DE19545945C1

DE19545945C1 - Water tap with removable tap body

Info

Publication number: DE19545945C1
Application number: DE1995145945
Authority: DE
Inventors: Bernd Zabel
Original assignee: Heinrich Schulte und Sohn GmbH and Co KG
Current assignee: Heinrich Schulte und Sohn GmbH and Co KG
Priority date: 1995-12-08
Filing date: 1995-12-08
Publication date: 1997-05-07
Anticipated expiration: 2015-12-09
Also published as: DE29620660U1

Abstract

The device has a tap holder (10) with tap (20), an anti-turning locking device for the holder, and an anti-extraction securing device (40). The locking device has several axis-parallel offset bores in the tap holder, and a locking pin (52), which is selectively inserted into one of the bores. The securing device has a peg (42), which is radially movable inside the tap holder, and is pretensioned radially inwards, and several radial bores in the shaft (24) of the tap body. The bores are at relatively angular distances, corresponding to those between the bores of the locking device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wasserauslaufarmatur nach dem Ober begriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a water outlet fitting according to the upper Concept of claim 1.

Solche Armaturen werden beispielsweise an Arbeitsplatten, Spül becken od. dgl. verwendet, die unmittelbar unterhalb eines Fen sters angeordnet sind, das sich nicht vollständig öffnen läßt, solange der Armaturenkörper samt Auslauf seine Normalstellung einnimmt. Es ist deshalb vorgesehen, daß der Armaturenkörper samt Auslauf und zugehörigem Ventil, beispielsweise einem Einhebel-Mischventil, vom Armaturenhalter gelöst und auf der Arbeitsplatte oder im Spülbecken od. dgl. abgelegt werden kann, wenn das Fenster geöffnet werden soll.Such fittings are used, for example, on worktops, sinks basin or the like. Used immediately below a fen sters are arranged that cannot be opened completely, as long as the valve body including the spout is in its normal position occupies. It is therefore provided that the valve body including outlet and associated valve, for example one Single lever mixing valve, detached from the fitting holder and on the Worktop or in the sink or the like. if the window should be opened.

Bei einer aus DE 42 41 886 A1 bekannten Wasserauslaufarmatur der genannten Gattung ist dem als Bestandteil der Verdreh sicherung am Armaturenkörper befestigten achsparallelen Stift nur eine einzige Bohrung am Armaturenkörper zugeordnet. Die Montage beginnt damit, daß der Armaturenkörper durch ein Loch in einer Grundplatte hindurchgesteckt und dann durch Festziehen einer unterhalb von dieser aufgeschraubten Mutter in einer vor bestimmten Winkelstellung festgeklemmt wird. Erweist sich diese Winkelstellung anschließend, beim Aufstecken des Armaturenkör pers, nicht als richtig, so muß die Mutter wieder gelöst, der Armaturenhalter in die vorgesehene Winkelstellung gedreht und anschließend die Mutter erneut festgezogen werden. Somit ist gerade der Arbeitsgang unvermeidlich, der in DE 42 41 886 A1 Spalte 1 Zeilen 21 bis 25 als für den Fachmann schwierig be zeichnet wird, und der deshalb vermieden werden soll. In a water outlet fitting known from DE 42 41 886 A1 the aforementioned genus is part of the twist fuse attached to the valve body, axially parallel pin only assigned a single hole on the valve body. The Assembly begins with the fitting body through a hole inserted in a base plate and then by tightening one in front of this screwed nut certain angular position is clamped. This turns out to be Angular position afterwards when plugging in the valve body pers, not as correct, the mother has to be loosened again Faucet holder turned into the intended angular position and then tighten the nut again. So is just the work inevitable that in DE 42 41 886 A1 Column 1 lines 21 to 25 be difficult for the expert is drawn, and which should therefore be avoided.

