DE19846779A1

DE19846779A1 - Device for covering a wall connection

Info

Publication number: DE19846779A1
Application number: DE19846779A
Authority: DE
Inventors: Ralf Mantel; Werner Heinzelmann
Original assignee: Hansgrohe SE
Current assignee: Hansgrohe SE
Priority date: 1998-10-10
Filing date: 1998-10-10
Publication date: 2000-04-13
Also published as: ATE337441T1; EP0992632A2; DE59913791D1; ES2272028T3; EP0992632B1; PT992632E; EP0992632A3

Abstract

The cover unit has a seal carrier (9) with a holder for a seal (11) on the side facing the wall. The carrier is concealed by a round cover plate (18). A sleeve element (15) is moveable in axial direction relative to the wall connection and covers a fastener unit between sanitary fitting (1) and wall connection. The sleeve element can be moved far enough to give access to the fastener unit. Seal carrier and cover plate are snap connected to the wall connection.

Description

Zum Abdecken von Wandanschlüssen, an denen Sanitärarmaturen angeschlossen werden, sind Rosetten bekannt. Diese haben die Aufgabe, den eigentlichen Wandanschluss, nämlich einen aus der Wand herausragenden Rohrstutzen, und dessen Umgebung abzudecken. Gleichzeitig sollen sie den Zugang zu der Befe stigungseinrichtung, mit der die Sanitärarmatur an dem Wandanschluss angebracht wird, ermöglichen.For covering wall connections on which sanitary fittings rosettes are known. These have the Task, the actual wall connection, namely one out pipe stub protruding from the wall and its surroundings to cover. At the same time, they should have access to the befe Stigungseinrichtung with which the sanitary fitting on the Wall connection is made possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zum Abdecken eines Wandanschlusses zu schaffen, die bei einfachem Aufbau eine Abdeckung bei gleichzeitiger Möglich keit des Zugriffs auf die Verbindungsstelle ermöglicht.The invention has for its object a device to cover a wall connection to create the simple construction of a cover with simultaneous possibility allows access to the connection point.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung eine Einrich tung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vor. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche, deren Wortlaut ebenso wie der Wortlaut der Zusammenfassung durch Bezugnahme zum Inhalt der Beschreibung gemacht wird.To achieve this object, the invention proposes a device device with the features of claim 1. Training the invention are the subject of the dependent claims, the Wording as well as the wording of the summary Reference is made to the content of the description.

Die Aufteilung der Funktionen in einen Dichtungsträger, der die eigentliche Dichtung aufnehmen soll, und eine Rosette macht es möglich, diese beiden Teile besser an ihre eigentli che Funktion anzupassen. So kann beispielsweise der Dich tungsträger aus billiger aussehendem Material hergestellt werden, da er durch die Rosette abgedeckt wird. Der Zugang zu der Befestigungseinrichtung wird dadurch ermöglicht, dass das Hülsenelement axial in seine eine Endstellung bewegt wird, in der es den Zugang ermöglicht. Nach vollständiger Montage wird es dann in die zweite Position bewegt, wo es die Befesti gungseinrichtung optisch abdeckt. Es kann vorgesehen sein, dass das Hülsenelement bei in seiner endgültigen Position angeordnetem Dichtungsträger noch soweit verschoben werden kann, dass die Befestigungseinrichtung zugänglich wird. Dies bedeutet, dass man nur das Hülsenelement zu bewegen braucht, um an die Befestigungseinrichtung heran zu kommen, ohne den Dichtungsträger und/oder die Rosette zu verändern.The division of functions into a seal carrier, the the actual seal is supposed to accommodate, and a rosette makes it possible to better match these two parts to their actual che function adapt. For example, you Mung carrier made of cheaper looking material because it is covered by the rosette. Access to the fastening device is made possible in that the Sleeve element is moved axially into its one end position, in which allows access. After complete assembly it then moved to the second position where it was the fastener optically covers supply device. It can be provided that the sleeve member at in its final position arranged seal carrier can be moved so far can that the fastener is accessible. This means that you only have to move the sleeve element, to get to the fastener without the Change seal carrier and / or the rosette.

