DE19739834C1

DE19739834C1 - Stretch fabric finishing

Info

Publication number: DE19739834C1
Application number: DE19739834A
Authority: DE
Original assignee: SCS GmbH
Current assignee: Lindauer Dornier GmbH
Priority date: 1997-09-11
Filing date: 1997-09-11
Publication date: 1998-10-08
Anticipated expiration: 2017-09-12
Also published as: EP0902116A2; EP0902116A3; EP0902116B1; DE59808235D1; JPH11181670A; JP3020923B2

Abstract

The finishing process for stretch fabrics, with natural and synthetic fibre components, has a basic treatment stage where the fabric (W) is stretched. Before the basic stage, a preceding stage (V) subjects the stretched fabric (W) to a temp. at least at the softening temp of the synthetic fibre portion, followed by abrupt cooling to a temp. below the working temp. for the material. Also claimed is an appts. with an initial stage (V) with an adjustable fabric spreader (3), and especially a circular spreader. It has ring jets (20) all round, to deliver a treatment medium (20) to the fabric (W).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ausrüsten von elastischer bahnförmig geführter Textilware mit einem Anteil von natürlichen und einem Anteil von synthe tischen Fasern, wobei die Textilware wenigstens eine Grundbehandlungsstufe in gedehntem Zustand durchläuft.The invention relates to a method for equipping elastic web-like guided textile goods with a share of natural and a share of synthe table fibers, the textile goods in at least one basic treatment stage stretched state.

In der Textiltechik nehmen die Ausrüstungs- oder Veredelungsbehandlungen ei nen breiten und wichtigen Raum ein. Durch die Ausrüstung sollen an Garnen, Ge weben, Wirkwaren, Strickwaren usw. die dem Rohmaterial anhaftenden Eigen schaften teils hervorgehoben, teils aber auch, falls sie weniger günstige Eigen schaften aufweisen, unterdrückt werden und der Ware nach ihrer Fertigung ihr endgültig gewünschter Charakter hinsichtlich der weiteren Verarbeitung oder ihres Gebrauchswertes bzw. ihres Aussehens verliehen werden.In textile technology, finishing or finishing treatments take on a wide and important space. The equipment should be used on yarns, Ge weaving, hosiery, knitwear, etc. the properties inherent in the raw material partly highlighted, but also partly if they are less cheap exhibit, be suppressed and the goods after their manufacture finally desired character with regard to further processing or their Use value or their appearance.

Weitere Gesichtspunkte sind verwendungsabhängige Eigenschaften, wie zum Bei spiel wasserabweisend, knitterarm, schwer entflammbar, antistatisch usw. Ebenso vielfältig wie die Eigenschaften sind die bei der Ausrüstung eingesetzten mechani schen oder chemischen Mittel und Verfahren. Es ergeben sich vielfache Kombina tionsmöglichkeiten je nach Art des zu behandelnden Materials; ebenso vielfältig sind die einsetzbaren Verfahren und Geräte. Kern Textilgut kann alle Verfahren, aber wenigstens mehrere der Verfahren nacheinander durchlaufen.Other aspects are use-dependent properties, such as for example water-repellent, wrinkle-resistant, flame-retardant, antistatic, etc. the mechani used in the equipment is as diverse as the properties or chemical agents and processes. There are multiple combinations options depending on the type of material to be treated; just as diverse are the applicable methods and devices. Kern textile goods can do all processes but go through at least several of the processes in succession.

Besondere Bedeutung erhält die Ausrüstung von Wirkwaren, Webwaren usw. durch die Einführung der synthetischen Werkstoffe in die Textiltechik, denn durch die Eigenschaften der synthetischen Stoffe lassen sich vielfach über geeignet gewählte Ausrüstungsverfahren die Eigenschaften der natürlichen Stoffe verbessern und auch die Eigenschaften der synthetischen Stoffe teilweise erhalten oder eventu ell sogar verbessern. Die gefertigten Waren können dadurch besonders wertvoll werden. Es wird aber auch bereits deutlich, daß nicht sämtliche Ausrüstungsver fahren auf alle Textilmaterialien, wie Garne, Gewebe, Wirkware usw. unmittelbar oder in Kombination verwendbar sind.The equipment of knitted goods, woven goods, etc. is of particular importance. through the introduction of synthetic materials into textile technology, because Due to the properties of the synthetic materials, many can be suitable selected finishing processes improve the properties of natural substances and also partially preserve the properties of the synthetic materials or eventu ell even improve. The manufactured goods can be particularly valuable will. But it is already clear that not all equipment ver drive directly onto all textile materials such as yarns, fabrics, knitted fabrics etc. or can be used in combination.