Bei einer anderen bekannten Wasserauslaufarmatur (DE 44 32 629 A1, Fig. 1 und 2) ist als Herausziehsicherung ein Bajonettver schluß vorgesehen, der den Armaturenkörper mit dem Armaturen halter in dessen Normalstellung verriegelt und seinerseits durch eine Verdrehsicherung gegen unbeabsichtigtes Lösen ge sichert ist. Der Bajonettverschluß ist beispielsweise (siehe auch DE 43 14 101 A1) von drei am Armaturenhalter befestigten, radial nach innen in die Aufnahmebohrung hineinragenden Zapfen und drei in den Schaft des Armaturenkörpers eingearbeiteten Schlitzen gebildet, die sich ausgehend vom unteren Rand des Schaftes zunächst axial und dann in Umfangsrichtung erstrecken. Beim Montieren des Armaturenkörpers muß sein Schaft demgemäß zunächst axial in die Aufnahmebohrung des Armaturenhalters ein gesetzt und dann verdreht werden, bis jeder der Zapfen zum Ende des ihn aufnehmenden Schlitzes gelangt ist. Erst dann kann die Verdrehsicherung betätigt werden. Diese besteht (gemäß DE 44 32 629 A1) aus einem im Armaturenkörper parallel zu dessen Achse verschiebbar geführten und von einer Feder axial nach unten vorgespannten Stift, der sich in eine achsparallele Bohrung des Armaturenhalters einrasten läßt, sobald dieser seine Drehwin kel-Endstellung in bezug auf den Armaturenhalter erreicht hat. Umgekehrt muß zum Abbauen des Armaturenkörpers samt Auslauf und Ventil zunächst die Verdrehsicherung gelöst und dann der Ar maturenkörper in einer bestimmten Richtung gedreht werden, ehe sein Schaft schließlich axial aus der Aufnahmebohrung des Ar maturenhalters herausgezogen werden kann. Beim Verdrehen des Armaturenkörpers muß jeweils ein erhebliches Reibmoment über wunden werden, das von einer den Armaturenkörper gegen den Ar maturenhalter axial vorspannenden Tellerfeder oder elastischen Ringdichtung hervorgerufen wird; diese axiale Vorspannung ist Voraussetzung dafür, daß die Armatur in Gebrauchsstellung nicht wackelt. Die bekannte Armatur ist also nicht ganz einfach zu handhaben, und dies obwohl die Herstellung der kulissenartigen Schlitze für den Bajonettverschluß einen verhältnismäßig hohen Aufwand erfordert. In another known water outlet fitting (DE 44 32 629 A1, FIGS. 1 and 2) a bayonet lock is provided as a pull-out protection, which locks the fitting body with the fitting holder in its normal position and is in turn secured against accidental loosening by means of an anti-twist device. The bayonet catch is, for example (see also DE 43 14 101 A1), formed by three pegs fastened to the fitting holder, projecting radially inward into the receiving bore, and three slots machined into the stem of the fitting body, which initially start axially and then from the lower edge of the stem extend in the circumferential direction. When assembling the valve body, its stem must first be axially inserted into the mounting hole of the valve holder and then rotated until each of the pins has reached the end of the receiving slot. Only then can the anti-rotation lock be activated. This consists (according to DE 44 32 629 A1) of a pin guided in the valve body parallel to its axis and biased axially downward by a spring, which can be snapped into an axially parallel bore of the valve holder as soon as it rotates its rotary end position in relation on the dashboard holder. Conversely, to dismantle the valve body together with the spout and valve, the anti-rotation device must first be loosened and then the ar tire body rotated in a certain direction before its shaft can finally be pulled axially out of the mounting hole of the valve holder. When twisting the valve body must each be a significant frictional torque wounds caused by a plate spring axially biasing the valve body against the Ar valve holder or elastic ring seal; this axial preload is a prerequisite for the valve not wobbling in the position of use. The known fitting is therefore not very easy to handle, even though the production of the slot-like slots for the bayonet lock requires a relatively high level of effort.