Beispielsweise kann in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen sein, dass der Dichtungsträger an dem Wandanschluss befestig bar ist. Bei der Befestigung kann es sich beispielsweise um eine Verschraubung handeln. Hierzu kann insbesondere das an dem Wandanschluss sowieso vorhandene Gewinde dienen.For example, in a further development of the invention be that the seal carrier attached to the wall connection is cash. The attachment can be, for example act a screw. In particular, this can be done existing threads serve the wall connection anyway.

Ebenfalls möglich ist es, dass der Dichtungsträger an dem Wandanschluss aufgeschnappt werden kann. Hierunter ist zu verstehen, dass er mit Hilfe nachgiebiger oder verformbarer Teile oder Elemente an bestimmten Stellen des Wandanschlusses sich selbst verriegelt.It is also possible that the seal carrier on the Wall connection can be snapped on. Below is too understand that with the help of compliant or deformable Parts or elements at certain points on the wall connection locked itself.

Die Befestigung des Dichtungsträgers an dem Wandanschluss kann entweder direkt oder auch über ein zwischengeschaltetes Element, insbesondere das Hülsenelement, erfolgen.The fastening of the seal carrier to the wall connection can either directly or via an intermediate Element, in particular the sleeve element.

Die Rosette kann beispielsweise in Weiterbildung der Erfin dung an dem Dichtungsträger festgelegt werden. Dies kann beispielsweise ebenfalls durch ein Aufschnappen erfolgen, insbesondere ein Aufschnappen um den Rand des Dichtungsträ gers. Diese Befestigung kann ausreichen, da die Rosette aus einem leichten und auch dünnen Material hergestellt werden kann. Es können auch am Dichtungsträger Schnappeinrichtungen vorgesehen sein.The rosette can be used, for example, in further training by the Erfin be determined on the seal carrier. This can for example also by snapping, especially a snap around the edge of the seal gers. This attachment may be sufficient as the rosette is made a light and thin material can. Snap devices can also be attached to the seal carrier be provided.

Es ist ebenfalls möglich, dass sich die Rosette an dem Wandanschluss befestigen lässt, entweder direkt oder aber unter Zwischenschaltung des Hülsenelements. Alle anderen gängigen Befestigungsarten sind ebenfalls möglich.It is also possible that the rosette on the Wall connection can be attached, either directly or with the interposition of the sleeve element. All other Common types of fastening are also possible.

Eine weitere Möglichkeit der Festlegung der Rosette kann darin bestehen, dass sie sich an dem Sanitärelement abstützt, insbesondere mit Hilfe des Hülsenelements.Another way of setting the rosette can be consists of being supported on the sanitary element, especially with the help of the sleeve element.

Die eingangs erwähnte Bewegbarkeit mindestens in axialer Richtung kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass das Hülsenelement an dem Dichtungsträger und/oder der Rosette verschiebbar geführt ist. Hierzu können entsprechende Lager flächen vorgesehen sein.The mobility mentioned at the outset at least in axial Direction can be achieved, for example, by the sleeve element on the seal carrier and / or the rosette is guided. Appropriate bearings can be used for this areas should be provided.

Ebenfalls möglich ist es, dass das Hülsenelement über eine Verschraubung mit dem Dichtungsträger und/oder mit der Rosette verbunden ist. Hier wird die axiale Bewegbarkeit durch eine Verdrehung bewirkt.It is also possible for the sleeve element to have a Screw connection with the seal carrier and / or with the Rosette is connected. Here is the axial movability caused by a twist.

In nochmaliger Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Hülsenelement mit dem Wandanschluss ver schraubt ist. Hier kann das vorhandene Gewinde des Wandan schlusses verwendet werden.In a further development of the invention can be provided be that the sleeve element ver with the wall connection is screwed. Here the existing thread of the Wandan conclusion can be used.

