DE19737321C2

DE19737321C2 - Single-pole load connector combination

Info

Publication number: DE19737321C2
Application number: DE19737321A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Essrich; Werner Hainke
Original assignee: Whitaker LLC
Current assignee: Whitaker LLC
Priority date: 1996-08-30
Filing date: 1997-08-28
Publication date: 2000-05-25
Anticipated expiration: 2017-08-29
Also published as: DE19737321A1; DE29615140U1

Description

Die Erfindung betrifft eine einpolige Laststeckverbinderkombina tion umfassend einen Anbaustecker und einen Losstecker, die jeweils ein Gehäuse aufweisen, wobei Verbindungsmittel und/oder erste Eingriffsmittel am Gehäuse des Anbausteckers mit Verbin dungsmitteln und/oder ersten Gegeneingriffsmitteln am Gehäuse des Lossteckers in nur einer Drehwinkelstellung bezogen auf die Längsachse miteinander verbindbar sind und die jeweils einen isolierenden Steckereinsatz aufweisen, der ein mit einem Anschlußkabel verbindbares Kontaktelement aufnimmt, wobei zweite Eingriffsmittel am Steckereinsatz des Anbausteckers mit zweiten Gegeneingriffsmitteln am Steckereinsatz des Lossteckers in nur einer Drehwinkelstellung bezogen auf die Längsachse miteinander verbindbar sind.The invention relates to a single-pole load connector combination tion comprising a plug and a plug, the each have a housing, connecting means and / or first means of engagement on the connector housing with connector means and / or first counter-engagement means on the housing of the loose plug in only one angle of rotation position related to the Longitudinal axis are connectable to each other and each one have insulating plug insert, the one with a Connection cable connectable contact element takes, second Intervention means on the connector insert of the connector with a second one Means of engagement on the plug insert of the loose plug in only an angular position with respect to the longitudinal axis with each other are connectable.

Laststeckverbinder dieser Art sind speziell für die Zuführung des Fahrstroms zu den Fahrmotoren an modernen Zugeinheiten vor gesehen, bei denen alle Achsen unmittelbar motorisch angetrieben sind. Sie sind jedoch auch für die Zuführung eines Versorgungs stroms für Klimatisierung und ähnliches von in einer Remise abgestellten Zugeinheiten geeignet. Da die vorliegenden Steckverbinder jeweils nur eine Phase aufweisen, ist für die Versorgung der Fahrmotoren oder anderer Drehstromverbraucher eine Gesamtheit von vier Steckern für drei Phasen und einen Nulleiter erforderlich. Sofern zwei Stromkreise vorgesehen sind, erhöht sich hiermit die Zahl der erforderlichen Stecker zur Steckverbindung zwischen zwei Zugeinheiten auf insgesamt acht. Load connectors of this type are specially designed for feeding of the traction current to the traction motors on modern train units seen in which all axes are driven directly by a motor are. However, they are also for the supply of a supply electricity for air conditioning and the like from a coach house parked train units suitable. Since the present Connectors have only one phase each is for Supply of the traction motors or other three-phase consumers a set of four plugs for three phases and one Neutral required. If two circuits are provided, this increases the number of connectors required Plug connection between two train units for a total of eight.

Diese sind unter Ausschluß von Verwechslungen in eindeutiger Zuordnung miteinander zu verbinden, wobei eine Sicherheit gegen Fehlverbindungen konstruktiv gegeben sein muß.These are clear in the absence of confusion Link assignment together, taking security against Incorrect connections must be given constructively.

Im Hinblick auf die hohen Leistungen mit Stromstärken von 550 A pro Steckverbindung ist es darüber hinaus erforderlich, daß die Steckverbindungen unter allen Umständen wirkungsvoll nach außen abgeschirmt sind, insbesondere um Störsignale für eine Zug steuerungsfunkverbindung auszuschließen.In view of the high performance with currents of 550 A. per connector it is also necessary that the Plug connections effective to the outside under all circumstances are shielded, especially for interference signals for a train exclude control radio connection.

Im Hinblick auf die Einsatzverhältnisse sind die Verbindungen hierbei so auszugestalten, daß ein Eintreten von Schmutz und Feuchtigkeit mit großer Sicherheit verhindert wird.With regard to the operating conditions, the connections are to be designed so that the entry of dirt and Moisture is prevented with great certainty.

Aus der WO 91/09 437 sind einpolige Laststeckverbinderkombina tionen der eingangs genannten Art bekannt, wobei die Gehäuse von 5 Anbausteckern in einem Übergehäuse eingesetzt sind. Es sind Mittel am Übergehäuse vorgesehen, daß die einzelnen Stecker nur in einer vorgegebenen Reihenfolge eingesteckt und nur in umge kehrter Reihenfolge gezogen werden können. Damit Erde und ver schiedene Phasen richtig zusammengesteckt werden, sind konstru ktiv unterschiedlich kodierte Eingriffsmittel an den Gehäusen der Anbaustecker und Gegeneingriffsmittel an den Gehäusen der Losstecker vorgesehen.WO 91/09 437 are single-pole load connector combinations tions of the type mentioned, the housing of 5 connectors are used in an outer housing. There are Means are provided on the outer casing that the individual plugs only inserted in a given order and only in reverse can be drawn in reverse order. So that earth and ver different phases are put together correctly are construct Different encoding means on the housings the connector and countermeasures on the housings of the Detachable plug provided.

Aus der EP 0 093 628 A2 ist eine mehrpolige Steckverbinderkombi nation für Last- oder Steuerströme bekannt, bei der Stiftkontak te am Lossteckereinsatz und Hülsenkontakte am Anbausteckerein satz jeweils im Kreis koaxial zur Längsachse angeordnet sind und Eingriffsmittel am Lossteckereinsatz und Gegeneingriffsmittel am Anbausteckereinsatz ein Zusammenstecken nur in einer einzigen relativen Drehwinkelstellung bezogen auf die Längsachse zulas sen. Die Gehäuse von Losstecker und Anbaustecker greifen nicht in vorherbestimmter Weise eindeutig ineinander. Ein zusätzliches Aufsteckelement für den Lossteckereinsatz und ein zusätzliches Einsteckelement für den Einbausteckereinsatz, die sich in unter schiedlichen Drehwinkelpositionen relativ zum jeweiligen Ein griffsmittel bzw. Eingriffsmittel, bezogen auf die Längsachse, befestigen lassen, erlauben zusätzlich eine unterschiedliche Kodierung der Steckerpaarungen von verschiedenen Steckerverbin derkombinationen, die ein Zusammenstecken von Steckern mit un terschiedlicher Kodierung verhindert.EP 0 093 628 A2 is a multi-pole connector combination nation known for load or control currents, at the pin contact on the plug connector and sleeve contacts on the connector are each arranged in a circle coaxial to the longitudinal axis and Intervention means on the loose plug insert and counter engagement means on Plug insert only one plugging together allow relative angle of rotation relative to the longitudinal axis sen. The housings of the loose plug and the plug do not grip in a predetermined way clearly in each other. An additional Attachment element for the loose plug insert and an additional one Insert element for the built-in plug insert, which is in under different angular positions relative to the respective on grip means or engagement means, based on the longitudinal axis, can be attached, also allow a different Coding of the connector pairs of different connector combinations derkombinationen, the plugging together of connectors with un different coding prevented.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Steckverbinderkombination für hohe Leistungen bereitzustellen, die die vorstehend genannten Aufgaben bei vertretbaren Kosten vollständig und zuverlässig erfüllt.Proceeding from this, the invention is based on the object To provide a connector combination for high performance, performing the above tasks at a reasonable cost completely and reliably fulfilled.

