DE19701656A1

DE19701656A1 - Flush valve

Info

Publication number: DE19701656A1
Application number: DE19701656A
Authority: DE
Inventors: Arno Reich; Andreas Ginter
Original assignee: Hansgrohe SE
Current assignee: Hansgrohe SE
Priority date: 1997-01-18
Filing date: 1997-01-18
Publication date: 1998-07-23
Also published as: DE59711517D1; EP0854243A3; DK0854243T3; ES2218635T3; EP0854243B2; EP0854243A2; EP0854243B1

Description

Die Erfindung geht aus von einem Unterputzventil.The invention is based on a flush valve.

Unterputzventile haben in der Regel einen Ventilkörper, der an einer Wasserleitung in einer Gebäudewand angeschlossen wird. Dabei ist die exakte Lage des Ventilkörpers nicht genau bestimmbar. Das Bedienelement zur Betätigung des Unterputzventils muß an der Vorderseite der Wand angebracht werden. Auch die Dicke der Putzschicht und ggf. der Fliesen läßt sich nicht exakt voraussagen. Daher muß beim Unterputz ventil eine Möglichkeit gegeben sein, die unterschiedlichen Putzdicken auszugleichen.Concealed valves usually have a valve body that connected to a water pipe in a building wall becomes. The exact position of the valve body is not exactly determinable. The control element for operating the Flush valve must be attached to the front of the wall will. Also the thickness of the plaster layer and possibly the tiles cannot be predicted exactly. Therefore it must be flush-mounted valve a way to be given the different Compensate plaster thicknesses.

Es ist bereits ein Unterputzventil bekannt (EP-PS 281878), das an seiner Vorderseite eine teleskopartig zweiteilige Schutzhülse und in dieser eine teleskopartige Verlängerung der Drehspindel aufweist.A flush valve is already known (EP-PS 281878), the front is a telescopic two-part Protective sleeve and in this a telescopic extension the lathe has.

Die teleskopartige Ausbildung der Schutzhülse und der Verlän gerung der Drehspindel bedeuten einen erhöhten Aufwand und haben zusätzlich den Nachteil, daß der Verstellbereich eingeschränkt ist.The telescopic design of the protective sleeve and the extension rotation of the rotating spindle means an increased effort and have the additional disadvantage that the adjustment range is restricted.

Der Erfindung liegt Aufgabe zugrunde, ein Unterputzventil zu schaffen, das bei einfachem Aufbau und einfacher Montage einen besonders großen Ausgleichsbereich aufweist.The invention has for its object to a flush valve create that with simple construction and simple assembly has a particularly large compensation area.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung ein Unter putzventil mit den im Anspruch 1 genannten Merkmalen vor. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand von Unteran sprüchen.To achieve this object, the invention proposes a sub Cleaning valve with the features mentioned in claim 1 before. Developments of the invention are the subject of Unteran sayings.

Das Außenrohr und das Verlängerungselement für das Betäti gungselement dienen dazu, den Abstand zwischen der Wandober fläche und dein Ventilgehäuse zu überbrücken.The outer tube and the extension element for the actuator tion element serve the distance between the wall upper area and to bridge your valve housing.

Um ein solches Ventil an unterschiedliche Putzdicken besser anpassen zu können, kann erfindungsgemäß vorgesehen sein, daß das Verlängerungselement verkürzbar bzw. ablängbar ausgebil det ist.To make such a valve better at different plaster thicknesses To be able to adapt, the invention can provide that the extension element can be shortened or cut to length det.

Bei der Installation braucht der Installateur nur mit den ihm zu Verfügung stehenden und ständig mitgeführten Werkzeugen das Außenrohr und/oder das Verlängerungselement zu verkürzen. Dies kann beispielsweise mit einer einfachen Säge geschehen, falls das Außenrohr oder das Verlängerungselement aus Metall besteht. Auch bei einer Herstellung aus Kunststoff kann das Rohr abgesägt werden. Das Absägen scheint zwar ein zusätzli cher Arbeitsschritt zu sein, bedeutet andererseits aber auch, daß das Unterputzventil deutlich einfacher aufgebaut sein kann und daß der Verstellbereich größer ist.When installing, the installer only needs with him available and constantly carried tools shorten the outer tube and / or the extension element. This can be done with a simple saw, for example, if the outer tube or the extension element is made of metal consists. This can also be the case with a plastic production Tube are sawn off. The sawing seems an additional On the other hand, being a working step also means that the flush valve can be constructed much easier can and that the adjustment range is larger.

