DE19723966A1 - Tragbares elektronisches Lesegerät zum ausschließlichen Abspielen eines magnetischen oder optischen Aufzeichnungsmediums und Verfahren dafür - Google Patents

Tragbares elektronisches Lesegerät zum ausschließlichen Abspielen eines magnetischen oder optischen Aufzeichnungsmediums und Verfahren dafür

Info

Publication number
DE19723966A1
DE19723966A1 DE19723966A DE19723966A DE19723966A1 DE 19723966 A1 DE19723966 A1 DE 19723966A1 DE 19723966 A DE19723966 A DE 19723966A DE 19723966 A DE19723966 A DE 19723966A DE 19723966 A1 DE19723966 A1 DE 19723966A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
data
book data
page
book
portable electronic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19723966A
Other languages
English (en)
Inventor
Hyeon-Seog Hwang
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Samsung Electronics Co Ltd
Original Assignee
Samsung Electronics Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Samsung Electronics Co Ltd filed Critical Samsung Electronics Co Ltd
Publication of DE19723966A1 publication Critical patent/DE19723966A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09BEDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B17/00Teaching reading
    • GPHYSICS
    • G11INFORMATION STORAGE
    • G11BINFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B31/00Arrangements for the associated working of recording or reproducing apparatus with related apparatus
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09BEDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B5/00Electrically-operated educational appliances
    • G09B5/06Electrically-operated educational appliances with both visual and audible presentation of the material to be studied
    • G09B5/065Combinations of audio and video presentations, e.g. videotapes, videodiscs, television systems