Es ist zwar auch bekannt (DE 44 32 629 A1, Fig. 3-6), den Bajo nettverschluß durch eine einfachere Herausziehsicherung zu er setzen, die zugleich als Verdrehsicherung ausgebildet sein kann. Dabei sind in den Schaft des Armaturenkörpers zwei ein ander diametral gegenüberliegende tangentiale Nuten eingear beitet, und der Armaturenhalter hat zwei entsprechend tangen tiale Bohrungen, durch die je ein Schenkel eines Bügels in die Nuten einschiebbar ist. Diese Art der kombinierten Herauszieh- und Verdrehsicherung erfordert eine besonders hohe Bearbei tungsgenauigkeit, damit die Armatur nicht wackelt. Beim Auf stecken des Armaturenkörpers auf den Armaturenhalter muß man die Stellung, in der sich die Schenkel des Bügels durch die tangentialen Bohrungen des Armaturenhalters hindurch in die tangentialen Nuten im Schaft des Armaturenkörpers einschieben lassen, erst finden, was nicht immer auf Anhieb gelingt. Über dies steht nicht in allen Einbaufällen genügend Platz zur Verfügung, um den Bügel soweit seitlich herausziehen zu können, daß seine Schenkel den Schaft des Armaturenkörpers zum axialen Herausziehen freigeben.It is also known (DE 44 32 629 A1, Fig. 3-6) to set the Bajo nice closure by a simple pull-out protection, which can also be designed as an anti-rotation device. In this case, two a diametrically opposite tangential grooves are machined into the shaft of the fitting body, and the fitting holder has two corresponding tangent bores through which one leg of a bracket can be inserted into the grooves. This type of combined pull-out and anti-twist device requires particularly high machining accuracy so that the valve does not wobble. When you put the valve body on the valve holder you have to find the position in which the legs of the bracket can be inserted through the tangential holes of the valve holder into the tangential grooves in the shaft of the valve body, which is not always possible right away. In addition, there is not enough space in all installation cases to be able to pull the bracket out to the side so far that its legs release the stem of the valve body for axial pulling out.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Wasser auslaufarmatur der genannten Gattung mit einfacher herstell baren und leichter handhabbaren Mitteln zum Sichern gegen Her ausziehen und Verdrehen auszustatten.The invention is therefore based on the object of a water outlet fitting of the type mentioned with simple manufacture easy and manageable means of securing against Her take off and equip twisting.

Die Aufgabe ist mit den Merkmalen des Patentanspruchs gelöst.The object is achieved with the features of the patent claim.

Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Wasserauslauf armatur wird im folgenden anhand schematischer Zeichnungen mit weiteren Einzelheiten erläutert. Es zeigen:An embodiment of a water outlet according to the invention fitting is shown below with the help of schematic drawings explained further details. Show it:

Fig. 1 die Armatur in zerlegtem Zustand von hinten, Fig. 1 shows the valve in a disassembled state from the rear,

Fig. 2 die Seitenansicht in Richtung des Pfeils II in Fig. 1, Fig. 2 shows the side view in the direction of the arrow II in Fig. 1,

Fig. 3 einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 1, teilweise in einem axialen Schnitt gezeichnet, Fig an enlarged detail from Fig. 1, partially drawn. 3 in an axial section,

Fig. 4 den Querschnitt IV-IV in Fig. 3, Fig. 4 shows the cross section IV-IV in Fig. 3,

Fig. 5 die Armatur in zusammengebautem Zustand von hinten, Fig. 5 shows the fitting in an assembled state from the rear,

Fig. 6 die Seitenansicht in Richtung des Pfeils VI in Fig. 5, Fig. 6 is a side view in the direction of the arrow VI in Fig. 5,

Fig. 7 einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 5, teilweise in einem axialen Schnitt gezeichnet, und Fig. 7 is an enlarged section of Fig. 5, partially drawn in an axial section, and

Fig. 8 den Querschnitt VIII-VIII in Fig. 7. Fig. 8 shows the cross-section VIII-VIII in Fig. 7.

Die dargestellte Wasserauslaufarmatur hat einen Armaturenhal ter 10, der ein Rohr 12 mit Außengewinde und einer zylindri schen Aufnahmebohrung 14 sowie einen oben an dem Rohr be festigten Flansch 16 aufweist. Das Rohr 12 läßt sich von oben her durch ein Loch in einer Arbeitsplatte, einem Spülbecken od. dgl. hindurchstecken und dann mit einer von unten her aufgeschraubten Mutter 18 befestigen, so daß die Arbeitsplatte, das Spülbecken od. dgl. in üblicher Weise zwischen dem Flansch 16 und der Mutter 18 eingeklemmt wird. Dabei ist die Achse A des Armaturenhalters 10 im allgemeinen senkrecht angeordnet.The water outlet fitting shown has a Armaturenhal ter 10 , which has a tube 12 with an external thread and a cylindri's receiving bore 14 and a flange 16 attached to the top of the tube. The tube 12 can be inserted from above through a hole in a worktop, a sink or the like and then fastened with a nut 18 screwed from below, so that the worktop, the sink or the like. In the usual way between the Flange 16 and the nut 18 is clamped. The axis A of the valve holder 10 is generally arranged vertically.

Dem Armaturenhalter 10 ist ein Armaturenkörper 20 zugeordnet, der einen ringförmigen Sockel 22 und einen rohrförmigen Schaft 24 aufweist. Die im wesentlichen zylindrische Außenseite des Schaftes 24 paßt in die Aufnahmebohrung 14 des Armaturenhal ters 10 und weist mehrere Ringnuten auf, in die je eine Rund schnurdichtung 26 eingelegt ist. Mit dem Sockel 22 ist ein Auslauf 28 im dargestellten Beispiel einstückig ausgebildet; der Auslauf könnte aber auch um die senkrechte Achse A′ des Schaftes 24 schwenkbar am Sockel 22 gelagert sein. Auf den Sockel 22 ist ein Aufsatz 30 aufgeschraubt; in diesem ist wie üblich ein Mischventil untergebracht, das mit einem Hebel 32 betätigbar ist. Zwei Schläuche 34 und 36, die mit je einer Überwurfmutter 38 an je eine Leitung anschließbar sind, speisen das Mischventil mit kaltem bzw. warmen Wasser. Die Schläuche 34 und 36 erstrecken sich durch die Aufnahmebohrung 14 und den rohrförmigen Schaft 24 hindurch und lassen sich soweit nach oben ziehen, daß der Armaturenkörper 20 seitlich neben dem Armaturenhalter 10 abgelegt werden kann, beispielsweise in einem Spülbecken.A fitting body 20 is assigned to the fitting holder 10 and has an annular base 22 and a tubular shaft 24 . The substantially cylindrical outside of the shaft 24 fits into the receiving bore 14 of the Armaturenhal age 10 and has a plurality of annular grooves, in each of which a round cord seal 26 is inserted. A spout 28 is formed in one piece with the base 22 in the example shown; the outlet could also be pivotally mounted about the vertical axis A 'of the shaft 24 on the base 22 . An attachment 30 is screwed onto the base 22 ; in this, as usual, a mixing valve is accommodated, which can be actuated with a lever 32 . Two hoses 34 and 36 , each of which can be connected to a line with a union nut 38 , feed the mixing valve with cold or warm water. The hoses 34 and 36 extend through the receiving bore 14 and the tubular shaft 24 and can be pulled upwards so far that the valve body 20 can be placed laterally next to the valve holder 10 , for example in a sink.

Um den Armaturenkörper 20 am Armaturenhalter 10 zu befestigen, bringt man den Armaturenkörper 20 in die aus Fig. 1 bis 4 er sichtliche Stellung, in der die Achse A des Armaturenhalters 10 mit der Achse A′ des Armaturenkörpers 20 ungefähr fluchtet. Aus dieser Stellung bewegt man den Armaturenkörper 20 nach unten, so daß sein Schaft 24 in die Aufnahmebohrung 14 eindringt und darin bei der weiteren Abwärtsbewegung geführt wird, bis schließlich eine Anschlagstellung erreicht wird, in welcher der Sockel 22 des Armaturenkörpers 20 gegen den Flansch 16 des Ar maturenhalters 10 stößt. In dieser Anschlagstellung, die in Fig. 5 bis 8 abgebildet ist, wird eine Herausziehsicherung 40 wirksam.In order to attach the valve body 20 to the valve holder 10 , the valve body 20 is brought into the position shown in FIGS. 1 to 4, in which the axis A of the valve holder 10 is approximately aligned with the axis A 'of the valve body 20 . From this position, the valve body 20 is moved downward, so that its shaft 24 penetrates into the receiving bore 14 and is guided therein during the further downward movement until a stop position is finally reached, in which the base 22 of the valve body 20 against the flange 16 of the Ar dashboard 10 bumps. In this stop position, which is shown in FIGS. 5 to 8, a pull-out protection 40 is effective.