Zur Erleichterung des Absägens kann vorgesehen sein, daß das Außenrohr und/oder das Verlängerungselement Abtrennkerben aufweisen. Diese können in einem regelmäßigen Abstand von beispielsweise 5 Millimetern angeordnet sein. Sie erleichtern das Ansetzen der Säge und machen es möglich, daß der Instal lateur nur an den Kerben abzuzählen braucht, wie weit er das Rohr abzusägen hat.To facilitate sawing it can be provided that the Outer tube and / or the extension element separating notches exhibit. These can be found at a regular interval from for example 5 millimeters. They make it easier the saw and make it possible that the instal lateur just needs to count how far he can Saw off the pipe.

Solche Abtrennkerben sind insbesondere auch dann von Vorteil, wenn das entsprechende Element mit einem Außengewinde verse hen ist. Dann können die Kerben dazu dienen, zu verhindern, daß beim Absägen die Gewindewindungen beschädigt oder zer stört werden.Such cut-off notches are also particularly advantageous if if the corresponding element has an external thread hen is. Then the notches can serve to prevent that when sawing the thread turns damaged or zer be disturbed.

In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß das Außenrohr zur Anbringung einer Rosette ausgebildet ist.In a further development of the invention it can be provided that the Outer tube is designed to attach a rosette.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß an dem Außenrohr eine Hülse anbringbar ist, die die Rosette an der Wandoberfläche festlegt. Dies kann durch Formschluß, Kraftschluß oder in sonstiger Weise erfolgen, z. B. durch eine Rastverbindung.In particular, it can be provided that a Sleeve is attachable, the rosette on the wall surface specifies. This can be done by positive, non-positive or in otherwise done, e.g. B. by a snap connection.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß die an dem Außenrohr anbringbare Hülse eine Mutter mit einer zylindrischen Außen seite ist. Die Mutter wird dabei mit Hilfe eines Gewindes an dem Außenrohr festgelegt. Dieses Aufschrauben bildet eine der Möglichkeiten, zu erreichen, daß das Unterputzventil einen stufenlosen Ausgleichsbereich aufweist.In particular, it can be provided that the on the outer tube attachable sleeve a nut with a cylindrical outer side is. The nut is attached using a thread the outer tube. This screwing is one of the Possibilities to achieve that the flush valve one has stepless compensation area.

Die zylindrische Außenseite, die ggf. poliert, verchromt oder in sonstiger Weise als sichtbare Oberfläche gestaltet ist, dient dabei zum Ausgleich eines Spalts, der zwischen der Rosette und dem Handgriff noch bestehen bleiben kann.The cylindrical outside, which may be polished, chrome or is otherwise designed as a visible surface, serves to compensate for a gap between the Rosette and the handle can still remain.

In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Länge der zylindrischen Außenseite der Mutter größer ist als der Abstand der Trennkerben des Verlängerungselements. Denn die Trennkerben bestimmen das kleinste Maß, um das eine Anpassung an die Putzdicke möglich ist. Ein noch vorhandener Spalt zwischen dem Griff und der Rosette wird dann durch die zylindrische Hülse bzw. deren Außenseite überdeckt. Die weitere stufenlose Feineinstellung kann durch die Mitnahme spindel erfolgen.In a further development of the invention it can be provided that the Length of the cylindrical outside of the nut is greater than the distance of the separation notches of the extension element. Because the separating notches determine the smallest dimension by one Adaptation to the plaster thickness is possible. An existing one The gap between the handle and the rosette is then through the cylindrical sleeve or the outside covered. The further infinitely fine adjustment can be carried out spindle.

Insbesondere kann in Weiterbildung vorgesehen sein, daß der Griff über ein Adapterelement mit dem Verlängerungselement verbindbar ist.In particular, it can be provided in further training that the Handle via an adapter element with the extension element is connectable.