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Educational Administration (AREA)
  • Educational Technology (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein tragbares, elektronisches Lesein­ strument zum ausschließlichen Abspielen eines magnetischen oder optischen Aufzeich­ nungsmediums und genauer auf ein Gerät zur ausschließlichen Wiedergabe des Inhalts von Büchern, die in einem Hilfsspeicher gespeichert sind, in Form von Zeichen und Tönen und auf ein Verfahren dafür.
Das typische Verfahren, Informationen aus Büchern zu gewinnen, ist das direkte Lesen der Bücher oder das Hören einer vokalen Wiedergabe von magnetischen Bändern, auf denen der Inhalt der Bücher gespeichert ist. In jüngster Zeit ist es möglich geworden, Bü­ cher mittels eines Notebook-Computers oder Personalcomputers zu lesen, welche den Inhalt der Bücher, der in Hilfsspeichern, wie etwa in Floppy-Disks oder in CD-ROMs gespeichert ist, in Form von Zeichen und Tönen wiedergeben.
Jedoch haben solche herkömmliche Verfahren zum Lesen von Büchern verschiede­ ne, inhärente Nachteile. Zum Beispiel ist es für Reisende sehr unpraktisch, viele Bücher zum Lesen mitzunehmen, oder der Kassettenrekorder kann nur Töne zur Verfügung stel­ len, so daß es schwierig ist, auf einen bestimmten Bereich eines Magnetbandes zuzugreifen. Darüber hinaus ist es für einen Reisenden praktisch unmöglich, einen Personalcomputer zum Lesen von Büchern mitzunehmen. Es ist zwar für ihn möglich, einen Notebook-Com­ puter zum Lesen von Büchern mitzunehmen, aber es ist unpraktisch, einen solchen nur zum Lesen von Büchern mitzunehmen.
Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein tragbares, elektronisches Lese­ gerät zur ausschließlichen Wiedergabe von Zeichen und Tönen des Inhalts von Büchern, der in Hilfsspeichern, wie etwa in einer Floppy-Disk oder einem CD-ROM, gespeichert ist, und ein entsprechendes Verfahren zu schaffen.
Diese und weitere Aufgaben werden entsprechend der vorliegenden Erfindung durch das in den beigefügten Patentansprüchen definierte, tragbare, elektronische Lesegerät zur ausschließlichen Wiedergabe von Zeichen und Tönen des Inhalts von Büchern und ein entsprechendes Verfahren gelöst.
Entsprechend einem Gesichtspunkt der vorliegenden Erfindung umfaßt ein trag­ bares, elektronisches Lesegerät zur ausschließlichen Wiedergabe des Inhalts von Büchern, der in einem Hilfsspeicher gespeichert ist, in Form von Zeichen und Tönen eine zentrale Verarbeitungseinheit (CPU) zum Steuern der Gesamtfunktion des Geräts, einen Lauf­ werksschaltkreis zum Auslesen von Buchdaten aus dem Hilfsspeicher unter der Steuerung der CPU, einen Hauptspeicher zum Speichern der Buchdaten, eine Anzeige zum Anzeigen der von den Buchdaten ausgewählten Daten, einen Lautsprecher zum Wiedergabe der Tondaten der Buchdaten und Suchtasten zum seitenweisen Durchsuchen der Buchdaten.
Entsprechend einem weiteren Gesichtspunkt der vorliegenden Erfindung umfaßt ein Verfahren zur Wiedergabe des Inhalts von Büchern, der in einem Hilfsspeicher gespeichert ist, in der Form von Zeichen und Tönen die Schritte des Ladens des Hilfsspeichers in einen Laufwerksschaltkreis, der Auswahl eines der Betriebsmodi zur Wiedergabe der Buchdaten, wobei die Betriebsmodi einen Modus zur ausschließlichen Anzeige von Zeichen und einen Zeichen/Ton-Wiedergabemodus umfassen, der Auswahl einer Startseite des Buchs, des Einlesens der Buchdaten der Startseite von dem Hilfsspeicher, des Ladens der Buchdaten in den Hauptspeicher, der Wiedergabe von Zeichendaten der Buchdaten als Zeichen auf einer Anzeige und der selektiven Wiedergabe der Tondaten der Buchdaten durch einen Lautsprecher, wenn der in dem zweiten Schritt ausgewählte Modus der Zeichen/Ton-Wie­ dergabemodus ist.
Die vorliegende Erfindung wird im folgenden genauer unter Bezugnahme auf die als Beispiel beigefügten Zeichnungen beschrieben.
Fig. 1 ist eine schematische, perspektivische Ansicht eines tragbaren, elektronischen Lesegeräts zur ausschließlichen Wiedergabe des Inhalts von Büchern, der in einem Hilfs­ speicher gespeichert ist, in Form von Zeichen und Tönen entsprechend einem Ausführungs­ beispiel der vorliegenden Erfindung.
Fig. 2 ist ein Blockdiagramm zur schematischen Darstellung des funktionalen Auf­ baus des in Fig. 1 gezeigten Geräts.
Die Fig. 3A und 3B sind Flußdiagramme zur Darstellung der Steuerung der Funktionen des in Fig. 1 gezeigten Geräts.
Wie in Fig. 1 gezeigt, sind in einem Gehäuse 10, das aus zwei Teilen besteht, eine Anzeige 12 zur Anzeige von Zeichen und ein Lautsprecher 14 zur Wiedergabe von Tönen und eine externe Steckbuchse 16 zum Anschließen der Tondaten an einen externen Laut­ sprecher, wie etwa an einen Kopfhörer, vorgesehen. Es sind außerdem eine erste Aufnah­ mevorrichtung 18 zur Aufnahme einer CD-ROM und eine zweite Aufnahmevorrichtung 20 zur Aufnahme einer Floppydisk vorgesehen. Suchtasten 22 und 24 sind angeordnet, um eine zu lesende Seite auswählen zu können. Eine Modusauswahltaste 26 dient zur Auswahl eines Modus zur Wiedergabe der Buchtaste. Es kann drei Arten von Wiedergabemodi geben, nämlich den ausschließlichen Zeichenwiedergabemodus, den ausschließlichen Ton­ wiedergabemodus und den Zeichen/Ton-Wiedergabemodus. Scharniere 28 verbinden die beiden Teile des Gehäuses 10.