Es ist auch möglich, dass das Hülsenelement mit einem Teil der Befestigungseinrichtung verbunden, insbesondere ver schraubt ist, beispielsweise mit einer Überwurfmutter, mit der die Armatur an dem Gewinde des Wandanschlusses festgelegt wird. It is also possible that the sleeve element with one part connected to the fastening device, in particular ver is screwed, for example with a union nut which fixes the fitting to the thread of the wall connection becomes.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sowie anhand der Zeichnung.Further features, details and advantages of the invention emerge from the following description of a preferred Embodiment of the invention and with reference to the drawing.

Hierbei zeigen:Here show:

Fig. 1 einen Schnitt durch eine erste Ausführungs form, bei der ein Armaturenteil an einem S-Anschluss angeschraubt ist; Figure 1 shows a section through a first embodiment, in which a fitting part is screwed to an S-connection.

Fig. 2 einen der Fig. 1 entsprechenden Schnitt durch eine zweite Ausführungsform; FIG. 2 shows a section corresponding to FIG. 1 through a second embodiment;

Fig. 3 einen der Fig. 1 entsprechenden Schnitt durch eine dritte Ausführungsform; . Fig. 3 is a section corresponding to FIG 1 of a third embodiment;

Fig. 4 einen der Fig. 1 entsprechenden Schnitt durch eine vierte Ausführungsform; . Fig. 4 is a corresponding section of Figure 1 through a fourth embodiment;

Fig. 5 einen der Fig. 1 entsprechenden Schnitt durch eine fünfte Ausführungsform. Fig. 5 a of Fig. 1 corresponding section through a fifth embodiment.

Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch einen abgebrochen darge stellten Teil einer Sanitärarmatur, die mit Hilfe einer Überwurfmutter an einem Wandanschluss angeschraubt ist. Dieser Wandanschluss wird durch eine Abdeckeinrichtung abgedeckt, die beidseits der Achse des Anschlusses in zwei axial unterschiedlichen Positionen dargestellt ist. Fig. 1 shows a section through a broken Darge presented part of a sanitary fitting which is screwed onto a wall connection with the aid of a union nut. This wall connection is covered by a cover device, which is shown on both sides of the axis of the connection in two axially different positions.

Die Sanitärarmatur 1 ist nur teilweise dargestellt. Es handelt sich um einen Teil einer Mischarmatur, die über einen sog. S-Anschluss 2 an eine Hausinstallation angeschlossen werden soll. Die Armatur 1 enthält in der Endfläche 3 eine mit einem Gewinde versehene Öffnung 4, in die ein Gewinde stück 5 eingeschraubt ist. Das Gewindestück 5 enthält eine Durchführung 6. An dem Gewindestück 6 ist eine Überwurfmutter 7 angebracht, die mit ihrem Innengewinde auf das Außengewinde des Stutzens 8 des Anschlusses aufgeschraubt ist. Zwischen die Stirnfläche des Gewindestücks 5 und die Stirnfläche des Stutzens 8 ist eine Flachdichtung eingesetzt. Der Anschluss 8 kommt aus einer Wandoberfläche, die beispielsweise mit Fliesen versehen ist. Die Umgebung des Anschlusses 8 und der Anschluss 8 selbst sollen gegen Sicht abgeschirmt werden.The sanitary fitting 1 is only partially shown. It is part of a mixer tap that is to be connected to a house installation via a so-called S-connection 2 . The fitting 1 contains in the end face 3 a threaded opening 4 into which a threaded piece 5 is screwed. The threaded piece 5 contains a bushing 6 . On the threaded piece 6 , a union nut 7 is attached, which is screwed with its internal thread onto the external thread of the connector 8 of the connection. A flat gasket is inserted between the end face of the threaded piece 5 and the end face of the connector 8 . The connection 8 comes from a wall surface which is provided with tiles, for example. The area around connector 8 and connector 8 itself should be screened from view.