Dabei kann mit Vorteil insbesondere vorgesehen sein, daß das der Befestigung zugeordnete Ende des Adapterelements genauso aufgebaut ist wie das Betätigungselement selbst. Daher kann ein normaler Griff, wie er auch ohne Verbindungselement verwendbar ist, zusammen mit dem Verbindungselement benutzt werden.It can advantageously be provided in particular that the the attachment associated end of the adapter element as well is constructed like the actuating element itself a normal handle, like the one without a connecting element can be used together with the connecting element will.

Zur weiteren Verbesserung der Möglichkeit, das Unterputzven til an unterschiedliche Putzdicken anzupassen, kann erfin dungsgemäß vorgesehen sein, daß das Adapterelement in ver schiedenen axialen Positionen und/oder Drehpositionen mit dem Griff und/oder dem Verbindungselement verbindbar ist.To further improve the possibility of flush-mounting Adapting to different plaster thicknesses can be invented be provided according to the invention that the adapter element in ver different axial positions and / or rotational positions the handle and / or the connecting element can be connected.

Beispielsweise kann das Adapterelement mit dem Verbindungs element über eine Steckverbindung verbunden werden. Beson ders günstig ist es jedoch, wenn das Adapterelement über eine Gewindeverbindung mit dem Verbindungselement verbunden wird. Dann ist eine stufenlose Anpassung an die verschiedenen Putzdicken möglich.For example, the adapter element with the connection element can be connected via a plug connection. Especially however, it is favorable if the adapter element has a Threaded connection is connected to the connecting element. Then there is a continuous adjustment to the different Plaster thicknesses possible.

Da die Bedienung des Unterputzventils in der Regel eine Drehbewegung darstellt, kann erfindungsgemäß vorgesehen sein, daß die Festlegung in Betätigungsrichtung durch axiale und/oder radiale Stifte erfolgt. Diese können, sobald die korrekte Position des Adapterelements gegenüber dem Verbin dungselement erfolgt ist, in entsprechende Öffnungen einge steckt oder eingeschoben werden. Since the operation of the concealed valve is usually a Represents rotary movement, can be provided according to the invention, that the definition in the direction of actuation by axial and / or radial pins. As soon as the correct position of the adapter element in relation to the connector is done in appropriate openings inserted or inserted.

Hierzu kann insbesondere vorgesehen sein, daß das Gewinde des Adapterelements und das Gewinde des Verbindungselements axiale komplementäre Nuten aufweisen, die bei gegenseitiger Ausrichtung einen axialen Stift aufnehmen.For this purpose, it can in particular be provided that the thread of the Adapter element and the thread of the connecting element have axial complementary grooves that are mutual Alignment take up an axial pin.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, daß der Rand des Griffes über die Hülse greift.According to the invention it can be provided that the edge of the Grips over the sleeve.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, daß das Außenrohr auf das Ventilgehäuse aufschraubbar ist. Damit läßt sich das Außenrohr auch abnehmen, falls bei eingebautem Ventilgehäuse ein sogenanntes Ventiloberteil von der Vorderseite her entfernt werden soll.According to the invention it can be provided that the outer tube the valve housing can be screwed on. So that can be Also remove the outer tube if the valve housing is installed a so-called valve top from the front should be removed.

Im nochmaliger Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß das Adapterelement mit seiner Außenseite an der Innenseite des Außenrohrs bei Betätigung des Ventils geführt wird. Damit wird ein Griffwackeln verhindert und außerdem die Ventilspindel von Radialkräften entlastet.In a further development of the invention can be provided be that the adapter element with its outside on the Guided inside the outer tube when operating the valve becomes. This prevents a wobble and also the Valve spindle relieved of radial forces.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, deren Wortlaut zum Inhalt der Beschreibung gemacht wird, der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform sowie anhand der Zeich nung. Hierbei zeigen:Further features, details and advantages of the invention result from the claims, the wording of which corresponds to the content the description is made, the following description a preferred embodiment and based on the drawing nung. Here show:

Fig. 1 schematisch einen Schnitt durch ein Unterputz ventil; Figure 1 shows schematically a section through a flush valve.

Fig. 2 vereinfacht einen Querschnitt durch das Verbindungselement und das Adapterelement. Fig. 2 simplifies a cross section through the connecting element and the adapter element.