Die Lösung hierfür besteht darin, daß jeweils die Gehäuse von Anbaustecker und Losstecker dritte Eingriffsmittel und die Stec kereinsätze von Anbaustecker und Losstecker dritte Gegenein griffsmittel in mehrfacher Anzahl bezogen auf die dritten Ein griffsmittel aufweisen, die ein Einsetzen der Steckereinsätze in ihre Gehäuse in mehreren Drehwinkelstellungen relativ zueinander zulassen. Mit den vorstehend genannten Mitteln ist es möglich, aus einfachen Grundtypen von Anbausteckergehäuse und Steckerein satz hierfür sowie Lossteckergehäuse und Steckereinsatz hierfür durch unterschiedliche Montage der Steckereinsätze in den jewei ligen Gehäusen einen Satz von mehreren verschieden kodierten Steckerpaarungen bereitzustellen, die je nach der gewählten Zahl der Sätze der dritten Gegeneingriffsmittel, beispielsweise vier oder bevorzugt acht verschiedene Typen von Steckerpaarungen darstellen können, die nur jeweils typgebunden paarweise mit einander in Verbindung gebracht werden können, wobei jede feh lerhafte Steckverbindung ausgeschlossen ist.The solution to this is that the housing of Plug and release plug third means of intervention and the plug Core inserts from the connector and the loose connector third counterpart Grip means in multiple numbers based on the third one Have grip means that insert the plug inserts in their housings in several angular positions relative to each other allow. With the means mentioned above, it is possible from simple basic types of connector housings and plugs set for this as well as loose plug housing and plug insert therefor due to different installation of the plug inserts in the respective housing a set of several differently coded Provide connector pairs, depending on the number chosen the sets of third countermeasures, for example four or preferably eight different types of connector pairs can only represent the type-specific in pairs can be related to each other, each missing Educational plug connection is excluded.

Die ersten Eingriffsmittel und die ersten Gegeneingriffsmittel sind in bevorzugter Ausgestaltung durch erste Nutelemente und erste Nasen an ineinandersteckbaren Zylinderabschnitten von Anbausteckergehäuse und Lossteckergehäuse ausgeführt. Eine der artige Ausbildung ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die Verbindungsmittel durch zwei sich gegenüberliegende Verschrau bungen von Anbaugehäuse und Lossteckergehäuse dargestellt wer den. Bei drei oder mehr Verschraubungen auf dem Umfang könnten auch ungleiche Winkelabstände zwischen den Verschraubungen zu einer eindeutigen relativen Winkelstellung zwischen Anbaugehäuse und Losgehäuse genutzt werden, ohne daß dadurch die Verbindung beeinträchtigt wäre.The first engagement means and the first counter-engagement means are in a preferred embodiment by first groove elements and first lugs on nested cylinder sections of Plug housing and connector housing executed. One of the like training is particularly advantageous if the Lanyard through two opposite screws exercises of add-on housing and connector housing are shown the. With three or more screw connections on the circumference also unequal angular distances between the screw connections a clear relative angular position between the add-on housing and loose housing can be used without the connection would be affected.

Die zweiten Eingriffsmittel und zweiten Gegeneingriffsmittel sind in gleicher Weise bevorzugt durch zweite Nutelemente und zweite Nasenelemente an ineinandergesteckten Zylinderabschnitten von Anbausteckereinsatz und Lossteckereinsatz gebildet. Ein griffsmittel dieser Art sind gegen Beschädigen beim Herstellen der Steckverbindung unempfindlich und können auch leicht identi fiziert werden, um ein ordnungsgemäßes Zusammenstecken zu er leichtern.The second engagement means and second counter-engagement means are preferred in the same way by second groove elements and second nose elements on nested cylinder sections formed by plug connector and plug connector insert. A Grip means of this type are against damage during manufacture the connector insensitive and can also easily identi be tied to ensure that they are properly connected easier.

Die dritten Eingriffsmittel, die die gegenseitige Verbindung zwischen den Gehäusen und den Steckereinsätzen bezüglich ihrer relativen Drehwinkelstellung bezogen auf die Längsachse definie ren, sollen in vorteilhafter Weise auch der gegenseitigen axia len Sicherung dienen und bestehen daher in bevorzugter Ausfüh rung aus zumindest zwei radial in einen Hülsenabschnitt des jeweiligen Steckergehäuses eingesetzten Madenschrauben und die entsprechenden dritten Gegeneingriffsmittel aus einer mehrfachen Anzahl - bezogen auf die dritten Eingriffsmittel - von Sätzen von gegeneinander umfangsversetzten Ansenkungen, insbesondere axial begrenzten Keilnuten in einen Zylinderabschnitt des jewei ligen Kontakteinsatzes, die jeweils den gleichen Drehwinkel zueinander wie die zumindest zwei Madenschrauben einschließen. Hierbei sind die Sätze von Ansenkungen bevorzugt zueinander auf ungleichmäßiger Winkelteilung angeordnet. Wie bereits eingangs erwähnt, sind vorzugsweise acht Sätze von Keilnuten vorgesehen, die so ausgebildet sind, daß bei vollständig eingesetztem Stec kereinsatz die Madenschrauben exakt gegen jeweils einen Nutaus lauf anliegen. Nach der Montage sind die Madenschrauben in übli cher Weise mit einem Körnerschlag festzusetzen.The third intervention means that the mutual connection between the housings and the connector inserts regarding their Define relative angular position in relation to the longitudinal axis ren, should also mutually axia in an advantageous manner len fuse serve and therefore exist in a preferred embodiment tion of at least two radially into a sleeve section of the the respective connector housing used grub screws and corresponding third countermeasures from a multiple Number - based on the third means of intervention - of sentences of counter-offset countersinks, in particular axially limited keyways in a cylinder section of the jewei contact insert, each with the same angle of rotation enclose each other like the at least two grub screws. Here, the sets of countersinks are preferred to each other arranged uneven angular division. As already mentioned mentioned, preferably eight sets of keyways are provided, which are designed so that when the Stec Ker insert the grub screws exactly against one slot each run concern. After assembly, the grub screws are in übli way with a punch.

Im Hinblick auf eine sichere Abschirmung der erfindungsgemäßen Steckverbinderkombination sind in vorteilhafter Weise Schlauch federringe um abisolierte Abschirmummantelungsbereiche der je weiligen Anschlußkabel gelegt, die von zwei gegeneinander ver spannbaren metallischen Innenkonusringen gegen die Abschirmung gedrückt werden, wobei zumindest einer der Innenkonusringe un mittelbar oder mittelbar leitenden Kontakt mit dem metallischen Gehäuse des jeweiligen Steckerteils hat. Weiterhin wird in er gänzender bevorzugter Ausführung in einen Ringraum im Gehäuse eines der Stecker, der zum Gehäuse des Gegensteckers offen ist, eine metallische Schlauchfeder eingelegt, die bei vollständig ineinandergesteckter Steckverbinderkombination axial zwischen Stirnflächen der beiden Gehäuse leicht gequetscht wird. Hiermit wird zum einen die Abschirmung zwischen Kabeln und Gehäusen und zum anderen zwischen den Gehäusen untereinander geschlossen.With regard to a safe shielding of the invention Connector combinations are advantageously hose spring washers around stripped shielding areas of each because connecting cables laid by two against each other ver tensionable metallic inner cone rings against the shield are pressed, at least one of the inner cone rings un indirect or indirect conductive contact with the metallic Has housing of the respective connector part. Furthermore, he complete preferred version in an annular space in the housing one of the plugs that is open to the housing of the mating plug, a metallic tube spring is inserted, which is complete nested connector combination axially between End faces of the two housings is slightly squeezed. Herewith the shielding between cables and housings on the other hand closed between the housings.