Auf das Außengewinde des Stutzens 8 des Wandanschlusses ist ein Dichtungsträger 9 aufgeschraubt. Der Dichtungsträger 9 enthält einen umlaufenden Ring 10 mit einer in seiner der Wand zugeordneten Oberfläche angeordneten Nut, in die ein Dichtring 11 eingesetzt ist. In seinem innerhalb des Rings 10 angeordneten Bereich weist der Dichtungsträger 9 die Form eines Kegelstumpfs 12 auf, in dessen Mitte ein kurzer Gewin debereich 13 ausgebildet ist. An den Gewindebereich, mit dem er in das Außengewinde des Stutzens 8 eingreift, schließt sich zu seinem freien Ende ein Führungsabschnitt 14 an, der einen radialen Abstand zu dem Außengewinde aufweist. Der radiale Abstand ist so gewählt, dass die Überwurfmutter 7 in diesen Zwischenraum eingeschraubt werden kann.A seal carrier 9 is screwed onto the external thread of the connector 8 of the wall connection. The seal carrier 9 contains a circumferential ring 10 with a groove arranged in its surface assigned to the wall, into which a sealing ring 11 is inserted. In its area arranged within the ring 10 , the seal carrier 9 has the shape of a truncated cone 12 , in the middle of which a short thread area 13 is formed. The threaded area with which it engages in the external thread of the connector 8 is adjoined at its free end by a guide section 14 which is at a radial distance from the external thread. The radial distance is chosen so that the union nut 7 can be screwed into this space.

Auf der Außenseite des Führungsabschnittes 14 ist ein Hülsen element 15 aufgeschoben, das dadurch auf dem Führungsab schnitt 14 geführt ist. Der Innendurchmesser des zylindri schen Hülsenelements 15 entspricht dem Außendurchmesser des zylindrischen Führungsabschnittes 14 des Dichtungsträgers 9. Das Hülsenelement weist im Bereich seines der Armatur 1 zugeordneten Endes 16 eine Stirnwand mit einer Öffnung 17 auf.On the outside of the guide section 14 , a sleeve element 15 is pushed, which is thereby cut on the Führungsab 14 out. The inner diameter of the cylindrical sleeve element 15 corresponds to the outer diameter of the cylindrical guide section 14 of the seal carrier 9 . The sleeve element has an end wall with an opening 17 in the region of its end 16 assigned to the fitting 1 .

Aus der in Fig. 1 dargestellten Stellung kann das Hülsenele ment 15 in Richtung auf den Dichtungsträger 9 bzw. die Wand verschoben werden, bis die Innenseite der Stirnwand an dem Ende des Führungsabschnitts 14 anliegt. In dieser Position kann ein Monteur an der Überwurfmutter 7 angreifen, um beispielsweise die Armatur abzuschrauben. Die Montage geht in umgekehrter Richtung vor sich.From the position shown in Fig. 1, the Hülsenele element 15 can be moved in the direction of the seal carrier 9 or the wall until the inside of the end wall rests against the end of the guide section 14 . In this position, a fitter can grip the union nut 7 , for example to unscrew the fitting. The assembly goes in the opposite direction.

Auf den Dichtungsträger 9 ist eine Rosette 18 aufgeschnappt, die den Dichtungsträger 9 gegen Sicht abschirmt. Die Rosette 18 weist im Bereich ihrer der Wand abgewandten Seite eine zentrale Öffnung auf, die so bemessen ist, dass das Hülsen element 15 gerade in diese Öffnung hinein passt.On the seal carrier 9 a rosette 18 is snapped, which shields the seal carrier 9 from view. The rosette 18 has in the region of its side facing away from the wall a central opening which is dimensioned such that the sleeve element 15 just fits into this opening.

Die Montage geht beispielsweise folgendermaßen vor sich. Der mit der Dichtung 11 versehene Dichtungsträger 9 wird auf den Stutzen 8 aufgeschraubt, bis er an der Wand anliegt. An schließend wird auf ihn das Hülsenelement 15 aufgeschoben, und zwar so weit in Richtung auf die der Wand zugeordnete Seite, bis die Innenseite der Stirnfläche an dem Führungsab schnitt 14 anliegt. Anschließend wird die Rosette über das Hülsenelement 15 aufgeschoben und im Randbereich mit dem Dichtungsträger 9 verbunden. Die radiale Außenseite des Rings 10 verläuft geringfügig hinterschnitten, so dass der Rand 19 der Rosette 18 dort festgehalten bleibt. Es ist statt dessen oder zusätzlich auch möglich, dass der Dichtungsträger Schnappeinrichtungen enthält, die die Rosette festhalten können. Anschließend wird die Armatur 1 dem Anschluss angenä hert und die Überwurfmutter auf den Stutzen 8 aufgeschraubt. Sobald die Verbindung hergestellt und die Armatur ggf. auf Druckfestigkeit überprüft wurde, wird das Hülsenelement aus der Rosette 18 heraus gezogen, bis es an der Armatur 1 zur Anlage gelangt. Die Passung zwischen dem Hülsenelement 15 und dem Führungsabschnitt 14 kann so gestaltet werden, dass das Hülsenelement dann in dieser Position bleibt.The assembly process is as follows, for example. The seal carrier 9 provided with the seal 11 is screwed onto the connector 8 until it lies against the wall. At closing, the sleeve element 15 is pushed onto it, namely so far in the direction of the side assigned to the wall, until the inside of the end face on the guide section 14 abuts. The rosette is then pushed over the sleeve element 15 and connected to the seal carrier 9 in the edge region. The radial outside of the ring 10 is slightly undercut, so that the edge 19 of the rosette 18 remains held there. Instead of or in addition, it is also possible for the seal carrier to contain snap devices which can hold the rosette in place. Then the fitting 1 is approximated to the connection and the union nut is screwed onto the connector 8 . As soon as the connection has been made and the fitting has been checked for pressure resistance, if necessary, the sleeve element is pulled out of the rosette 18 until it comes into contact with the fitting 1 . The fit between the sleeve element 15 and the guide section 14 can be designed so that the sleeve element then remains in this position.

Die Ausführungsform nach Fig. 2 unterscheidet sich gegenüber der Fig. 1 nur geringfügig, so dass eine ins Einzelne gehende Beschreibung der gesamten Einrichtung nicht wiederholt wird. Während bei der Ausführungsform nach Fig. 1 das freie der Wand abgewandte Ende des Dichtungsträgers 9 als glatter Führungsabschnitt 14 ausgebildet ist, ist es bei der Ausfüh rungsform nach Fig. 2 als ebenfalls mit einem radialen Abstand versehener Gewindeabschnitt 20 ausgebildet. Dieser Gewindeabschnitt 20 enthält ein Außengewinde, das in ein Innengewinde 21 des Hülsenelements 25 eingreift. Das Innenge winde 21 erstreckt sich über die gesamte axiale Länge des Hülsenelements 25. Statt einer Verschiebung wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1 wird also das Hülsenelement verdreht. Diese Vordrehung führt aufgrund des Gewindes gleichzeitig zu einer Bewegung in axialer Richtung.The embodiment according to FIG. 2 differs only slightly from FIG. 1, so that a detailed description of the entire device is not repeated. While in the embodiment according to FIG. 1 the free end of the seal carrier 9 facing away from the wall is designed as a smooth guide section 14 , it is formed in the embodiment according to FIG. 2 as a threaded section 20 also provided with a radial distance. This threaded section 20 contains an external thread which engages in an internal thread 21 of the sleeve element 25 . The Innenge thread 21 extends over the entire axial length of the sleeve member 25th Instead of a displacement as in the embodiment according to FIG. 1, the sleeve element is rotated. Due to the thread, this pre-rotation also leads to a movement in the axial direction.

Nun zu der Ausführungsform nach Fig. 3. Hier enthält der Dichtungsträger 29 in seinem mittleren Bereich einen Vor sprung 30 in Form eines kurzen Zylinders, der durch einen nach innen gerichteten Flansch 31 an seiner Vorderseite begrenzt wird. An der Innenseite des zylindrischen Vorsprungs 30 ist ein Innengewinde 32 eingeformt.Now to the embodiment of FIG. 3. Here, the seal carrier 29 contains in its central region a jump 30 in the form of a short cylinder, which is limited by an inwardly directed flange 31 on its front. An internal thread 32 is formed on the inside of the cylindrical projection 30 .

Das Hülsenelement 35 greift mit einem Endflansch 36 durch die Öffnung des mittleren Vorsprungs 30 des Dichtungsträgers 29 hindurch und mit einem Außengewinde 37 in das Innengewinde 32 ein. Dadurch ist das Hülsenelement 35 an dem Dichtungsträger 29 durch eine Verschraubung verstellbar geführt.The sleeve element 35 engages with an end flange 36 through the opening of the central projection 30 of the seal carrier 29 and with an external thread 37 into the internal thread 32 . As a result, the sleeve element 35 is adjustably guided on the seal carrier 29 by a screw connection.

Gleichzeitig enthält das Hülsenelement 35 an seiner Innensei te einen Ring 38, der in das Außengewinde des Stutzens 8 eingreift. Das Hülsenelement ist also auch gegenüber dem Wandanschluss über ein Gewinde verstellbar. Bei dieser Ausführungsform kann sowohl der Dichtungsträger mit der aufgeschraubten Rosette 18 gegenüber dem Hülsenelement verschraubt werden, als auch das Hülsenelement 35 gegenüber dem Stutzen 8 des Wandanschlusses. Es ist bei dieser Ausfüh rungsform daher auch möglich, nach erfolgter Montage den Rosettenträger von der Wand zu lösen. Der Ring 38 kann auch ohne Gewinde ausgebildet sein, so dass er sich an der Über wurfmutter abstützt. At the same time, the sleeve element 35 contains a ring 38 on its inner side, which engages in the external thread of the connector 8 . The sleeve element is therefore also adjustable with respect to the wall connection via a thread. In this embodiment, both the seal carrier with the screwed-on rosette 18 can be screwed relative to the sleeve element, and the sleeve element 35 can be screwed against the socket 8 of the wall connection. It is therefore possible in this embodiment, to detach the rosette support from the wall after installation. The ring 38 can also be designed without a thread, so that it is supported on the union nut.

Auch bei der Ausführungsform nach Fig. 4 werden nur diejeni gen Teile beschrieben, in denen sich diese Ausführungsform von den vorhergehenden unterscheidet. Hier ist der Dichtungs träger 49 dadurch an dem Wandanschluss befestigt, dass an seinem Ring 10 mehrere etwa konisch zulaufende federnde Zungen 50 angeformt sind. Diese Zungen 50 stützen sich mit ihrem freien Ende an einer Schulter 40 des Stutzens 8 ab. Durch die S-förmige Ausbildung der Zungen 50 wird dadurch eine ausreichende Kraft erzeugt, um den Ring 10 mit der Dichtung 11 gegen die Wandoberfläche zu drücken.Also in the embodiment according to Fig. 4, only diejeni gen parts will be described in which this embodiment differs from the previous ones. Here, the seal carrier 49 is attached to the wall connection in that a plurality of approximately tapered resilient tongues 50 are formed on its ring 10 . These tongues 50 are supported with their free end on a shoulder 40 of the connector 8 . Due to the S-shaped configuration of the tongues 50 , sufficient force is generated to press the ring 10 with the seal 11 against the wall surface.

Die Rosette 48 enthält von ihrem der Wand abgewandten Ende 41 ausgehend innen eine Schürze 42, die die Öffnung der Rosette 48 koaxial umgibt. Die Schürze 42 ist mit einem Innengewinde 43 versehen. In dieses Innengewinde, das sich über die gesamte axiale Länge der Schürze 42 erstreckt, greift das Hülsenelement 45 mit einem Endflansch 46 ein. Dadurch kann das Hülsenelement 45 gegenüber der Rosette in ähnlicher Weise durch Verschrauben verstellt werden, wie dies bei der Ausfüh rungsform nach Fig. 3 gegenüber dem Dichtungsträger 29 der Fall war.Starting from its end 41 facing away from the wall, the rosette 48 contains an apron 42 on the inside, which coaxially surrounds the opening of the rosette 48 . The apron 42 is provided with an internal thread 43 . In this internal thread, which extends over the entire axial length of the apron 42 , the sleeve element 45 engages with an end flange 46 . As a result, the sleeve element 45 can be adjusted relative to the rosette in a similar manner by screwing, as was the case with the embodiment shown in FIG. 3 relative to the seal carrier 29 .