Im folgenden wird die Funktionsweise des tragbaren, elektronischen Lesegeräts zur ausschließlichen Wiedergabe des Inhalts von Büchern, der in einem Hilfsspeicher gespei­ chert ist, in der Form von Zeichen und Tönen unter Bezugnahme auf Fig. 2 beschrieben. Eine CPU (zentrale Verarbeitungseinheit) 210 steuert den Gesamtbetrieb des Geräts in Abhängigkeit von einem Steuerungsprogramm. Ein Hauptspeicher 212 dient zum Spei­ chern der Buchdaten, die von dem Hilfsspeicher seitenweise eingelesen werden. Ein erstes Hilfsspeicherlaufwerk 214 treibt eine CD-ROM zum Einlesen der zur CPU 210 zu über­ tragenden Buchdaten an. Ein zweites Hilfsspeicherlaufwerk 216 treibt eine Floppydisk zum Einlesen der zur CPU 210 zu übertragenden Buchdaten an. Eine Anzeige 218 zeigt die Buchdaten unter der Steuerung der CPU 210 an. Ein Lautsprecher 220 gibt die den Buch­ daten entsprechenden Töne wieder. Eine externe Steckbuchse 222 verbindet die Tondaten mit einem externen Lautsprecher, wie etwa einem Kopfhörer. Ein Tastaturblock 224 um­ faßt Suchtasten zum Auswahl einer Seite der Buchdaten zum Einlesen und eine Modusaus­ wahltaste zur Auswahl eines Wiedergabemodus für die Buchdaten.
Wie in Fig. 3A gezeigt, stellt die CPU 210 in einem Schritt 310 fest, ob eine CD- ROM oder eine Floppydisk in der ersten oder zweiten Aufnahmevorrichtung 18 oder 20 eingesetzt ist, wonach das entsprechende Medium durch das erste oder zweite Hilfsspei­ cherlaufwerk 214 oder 216 unter der Steuerung der CPU 210 angetrieben wird. Nach der Feststellung, daß eine Hilfsspeichervorrichtung eingesetzt ist, lädt die CPU 210 den Inhalt der Hilfsspeichervorrichtung in einem Schritt 312 in den Hauptspeicher. In einem Schritt 314 stellt die CPU 210 eine Eingabetaste von dem Tastenblock 224 fest, um einen Be­ triebsmodus für die Buchdaten einzustellen. Die Betriebsmodi sind ein ausschließlicher Zeichenwiedergabemodus und eine Zeichen/Ton-Wiedergabemodus. Der Betriebsmodus wird durch die Modusauswähltaste 26 ausgewählt.
Danach stellt die CPU 210 in einem Schritt 316 eine Tasteingabe von dem Tasten­ block 224 fest, um eine Startseite in den Buchdaten auszuwählen. Die Startseite wird durch eine Hoch/Tief-Suchtaste 22 oder 24 ausgewählt. Die Hochtaste 22 dient zum Auswählen der der augenblicklich dargestellten Seite vorhergehenden Seite, und die Tieftaste 24 zur Auswahl der der augenblicklich dargestellten Seite folgenden Seite. In einem Schritt 318 liest die CPU 210 die Buchdaten der ausgewählten Seite aus dem Hilfsspeicher ein. Dieser Vorgang ist in der Technik wohlbekannt und wird deshalt hier nicht im Detail beschrieben. Die eingelesenen Buchdaten werden in einem Schritt 320 in den Hauptspeicher 212 ge­ laden.
Danach gibt die CPU 210, wie in Fig. 3B gezeigt, die von dem Hauptspeicher ein­ gelesenen Zeichendaten auf der Anzeige 218 wieder. Der Mechanismus der Wiedergabe der Buchdaten ist der gleiche wie bei einem herkömmlichen Computer. Dann wird in einem Schritt 324 festgestellt, ob der in Schritt 314 ausgewählte Wiedergabemodus der aus­ schließliche Zeichenwiedergabemodus ist. Wenn nicht, wird festgestellt, daß der Betriebs­ modus der Zeichen/Ton-Wiedergabemodus ist, und es wird zu einem Schrift 326 gegangen, in dem festgestellt wird, ob der Hauptspeicher 212 Tondaten zusammen mit den Zeichen­ daten speichert. Wenn dies der Fall ist, werden die Tondaten von dem Hauptspeicher 212 geladen und in einem Schritt 328 über den Lautsprecher 220 oder die externe Steckbuchse 222 ausgegeben. Die ausgegebenen Töne entsprechen den in Schritt 322 dargestellten Zeichen. Der Vorgang der Tonwiedergabe ist der gleiche wie bei einer Compactdisk. In einem Schritt 330 wird festgestellt, ob die in den Hauptspeicher geladenen Tondaten voll­ ständig wiedergegeben sind. Schließlich kehrt der Vorgang zu Schritt 318 zurück, wie in Fig. 3A gezeigt. Alternativ kann der Vorgang zu einem Schritt 334 gehen. Ebenso geht der Ablauf, wenn in Schritt 324 nur der ausschließliche Zeichenwiedergabemodus ausgewählt wurde und im Schritt 326 keine Tondaten in den Hauptspeicher geladen wurden, zu Schritt 334, in dem periodisch überprüft wird, ob eine Taste eingegeben wurde. Wenn keine Taste eingegeben wird, geht der Ablauf zu Schritt 322 zurück.
Wenn in Schritt 334 eine Tasteneingabe festgestellt wird, wird die Tasteneingabe in Schritten 336, 340 und 344 analysiert. Wenn in Schritt 336 festgestellt wird, daß die Tasteneingabe die Hochtaste 22 ist, geht der Vorgang zu einem Schritt 338, um die vorher­ gehende Seite auszuwählen, bevor er zu dem in Fig. 3A gezeigten Schritt 318 zurückkehrt. Wenn in Schritt 340 festgestellt wird, daß die Tasteneingabe die Tieftaste 24 ist, geht der Vorgang zu einem Schritt 342, um die nachfolgende Seite auszuwählen, bevor er zu dem in Fig. 3A gezeigten Schritt 318 zurückkehrt. Wenn in Schritt 344 festgestellt wird, daß die Tasteneingabe die Endtaste ist, wird der Ablauf beendet.
Das erfindungsgemäße, tragbare, elektronische Lesegerät verwendet einen Hilfs­ speicher, wie etwa eine Floppydisk oder eine CD-ROM zum Speichern einer großen Men­ ge sowohl von Zeichen- als auch von Tondaten und ist ausschließlich zur Wiedergabe der gespeicherten Daten vorgesehen und ist für einen Reisenden praktisch zur Mitnahme einer großen Anzahl von auf CD-ROMs gespeicherten Büchern. Zusätzlich können die Buch­ daten mit freiem Zugriff Seite für Seite durchsucht werden, wodurch ein praktisches Werk­ zeug insbesondere zum Verbessern der Sprachbeherrschung geschaffen wird.