Eines der wichtigsten Ausrüstungsverfahren für die Baumwollveredelung ist die Merzerisierung, bei der Garne und Gewebe aus Baumwolle mit starken Laugen (zum Beispiel Natronlauge) unter Kühlung und Zugeinwirkung behandelt werden. Hierdurch erhält die Baumwolle seidenartigen Glanz, außerdem eine Erhöhung der Reißfestigkeit und Farbstoffaufnahmefähigkeit unter gleichzeitigem Verlust an Ela stizität.One of the most important finishing processes for cotton finishing is the Mercerization, in the yarn and fabric made of cotton with strong alkalis (for example sodium hydroxide solution) with cooling and tensile treatment. This gives the cotton a silky sheen, as well as an increase in Tear resistance and dye absorption with loss of Ela at the same time stity.

Als Beispiel für die Möglichkeiten der Merzerisierung sei die deutsche Patent schrift 29 40 867 genannt. Dort sind in der Beschreibung des Standes der Technik und in der Beschreibung des Ausführungsbeispieles die verschiedensten Möglich keiten für die Durchführung einer Merzerisation aufgeführt. So ist zum Beispiel der Schrift zu entnehmen, daß die Ware bahnförmig ausgebildet ist und breit ge führt wird. Es kann sich dabei um flache oder offene Ware handeln oder auch um eine Schlauchware. Auf eine kontinuierliche oder eine diskontinuierliche Merzerisation ist hier hingewiesen. Dabei wird die Ware gedehnt und unter Quer spannung transportiert. Für die Spannung sind Flachbreithalter oder auch Rund breithalter für Schlauchware vorgesehen. Das Aufbringen des Behandlungsmedi ums erfolgt flüssig oder gasförmig durch Ringdüsen, die den Rundbreithalter um geben. Auch eine Trocknung und eine mehrstufige Behandlung in mehreren auf einander folgenden Behandlungsstufen ist dieser Druckschrift zu entnehmen.The German patent is an example of the possibilities of mercerization called font 29 40 867. There are in the description of the state of the art and in the description of the embodiment, the most diverse possible for performing a mercerization. For example from the document that the goods are web-shaped and wide ge leads. It can be flat or open goods or also a tubular product. Continuous or discontinuous Mercerization is indicated here. The goods are stretched and crosswise tension transported. Flat tensioners or rounds are used for the tension Spreader is provided for tubular goods. Applying the treatment medium This is done in liquid or gaseous form through ring nozzles that surround the rotary spreader give. Also drying and a multi-stage treatment in several successive treatment stages can be found in this document.

In der Praxis wird ein flüssiges Behandlungsmedium nicht nur durch Aufsprühen oder Aufspritzen der zu behandelnden Warenbahn zugeführt, sondern die Ware kann insgesamt durch ein in einem Trog befindliches Flüssigkeitsbad hindurchge führt werden. In practice, a liquid treatment medium is not only sprayed on or spraying the web to be treated, but the goods can overall pass through a liquid bath located in a trough leads.