Zur Herstellung des sicheren Massekontaktes der Gehäuse mit dem Fahrzeugaufbau ist in weiterhin bevorzugter Ausführung vorgese hen, daß Befestigungsschrauben eines metallischen Anbausockels in metallisch blanken eingepreßten Buchsen in einer Grundplatte des Anbausockels eingesetzt sind. Die Gehäuseteile bestehen bevorzugt aus Aluminiumdruckguß.To establish the safe ground contact of the housing with the The vehicle body is provided in a still preferred embodiment hen that fastening screws of a metal mounting base in shiny metallic pressed bushings in a base plate of the mounting base are used. The housing parts exist preferably made of die-cast aluminum.

Zur feuchtigkeitsdichten Abdichtung der elektrisch leitenden Teile und der zusammengesteckten Steckverbinderkombination sind O-Ringe an geeigneten Stellen in den Gehäusen angeordnet, auf die anhand der Beschreibung von Ausführungsbeispielen Bezug genommen wird. For moisture-proof sealing of the electrically conductive Parts and the plugged connector combination are O-rings arranged at suitable points in the housings the reference based on the description of exemplary embodiments is taken.

In besonders günstiger Ausgestaltung sind die Gehäuse von An baustecker und Losstecker hinsichtlich ihrer Innenabmessungen und der dritten Eingriffsmittel und die Steckereinsätze für die Gehäuse von Anbaustecker und Losstecker hinsichtlich ihrer Außenabmessungen und der dritten Gegeneingriffsmittel jeweils so weitgehend übereinstimmend gestaltet, daß sie wechselweise un tereinander austauschbar sind. Somit kann ohne Zusatzkosten in der Herstellung aus einem Satz von Komponenten nach den Anforde rungen des Runden der Feststecker wahlweise als Stiftstecker oder Buchsenstecker und der Losstecker entsprechend als Buchsen stecker oder Stiftstecker montiert werden.In a particularly advantageous embodiment, the housings are from An Building plugs and detachable plugs with regard to their internal dimensions and the third engagement means and the plug inserts for the Housing of add-on plug and loose plug with regard to their External dimensions and the third counter-engagement means each so designed largely in agreement that they alternately un are interchangeable. Thus, at no additional cost the production from a set of components according to the requirements Rounding the fixed plugs either as pin plugs or socket connector and the loose plug accordingly as sockets plug or pin connector can be installed.

Nach einem besonderen Aspekt der vorliegenden Erfindung sind Mittel vorhanden, die ein Trennen einer erfindungsgemäßen Steck verbinderkombination nur nach Abschalten des Leistungsstroms zulassen, bzw. die ein Aufschalten des Leistungsstroms erst nach vollständig hergestellter Steckverbindung ermöglichen. Hierfür ist nach einer ersten konstruktiven Ausgestaltung vorgesehen, daß das Gehäuse des Anbausteckers einen federbelasteten Deckel aufweist, der mit einem Zweistellungsschalter im Gehäuse so zusammenwirkt, daß dieser eine erste Schaltstellung einnimmt, wenn der Deckel in federbelasteter Anlage am Gehäuse des in den Anbaustecker eingesteckten Lossteckers ist und eine zweite Schaltstellung einnimmt, wenn der Deckel aus dieser Stellung angehoben wird oder sich bei gezogenem Losstecker auf die Stec keröffnung des Gehäuses legt.According to a particular aspect of the present invention Means are present that separate a plug according to the invention connector combination only after switching off the power current allow, or the switching on of the power current only after enable fully established plug connection. Therefor is provided according to a first design, that the connector housing has a spring-loaded cover has the so with a two-position switch in the housing interacts that this assumes a first switching position, if the cover in the spring-loaded system on the housing of the Connector plug is inserted and a second Switch position assumes when the cover from this position is lifted or is on the plug when the plug is pulled opening of the housing.

Nach einer zweiten konstruktiven Ausführung ist hierbei vor gesehen, daß das Gehäuse des Anbausteckers einen federbelasteten Deckel aufweist, der mit zwei Endschaltern im Gehäuse so zu sammenwirkt, daß einer der Endschalter geschaltet wird, wenn der Deckel aus einer federbelasteten Anlage am Gehäuse des in den Anbaustecker eingesteckten Lossteckers angehoben wird, und daß der andere Endschalter geschaltet wird, wenn der Deckel sich bei gezogenem Losstecker auf die Steckeröffnung des Gehäuses des Anbausteckers anlegt.After a second constructive execution this is before seen that the connector housing has a spring-loaded Cover that with two limit switches in the housing interacts that one of the limit switches is switched when the Cover from a spring-loaded system on the housing of the Plug inserted connector is raised, and that the other limit switch is switched when the lid is closed pulled loose plug on the connector opening of the housing of the Connector.

Hierbei können jeweils am Deckel zwei mit Abstand umfangsver setzt angeordnete Nockenerhöhungen angeordnet sein, die mit dem einen Zweistellungsschalter zusammenwirken oder gegebenenfalls längs der Achse seitlich versetzt sind und jeweils mit einem der Endschalter zusammenwirken.Here, two can be circumferentially spaced on the cover sets arranged cam elevations that are arranged with the a two-position switch interact or, if necessary are laterally offset along the axis and each with one of the Interact limit switches.

In Ergänzung hierzu ist vorgesehen, daß das Gehäuse des Los steckers mit einer Rastnase versehen ist, die einen Teil des Deckels hintergreift, wenn der Deckel federbelastet am Gehäuse des Lossteckers anliegt, wenn der Losstecker in den Anbaustecker eingesteckt ist.In addition to this, it is provided that the housing of the lot connector is provided with a locking lug, which is part of the Cover engages when the cover is spring-loaded on the housing of the loose connector is present when the loose connector is in the connector is plugged in.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind nachstehend anhand der Zeichnungen dargestellt. Hierin zeigenPreferred embodiments of the invention are as follows illustrated with the drawings. Show here

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Laststeckverbinderkomination mit Anbaustecker und Losstecker in aufeinander ausgerich teter, nicht ineinandergesteckter Stellung; Fig. 1 is a Laststeckverbinderkomination invention with socket and Losstecker out in successive rich Teter, not of stacked position;

Fig. 2 einen Anbaustecker ähnlich Fig. 1 mit abgewandeltem Anbausockel
Fig. 2 shows a connector similar to Fig. 1 with a modified mounting base

a) in axial view of the plug insert with book lower contact
b) in longitudinal section along the section line AA from FIG. 2a
c) in a side view perpendicular to the section plane AA according to FIG. 2b;

Fig. 3 einen Losstecker gemäß Fig. 1
Fig. 3 is a Losstecker FIG. 1

a) in a longitudinal section along the section line AA from Fig. 3b
b) in axial view of the plug insert Pin contact
c) in a side view perpendicular to the cutting plane A-A
d) in axial view of the pin contact with the plug insert offset by 30 ° with respect to FIG. 3b;

Fig. 4 ein Kabelende mit Anschlußteilen und einem Losstecker
Fig. 4 shows a cable end with connecting parts and a loose plug

a) prepared in side view for the assembly of Cable connection element and loose plug
b) in side view before installing the cable closing elements (without detachable plug)

Fig. 5 eine Laststeckverbinderkombination in abgewandelter Ausgestaltung mit einem Anbaustecker mit Deckel und einem Losstecker mit Rastnase in ineinandergesteckter Stellung; Figure 5 is a load connector combination in a modified configuration with an attachment plug with a cover and a Losstecker with locking lug in the position of stacked.

Fig. 6 einen Anbaustecker nach Fig. 5 mit geschlossenem Dec kel. Fig. 6 a connector according to Fig. 5 with closed Dec kel.

In Fig. 1 sind ein Anbaustecker 1 und ein Losstecker 2 in auf einander ausgerichteter Position jedoch mit Axialabstand in voneinander getrennter Stellung dargestellt. Der Anbaustecker 1 ist mittels einer Kabelverschraubung 3 mit einem ersten Kabel 4 verbunden. Dieses ist über einen am Gehäuse 5 des Anbausteckers 1 angeschraubten Kabelhalter 6 und auf diesem befestigte Kabel schellen 7, 8 gegenüber dem Anbaustecker 1 zugentlastet fest gehalten. Der Losstecker 2 ist über eine Kabelverschraubung 9 mit einem zweiten Kabel 10 verbunden. Dieses ist über einen am Gehäuse 11 des Lossteckers 2 angeschraubten Kabelhalter 12 sowie Schellen 13, 14 zugentlastet gegenüber dem Losstecker 2 festge legt. Am Gehäuse 11 des Lossteckers 2 sind zwei Befestigungs schrauben 15, 16 in sich radial gegenüberliegender Position erkennbar, die in entsprechende Gewindelöcher im Gehäuse 5 des Anbausteckers 1 bei Herstellen einer Steckverbindung eingedreht werden. Der Anbaustecker 1 hat einen vorderen Einsteckabschnitt 17, der in einen vorderen Buchsenabschnitt 18 des Lossteckers 2 einführbar ist. In radialer Position zu den Längsachsen ist jeweils eine Madenschraube 19 im Gehäuse 5 des Anbausteckers und eine Madenschraube 20 im Gehäuse 11 des Lossteckers erkennbar. Obwohl kein Anbausockel dargestellt ist, ist der links gezeigte Buchsenkontaktstecker gemäß den folgenden Darstellungen als Anbaustecker bezeichnet.In Fig. 1 a connector 1 and a loose connector 2 are shown in an aligned position but with an axial distance in a separate position. The connector 1 is connected to a first cable 4 by means of a cable gland 3 . This is a screwed to the housing 5 of the connector 1 cable holder 6 and on this attached cable clamps 7 , 8 with respect to the connector 1 is held strain relieved. The loose plug 2 is connected to a second cable 10 via a cable gland 9 . This is a screwed to the housing 11 of the connector 2 cable holder 12 and clamps 13 , 14 strain relieved relative to the connector 2 Festge. On the housing 11 of the connector 2 , two fastening screws 15 , 16 can be seen in a radially opposite position, which are screwed into corresponding threaded holes in the housing 5 of the connector 1 when establishing a plug connection. The connector 1 has a front plug-in section 17 which can be inserted into a front socket section 18 of the loose plug 2 . In the radial position to the longitudinal axes, a grub screw 19 can be seen in the housing 5 of the connector and a grub screw 20 in the housing 11 of the connector. Although no mounting base is shown, the socket contact plug shown on the left is referred to as a mounting plug according to the following illustrations.

In Fig. 2, die nachstehend mit ihren drei Darstellungen gemein sam beschrieben wird, ist ein Anbaustecker 1 mit einem Gehäuse 5, einer Kabelverschraubung 3 und einem Anschlußkabel 4 in glei cher Ausführung wie in Fig. 1 gezeigt. Anstelle eines Kabelhal ters 6 ist hier jedoch ein Anbausockel 26 mittels zweier Schrau ben 27, 28 am Gehäuse 5 angeschraubt. Der Anbausockel 26 hat einen Halteschuh 29, der das zylindrische Gehäuse 5 teilweise umfaßt. In einer Sockelplatte 30 sind drei Befestigungsschrauben 31, 32, 33 zum Anschrauben an einem Fahrzeugrahmen oder der gleichen verliersicher eingesetzt. Im Vergleich mit dem Kabel halter 6 aus Fig. 1 versteht es sich, daß nach einer ersten Möglichkeit der Kabelhalter 6 beispielsweise mit einem teil schalenförmigen Endabschnitt zwischen dem Halteschuh 29 und dem Gehäuse 5 eingesetzt werden kann, oder daß Kabelhalter 6 und Anbausockel 26 auf gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses 5 angeschraubt werden können. In Fig. 2, which is described below with their three representations in common, is a connector 1 with a housing 5 , a cable gland 3 and a connecting cable 4 in the same execution as shown in Fig. 1. Instead of a cable holder 6 , however, a mounting base 26 is screwed ben 27 , 28 onto the housing 5 by means of two screws. The mounting base 26 has a holding shoe 29 which partially encloses the cylindrical housing 5 . In a base plate 30 , three fastening screws 31 , 32 , 33 are used for screwing onto a vehicle frame or the like in a captive manner. In comparison with the cable holder 6 from Fig. 1, it is understood that according to a first possibility, the cable holder 6 can be used, for example, with a partially cup-shaped end portion between the holding shoe 29 and the housing 5 , or that the cable holder 6 and mounting base 26 on opposite Sides of the housing 5 can be screwed.

Wie in axialer Ansicht im einzelnen erkennbar, sind am Gehäuse 5 zwei gegenüberliegende Flansche 34, 35 angeformt, die radial gegenüberliegende Gewindelöcher 36, 37 zur Aufnahme der zuvor angesprochenen Schrauben 15, 16 enthalten. Weiterhin ist im zylindrischen Einsteckabschnitt 17 des Gehäuses 5 eine längsverlaufende Ausnehmung 38 auf dem Außenumfang ausgebildet. Weiterhin ist erkennbar, daß neben der Madenschraube 19 eine zweite Madenschraube 39 von außen in das Gehäuse eingeschraubt ist, die mit der ersten einen von 180° abweichenden Drehwinkel - bezogen auf die Längsachse - bildet. Mit den Madenschrauben 19, 39 wird ein isolierender Buchsenkontakteinsatz 41 im Gehäuse 5 fixiert, der an seinem Außenumfang eine Mehrzahl von Keilnuten paaren 43, 44 aufweist, die in ihrer Winkellage bezogen auf die Längsachse zueinander mit der der Madenschrauben übereinstimmen. Die Mehrzahl der acht dargestellten Paare von Keilnuten 43, 44 sind hierbei mit unregelmäßigen Drehwinkeln relativ zueinander auf dem Umfang des Steckereinsatzes 41 verteilt. Auf diese Weise sind acht verschiedene Positionen des Steckereinsatzes 41 in nerhalb des Gehäuses 5 möglich. Am Steckereinsatz 41 ist weiter hin ein Isolierkragen 45 mit einer äußeren nutförmigen Ausneh mung 46 erkennbar. Aus dem vorstehenden wird verständlich, daß die Ausnehmung 46 im Steckereinsatz acht verschiedene Winkelpo sitionen gegenüber der Ausnehmung 38 im Einsteckabschnitt des Gehäuses einnehmen kann.As can be seen in detail in the axial view, two opposite flanges 34 , 35 are formed on the housing 5 , which contain radially opposite threaded holes 36 , 37 for receiving the previously mentioned screws 15 , 16 . Furthermore, a longitudinal recess 38 is formed on the outer circumference in the cylindrical insertion section 17 of the housing 5 . Furthermore, it can be seen that, in addition to the grub screw 19, a second grub screw 39 is screwed into the housing from the outside, which, with the first, forms an angle of rotation that deviates from 180.degree. With the grub screws 19 , 39 , an insulating socket contact insert 41 is fixed in the housing 5 , which has a plurality of splines 43 , 44 on its outer circumference, the angular position of which corresponds to that of the grub screws with respect to the longitudinal axis. The majority of the eight pairs of keyways 43 , 44 shown here are distributed with irregular angles of rotation relative to one another on the circumference of the plug insert 41 . In this way, eight different positions of the plug insert 41 are possible within the housing 5 . On the plug insert 41 , an insulating collar 45 with an outer groove-shaped recess 46 can also be seen . From the above it can be understood that the recess 46 in the plug insert eight different Winkelpo positions compared to the recess 38 in the insertion portion of the housing.

Wie im Längsschnitt erkennbar, bewirken die Madenschrauben 19, 39 nicht nur die Fixierung einer Winkelstellung des Steckerein satzes 41 im Gehäuse, sondern auch eine axiale Festlegung im Zusammenwirken der Madenschrauben mit dem jeweiligen Nutauslauf, wobei ein Sockel 42 am Steckereinsatz 41 gegen einen Innenabsatz im Gehäuse 5 gedrückt wird.As can be seen in the longitudinal section, the grub screws 19 , 39 effect not only the fixing of an angular position of the plug insert 41 in the housing, but also an axial fixing in the interaction of the grub screws with the respective groove outlet, with a base 42 on the plug insert 41 against an inner shoulder in the housing 5 is pressed.

Der bereits genannte Isolierkragen 45 legt sich isolierend außen um einen Buchsenkontakt 47, der im Bereich eines Sockels 48 mittels eines Ringnuteingriffs mit dem Sockel 42 des Isolierkör pers 41 vergossen ist und der mittels einer Schraube 49 mit einem Kabelschuh 50 verschraubt ist. Ein leitender Kontakt wird über konische Flächen zwischen dem Buchsenkontakt 47 und dem Kabelschuh 50 hergestellt. Der Kabelschuh 50 ist mittels einer Krimphülse 51 auf den Leiter 52 des Kabels 4 aufgekrimpt. Die Krimphülse 51, ein abisoliertes Kabelende 53 sowie teilweise eine abisolierte Abschirmummantelung 54 des Kabels 4 sind mit tels eines Schrumpfschlauches 55 nach außen isoliert. Eine um die Abschirmummantelung 54 gelegte Schlauchfeder 56, die von zwei metallischen Innenkonusringen 60, 61 nach innen gequetscht wird, stellt eine leitende Verbindung von der Abschirmummante lung 54 zu einer Einschraubbuchse 57 dar, die in das Ende des Gehäuses 5 eingeschraubt ist. Auf die Einschraubbuchse 57 ist eine Überwurfmutter 58 geschraubt, die einen Klemmkörper 59 auf dem Kabel 4 festlegt. Zur Abdichtung des Steckers nach außen gegen Schmutz und Feuchtigkeit sind zwischen dem Flansch 42 des Steckereinsatzes und dem Gehäuse 5 eine Dichtung 21 und zwischen der Schraubhülse 57 und dem Gehäuse 5 eine zweite Dichtung 22 eingesetzt.The insulating collar 45 already mentioned inserts itself externally around a socket contact 47 , which is potted in the area of a base 48 by means of an annular groove engagement with the base 42 of the insulating body 41 and which is screwed to a cable lug 50 by means of a screw 49 . A conductive contact is made via conical surfaces between the socket contact 47 and the cable lug 50 . The cable lug 50 is crimped onto the conductor 52 of the cable 4 by means of a crimp sleeve 51 . The crimp sleeve 51 , a stripped cable end 53 and partially a stripped shielding jacket 54 of the cable 4 are insulated from the outside by means of a shrink tube 55 . A wrapped around the shielding jacket 54 hose spring 56 , which is squeezed inward by two metallic inner cone rings 60 , 61 , represents a conductive connection from the shielding jacket 54 to a screw-in bushing 57 , which is screwed into the end of the housing 5 . A screw nut 58 is screwed onto the screw bushing 57 and fixes a clamping body 59 on the cable 4 . To seal the plug from the outside against dirt and moisture, a seal 21 is inserted between the flange 42 of the plug insert and the housing 5 and a second seal 22 between the screw sleeve 57 and the housing 5 .

Eine dritte offenliegende Dichtung 23 dient zum gegenseitigen Abdichten der beiden Steckverbinder in ineinandergesteckter Position.A third exposed seal 23 is used to mutually seal the two connectors in an inserted position.

In Fig. 3, deren verschiedene Darstellungen nachstehend gemein sam beschrieben werden, ist ein Losstecker 2 mit den bereits in Fig. 1 angesprochenen Einzelheiten mit einem Gehäuse 11, einer Kabelverschraubung 9 und einem Anschlußkabel 10 dargestellt. Der Kabelhalter 12 weist die gleiche Form wie in Fig. 1 auf. Wie in axialer Ansicht erkennbar, sind am Gehäuse 11 gegenüberliegende Flansche 64, 65 angeformt, die in Durchgangslöchern 66, 67 wie bereits beschrieben Schrauben 15, 16 verliergesichert aufnehmen können. Auf der Innenseite des Hülsenabschnittes 18 des Gehäuses ist ein Vorsprung 68 ausgeformt, der durch den Kopf einer Schraube 69 gebildet wird. Dieser Vorsprung 68 ist an die Aus nehmung 38 im Anbaugehäuse 5 angepaßt und bedingt somit ein Ineinanderstecken von Losstecker 2 und Anbaustecker 1 in einer einzigen relativen Drehwinkelposition bezogen auf die Längs achse. In das Gehäuse sind zwei Madenschrauben 20, 70 einge dreht. Mit den Madenschrauben wird ein isolierender Stiftkon takteinsatz 71 im Gehäuse 11 fixiert, der an seinem Außenumfang eine Mehrzahl von Keilnutenpaaren 73, 74 aufweist, die in ihrer Winkellage bezogen auf die Längsachse zueinander mit der der Madenschrauben übereinstimmen. Die Mehrzahl der acht dargestell ten Paare von Keilnuten 73, 74 sind hierbei mit unregelmäßigen Drehwinkeln relativ zueinander auf dem Umfang des Steckerein satzes 71 verteilt. Auf diese Weise sind acht verschiedene Posi tionen des Steckereinsatzes 71 innerhalb des Gehäuses 11 mög lich. Am Steckereinsatz 71 ist weiterhin ein Isolierkragen 75 mit einem inneren Vorsprung 76 erkennbar. Aus dem vorstehenden wird verständlich, daß der Vorsprung 76 acht verschiedene Win kelpositionen gegenüber dem Vorsprung 68 im Hülsenabschnitt des Gehäuses einnehmen kann.In Fig. 3, the various representations of which are described jointly below, a loose connector 2 is shown with the details already mentioned in Fig. 1 with a housing 11 , a cable gland 9 and a connecting cable 10 . The cable holder 12 has the same shape as in FIG. 1. As can be seen in the axial view, opposite flanges 64 , 65 are integrally formed on the housing 11 , which, as already described, can accommodate screws 15 , 16 in a captive manner in through holes 66 , 67 . A projection 68 is formed on the inside of the sleeve section 18 of the housing and is formed by the head of a screw 69 . This projection 68 is adapted to the recess 38 in the attachment housing 5 and thus requires an insertion of the connector 2 and connector 1 in a single relative angular position relative to the longitudinal axis. In the housing, two grub screws 20 , 70 are turned. With the grub screws, an isolating pin contact insert 71 is fixed in the housing 11 , which has on its outer circumference a plurality of keyway pairs 73 , 74 , which correspond in their angular position with respect to the longitudinal axis to one another with that of the grub screws. The majority of the eight pairs of keyways 73 , 74 shown here are distributed with irregular angles of rotation relative to one another on the circumference of the connector set 71 . In this way, eight different positions of the plug insert 71 are possible within the housing 11 . An insulating collar 75 with an inner projection 76 can also be seen on the plug insert 71 . From the above it is understood that the projection 76 can take eight different win kelpositionen opposite the projection 68 in the sleeve portion of the housing.

Wie im Längsschnitt erkennbar, bewirken die Madenschrauben 20, 70 nicht nur die Fixierung einer Winkelstellung des Steckerein satzes 71 im Gehäuse, sondern auch eine axiale Festlegung im Zusammenwirken der Madenschrauben mit dem jeweiligen Nutauslauf, wobei ein Sockel 72 am Steckereinsatz 71 gegen einen Innenabsatz im Gehäuse 11 gedrückt wird.As can be seen in the longitudinal section, the grub screws 20 , 70 effect not only the fixing of an angular position of the plug insert 71 in the housing, but also an axial fixing in the interaction of the grub screws with the respective groove outlet, with a base 72 on the plug insert 71 against an inner shoulder in the housing 11 is pressed.

Der bereits genannte Isolierkragen 75 legt sich isolierend außen um einen Stiftkontakt 77, der im Bereich eines Sockels 78 mit tels eines Ringnuteingriffs mit dem Sockel 72 des Isolierkörpers 71 vergossen ist und der mittels einer Schraube 79 mit einem Kabelschuh 80 verschraubt ist. Ein leitender Kontakt wird über konische Flächen zwischen dem Stiftkontakt 77 und dem Kabelschuh 80 hergestellt. Der Kabelschuh 80 ist mittels einer Krimphülse 81 auf den Leiter 82 des Kabels 10 aufgekrimpt. Die Krimphülse 81, ein abisoliertes Kabelende 83 sowie teilweise eine abiso lierte Abschirmummantelung 84 des Kabels 10 sind mittels eines Schrumpfschlauches 85 nach außen isoliert. Eine um die Abschir mummantelung 84 gelegte Schlauchfeder 86, die von zwei metalli schen Innenkonusringen 90, 91 nach innen gequetscht wird, stellt eine leitende Verbindung von der Abschirmummantelung 84 zu einer Einschraubbuchse 87 dar, die in das Ende des Gehäuses 11 eingeschraubt ist. Auf die Einschraubbuchse 87 ist eine Über wurfmutter 88 geschraubt, die einen Klemmkörper 89 auf dem Kabel 10 festlegt. Zur Abdichtung des Steckers nach außen gegen Schmutz und Feuchtigkeit ist zwischen dem Flansch 72 des Stec kereinsatzes und dem Gehäuse 11 eine Dichtung 24 und zwischen der Schraubhülse 86 und dem Gehäuse 11 eine zweite Dichtung 25 eingelegt. In den Hülsenabschnitt 18 ist hinten eine weitere Schlauchfeder 92 eingelegt, die bei ineinandergesteckten Stec kern vom Einsteckabschnitt 17 gedrückt wird und damit eine wirk sam geschlossene Abschirmung der Steckverbinderkombination bil det.The above-mentioned insulating collar 75 is placed on the outside in an insulating manner around a pin contact 77 which is cast in the area of a base 78 by means of an annular groove engagement with the base 72 of the insulating body 71 and which is screwed to a cable lug 80 by means of a screw 79 . A conductive contact is made over conical surfaces between the pin contact 77 and the cable lug 80 . The cable lug 80 is crimped onto the conductor 82 of the cable 10 by means of a crimp sleeve 81 . The crimp sleeve 81 , a stripped cable end 83 and partially a stripped shielding sheath 84 of the cable 10 are insulated from the outside by means of a shrink tube 85 . A wrapped around the shielding sheath 84, hose spring 86 , which is squeezed inwards by two metallic inner cone rings 90 , 91 , represents a conductive connection from the shielding sheath 84 to a screw-in bushing 87 , which is screwed into the end of the housing 11 . On the screw bush 87 , a nut 88 is screwed, which defines a clamp body 89 on the cable 10 . To seal the plug to the outside against dirt and moisture, a seal 24 is inserted between the flange 72 of the plug insert and the housing 11 and a second seal 25 is inserted between the screw sleeve 86 and the housing 11 . In the sleeve section 18 , a further tube spring 92 is inserted at the back, which core is pushed into the inserted plug core by the plug-in section 17 and thus an effectively closed shielding of the connector combination bil det.

Wie in den beiden Axialansichten erkennbar, kann der Kontaktein satz 71 in veränderten Drehwinkelstellungen bezogen auf die Längsachse gegenüber dem Gehäuse 11 mit den Madenschrauben 20, 70 gesichert werden. Beispielsweise sind die Keilnuten 73, 74 und damit auch die Ausnehmung 86 in der unteren Ansicht in einer um 30° gegenüber der oberen Ansicht gedrehten Stellung gezeigt, wobei die Madenschrauben dann in einen anderen Satz von Keilnu ten 73', 74' eingreifen.As can be seen in the two axial views, the contact insert 71 can be secured in changed rotational angle positions with respect to the longitudinal axis relative to the housing 11 with the grub screws 20 , 70 . For example, the keyways 73 , 74 and thus also the recess 86 are shown in the lower view in a position rotated by 30 ° with respect to the upper view, the grub screws then engaging in another set of keyways 73 ', 74 '.

In Fig. 4 werden die einzelnen Darstellungen nachstehend ge meinsam beschreiben. Es sind hierbei auf ein Kabel 10, das vorne einen abisolierten Leiter 81, eine Isolierummantelung 82 und eine freigelegte Abschirmummanteilung 84 erkennen läßt, vom Kabelende in der genannten Abfolge eine Überwurfmutter 88, ein Klemmkörper 89, ein erster Innenkonusring 90, eine Schlauchfeder 86, ein zweiter Innenkonusring 91 und eine Einschraubbuchse 87 aufgeschoben. Der in der unteren Darstellung noch einzeln ge zeigte Kabelschuh 80 mit der Krimphülse 81 und der Schrumpf schlauch 85 sind oben bereits auf dem Leiter 82 montiert. Wie durch das entsprechende Werkzeug, einen Innensechskantschlüssel 301, dargestellt, kann der Kabelschuh 80 mittels der Innensechs kantschraube 79 gegen den Innenkonus des Stiftkontaktes 77 gezo gen werden.In Fig. 4, the individual representations are described below together. There are a cable 10 , which shows a stripped conductor 81 , an insulating sheath 82 and an exposed shielding distribution 84 at the front, from the cable end in the sequence mentioned a union nut 88 , a clamp body 89 , a first inner cone ring 90 , a tube spring 86 second inner cone ring 91 and a screw-in bush 87 pushed on. The cable shoe 80 with the crimp sleeve 81 and the shrink tube 85 , which were shown individually in the lower illustration, are already mounted on the conductor 82 above. As represented by the corresponding tool, an Allen key 301 , the cable lug 80 can be pulled by means of the Allen screw 79 against the inner cone of the pin contact 77 .

In Fig. 5 sind ein Anbaustecker 101 und ein Losstecker 102 in gegenüber der Darstellung aus Fig. 1 abgewandelter Ausführung in ineinandergesteckter Position dargestellt. Das Gehäuse 105 des Anbausteckers 101 hat einen Anbausockel 126 mit einer Grundplatte 130, der einstückig am Gehäuse angegossen ist. Wie durch entsprechende Linienzüge angedeutet, ist in der vorliegen den Ausführung der Feststecker 101 mit einem Buchsenabschnitt 118 versehen und als Stiftstecker ausgebildet, während der Los stecker 102 mit einem Einsteckabschnitt 117 versehen und als Buchsenstecker ausgebildet ist. Eine nutförmige Ausnehmung 138 im Einsteckabschnitt 117 und ein in diese Ausnehmung eingreifen der Vorsprung 168, der radial im Buchsenteil 118 einsitzt, sind angedeutet. Das Gehäuse 111 des Lossteckers 102 hat einen Kabel halter 112 in gegenüber Fig. 1 nur geringfügig abgewandelter Form mit Kabelschellen 113, 114. In beide Stecker sind Kabel 104 bzw. 110 mit Kabelverschraubungen 103 bzw. 109 eingeschraubt. Am Anbausockel 126 des Gehäuses 105 ist ein Deckel 201 um eine die Steckerlängsachse senkrecht kreuzende Achse 202 schwenkbar gela gert. Eine Haarnadelfeder 203 stützt sich am Sockel 126 und am Deckel 201 so ab, daß der am Lossteckergehäuse 111 anliegende Deckel nach einem Entfernen des Lossteckers sich auf den Buch senabschnitt 118 des Anbausteckers 101 legt und mit einem Vor sprung 204 in dessen Öffnung eingreift, wobei eine Dichtung 205 sich auf die Stirnfläche des Buchsenabschnitts 118 anlegt. FIG. 5 shows a connector 101 and a loose connector 102 in an embodiment which is modified compared to the illustration from FIG. 1 and is in an inserted position. The housing 105 of the connector 101 has a mounting base 126 with a base plate 130 , which is integrally molded onto the housing. As indicated by corresponding lines, in the present embodiment the fixed connector 101 is provided with a socket section 118 and is designed as a pin connector, while the loose connector 102 is provided with an insertion section 117 and is designed as a socket connector. A groove-shaped recess 138 in the insertion section 117 and a projection 168 engaging in this recess, which is seated radially in the socket part 118 , are indicated. The housing 111 of the plug connector 102 has a cable holder 112 in comparison to FIG. 1 only slightly modified form with cable clips 113 , 114th Cables 104 and 110 with cable glands 103 and 109 are screwed into both connectors. On the mounting base 126 of the housing 105 , a cover 201 is pivoted about an axis 202 crossing the longitudinal axis of the plug. A hairpin spring 203 is supported on the base 126 and on the lid 201 so that the lid on the loose connector housing 111 after removal of the loose connector lies on the book senabschnitt 118 of the connector 101 and engages with a jump before 204 in its opening, one Seal 205 rests on the end face of the bushing section 118 .

Am Deckel 201 ist innen eine Rastnase 221 angeordnet, die mit einer Haltenase 222 am Gehäuse 111 des Lossteckers 102 so zu sammenwirkt, daß ein ordnungsgemäßes Anliegen des Deckels 201 am Gehäuse 111 nur bei vollständig hergestellter Steckverbindung möglich ist und daß zum Lösen der Steckverbindung der Deckel 201 deutlich angehoben werden muß.On the cover 201 , a latch 221 is arranged on the inside, which interacts with a retaining lug 222 on the housing 111 of the loose connector 102 in such a way that a correct fit of the cover 201 on the housing 111 is only possible when the plug connection has been produced completely and that the cover is released for releasing the plug connection 201 must be raised significantly.

Am Deckel 201 sind - bezogen auf die Achse 202 - ein Nocken grundkreis 206 und zwei Nockenvorsprünge 207, 208 ausgebildet. Diese wirken je nach Deckelstellung mit einem Kontaktrad 209 eines Zweistellungschalters 210 zusammen, der in eine Bohrung 211 im Anbausockel 126 eingeschraubt ist. Der Schalter 210 ist hierbei von einem wannenförmigen Hohlraum 212 im Sockel 126 aus montierbar. Leiterdrähte 213, 214 führen vom Schalter 210 zu einer Kabelverschraubung 215, die eine weitere Bohrung 216 im Sockel 126 eingeschraubt ist. Von hier aus führt ein Kabel 217 weiter.On the cover 201 - based on the axis 202 - a cam base circle 206 and two cam projections 207 , 208 are formed. Depending on the cover position, these interact with a contact wheel 209 of a two-position switch 210 , which is screwed into a bore 211 in the mounting base 126 . The switch 210 can be assembled from a trough-shaped cavity 212 in the base 126 . Conductor wires 213 , 214 lead from switch 210 to a cable gland 215 , which has a further hole 216 screwed into base 126 . A cable 217 continues from here.

In der dargestellten zusammengesteckten Position der beiden Steckverbinder mit am Gehäuse 11 des Lossteckers 102 unter Fe derspannung anliegendem Deckel 201 wirkt das Kontaktrad 209 mit dem Nockengrundkreis 206 zusammen. Sofern der Feststecker strom führend ist, ist in dieser Stellung eine Freischaltung für den Leistungsstrom im Anbaustecker 101 möglich. Wird der Deckel 201 zum Lösen der Steckverbindung gegen die Federspannung angehoben oder nach dem Lösen der Steckverbindung freigegeben, so wirkt das Kontaktrad 209 jeweils mit den erhöhten Nockenvorsprüngen 208 bzw. 207 zusammen. Hierdurch ist die Freischaltung des Lei stungsstroms nicht möglich, bzw. es wird eine Unterbrechung des Leistungsstroms bewirkt. Sofern der Losstecker stromführend ist, wie es bei einer Stromversorgung einer abgestellten Zugeinheit anzunehmen ist, bewirkt das Anheben des Deckels zum Lösen der Steckverbindung ein Zusammenwirken des Kontaktrades 209 mit dem erhöhten Nockenvorsprung 208, wodurch in diesem Fall ein Her unterfahren der angeschlossenen Verbraucher bewirkt wird.In the illustrated assembled position of the two connectors with the housing 11 of the loose connector 102 under Fe der tension applied cover 201, the contact wheel 209 cooperates with the cam base circle 206 . If the fixed plug is live, it is possible to enable the power current in connector 101 in this position. If the cover 201 is raised against the spring tension to release the plug connection or released after the plug connection is released, the contact wheel 209 interacts with the raised cam projections 208 and 207 , respectively. As a result, it is not possible to activate the power flow, or an interruption of the power flow is brought about. If the loose plug is live, as can be assumed for a power supply to a parked train unit, lifting the cover to release the plug connection causes the contact wheel 209 to interact with the raised cam projection 208 , which in this case causes the connected consumers to come underneath.

Beim Schließen des Deckels und einem Zusammenwirken des Nocken vorsprungs 207 mit dem Kontaktrad 209 wird dementsprechend eine Ruheschaltung der Verbraucher sichergestellt. When closing the lid and a cooperation of the cam projection 207 with the contact wheel 209 , a quiescent switching of the consumers is accordingly ensured.

In Fig. 6 ist der Feststecker 101 nach Fig. 5 als Einzelheit bei gezogenem Losstecker 102 gezeigt. Der Deckel 201 liegt hier bei auf der Stecköffnung des Buchsenabschnitts 118 des Stecker gehäuses 105 abdichtend an. Die Haltenase 221 greift in eine Ausnehmung 219, die bei ineinandergesteckter Steckverbindung von der Rastnase 222 des Lossteckers eingenommen war. Im übrigen sind die gleichen Teile mit gleichen Ziffern bezeichnet. Auf die Beschreibung der Fig. 5 wird insoweit Bezug genommen. Der hier gezeigt Zweistellungsschalter 210 könnte auch durch zwei hin tereinanderliegende Endschalter gleicher äußerer Größe ersetzt werden, wobei dann die Kontakträder in zwei hintereinanderlie genden Ebenen zu liegen kämen, so daß ebenfalls die Nockenvor sprünge 207, 208 längs der Schwenkachse 202 gegeneinander ver setzt sein müssen und jeweils einer der Nockenvorsprünge 207, 208 mit nur einem der Kontakträder zusammenwirken würde.In FIG. 6, the fixed plug 101 according to FIG. 5 is shown as a detail with the loose plug 102 pulled out. The cover 201 lies here in a sealing manner on the plug opening of the socket section 118 of the plug housing 105 . The retaining lug 221 engages in a recess 219 which was engaged by the latching lug 222 of the loose connector when the plug connection was inserted into one another. Otherwise, the same parts are labeled with the same numbers. In this regard, reference is made to the description of FIG. 5. The two-position switch 210 shown here could also be replaced by two end-to-end limit switches of the same external size, in which case the contact wheels would come to lie in two planes lying one behind the other, so that the Nockenvor jumps 207 , 208 along the pivot axis 202 must be set against each other and one of the cam projections 207 , 208 would cooperate with only one of the contact wheels.

Claims

1. Single-pole load connector combination comprising an attachment plug ( 1 , 101 ) and a loose plug ( 2 , 102 ), each having a housing ( 5 , 105 , 11 , 111 ), connecting means and / or first engagement means on the housing ( 5 , 105 ) of the attachment plug with connecting means and / or first counter-engagement means on the housing ( 11 , 111 ) of the loose plug can be connected to one another in only one angular position relative to the longitudinal axis and each have an insulating plug insert ( 41 , 71 ), which is connected to a connecting cable ( 4 , 104 , 10 , 110 ) connectable contact element ( 47 , 77 ), second engagement means ( 46 ) on the plug insert ( 41 ) of the plug ( 1 , 101 ) with second counter-engagement means ( 76 ) on the plug insert ( 71 ) of the loose plug ( 2 , 102 ) can be connected to one another in only one angle of rotation position with respect to the longitudinal axis, characterized in that in each case the housing ( 5 , 105 , 11 , 111 ) of A nbaustecker ( 1 , 101 ) and loose connector ( 2 , 102 ) third engagement means ( 19 , 39 , 20 , 70 ) and the plug inserts ( 41 , 71 ) of on-site connector ( 1 , 101 ) and loose connector ( 2 , 102 ) third counter-engagement means ( 43 , 44 , 73 , 74 ) in multiple numbers refer to the third engagement means ( 19 , 39 , 20 , 70 ), which insert the plug inserts ( 41 , 71 ) into their housings ( 5 , 105 , 11 , 111 ) in several rotational angle positions relative to each other.

2. Load connector combination according to claim 1, characterized in that the first engagement means and counter-engagement means through first recesses ( 38 ) and first projections ( 68 ) on mutually pluggable cylinder sections ( 17 , 18 ) of the connector housing ( 5 , 105 ) and detachable housing ( 11 , 111 ) consist.

3. Load connector combination according to claim 1 or 2, characterized in that the second engagement means and counter-engagement means through second recesses ( 46 ) and second projections ( 76 ) of nested cylinder sections ( 45 , 75 ) of the connector insert ( 41 ) and the loose connector insert ( 71 ) forms GE become.

4. Load connector combination according to one of claims 1 to 3, characterized in that the third engagement means from at least two radially in a sleeve section ( 18 , 118 ) of the respective connector housing ( 5 , 105 , 11 , 111 ) inserted grub screws ( 19 , 20 , 39 , 70 ) and that the third counter-engagement means of a multiple number - based on the third engagement means - of mutually offset sets of counterbores ( 43 , 44 , 73 , 74 ) in a cylinder section ( 42 , 72 ) of the respective contact insert ( 41 , 71 ), which each include the same angle of rotation to one another as the at least two grub screws ( 19 , 20 , 39 , 70 ).

5. Load connector combination according to claim 4, characterized in that the sets of counterbores ( 43 , 44 , 73 , 74 ) are arranged with different angles of rotation to each other.

6. Load connector combination according to claim 4 or 5, characterized in that eight sets of counterbores ( 43 , 44 , 73 , 74 ) in the form of axially limited keyways ( 43 , 44 , 73 , 74 ) are provided.

7. Load connector combination according to one of claims 1 to 6, characterized in that the housing ( 105 ) of the connector ( 101 ) has a spring-loaded cover ( 201 ) which cooperates with a two position switch ( 210 ) in the housing ( 105 ), that it assumes a first switching position when the cover ( 201 ) is in spring-loaded contact with the housing ( 111 ) of the loose plug ( 105 ) inserted into the connector ( 101 ), and assumes a second switching position when the cover ( 201 ) is out of this position is raised or sets of the attachment plug when disconnected Losstecker (105) on the plug opening of the housing (105).

8. Load connector combination according to claim 7, characterized in that on the cover ( 201 ) two with respect to a pivot axis ( 202 ) at an angle offset cam increases ( 207 , 208 ) are arranged, which cooperate with the two-position switch ( 210 ).

9. Load connector combination according to one of claims 1 to 6, characterized in that the housing ( 105 ) of the connector ( 101 ) has a spring-loaded cover ( 201 ) which cooperates with two limit switches in the housing ( 105 ) so that one of the limit switch ter is switched, when the cover (201) is raised the inserted into the attachment plug (101) Lossteckers (102) consists of a spring-loaded system to the housing (111), and that the other limit switch is switched when the cover (201) to with the loose plug ( 102 ) pulled onto the plug opening of the housing ( 105 ) of the connector ( 101 ).

10. Load connector combination according to claim 9, characterized in that on the cover ( 201 ) two with respect to a pivot axis ( 202 ) offset at a distance and offset in the direction of the axis cam increases ( 207 , 208 ) are arranged, each with one of the limit switches cooperates.

11. Load connector combination according to claim 7 or 9, characterized in that the housing ( 111 ) of the loose connector ( 102 ) is provided with a latching lug ( 222 ) which engages behind a part ( 221 ) of the cover ( 201 ) when the cover ( 201) is spring-loaded housing (111) of the Lossteckers (102) when the lot is inserted plug (102) in the mounting plug (101).

12. Load connector combination according to one of claims 1 to 11, characterized in that metallic hose springs ( 56 , 86 , 92 ) for electrical shielding between a stripped shielding sheathing of the cables ( 4 , 10 ) and metallic conductive parts of the housing ( 5 , 11 ) and / or between the housings ( 5 , 11 ) are arranged in a conductive connection.

13. Load connector combination according to one of claims 1 to 12, characterized in that O-rings ( 21 , 22 , 23 , 24 , 25 ) each between the Ge housings ( 5 , 105 , 11 , 111 ) and the plug inserts and between the nested Housing for moisture-tight sealing of the electrically conductive parts are provided to the outside.

14. Load connector combination according to one of claims 1 to 13, characterized in that the housing ( 5 , 105 , 11 , 111 ) of built-in connector ( 1 , 101 ) and loose connector ( 2 , 102 ) with regard to their internal dimensions and the third engagement means and the connector inserts ( 41 , 71 ) for the housing ( 5 , 105 , 11 , 111 ) of connectors ( 1 , 101 ) and detachable plugs ( 2 , 102 ) with regard to their external dimensions and the third counter-engagement means are each designed so far that they are alternating are interchangeable.