In Fig. 1 ist ein senkrechter Schnitt durch eine Wand 1 gelegt. In der oberen Hälfte der Figur ist die Wand mit einer dicken Putzschicht 2 versehenen, während in der unteren Hälfte die Putzschicht 2 viel dünner ist. In Fig. 1, a vertical section is made through a wall 1 . In the upper half of the figure, the wall is provided with a thick layer of plaster 2 , while in the lower half the plaster layer 2 is much thinner.

In der Wand ist in einer nicht näher erläuterten Vertiefung ein Ventilgehäuse 3 angebracht, das mit einer angedeuteten Wasserleitung 4 verbunden ist. An der in Fig. 1 rechten Vorderseite 5 ist in das Ventilgehäuse 3 ein Ventiloberteil 6 eingeschraubt. Es weist in seinem vorderen Bereich eine Ausbildung in Form einer Sechskantmutter 7 auf. Zur Bedienung des Ventiloberteils dient ein Betätigungselement 8, im dargestellten Beispiel eine Drehspindel.A valve housing 3 , which is connected to an indicated water pipe 4 , is mounted in the wall in a recess that is not explained in more detail. On the right front side 5 in FIG. 1, an upper valve part 6 is screwed into the valve housing 3 . It has a design in the form of a hexagon nut 7 in its front region. An actuating element 8 , in the example shown a rotating spindle, is used to operate the upper valve part.

Im Bereich der Vorderseite 5 des Gehäuses 3 des Unterputzven tils ist außerdem ein Außengewinde 9 angeordnet, auf das ein Außenrohr 10 aufgeschraubt ist. Das Außenrohr ragt durch eine entsprechende Öffnung in der Putzschicht 2 nach außen und dient zur Halterung einer Rosette 11, die den Rand der Öffnung abdeckt und aus optischen Gründen vorhanden ist.In the area of the front 5 of the housing 3 of the Unterputzven valve, an external thread 9 is also arranged, onto which an outer tube 10 is screwed. The outer tube protrudes through a corresponding opening in the plaster layer 2 and serves to hold a rosette 11 which covers the edge of the opening and is present for optical reasons.

Das Außenrohr 10 weist an seiner Außenseite ein Außengewinde 12 auf, auf das vom freien Ende her eine Mutter 13 aufge schraubt ist. Die Mutter 13 weist eine Innenhülse mit einem Innengewinde auf. Koaxial zu der Innenhülse ist über ein Scheibenelement 14 verbunden eine zylindrische Außenhülse 15 angebracht, die eine zylindrische Mantelfläche 16 enthält. Diese Mantelfläche 16 ist poliert oder in sonstiger Weise optisch so bearbeitet, daß sie ein gefälliges Aussehen aufweist.The outer tube 10 has on its outside an external thread 12 , onto which a nut 13 is screwed up from the free end. The nut 13 has an inner sleeve with an internal thread. A cylindrical outer sleeve 15 , which contains a cylindrical outer surface 16 , is attached coaxially to the inner sleeve and connected via a disk element 14 . This outer surface 16 is polished or otherwise optically processed so that it has a pleasing appearance.

Die Rosette 11 ist an der Mutter 13 mit Hilfe nicht näher erläuterter Einrichtungen festgelegt. Durch Aufschrauben der Mutter 13 auf das Außengewinde 12 des Außenrohrs 10 wird die Rosette 11 gegen die Wandoberfläche beaufschlagt und damit festgelegt.The rosette 11 is fixed to the nut 13 with the aid of devices which are not explained in more detail. By screwing the nut 13 onto the external thread 12 of the outer tube 10 , the rosette 11 is pressed against the wall surface and thus fixed.

Das Außenrohr weist im Bereich des Sechskantansatzes 7 einen nach innen gerichteten Bund auf, dessen Innendurchmesser dem Außendurchmesser des Sechskantansatzes entspricht. Von dem Bund 17 an erweitert sich die Innenöffnung des Außenrohrs 10 wieder.The outer tube has in the area of the hexagon socket 7 an inwardly directed collar, the inside diameter of which corresponds to the outside diameter of the hexagon socket. The inner opening of the outer tube 10 widens again from the collar 17 .