Die Vielzahl der nur andeutungsweise aufgezeigten Ausrüstungsmaterialien und -verfahren zur Erreichung der unterschiedlichsten Ergebnisse bringt es naturgemäß mit sich, daß die Materialien oder Verfahren sich zum Teil stören. So haben sich bei der Behandlung von Mischgeweben die Erwartungen nicht im erhofften Um fang erfüllt. Bei Mischgeweben enthalten die Garne einen Anteil aus natürlichen Fasern und einen Anteil aus synthetischen Fasern. Das Anteilsverhältnis kann da bei in weitem Umfang von Fall zu Fall verschieden sein. Die Mischgewebe sind vor allem wegen ihrer großen möglichen Elastizität als dehnbare Stretchgewebe interessant. Durch Thermofixieren der Mischgewebe in gedehntem Zustand können durch trockene Hitze oder heißen Dampf innere Spannungen beseitigt werden bzw. neue Formen verliehen werden, die nach dem Erkalten formbeständig sind. Die kurzzeitige Erwärmung der Mischgewebe verhindert ein späteres Schrumpfen und Knittern der Ware und stabilisiert so die gewünschte Form (zum Beispiel einen Kräuseleffekt). Dabei wird zwar die gewünschte Formbeständigkeit erfüllt, jedoch geht nach einer derartigen Ausrüstungsbehandlung der Mischgewebe nach kurzer Zeit ein großer Teil der hohen Elastizität der Gewebe wieder verloren. Das zeigt sich nicht nur bei einer Merzerisierbehandlung, sondern auch bei anderen Ausrüstungs verfahren.The variety of equipment materials and only indicated -Procedure to achieve the most varied of results naturally brings it with the fact that the materials or processes interfere in part. So have yourself When treating blended fabrics, expectations are not in the hoped-for order start fulfilled. In mixed fabrics, the yarns contain a proportion of natural ones Fibers and a portion of synthetic fibers. The share ratio can be there to vary widely from case to case. The blended fabrics are mainly because of their great possible elasticity as stretchable stretch fabric Interesting. By heat setting the blended fabrics in a stretched state internal tensions are removed by dry heat or hot steam or new forms are given that retain their shape after cooling. The brief heating of the blended fabrics prevents later shrinkage and Wrinkle the goods and stabilize the desired shape (for example one Ripple effect). The desired dimensional stability is fulfilled, however after such finishing treatment of the blended fabrics goes after a short time a large part of the high elasticity of the tissue is lost again. That will show not only with a mercerization treatment, but also with other equipment method.

Wird ein elastisches Mischgewebe einem Grundausrüstungsverfahren mit einer oder mehreren Behandlungsstufen unterworfen und dabei bahnförmig in gedehntem Zustand geführt, so wird es der Gefahr ausgesetzt, in einer dieser Behandlungsstu fen seine hohe Elastizität und damit seinen Vorteil zu verlieren.If an elastic blended fabric is a basic finishing process with a subjected to one or more treatment stages and thereby in the form of a stretched sheet Condition, it is at risk of being in one of these treatment rooms lose its high elasticity and thus its advantage.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei der Anwendung solcher Aus rüstverfahren, die unter Dehnung ablaufen, die hohe Elastizität der Textilware zu bewahren. Dabei soll diese Forderung für einen großen Bereich des Mischungsver hältnisses der Fasern und auch bei den unterschiedlichsten synthetischen Materialien erfüllbar sein, und zwar unabhängig davon, bei welchem Grundausrüstungsverfahren die festgestellte Elastizitätsverschlechterung der Textilware bekämpft werden soll. Außerdem soll eine geeignete Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens bereit gestellt werden. Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 bzw. Anspruch 8 gelöst.The invention is based, when using such an object Setup processes that take place under stretch increase the high elasticity of the textile goods preserve. This requirement is intended for a large area of mixing ratio of the fibers and also with the most diverse synthetic materials be achievable, regardless of the basic equipment process the determined deterioration in elasticity of the textile goods is to be combated. In addition, a suitable device for carrying out the method should be ready be put. This object is achieved by the features of claim 1 and Claim 8 solved.

In dem für die Ware durchzuführenden Grundausrüstungsver fahren wird also vor derjenigen Behandlungsstufe, die eine Gefährdung für die Elasti zität der Textilware darstellt, eine zusätzliche Verfahrensstufe eingeführt. Durch die Erwärmung und sofort anschließende Abkühlung wird nur eine kurze Behandlungs dauer in dieser Vorschaltstufe erforderlich und es tritt im Verlauf des gesamten Grundausrüstungsverfahrens für die Textilware keine ins Gewicht fallende Verzö gerung ein. Bei der zur Durchführung des Verfahrens notwendigen Vorrichtung kann die genannte Vorschaltstufe separat aufgebaut sein oder aber gegebenenfalls mit der betreffenden Behandlungsstufe des Grundausrüstungsverfahrens vorgesehenen Vorrichtung integriert sein.In the basic equipment ver So will drive before the treatment stage that is a danger to the Elasti of textile goods, an additional process step was introduced. Through the Warming up and immediately cooling down is only a short treatment duration required at this upstream stage and it occurs throughout the course Basic finishing process for the textile goods no significant delays coagulation. In the device necessary to carry out the method can be built up separately, or if necessary with the relevant treatment level of the basic equipment procedure Device be integrated.

In der beigefügten Figur ist der schematische Aufbau der Vorschaltstufe und der in ihr ablaufende Verfahrensschritt schematisch dargestellt.In the attached figure is the schematic structure of the ballast and in it Process step shown schematically.

Im Ausführungsbeispiel sei angenommen, daß an einer Textilware von nicht näher beschriebener Zusammensetzung eine Grundausrüstungsbehandlung durchgeführt wer den soll, und zwar eine Merzerisierbehandlung unter Verwendung von Rundbreithaltern, wie sie etwa der DE 29 40 867 C2 zu entnehmen ist. Der für die Elastizität des Misch gewebes gefährliche Bereich liegt bei den Rundbreithaltern der Merzerisieranlage. Die erfindungsgemäße Vorschaltstufe ist demnach, unter Bezugnahme auf die bekannte Grundausrüstungsbehandlung gemäß der DE 29 40 867 C2 oberhalb der dort genannten Rundbreithalter vorzusehen. Die Vorschaltstufe ist in der Zeichung als solche allein dargestellt und mit V bezeichnet und in einem Gehäuse 1 angeordnet. Die zu behandeln de Ware ist mit dicken strichpunktierten Linien eingezeichnet und mit W gekennzeichnet. Sie wird einem Wareneingang E in die Vorschaltstufe V als flache Bahn, zum Beispiel als flach gelegter Schlauch, zugeführt, über Umlenkrollen 5 in das Innere des Gehäuses 1 eingeführt, dort über einen verstellbaren Rundbreithalter 3 geführt und dabei gedehnt, wie durch die Doppelpfeile angezeigt ist. Das Dehnungsverhältnis der Ware im Rund breithalter 3 soll dabei mindestens dem Dehnungsverhältnis bei der Grundausrüstung entsprechen. Die Dehnung bleibt über die Länge des Breithalters 3 und damit auch über den nachfolgend beschriebenen, zwischen Erhitzungs- und Abkühlabschnitt liegenden Behandlungsraum gleichmäßig. Sodann wird die bahnförmige Ware durch weitere Umlenkrollen 5' am Ausgang A der Vorschaltstufe in Pfeilrichtung abgezogen und den Vorrichtungen der Grundausrüstungsbehandlung, zum Beispiel einer in der oben genannten DE 29 40 867 C2 beschriebenen Merzerisiermaschine, zur weiteren Be arbeitung zugeführt. Der Rundbreithalter wird im Gehäuse 1 im oberen Teil über eine Trägervorrichtung 2a und im unteren Teil über eine Trägervorrichtung 2b in seiner Position getragen. Dabei dienen die Rollenanordnungen 4a bzw. 4b zur Aufhängung des Rundbreithalters 3 sowie zum Antrieb des Warentransportes bei der Behandlung. Im oberen Teil des Rundbreithalters, nachdem die Ware ihren gedehnten Zustand erreicht hat, sind Ringdüsen 13 so angeordnet, daß ein Behandlungsmedium auf die Ware aufgebracht werden kann. Weiter unten, kurz bevor die Ware den Rundbreithalter 3 wie der verläßt und der Dehnungszustand wieder zurückgenommen wird, sind in entspre chender Weise wieder Ringdüsen 19 vorgesehen, die den Rundbreithalter 3 umschlie ßen. Zwischen den beiden Ringdüsen 13 und 19 befindet sich der eigentliche Behand lungsraum 21 der Vorschaltstufe V. Der gegenseitige Abstand der Ringdüsen 13 und 19 in Transportrichtung der Ware von oben nach unten und damit auch die Länge der Einwirkstrecke im Behandlungsraum 21 ist an sich gering verglichen mit den Längen der Behandlungsstrecken und den Längen der Breithalter bei dem Grundausrüstungs verfahren.In the exemplary embodiment it is assumed that a basic equipment treatment is to be carried out on a textile product of a composition not described in more detail, namely a mercerization treatment using circular spreader bars, as can be seen, for example, from DE 29 40 867 C2. The area that is dangerous for the elasticity of the blended fabric lies with the circular spreaders of the mercerizing system. The pre-stage according to the invention is accordingly to be provided above the circular spreader mentioned there with reference to the known basic equipment treatment according to DE 29 40 867 C2. The ballast stage is shown in the drawing as such alone and designated V and arranged in a housing 1 . The goods to be treated are marked with thick dash-dotted lines and marked with W. It is fed to a goods receipt E in the upstream stage V as a flat web, for example as a flat hose, introduced via deflection rollers 5 into the interior of the housing 1 , guided there via an adjustable circular spreader 3 and thereby stretched, as indicated by the double arrows . The stretch ratio of the goods in the round broad holder 3 should at least correspond to the stretch ratio in the basic equipment. The elongation remains uniform over the length of the spreader 3 and thus also over the treatment space described below, which lies between the heating and cooling sections. Then the web-like goods are drawn off by further deflecting rollers 5 'at the output A of the ballast in the direction of the arrow and the devices of the basic equipment treatment, for example a mercerizing machine described in the above-mentioned DE 29 40 867 C2, are fed for further processing. The circular spreader is held in its position in the housing 1 in the upper part via a carrier device 2 a and in the lower part via a carrier device 2 b. The roller assemblies 4 a and 4 b serve to suspend the rotary spreader 3 and to drive the goods transport during the treatment. In the upper part of the spreader, after the goods have reached their stretched state, ring nozzles 13 are arranged so that a treatment medium can be applied to the goods. Further below, shortly before the goods leave the rotary spreader 3 as and the stretching state is withdrawn again, ring nozzles 19 are provided in a corresponding manner, which enclose the rotary spreader 3 . Between the two ring nozzles 13 and 19 there is the actual treatment space 21 of the preliminary stage V. The mutual distance between the ring nozzles 13 and 19 in the direction of transport of the goods from top to bottom and thus also the length of the working distance in the treatment room 21 is small compared to the lengths of the treatment sections and the lengths of the spreader for the basic equipment.

Am Wareneingang E und am Warenausgang A ist Vorsorge getroffen, daß das Innere der Vorschaltstufe V bzw. daß der Behandlungsraum 21 nach außen hin gegen Wärmeverlust abgedichtet ist. So ist am Wareneingang E ein Zufuhrkasten 7 vorgesehen, der mit einer Abdichtflüssigkeit 6 gefüllt ist, wobei die Ware an einer Umlenkwalze 5 vollständig in die Flüssigkeit eintaucht und die Flüssigkeit siphon artig eine Abdichtung zwischen dem Inneren der Vorschaltstufe V und dem Außen raum durchführt. Am Warenausgang A ist in entsprechender Weise ein Trog 8 vor gesehen, in dem die Ware beim Verlassen der Vorschaltstufe V über Umlenkwal zen 5' abgezogen wird. Dieser Trog 8 ist als ebenfalls siphonartiger Badtrog ausge bildet, in dem die Ware in ein Bad mit dem Behandlungsmedium 20 eintaucht. Wäh rend in diesem Bad bzw. an dieser Abdichtstelle das in der Vorstufe verwendete flüssige Behandlungsmedium zur Verfügung steht, kann an der Zufuhrstelle am Wareneingang ein anderes flüssiges Abdichtmittel Verwendung finden.At goods receipt E and at goods issue A, provision is made that the interior of the preliminary stage V or that the treatment room 21 is sealed against heat loss on the outside. Thus, a supply box 7 is provided at the goods receipt E, which is filled with a sealing liquid 6 , the goods being completely immersed in the liquid on a deflecting roller 5 and the liquid performing a siphon-like seal between the interior of the switching stage V and the outer space. At the goods issue A, a trough 8 is seen in a corresponding manner, in which the goods are zen 5 'withdrawn when leaving the ballast V via Umlenkwal z'. This trough 8 is also formed as a siphon-like bath trough in which the goods are immersed in a bath with the treatment medium 20 . While the liquid treatment medium used in the preliminary stage is available in this bath or at this sealing point, another liquid sealing agent can be used at the supply point at the goods receipt.