Das dem Endflansch 46 abgewandte Ende 47 des Hülsenelements 45 ist als Rohrende ausgebildet, also ohne eine Stirnwand wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1. Beim Herausschrauben des Hülsenelements 45 stützt sich dieses Ende 47 an einer Gegen fläche der Armatur 1 ab. Es ist daher möglich, dass sich die aus Rosette 48 und Hülsenelement 45 bestehende Einheit zwischen der Armatur und der Wand abstützt und damit fest legt. Eine Verbindung zwischen dem Hülsenelement 45 und dem Wandanschluss ist nicht mehr erforderlich.The end 47 facing away from the end flange 46 of the sleeve element 45 is designed as a tube end, that is to say without an end wall as in the embodiment according to FIG. 1. When the sleeve element 45 is unscrewed, this end 47 is supported on a counter surface of the fitting 1 . It is therefore possible that the unit consisting of rosette 48 and sleeve element 45 is supported between the fitting and the wall and thus fixes it. A connection between the sleeve element 45 and the wall connection is no longer necessary.

Innerhalb der Rosette 48 ist eine Schulter 51 gebildet, die eine Ringfläche parallel zu der Wandoberfläche bildet. Mit dieser Schulter 51 greift die Rosette 48 an der Vorderseite des Rings 10 an. Bei der erwähnten Verschraubung zwischen der Armatur 1 und der Wand drückt die Rosette 48 den Ring 10 gegen die Wandoberfläche. Die federnden Zungen 50 dienen hier zur Unterstützung und ggf. auch zur Zentrierung. Sie können aber auch weggelassen werden.A shoulder 51 is formed within the rosette 48 , which forms an annular surface parallel to the wall surface. With this shoulder 51 , the rosette 48 engages on the front of the ring 10 . In the aforementioned screw connection between the fitting 1 and the wall, the rosette 48 presses the ring 10 against the wall surface. The resilient tongues 50 serve here for support and possibly also for centering. But they can also be left out.

Bei der in Fig. 5 dargestellten Ausführungsform ist der Dichtungsträger 49 in der gleichen Weise aufgebaut wie bei Fig. 4, während die Rosette 18 der Rosette der Ausführungs form nach Fig. 1 entspricht.In the embodiment shown in FIG. 5, the seal carrier 49 is constructed in the same manner as in FIG. 4, while the rosette 18 of the rosette corresponds to the embodiment according to FIG. 1.

Das Hülsenelement 55 enthält ein sich über seine gesamte axiale Länge erstreckendes Innengewinde, mit dem es auf ein Außengewinde 56 der Überwurfmutter 57 aufgeschraubt ist. Das Außengewinde 56 der Überwurfmutter 57 ist in dem der Wand zugewandten Endbereich der Überwurfmutter 57 angeordnet. Die Montage dieser Anordnung geschieht in ähnlicher Weise wie bei den übrigen Ausführungsformen.The sleeve element 55 contains an internal thread extending over its entire axial length, with which it is screwed onto an external thread 56 of the union nut 57 . The external thread 56 of the union nut 57 is arranged in the end region of the union nut 57 facing the wall. The assembly of this arrangement is done in a similar manner as in the other embodiments.

In der Fig. 3 sind zwischen Überwurfmutter, Hülse und Roset tenträger Dichtungen dargestellt, die das Eindringen von Wasser über diese Fugen verhindern.In Fig. 3 are shown between the union nut, sleeve and Roset tträger seals that prevent the ingress of water through these joints.

In den anderen Ausführungsformen ist Sinngemäßes möglich.The same is possible in the other embodiments.

Da aber ein Eindringen von Spritzwasser über diese Fugen allenfalls in minimaler Menge möglich ist, kann vorteilhaf terweise vorgesehen sein, dass der Dichtungsträger um seinen Umfang mit Kanälen ausgestattet ist, an denen dieses Wasser wieder austreten kann. Damit bleibt der kritische Wandbereich innerhalb der Dichtung 11 trocken.However, since penetration of spray water through these joints is possible at most in a minimal amount, it can advantageously be provided that the seal carrier is equipped around its circumference with channels through which this water can escape again. The critical wall area within the seal 11 thus remains dry.

Fig. 5a zeigt eine Einzelansicht in Richtung des Pfeils V in Fig. 5. An den Dichtungsträgern sind einzelne flexible Rasteinrichtungen in Form von Zähnen 58 angeformt, die in entsprechende Ausnehmungen der Rosette 18 eingreifen und diese dadurch verrastend festlegen. Fig. 5. At 5a shows a detail view in the direction of the arrow V in Fig. The seal carriers are integrally formed single flexible locking means in the form of teeth 58, which engage in corresponding recesses 18 of the rosette thereby set this latching.

Es ist natürlich auch denkbar, diese Rastvorsprünge 58 nicht and dem Rosettenträger, sondern an der Rosette ausbilden, und dafür an dem Rosettenträger Vertiefungen, Ausnehmungen oder auch nur eine entsprechende umlaufende Schulter vorzusehen.It is of course also conceivable not to form these latching projections 58 on the rosette carrier, but rather on the rosette, and for this purpose to provide depressions, recesses or even a corresponding circumferential shoulder on the rosette carrier.

Claims

1. Device for covering a wall connection for a sanitary fitting ( 1 ), with

1.1 a seal carrier ( 9 , 29 , 49 ), the
- 1. 1.1.1 has on its side assigned to the wall a receptacle for a seal ( 11 ),
2. 1.2 a rosette ( 18 , 48 ), the
- 1. 1.2.1 for optical coverage of the seal carrier ( 9 , 29 , 49 ) is determined, as well as with
3. 1.3 a sleeve element ( 15 , 25 , 35 , 45 , 55 ), the
- 1. 1.3.1 in the axial direction relative to the wall connection is slidably supported and
- 2. 1.3.2 is intended to cover a fastening device between the sanitary fitting ( 1 ) and the wall connection.

2. Device according to claim 1, wherein the sleeve element ( 15 , 25 , 35 , 45 , 55 ) can be moved so far that the fastening device is accessible.

3. Device according to claim 1 or 2, in which the device carrier ( 9 , 29 , 49 ) can be fastened to the wall connection.

4. Device according to one of the preceding claims, in which the seal carrier ( 9 , 29 ) on the wall connection is screwable.

5. Device according to one of the preceding claims, wherein the seal carrier ( 49 ) can be snapped onto the wall connection.

6. Device according to one of the preceding claims, in which the seal carrier ( 29 ) by means of the Hülsenele element ( 35 ) can be fastened to the wall connection.

7. Device according to one of the preceding claims, wherein the rosette ( 18 , 48 ) on the seal carrier ( 9 , 29 , 49 ) can be fixed, preferably by snapping onto the edge region.

8. Device according to one of the preceding claims, wherein the rosette ( 18 , 48 ) can be fixed to the wall connection, in particular with the aid of the sleeve element ( 35 ).

9. Device according to one of the preceding claims, wherein the rosette ( 18 ) is supported on the sanitary fitting ( 1 ), in particular with the aid of the sleeve element ( 45 ).

10. Device according to one of the preceding claims, wherein the sleeve element ( 15 , 25 , 35 , 45 , 55 ) on the seal carrier and / or the rosette ( 18 , 48 ) is guided bar.

11. Device according to one of the preceding claims, at of the sleeve element with the seal carrier and / or can be screwed to the rosette.

12. Device according to one of the preceding claims, at who screwed the sleeve element to the wall connection is cash.

13. Device according to one of the preceding claims, at of the sleeve element with part of the attachment device is screwable.