Auf den mit einer Außenverzahnung versehenen Betätigungsan satz 8 des Ventiloberteils 6 ist ein Verbindungselements 18 aufgesetzt und mit der Drehspindel durch eine Schraube 19 verbunden. Die Schraube 19 greift durch eine Innenöffnung 20 des Verbindungselements 18 hindurch und legt das Verbindungs element 18 so an der Drehspindel fest, daß es axial nicht abgezogen werden kann. Die Drehverbindung wird durch die Verzahnung oder in sonstiger Weise erreicht.On the provided with an external toothing set 8 of the valve upper part 6 , a connecting element 18 is placed and connected to the rotary spindle by a screw 19 . The screw 19 extends through an inner opening 20 of the connecting member 18 passes, and applies the connection element 18 so to the rotary spindle firmly that it can not be withdrawn axially. The slewing ring is achieved by the teeth or in any other way.

Auch das Verbindungselement 18 weist ein Außengewinde 21 auf.The connecting element 18 also has an external thread 21 .

Auf das Außengewinde 21 des Verbindungselements 18 ist ein Adapterelement 22 aufgeschraubt. Das Adapterelement weist die Form einer einseitig geschlossenen Hülse mit einem an dem geschlossenen Teil nach außen ragenden Vorsprung 23 auf. Dieser Vorsprung ist ähnlich geformt wie der Betätigungsan satz des Ventiloberteils 6 und dient zur Befestigung eines Griffes 24 mit Hilfe einer Schnappverbindung 24a, auf die der Griff aufgeschnappt ist.An adapter element 22 is screwed onto the external thread 21 of the connecting element 18 . The adapter element has the shape of a sleeve closed on one side with a projection 23 projecting outwards on the closed part. This projection is shaped similarly to the actuating set of the valve upper part 6 and is used to attach a handle 24 with the aid of a snap connection 24 a, onto which the handle is snapped.

Das Adapterelement weist an seiner von links in Fig. 1 her offenen Innenseite ein Innengewinde auf, mit dem es auf das Außengewinde 21 des Verlängerungselements 18 aufgeschraubt ist. Durch das Aufschrauben kann bei einer gegebenen Länge des Verlängerungselements die Position des Griffes 24 gegen über der Vorderseite der Wand, bzw. gegenüber der Rosette eingestellt werden.The adapter element has on its inside open from the left in FIG. 1 an internal thread with which it is screwed onto the external thread 21 of the extension element 18 . For a given length of the extension element, the position of the handle 24 can be adjusted by screwing it on relative to the front of the wall or relative to the rosette.

Der Griff 24 weist eine Griffschale auf, deren äußerer Randbereich 25 über die Vorderkante 26 der Außenhülse 15 übergreift. Der vordere Rand 26 ist daher für den Betrachter nicht sichtbar, da er durch den Griff 24 abgedeckt wird. Der Benutzer kann nur den Zwischenraum zwischen dem Rand 25 des Griffes 24 und der Rosette 11 sehen, wobei an dieser Stelle die optische ansprechend gestaltete Außenseite 16 der Hülse 15 zu sehen ist. Zur Festlegung des Adapterelements 22 in einer einmal eingenommenen axialen Position gegenüber dem Verbindungselement 18 dienen axial verlaufende Stifte 27, die nach der Justierung des Adapterelements 22 gegenüber dem Verlängerungselements 18 eingesetzt werden. Diese Wirkung der Stifte 27 wird schematisch unter Bezug auf die Fig. 2 erläutert.The handle 24 has a handle shell, the outer edge region 25 of which extends over the front edge 26 of the outer sleeve 15 . The front edge 26 is therefore not visible to the viewer because it is covered by the handle 24 . The user can only see the space between the edge 25 of the handle 24 and the rosette 11 , the visually appealing exterior 16 of the sleeve 15 being visible at this point. Laying down of the adapter member 22 in a once taken axial position relative to the connecting member 18 axially extending pins 27 which are inserted after the adjustment of the adapter element 22 relative to the extension member 18 are used. This effect of the pins 27 is explained schematically with reference to FIG. 2.

