) against the escape of fresh concrete (5a).
dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (47) von der Schalfläche (13) der Schalungstafel (12) vorsteht.Shuttering device according to claim 10,
characterized in that the seal (47) protrudes from the shuttering surface (13) of the shuttering panel (12).
dadurch gekennzeichnet, dass die Schalungstafel (12) an ihrer der Schalfläche (13) gegenüberliegenden Tafelrückseite mit einem Trägerelement (31) verbunden ist, das eine zur Tafelöffnung (20) hin ausgerichtete Ausnehmung (35) aufweist, durch die die Zugeinheit (19) verläuft.Shuttering device according to one of claims 1 to 11,
characterized in that the formwork panel (12) is connected on its rear side opposite the formwork surface (13) to a carrier element (31) which has a recess (35) directed towards the panel opening (20) through which the traction unit (19) runs .
dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung (35) im Trägerelement (31) rohrartig gebildet ist und dass ein hülsenartiges Einsatzteil (39) in der Ausnehmung (35) angeordnet ist, dessen Stirnseite (42) niveaugleich mit der Schalfläche (13) angeordnet ist und an der die Dichtung (47) anliegt.Shuttering device according to claim 12,
characterized in that the recess (35) in the carrier element (31) is tubular and that a sleeve-like insert part (39) is arranged in the recess (35), the end face (42) of which is arranged at the same level as the formwork surface (13) and on which the seal (47) rests.
dadurch gekennzeichnet, dass die Wand ein Doppelwandelement (1) mit zwei voneinander beabstandeten Wandfertigteilen (3) aufweist, die mittels der eine Abstandshalteeinrichtung darstellenden Abstützeinrichtung (4) in ihrem gegenseitigen Abstand mit einem dazwischen liegenden und mit Frischbeton (5a) auszugießenden Hohlraum (5) gehalten sind, wobei die Schalungstafel (12) mit ihrer Schalfläche (13) in abschalender Anlage an den die Öffnung (10) begrenzenden Rändern (14) der beiden Wandfertigteile (3) anliegt, wobei die Öffnung (10) an der seitlich offenen Schmalseite des Doppelwandelements (1) oder an einer im Doppelwandelement (1) vorgesehenen Ausnehmung (10b, 10c) für ein Fenster oder eine Tür gebildet ist, und
wobei die zumindest eine Zugeinheit (19) die Schalungstafel (12) in ihrer Abschalstellung gegen die Ränder (14) vorgespannt hält und
einerseits sich an der Schalungstafel (12) abstützt und andererseits zwischen die beiden Wandfertigteile (3) eingreift und sich an der Abstandshalteeinrichtung bzw. der Abstützeinrichtung (4) und/oder innenseitig an den Wandfertigteilen (3) abstützt.Shuttering device according to one of claims 1 to 13,
characterized in that the wall has a double wall element (1) with two spaced apart wall prefabricated parts (3) which, by means of the support device (4) representing a spacing device, are spaced apart from one another with a cavity (5) lying between them and to be poured with fresh concrete (5a) are held, the formwork panel (12) rests with its formwork surface (13) in a peeling system against the edges (14) of the two prefabricated wall parts (3) delimiting the opening (10), the opening (10) on the narrow side of the Double wall element (1) or on a recess (10b, 10c) provided in the double wall element (1) for a window or door, and
wherein the at least one traction unit (19) has the formwork panel (12) in its Shut-off position biased against the edges (14) and
on the one hand is supported on the shuttering panel (12) and on the other hand engages between the two prefabricated wall parts (3) and is supported on the spacer device or the support device (4) and / or on the inside of the prefabricated wall parts (3).
dadurch gekennzeichnet, dass die Wand eine die Öffnung (10) enthaltende Bauwerksdecke (78) ist und
dass die Schalungstafel (12) in Abschalstellung an der Deckenunterseite (79) der Bauwerksdecke (78) mittels der zumindest einen Zugeinheit (19) angebracht ist.Shuttering device according to one of claims 1 to 13,
characterized in that the wall is a building ceiling (78) containing the opening (10) and
that the shuttering panel (12) is attached to the underside (79) of the building ceiling (78) in the shuttering position by means of the at least one pulling unit (19).
dadurch gekennzeichnet, dass die Zugeinheit (19) wandseitig an einem Abstützelement (16) abgestützt ist, das
characterized in that the pulling unit (19) is supported on the wall side on a support element (16) which
dadurch gekennzeichnet, dass der Ratschenmechanismus (56) einen Spannhebel (83) und eine mit dem Spannhebel (83) gekoppelte Steuerkurve (98) aufweist und dass der Spannhebel (83) mittels der Steuerkurve (98) in einer zugeordneten Schwenkstellung einen die Wickelwelle (55) wahlweise blockierenden Sperrschieber (91) in eine Entsperrstellung verstellt.Shuttering device according to one of claims 4 to 16,
characterized in that the ratchet mechanism (56) has a tensioning lever (83) and a control cam (98) coupled to the tensioning lever (83) and that the tensioning lever (83), by means of the control cam (98) in an associated pivoting position, connects the winding shaft (55) ) optionally blocking locking slide (91) adjusted to an unlocked position.