Hauptbestandteile der Herausziehsicherung 40 sind ein radialer Stift 42, der in einer radialen Bohrung des Flansches 16 ver schiebbar geführt, von einer in den Flansch eingebauten Feder 44 radial nach innen vorgespannt ist, an seinem äußeren Ende eine Handhabe 46 trägt und unter der Wirkung der Feder bestrebt ist, in eine Vertiefung 48 im Schaft 24 einzurasten. Im dar gestellten Beispiel hat der Schaft 24 drei Paar einander dia metral gegenüberliegende Vertiefungen 48 in Gestalt radialer Bohrungen, von denen jeweils zwei mit einer zwischen ihnen liegenden Bohrung einen Winkel von 45° einschließen. Der Stift 42 läßt sich in jeder dieser gebohrten Vertiefungen 48 ein rasten; dies ist in Fig. 8 für eine der möglichen Verrastungen mit vollen Linien dargestellt und für die übrigen möglichen Verrastungen mit strichpunktierten Linien angedeutet.Main components of the pull-out protection 40 are a radial pin 42 which is guided in a radial bore of the flange 16 , is biased radially inward by a spring 44 built into the flange, carries a handle 46 at its outer end and under the action of the spring the aim is to snap into a recess 48 in the shaft 24 . In the example shown, the shaft 24 has three pairs of diametrically opposed depressions 48 in the form of radial bores, two of which each form an angle of 45 ° with a bore between them. The pin 42 can snap into each of these drilled depressions 48 ; this is shown in FIG. 8 for one of the possible latches with solid lines and for the other possible latches with dash-dotted lines.

Die Herausziehsicherung 40 hat den alleinigen Zweck, ein un beabsichtigtes Herausziehen des Armaturenkörpers 20 aus dem Armaturenhalter 10 zu verhindern. Die einzelnen Vertiefungen 48 könnten deshalb im Prinzip durch eine gemeinsame äußere Ringnut am Schaft 24 ersetzt werden; bei der aus Platzgründen erstre benswerten geringen Wanddicke des rohrförmigen Schaftes 24 sind jedoch einzelne Vertiefungen 48 für das Einrasten des Stiftes 42 vorzuziehen. Mindestens eine dieser Vertiefungen 48 würde auch genügen, um ein unbeabsichtigtes Verdrehen des Armatu renkörpers 20 gegenüber dem Armaturenhalter 10 zu verhindern. The pull-out protection 40 has the sole purpose of preventing the valve body 20 from being pulled out of the valve holder 10 unintentionally. The individual depressions 48 could therefore in principle be replaced by a common outer annular groove on the shaft 24 ; in the case of the wall thickness of the tubular shaft 24 , which is worth mentioning for reasons of space, however, individual depressions 48 are preferred for the engagement of the pin 42 . At least one of these recesses 48 would also suffice to prevent accidental rotation of the armature body 20 relative to the valve holder 10 .

Im Interesse einer besonders stabilen und leicht handhabbaren Befestigung des Armaturenkörpers 20 am Armaturenhalter 10 ist jedoch eine gesonderte Verdrehsicherung vorgesehen, die beim Einstecken des Schaftes 24 in die Aufnahmebohrung 14 schon wirksam wird, ehe die Herausziehsicherung 40 durch Einrasten des Stiftes 42 in einer der Vertiefungen 48 wirksam werden kann. Zur Verdrehsicherung gehören im dargestellten Beispiel zwei zur Achse A′ des Armaturenkörpers 20 parallele Stifte 52, die einander diametral gegenüber am Sockel 22 befestigt sind und von diesem nach unten ragen, sowie drei Paar zur Achse A des Armaturenhalters 10 parallele Bohrungen 54, die einander diametral gegenüber in den Flansch 16 von dessen Oberseite her eingearbeitet sind. Beim Absenken des Armaturenkörpers 20 in den Armaturenhalter 10 läßt man die beiden Stifte 52 nach Be lieben in eines der drei Paar Bohrungen 54 eingreifen. Ge schieht dies nicht von selbst, und stoßen die Stifte 52 zu nächst gegen die Oberseite des Flansches 16, so braucht man den Armaturenkörper 20 nur geringfügig zu verdrehen, um die Stifte 52 in ein Paar Bohrungen 54 eingreifen zu lassen. Dann drückt man den Armaturenkörper 20 weiter nach unten, wobei man gleich zeitig die Handhabe 46 nach außen zieht und sie solange fest hält, bis der Armaturenkörper 20 seine Anschlagstellung er reicht hat, in welcher sein Sockel 22 auf dem Flansch 16 auf liegt. Läßt man nun die Handhabe 46 los, so kann man sicher sein, daß der Stift 42 in die ihm zugeordnete Vertiefung 48 einrastet und dadurch den Armaturenkörper 20 gegen unbeab sichtigtes Herausziehen sichert.A particularly stable in the interests and is easy to handle mounting of the fitting body 20 on the valve holder 10, however, a separate anti-rotation device is provided which is effective even when inserting the stem 24 into the bore 14 before the draw-out fuse 40 by engaging the pin 42 in one of the recesses 48 can take effect. To prevent rotation include two parallel to the axis A 'of the valve body 20 pins 52 , which are fastened diametrically opposite to each other on the base 22 and protrude downwards, and three pairs to the axis A of the valve holder 10 parallel bores 54 , which are diametrically opposed to each other opposite are incorporated into the flange 16 from the top thereof. When lowering the valve body 20 in the valve holder 10 , the two pins 52 are allowed to engage in one of the three pairs of holes 54 after loading. Ge does not do this by itself, and push the pins 52 next to the top of the flange 16 , so you need to twist the valve body 20 only slightly to allow the pins 52 to engage in a pair of holes 54 . Then one presses the valve body 20 further downwards, simultaneously pulling the handle 46 outwards and holding it firmly until the valve body 20 reaches its stop position in which its base 22 lies on the flange 16 . If you now let go of the handle 46 , you can be sure that the pin 42 engages in the recess 48 assigned to it and thereby secures the fitting body 20 against unintentional pulling out.

Der Stift 42 kann an seinem radial inneren Ende auch derart abgeschrägt sein, daß er von der Unterkante des in der Auf nahmebohrung 14 abwärtsgleitenden Schaftes 24 selbstätig nach außen verdrängt wird, bis er dann wie beschrieben in die ihm zugeordnete Vertiefung 48 einrastet.The pin 42 may also be chamfered at its radially inner end in such a way that it is automatically displaced outwards from the lower edge of the downhole 24 in the receiving bore 14 onto the shaft until it then snaps into the recess 48 assigned to it, as described.

Claims

Water outlet fitting with

- A tubular fitting holder ( 10 ), the beitsplatte on a Ar, sink or the like. To be attached and has a receiving bore ( 14 ),
a fitting body ( 20 ) which has a shaft ( 24 ) which can be inserted into the receiving bore ( 14 ) until a stop position is reached and which carries an outlet ( 28 ),
- An anti-rotation device, which has an axially parallel pin ( 52 ) attached to the valve holder ( 10 ) and a valve body ( 20 ) arranged bore ( 54 ), the tion from a certain insertion depth of the shaft ( 24 ) in the receiving bore ( 14 ) to Allow only a further axial relative movement to reach the stop position, but prevent rotation of the shaft ( 24 ) in the receiving bore ( 14 ), and
- a pull-out fuse (40), which is to the anti-rotation upon further axial insertion of the shaft (24) in the receiving bore (14) until after the active Samwer and secures the end plugs in the receiving bore (14) shaft (24) against axia les pulling , characterized in that
- The anti-rotation device a second, said pin ( 52 ) diametrically opposite to the valve body ( 20 ), axially parallel pin ( 52 ) and several pairs of fittings holder ( 10 ) diametrically opposed holes ( 54 ) in which the Pins ( 52 ) are optionally insertable, and
- The pull-out protection ( 40 ) in the valve holder ( 10 ) radially displaceably guided and radially inwardly biased pin ( 42 ) and several in the shaft ( 24 ) of the armature body ( 20 ) formed radial bores ( 48 ), which are at angular intervals from each other are arranged, which correspond to the angular distances between the bores ( 54 ) of the anti-rotation device.