Am Badtrog 8 als Sammelstelle bzw. Vorratsbehälter für das flüssige Behand lungsmedium 20 ausgehend führt einerseits über eine Pumpe 10 in der durch Pfeile gekennzeichneten Transportrichtung eine Förderleitung 9 zu einer Erhitzungsein richtung 11. Dort wird das Behandlungsmedium soweit erhitzt und über einen Reg ler 12 den Ringdüsen 13 zugeführt, daß die Ware W im Bereich der Ringdüsen 13 etwa auf die Erweichungstemperatur der synthetischen Fasern des zu behandelnden elastischen Mischgewebes oder auch eine oberhalb davon liegende Temperatur er wärmt werden. Andererseits führt vom Trog 8 ausgehend ein anderer Zweig einer Förderleitung 14 über eine Pumpe 15 zu einer Kühlvorrichtung 16 und weiter zu den Ringdüsen 19. Die Zu- und Abfuhrleitungen des Kühlmittels sind mit 17 bzw. 17' sowie die Wirkungsrichtung durch Pfeile angedeutet. Das gekühlte Behandlungs medium 20 wird dann den Ringdüsen 19 zugeführt und von dort auf die zu behan delnde und unter Dehnung gehaltene Ware gesprüht. Vom Behandlungsraum 21 aus kann sich das Behandlungsmedium wieder im Trog sammeln. Das Behand lungsmedium wird also vom Trog 8 ausgehend in einem ersten Erhitzungszweig und in einem zweiten Abkühlungszweig im Kreislauf geführt. Durch ein Thermo meter 18 ist angedeutet, daß die Temperaturen je nach Bedarfszweck einstellbar bzw. regelbar sind. Die in Frage kommenden Temperaturbereiche sind abhängig einerseits von den Materialeigenschaften und andererseits von den im Grundaus rüstungsverfahren verwendeten Arbeitstemperaturen, die in gefährdender Weise auf die Ware einwirken können. Es hat sich im Betrieb herausgestellt, daß die Temperatur des Erwärmungsteiles in der erfindungsgemäßen Vorschaltstufe etwa 50°C oberhalb der für die Grundausrüstung in den nicht dargestellten nach folgenden Ausrüstungsstufen benötigten Temperaturen liegen soll. Dieser Bereich entspricht im wesentlichen der Erweichungstemperatur der verwendeten synthe tischen Faser des Mischgewebes. Für die schockartige Abkühlung ist als Tempe ratur für das Abschrecken der Ware ein Bereich von wenigstens 80°C unterhalb der im Grundausrüstungsverfahren für die Ware benötigten Ausrüstungstempera tur vorteilhaft. Eine rasche Erhitzung des synthetischen Faseranteils wird dann erreicht, wenn das Behandlungsmedium als überhitzter Dampf auf die Ware auf gebracht wird. Durch die Verfahrensschritte "kurzfristige Erhitzung" des bahn förmigen Mischgewebes mit gleich darauf folgender "Abschreckung" bleibt die volle Elastizität eines elastischen Mischgewebes voll erhalten, wenn diese Vorbe handlung bei einer Temperatur erfolgt, die oberhalb der Grundbehandlungsstufe liegt, die normalerweise die Elastizität des Mischgewebes gefährdet. Es sei noch erwähnt, daß sich durch die aufgezeigten zusätzlichen Verfahrensschritte nicht nur Mischgewebe mit bestimmtem Verhältnis von natürlichem zu synthetischem Faser anteil innerhalb der einzelnen Fäden behandeln lassen, sondern sich das Verfahren auch dann anwenden läßt, wenn das Gewebe aus reinem natürlichem (zum Beispiel Baumwoll-) Fäden und reinen synthetischen Fäden zusammengesetzt ist. Auch in diesem Fall können unterschiedliche natürliche und unterschiedliche synthetische Fasermaterialien in unterschiedlichen Anteilskombinationen und Anordungskom binationen eingesetzt werden.Starting at the bath trough 8 as a collection point or storage container for the liquid treatment medium 20 leads, on the one hand, via a pump 10 in the transport direction indicated by arrows, a delivery line 9 to a heating device 11 . There, the treatment medium is heated and fed to the ring nozzles 13 via a regulator 12 that the goods W in the area of the ring nozzles 13 are heated to about the softening temperature of the synthetic fibers of the elastic mixed fabric to be treated or a temperature above it. On the other hand, starting from the trough 8 , another branch of a delivery line 14 leads via a pump 15 to a cooling device 16 and further to the ring nozzles 19 . The supply and discharge lines of the coolant are indicated by 17 and 17 'and the direction of action by arrows. The cooled treatment medium 20 is then fed to the ring nozzles 19 and sprayed from there onto the goods to be treated and kept under stretch. The treatment medium can collect again in the trough from the treatment room 21 . The treatment medium is thus out of the trough 8 in a first heating branch and in a second cooling branch in the circuit. By a thermometer 18 it is indicated that the temperatures are adjustable or controllable depending on the purpose. The temperature ranges in question depend on the one hand on the material properties and on the other hand on the working temperatures used in the basic finishing process, which can have a dangerous effect on the goods. It has been found in operation that the temperature of the heating part in the pre-stage according to the invention should be about 50 ° C. above the temperatures required for the basic equipment in the equipment stages not shown after the following stages. This range corresponds essentially to the softening temperature of the synthetic fiber used in the blended fabric. For the shock-like cooling, a temperature of at least 80 ° C. below the temperature required for the goods in the basic equipment process is advantageous as a temperature for quenching the goods. A rapid heating of the synthetic fiber portion is achieved when the treatment medium is applied to the goods as superheated steam. Through the process steps "short-term heating" of the web-shaped blended fabric with immediately following "quenching" the full elasticity of an elastic blended fabric is fully retained if this pretreatment is carried out at a temperature that is above the basic treatment level, which normally jeopardizes the elasticity of the blended fabric . It should also be mentioned that the additional process steps shown not only allow mixed fabrics with a specific ratio of natural to synthetic fiber to be treated within the individual threads, but the method can also be used when the fabric is made of pure natural (e.g. cotton -) threads and pure synthetic threads is composed. In this case too, different natural and different synthetic fiber materials can be used in different combinations of proportions and combinations of arrangements.

Claims

1. A method of finishing elastic web-like textile goods with a proportion of natural and a proportion of synthetic fibers, the textile product (W) going through at least one basic treatment stage in a stretched state, characterized by a further treatment stage (V) with stretched product guidance upstream of the basic treatment stage , in which the goods (W) are first heated to at least the softening temperature of the synthetic fiber portion and subsequently cooled to a temperature below the temperature range (working temperature) intended for the intended use of the goods.

2. The method according to claim 1, characterized in that in the preliminary stage heating and cooling of the goods (W) in a constantly stretched area ( 21 ) of the goods guide.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized by a circulated and in one branch ( 9 ) to the temperature of superheated steam heatable and in another branch ( 14 ) to the cooling temperature cooling liquid treatment medium ( 20 ).

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the expansion ratio of the goods to be treated (W) in the preliminary stage (V) at least the elongation ratio in the basic equipment treatment speaks.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized by an adjustable heating of the goods (W) carried out as required in the circuit of the preliminary stage by approximately 50 ° C and by a cooling of the treatment medium ( 20 ) also carried out in a circuit by approximately 80 ° C compared to the working temperature required for the basic equipment of the goods (W).

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized by a short dwell time for the goods (W) in the upstream stage (V) in comparison with the duration of the basic equipment treatment.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the preliminary stage (V) is integrated in the basic treatment stage.

8. An apparatus for performing the method according to claim 1, characterized in that in the pre-stage (V) an adjustable spreader ( 3 ), in particular a circular spreader, with it all-round, the treatment medium ( 20 ) of the web (W) feeding ring nozzles ( 13 ) is provided.

9. The device according to claim 8, characterized in that that the preliminary stage (V) towards the goods receipt (E) and the goods issue (A) is sealed siphon-like against heat loss.

10. The device according to claim 8 or 9, characterized in that a bath trough ( 8 ) for the goods (W) is arranged in the ballast (V) at the end of the expansion range, the trough ( 8 ) siphon-like the goods issue (A) Ballast stage (V) is designed to be sealing.

11. Device according to one of claims 8 to 10, characterized in that starting from the bath trough ( 8 ) for the treatment medium ( 20 ) each have a delivery line ( 9 or 14 ) for the treatment medium ( 20 ) to separately arranged heating and cooling devices ( 11 or 16 ) is provided.