Fig. 2 zeigt einem Querschnitt durch den vorderen Bereich des Verlängerungselements 18 und das Adapterelement 22. Die Außenseite des Verbindungselements 18 enthält im dargestell ten Beispiel zwei im Querschnitt halbkreisförmige Nuten 28. Die Innenseite des Adapterelements 22 enthält ebenfalls zwei im Querschnitt halbkreisförmige Nuten 29. Die Nuten 28 in dem Verlängerungselement 18 und die Nuten 29 in dem Adapterele ment 22 verlaufen in axialer Richtung. Sie weisen den glei chen Krümmungsradius auf. In einer bestimmten Winkelstellung, die in Fig. 2 dargestellt ist, ergänzen sich jeweils zwei Nuten 28, 29 zu einer zylindrischen Öffnung. In dieser Öffnung bzw. das dadurch gebildete Loch wird jeweils ein Verriegelungsstift 27 eingesteckt. Dadurch ist die Winkelpo sition festgelegt. Sobald auch nur ein einziger Stift 27 eingeschoben ist, führt ein Drehen des Adapterelements 22 zu einer Drehung des Verriegelungselements 18 und damit zur Betätigung des Betätigungselements 18 des Ventils. Fig. 2 shows a cross section through the front portion of the extension member 18 and the adapter member 22. The outside of the connecting element 18 contains, in the example shown, two grooves 28 which are semicircular in cross section. The inside of the adapter element 22 also contains two grooves 29 which are semicircular in cross section. The grooves 28 in the extension element 18 and the grooves 29 in the adapter element 22 extend in the axial direction. They have the same radius of curvature. In a certain angular position, which is shown in FIG. 2, two grooves 28 , 29 complement each other to form a cylindrical opening. A locking pin 27 is inserted into this opening or the hole formed thereby. This defines the angular position. As soon as even a single pin 27 is inserted, rotating the adapter element 22 leads to a rotation of the locking element 18 and thus to the actuation element 18 of the valve.

Die Stifte 27 weisen an ihrem einen, in Fig. 1 rechten Ende einen leicht verbreiterten Kopf 30 auf, der ihr Einschieben in die durch die Nuten gebildeten Löcher begrenzt. An der Außenseite des Kopfes 30 liegt dann die Schnappverbindung 24a an, die auf das vordere Ende des Adapterelements 22 aufge schraubt ist. The pins 27 have at their one right end in FIG. 1 a slightly widened head 30 which limits their insertion into the holes formed by the grooves. On the outside of the head 30 is then the snap connection 24 a, which is screwed onto the front end of the adapter element 22 .

Diese Sicherungsstifte können auch durch mit dem Adapterele ment 22 oder dem Verbindungselement 18 einstückige Schnapp zungen o. dgl. verwirklicht werden. Dann könnte das Adapter element 22 und die Schnappverbindung 24a einstückig sein.These locking pins can also be realized by tongues with the adapter element 22 or the connecting element 18 or the like. Then the adapter element 22 and the snap connection 24 a could be in one piece.

Zur Anpassung des Unterputzventils an unterschiedliche Putz dicken, was erst nach dem Aufbringen der Putzschicht 2 und ggf. einer Verfliesung festgestellt wird, wird das Außenrohr 10 und das Verlängerungselement 18 entsprechend verkürzt, beispielsweise mit einer Säge abgesägt. Dies kann der Instal lateur tun. Gegebenenfalls kann er die beiden Rohre in einem Schnitt gleich lang durchtrennen.To adapt the concealed valve to different plaster thicknesses, which is only determined after the application of the plaster layer 2 and possibly tiling, the outer tube 10 and the extension element 18 are shortened accordingly, for example sawed off with a saw. The installer can do this. If necessary, he can cut the two tubes of the same length in one cut.

Zur Erleichterung des Ablängens enthält die Außenseite des Außenrohrs 10 einzelne umlaufende Abtrennkerben 32, die beispielsweise in einem axialen Abstand von 5 mm angeordnet sind und etwas tiefer gehen als die Gewindegänge des Außenge windes 12. Wenn der Installateur in diesen Kerben 32 sägt, so beschädigt er dadurch das Außengewinde 12 nicht.To facilitate cutting to length, the outside of the outer tube 10 contains individual circumferential separation notches 32 , which are arranged, for example, at an axial distance of 5 mm and go somewhat deeper than the threads of the thread 12 Außenge. If the installer saws in these notches 32 , he will not damage the external thread 12 .

In gleicher Weise enthält die Außenseite des Verbindungsele ments 18 Abtrennkerben 33, die ebenfalls in einem bestimmten axialem Abstand angeordnet sind, der vorzugsweise dem Abstand der Abtrennkerben 32 des Außenrohrs 10 gleich ist.In the same way, the outside of the connecting element 18 contains separation notches 33 , which are likewise arranged at a certain axial distance, which is preferably the same as the distance between the separation notches 32 of the outer tube 10 .

Auf die dargestellte Weise läßt sich das eingebaute Ventil nach Fertigstellung der Deckschicht so anpassen, daß der Griff immer an der gewünschten Position in Relation zu der Wandoberfläche angeordnet werden kann. Das Ventil ist einfach aufgebaut und weist einen sehr großen Verstellbereich auf.In the way shown, the built-in valve can after completion of the top layer adjust so that the Grip always in the desired position in relation to the Wall surface can be arranged. The valve is simple constructed and has a very large adjustment range.

Claims

1. flush valve, with

1.1 a valve housing ( 3 ),
1.2 an actuating element ( 18 ) arranged on the front side ( 5 ) of the valve housing ( 3 ),
1.3 a connecting element ( 18 ) which can be attached to the actuating element ( 8 ),
1.4 in the region of the outer end of the connec tion element ( 18 ) attached, with the connecting element ( 18 ) connectable handle ( 24 ), and with
1.5 an outer tube ( 10 ), the
1.5.1 the actuator ( 8 ) and the connec tion element ( 18 ) surrounds.

2. Flush valve according to claim 1, wherein the connec tion element ( 18 ) is designed to be shortenable.

3. flush valve according to claim 1 or 2, wherein the outer tube ( 10 ) is designed to be shortenable.

4. flush valve according to one of the preceding claims, in which the outer tube ( 10 ) and / or the locking element ( 18 ) circumferential separating notches ( 32 , 33 ) aufwei sen.

5. flush valve according to one of the preceding claims, wherein the outer tube ( 10 ) is designed to attach a rosette ( 11 ).

6. flush valve according to one of the preceding claims, in which on the outer tube ( 10 ) a sleeve can be attached, which fixes the rosette ( 11 ) on the wall surface.

7. flush valve according to claim 6, wherein the sleeve is a nut ( 13 ) with a cylindrical outside ( 16 ).

8. flush valve according to claim 7, wherein the length of the cylindrical outer side ( 16 ) is greater than the distance between the separation notches ( 33 ) of the connecting element ( 80 ) from each other.

9. flush valve according to one of the preceding claims, wherein the handle ( 24 ) via an adapter element ( 22 ) with the connecting element ( 18 ) is connected.

10. flush valve according to claim 9, wherein the handle associated end of the adapter element ( 22 ) is constructed similar to the actuating element ( 8 ).

11. flush valve according to claim 9 or 10, wherein the adapter element ( 22 ) in different axial positions and / or rotational positions with the handle ( 24 ) and / or the extension element ( 18 ) can be connected.

12. flush valve according to one of claims 9 to 11, wherein the adapter element ( 22 ) with the connecting element ( 18 ) is connected via a thread.

13. flush valve according to claim 12, wherein the fixing between the adapter element ( 22 ) and the connecting element ( 18 ) in the actuating direction by axial and / or radial pins ( 27 ).

14. flush valve according to claim 12 or 13, wherein the thread of the adapter element ( 22 ) and the thread of the connecting element ( 18 ) has axial complementary grooves ( 28 , 29 ) which receive an axial pin ( 27 ) in mutual alignment.

15. flush valve according to one of claims 7 to 14, wherein the edge ( 25 ) of the handle ( 24 ) over the sleeve ( 15 ) engages.

16. Flush-mounted valve according to one of the preceding claims, in which the outer tube ( 10 ) can be screwed onto the valve housing ( 3 ).

17. flush valve according to one of the preceding claims, in which the adapter element ( 22 ) is guided with its outer side on the inner side of the outer tube ( 10 ) when the valve is actuated.

18. Flush valve according to one of claims 13 to 17, in which the axial and / or radial pins ( 27 ) are secured against falling out by the handle ( 24 ) and / or its snap connection ( 24 a).