Claims (8)

1. Tragbares, elektronisches Lesegerät zur ausschließlichen Wiedergabe des Inhalts von Büchern, der in einem Hilfsspeicher gespeichert ist, in Form von Zeichen und Tönen, welches umfaßt:
eine CPU (210) zum Steuern der Gesamtfunktion des Geräts;
einen Laufwerksschaltkreis (214, 216) zum Auslesen von Buchdaten aus dem Hilfs­ speicher unter der Steuerung der CPU (210);
einen Hauptspeicher (212) zum Speichern der Buchdaten;
eine Anzeige (218) zum Anzeigen der von den Buchdaten ausgewählten Daten;
einen Lautsprecher (220) zum Wiedergabe der Tondaten der Buchdaten; und Suchtasten (224) zum seitenweisen Durchsuchen der Buchdaten.
2. Tragbares, elektronisches Lesegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hilfsspeicher eine CD-ROM und eine Floppydisk umfaßt.
3. Tragbares, elektronisches Lesegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Laufwerksschaltkreis ein erstes und ein zweites Laufwerk zum Betreiben der CD- ROM beziehungsweise der Floppydisk umfaßt.
4. Tragbares, elektronisches Lesegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es außerdem eine Steckbuchse (222) zum Verbinden der Tondaten mit einem externen Lautsprecher umfaßt.
5. Verfahren für ein tragbares, elektronisches Lesegerät zur ausschließlichen Wie­ dergabe des Inhalts von Büchern, der in einem Hilfsspeicher gespeichert ist, in der Form von Zeichen und Tönen, wobei das Verfahren folgende Schritte umfaßt:
Laden des Hilfsspeichers in einen Laufwerksschaltkreis (214, 216);
Auswahl eines der Betriebsmodi zur Wiedergabe der Buchdaten, wobei die Be­ triebsmodi einen Modus zur ausschließlichen Anzeige von Zeichen und einen Zeichen/Ton- Wiedergabemodus umfassen;
Auswahl einer Startseite des Buchs;
Einlesen der Buchdaten der Startseite von dem Hilfsspeicher;
Laden der Buchdaten in einen Hauptspeicher (212);
Wiedergabe von Zeichendaten der Buchdaten als Zeichen auf einer Anzeige (220); und
selektive Wiedergabe der Tondaten der Buchdaten durch einen Lautsprecher (220), wenn der in dem zweiten Schritt ausgewählte Modus der Zeichen/Ton-Wiedergabemodus ist.
6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Schritt der Wie­ dergabe der Tondaten einen weiteren Schritt zur Anzeige der Tondaten in Zeichen umfaßt.
7. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß es einen weiteren Schritt zum seitenweisen Durchsuchen der Buchdaten umfaßt.
8. Verfahren nach Anspruch 5 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Buchdaten der nachfolgenden Seite nach Beendigung der Wiedergabe der Buchdaten der vorhergehen­ den Seite dargestellt werden.
DE19723966A 1996-08-24 1997-06-06 Tragbares elektronisches Lesegerät zum ausschließlichen Abspielen eines magnetischen oder optischen Aufzeichnungsmediums und Verfahren dafür Withdrawn DE19723966A1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1019960035471A KR19980015989A (ko) 1996-08-24 1996-08-24 휴대용 재생 전용 전자 독서장치 및 그 제어방법

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19723966A1 true DE19723966A1 (de) 1998-02-26

Family

ID=19470762

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19723966A Withdrawn DE19723966A1 (de) 1996-08-24 1997-06-06 Tragbares elektronisches Lesegerät zum ausschließlichen Abspielen eines magnetischen oder optischen Aufzeichnungsmediums und Verfahren dafür

Country Status (5)

Country Link
KR (1) KR19980015989A (de)
CN (1) CN1175040A (de)
DE (1) DE19723966A1 (de)
FR (1) FR2753287A1 (de)
GB (1) GB2316526A (de)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2788355A1 (fr) * 1999-01-12 2000-07-13 Team Concepts Europ Jeu educatif electronique
GB2353927B (en) 1999-09-06 2004-02-11 Nokia Mobile Phones Ltd User interface for text to speech conversion
KR100381345B1 (ko) * 2000-05-23 2003-05-01 김준철 오디오북 재생 장치 및 방법
KR20010109728A (ko) * 2000-06-02 2001-12-12 장영철 전자 노트, 전자 교과서 및 전자 참고서, 음성 녹음장치등이 구비된 전자장치
KR20030030328A (ko) * 2001-10-09 2003-04-18 (주)신종 음성합성엔진을 이용한 전자책 브라우저 시스템
KR20020097081A (ko) * 2002-10-21 2002-12-31 김의식 보이스북 플레잉 시스템 및 그 방법, 그 프로그램 소스를 기록한 기록매체

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS59188A (ja) * 1982-06-24 1984-01-05 シャープ株式会社 携帯型汎用電子装置
JPH04228165A (ja) * 1990-09-26 1992-08-18 Sony Corp ポータブルディスクプレーヤ
EP0479188B1 (de) * 1990-10-01 1996-02-07 Sony Corporation Wiedergabegerät für Platte
GB2303958A (en) * 1995-08-02 1997-03-05 Jampoo Corp A portable multimedia player

Also Published As

Publication number Publication date
GB2316526A (en) 1998-02-25
CN1175040A (zh) 1998-03-04
FR2753287A1 (fr) 1998-03-13
KR19980015989A (ko) 1998-05-25
GB9713684D0 (en) 1997-09-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69225533T2 (de) Aufzeichnungs- und Wiedergabegerät
DE69329133T2 (de) Tragbarer Rechner mit verbalen Kommentierungen
DE69514536T2 (de) Häusliches aufnahme- und wiedergabegerät für numerische, audiovisuelle informationen
DE69126241T2 (de) Etikette für strukturierte Dokumente, die besondere Funktionen abrufen
DE69936801T2 (de) Aufzeichnungsvorrichtung
DE10049841B4 (de) Aufzeichnungs- und Wiedergabegerät und Verfahren, Übertragungs-/Empfangsgerät und Übertragungs-/Empfangsverfahren
DE69032119T2 (de) Wiedergabegerät für CD-ROM
DE69224783T2 (de) Gerät zur Aufzeichnung/Wiedergabe von Audiotönen mit einem Halbleiterspeicher
DE69209670T2 (de) Datenzugriffssystem
DE69019669T2 (de) Informationssystem für Bilddaten.
DE69829802T2 (de) Spracherkennungsapparat zum Übertragen von Sprachdaten auf einem Datenträger in Textdaten
DE3751987T2 (de) Plattenwiedergabegerät mit Plattenmagazin
DE69429401T2 (de) Datenwiedergabegerät
DE69226296T2 (de) Plattenspieler zur Anzeige von Bildinformation
DE69133127T2 (de) Computergesteuerte Anzeigeverfahren
DE4334524A1 (de) Dokumentverarbeitungsvorrichtung
DE3309899A1 (de) Elektronische vorrichtung
DE69409864T2 (de) Karaokewiedergabegerät
DE19842411A1 (de) Digitale Signal-Aufzeichnungsvorrichtung, Wiedergabevorrichtung dafür, Aufzeichnungsverfahren dafür, Wiedergabeverfahren dafür und Fernsteuerungsgerät
DE69320566T2 (de) Informationssuch- und Anzeigegerät
DE69222578T2 (de) Tonaufnahme- und Wiedergabegerät
DE69228903T2 (de) Informationswiedergabeverfahren und Informationswiedergabegerät
DE68927638T2 (de) Elektronischer Musiknotenständer
DE69317220T2 (de) Plattenspieler mit Plattenwechslerfunktion
DE19723966A1 (de) Tragbares elektronisches Lesegerät zum ausschließlichen Abspielen eines magnetischen oder optischen Aufzeichnungsmediums und Verfahren dafür

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8139 Disposal/non-payment of the annual fee