dadurch gekennzeichnet,
characterized,
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102019125409.4A DE102019125409A1 (en) | 2019-09-20 | 2019-09-20 | End shuttering of a double wall element |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP3795777A1 true EP3795777A1 (en) | 2021-03-24 |
Family
ID=72432735
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP20195064.9A Pending EP3795777A1 (en) | 2019-09-20 | 2020-09-08 | Shuttering device for shuttering a wall opening |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3795777A1 (en) |
DE (1) | DE102019125409A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN114991471A (en) * | 2022-04-26 | 2022-09-02 | 华能国际电力股份有限公司井冈山电厂 | Novel cast-in-place formwork supporting die for slope roof |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH340335A (en) * | 1955-10-26 | 1959-08-15 | Geku Verschalungsgeraete Gmbh | Method for tensioning concrete formwork |
JPH0665979A (en) * | 1992-08-14 | 1994-03-08 | Hiroshi Kondo | Filling method of hole of concrete slab |
US20060174588A1 (en) * | 2005-01-11 | 2006-08-10 | Anderson Audrey E | Stabilizing brace for a window buck |
DE102014013559A1 (en) | 2014-09-18 | 2016-03-24 | Redima Ag | Device for shutting off a joint to be filled |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE7417059U (en) * | 1974-08-29 | Walger G | Permanent formwork for components, especially for exterior facade design | |
FR2082186A5 (en) * | 1970-03-06 | 1971-12-10 | Chauvaud Marcel | |
US9441342B2 (en) * | 2010-09-28 | 2016-09-13 | Les Materiaux De Construction Oldcastle Canada, In | Retaining wall |
-
2019
- 2019-09-20 DE DE102019125409.4A patent/DE102019125409A1/en active Pending
-
2020
- 2020-09-08 EP EP20195064.9A patent/EP3795777A1/en active Pending
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH340335A (en) * | 1955-10-26 | 1959-08-15 | Geku Verschalungsgeraete Gmbh | Method for tensioning concrete formwork |
JPH0665979A (en) * | 1992-08-14 | 1994-03-08 | Hiroshi Kondo | Filling method of hole of concrete slab |
US20060174588A1 (en) * | 2005-01-11 | 2006-08-10 | Anderson Audrey E | Stabilizing brace for a window buck |
DE102014013559A1 (en) | 2014-09-18 | 2016-03-24 | Redima Ag | Device for shutting off a joint to be filled |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN114991471A (en) * | 2022-04-26 | 2022-09-02 | 华能国际电力股份有限公司井冈山电厂 | Novel cast-in-place formwork supporting die for slope roof |
CN114991471B (en) * | 2022-04-26 | 2024-02-23 | 华能国际电力股份有限公司井冈山电厂 | Novel mould of cast-in-place formwork of slope roofing |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102019125409A1 (en) | 2021-03-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1907647B1 (en) | Lining of a surface, in particular a planar surface, with a flexible covering material, in particular a textile material, and method of lining | |
DE3627583A1 (en) | Set of structural elements for a facade substructure | |
EP3795777A1 (en) | Shuttering device for shuttering a wall opening | |
EP2810590B1 (en) | Tree stand | |
DE4419192A1 (en) | Load-carrier foot | |
DE19518493C2 (en) | Drive device for a door leaf | |
DE3127083A1 (en) | NON-REUSABLE CLAMP | |
DE102013004820B4 (en) | Mounting device for storing handrails on a crane | |
DE3931494A1 (en) | Anchor bolt for concrete structure - is secured by housing which also prevents bolt from rotating | |
DE102019114492A1 (en) | Fixing system with power distribution | |
CH710500A2 (en) | Climbing scaffold and shuttering part for hooking the climbing bracket. | |
DE102014108102A1 (en) | Rail safety device | |
DE102017204566A1 (en) | Rope guide for the damage-free guiding of a rope as well as appropriate procedure | |
DE202019103391U1 (en) | Clamping device for corner cladding | |
DE102004039470B4 (en) | Concrete encased lock comprises a first lock part having a hook and a second lock part having a receiving shoe for the hook | |
DE19940574C1 (en) | The lateral bond between a cross post and the longitudinal post of a window/door has a divided longitudinal post forming a T-structure containing an eye bolt into the mounting bolt tightened by an eccentric shaft | |
DE102013113117B4 (en) | Lifting device for the roof of a commercial vehicle body | |
CH693103A5 (en) | Device for securing power or telephone masts comprises a clamping device having a loop cable having one end removably connected to a locking housing and another end sliding through the housing along a self-locking clamping device | |
EP0855476A1 (en) | Device for connecting concrete structures | |
DE20023362U1 (en) | Corner connector in miter-cut door or window hollow profile involves shaft, frame with side walls and base, together with U-shaped cross-section guide on frame | |
EP3108773A1 (en) | Frame element for a clamping frame | |
DE8529023U1 (en) | Locking device for a garage door | |
DE8529024U1 (en) | Additional lock for a garage door | |
DE8814207U1 (en) | Connecting bolts for formwork panels | |
DE10023171C2 (en) | Door trim mounting system |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20210910 |
|
RBV | Designated contracting states (corrected) |
Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
RIC1 | Information provided on ipc code assigned before grant |
Ipc: E04G 9/02 20060101ALN20240419BHEP Ipc: E04B 2/86 20060101ALN20240419BHEP Ipc: E04G 11/38 20060101ALI20240419BHEP Ipc: E04G 11/48 20060101ALI20240419BHEP Ipc: E04G 11/08 20060101ALI20240419BHEP Ipc: E04G 15/02 20060101AFI20240419BHEP |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED |