DE102007001450B4

DE102007001450B4 - Mounting unit for attaching a water outlet fitting

Info

Publication number: DE102007001450B4
Application number: DE200710001450
Authority: DE
Inventors: Guido Wiesendahl; Heinrich Wildrang
Original assignee: Kludi GmbH and Co KG
Current assignee: Kludi GmbH and Co KG
Priority date: 2007-01-03
Filing date: 2007-01-03
Publication date: 2010-04-08
Anticipated expiration: 2027-01-04
Also published as: DE102007001450A1

Abstract

Befestigungseinheit (10) zur Befestigung einer Wasserauslaufarmatur (30) an einem Hahnloch eines Plattenelements (40), die eine in dem Hahnloch anzuordnende Lagerhülse (14) und ein darin geführtes Ausziehrohr (11) zur Verbindung mit einem Grundkörper einer Wasserauslaufarmatur (30) umfasst, sowie wenigstens eine zwischen Lagerhülse (14) und Ausziehrohr (11) wirkende Arretierungseinrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass eine Bremseinrichtung vorgesehen ist, die durch wenigstens einen ersten Längenbereich (11.1) am Ausziehrohr (11) mit einem ersten Rohrdurchmesser und einen sich daran anschließenden zweiten Längenbereich (11.2) mit einem zweiten, größeren Rohrdurchmesser und durch wenigstens einen Dichtring (16.1) in der Lagerhülse (14) gebildet ist, wobei der Dichtring (16.1) in dem zweiten Längenbereich (11.1) im Ringspalt zwischen Lagerhülse (14) und Ausziehrohr (11) verpresst wird.A fastening unit (10) for fastening a water outlet fitting (30) to a tap hole of a plate member (40) comprising a bearing sleeve (14) to be arranged in the tap hole and an exhaust tube (11) guided therein for connection to a main body of a water outlet fitting (30), as well as at least one locking device acting between bearing sleeve (14) and pull-out tube (11), characterized in that a braking device is provided which is provided by at least a first length region (11.1) on the pull-out tube (11) with a first tube diameter and an adjoining second longitudinal region (11.2) is formed with a second, larger pipe diameter and by at least one sealing ring (16.1) in the bearing sleeve (14), wherein the sealing ring (16.1) in the second longitudinal region (11.1) in the annular gap between the bearing sleeve (14) and exhaust pipe (11 ) is pressed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Befestigungseinheit zur Befestigung einer Wasserauslaufarmatur an einem Hahnloch eines Plattenelements die eine in dem Hahnloch anzuordnende Lagerhülse und ein darin geführtes Ausziehrohr zur Verbindung mit einem Grundkörper einer Wasserauslaufarmatur umfasst, sowie wenigstens eine zwischen Lagerhülse und Ausziehrohr wirkende Arretierungseinrichtung.The The invention relates to a fastening unit for fastening a Water outlet fitting on a tap hole of a plate element the a bearing sleeve to be arranged in the tap hole and an exhaust tube guided therein for connection to a basic body a water outlet fitting, and at least one between bearing sleeve and exhaust tube acting locking device.

Üblicherweise werden Wasserauslaufarmaturen an Waschtischen oder Spülbecken dadurch befestigt, dass die Armatur mit ihren Anschlüssen durch das Hahnloch geführt wird und dann von der Unterseite des Plattenelements her verspannt wird. Dies kann beispielsweise durch ein Außengewinde bewirkt werden oder durch eine Schraube, die sich über eine Adapterbrücke an den Rändern des Hahnlochs abstützt und die direkt in den Grundkörper eingeschraubt werden kann. Durch derartige Befestigungen wird der Grundkörper der Armatur fest auf die Oberseite des Plattenelements gezogen, beispielsweise auf die Oberseite einer Spüle oder eines Waschtisches. Ein dazwischen gelegtes Dichtelement wird verpresst, sodass eine Abdichtung bewirkt wird.Usually become water outlet fittings on washbasins or sinks attached by the fact that the valve with its connections through the Cock hole led is and then clamped from the bottom of the plate member ago becomes. This can be effected for example by an external thread or through a screw that extends over one adapter bridge on the edges supports the tap hole and those directly in the main body can be screwed. By such fasteners of the body the fitting is pulled firmly onto the top of the plate element, for example, on the top of a sink or vanity. An interposed sealing element is pressed, so that a Seal is effected.

Durch diese starre Anordnung ist jedoch die Höhe des Auslaufs allein durch die Gestaltung der Armatur vorgegeben. Die übliche Höhe des Auslaufs bei einer Einhebel-Mischerarmatur ermöglicht zwar das bequeme Händewaschen unterhalb des Wasserauslaufs, erlaubt aber z. B. kein Haarewaschen unter dem Wasserhahn am Waschbecken und auch nicht das Füllen eines größeren Eimers.By However, this rigid arrangement is the height of the spout alone the design of the valve specified. The usual height of the spout in a single lever mixer fitting allows that comfortable hand washing below the water outlet, but allows z. B. no hair washing under the tap at the sink and also not filling one larger bucket.

Bekannt sind weiterhin ausziehbare Auslaufköpfe bei einem ortsfest angeordneten Grundkörper. Hier ist der ausziehbare Kopf über einen flexiblen Schlauch mit der Mischereinheit am Grundkörper verbunden. Dabei besteht der Nachteil, dass im Gebrauch Wasser entlang des Schlauchs laufen kann und so durch das Hahnloch auf die Unterseite des Plattenelements gelangt. Diese z. B. bei Küchenarmaturen oder in Platz sparenden Nasszellen an Bord von Booten oder Wohnmobilen eingesetzte Lösung hat den weiteren Nachteil, dass der ausgezogene Brausekopf mit einer Hand gehalten werden muss und damit beispielsweise das Haarewaschen am Waschbecken wiederum eingeschränkt ist.Known are still extendable outlet heads arranged at a fixed location Body. Here is the extendible head over a flexible hose connected to the mixer unit on the base body. There is the disadvantage that in use water along the Hose can run and so through the tap hole on the bottom the plate element passes. This z. B. in kitchen fittings or in place sparing wet cells used on board of boats or campers Solution has the further disadvantage that the extended shower head with a Hand must be kept and thus, for example, the hair washing on the sink again is limited.

Aus der DE 197 58 291 A ist eine gattungsgemäße Befestigungseinheit bekannt, bei der die Armatur an einem Ausziehrohr befestigbar ist reibschlüssig in eine Lagerhülse gesteckt wird. Damit soll es möglich sein, die Armatur ganz aus der Lagerhülse herauszuziehen und seitlich abzulegen. Nachteilig sind die hohen Kräfte, die erforderlich sind, um den Reibschluss zu überwinden. Werden diese kleiner eingestellt, besteht die Gefahr, dass eine nur angehobene, aber nicht ganz herausgenommene Armatur schlagartig nach unten gleitet und Verletzungen des Bedieners oder Beschädigungen im Bereich des Handlochs verursacht.From the DE 197 58 291 A a generic fastening unit is known in which the fitting is fastened to a pull-out frictionally engaged in a bearing sleeve. This should make it possible to pull the valve completely out of the bearing sleeve and place it laterally. A disadvantage is the high forces that are required to overcome the frictional engagement. If these are set smaller, there is a risk that a raised but not completely removed valve suddenly slides down and causes injury to the operator or damage in the area of the hand hole.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Befestigungseinheit für eine Wasserauslaufarmatur anzugeben, die eine Veränderung der vertikalen Höhe des Auslaufs der Armatur erlaubt.task The invention is therefore a fastening unit for a water outlet fitting indicate that a change the vertical height of the Outlet of the valve allowed.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Befestigungseinheit zur Befestigung einer Wasserauslaufarmatur an einem Hahnloch eines Plattenelements mit den Merkmalen des Anspruchs 1 oder 2.Is solved This object is achieved by a fastening unit for fastening a Water outlet fitting on a tap hole of a plate element with the features of claim 1 or 2.

Durch das in der Lagerhülse geführtes Ausziehrohr wird die Möglichkeit geschaffen, die gesamte Wasserauslaufarmatur auf der erfindungsgemäßen Befestigungseinheit zu lagern und diese als Ganze vertikal anzuheben.By that in the bearing sleeve run Extraction tube becomes the possibility created, the entire water outlet fitting on the fastening unit according to the invention store and lift them vertically as a whole.

Gemäß der Erfindung ist eine Bremseinrichtung vorgesehen, die dazu dient, das Ausziehrohr, das durch seine eigene Gewichtskraft und ggf. durch die zusätzliche Gewichtskraft der darauf montierten Armatur beschleunigt wird, so rechtzeitig an der Lagerhülse abzubremsen, dass eine oben am Ausziehrohr befestigte Armatur nicht ungebremst auf die Plattenoberseite aufschlägt, wodurch nicht nur die Oberfläche beschädigt werden könnte, sondern auch noch Finger eines Benutzers verletzt werden könnten.According to the invention a braking device is provided which serves the exhaust pipe, the by his own weight and possibly by the additional Weight of the fitting mounted thereon is accelerated, so in time on the bearing sleeve decelerate, that a fitting attached to the top of the exhaust pipe is not unbraked on the top of the plate, which not only damage the surface could, but even a user's fingers could be injured.

Die Bremseinrichtung ist insbesondere gemäß Anspruch 1 dadurch gebildet, dass am Ausziehrohr wenigstens ein Durchmessersprung vorgesehen ist. In einem oberen Längenbereich besitzt das Ausziehrohr einen größeren Durchmesser als in einem in Gebrauchsstellung darunter liegenden Längenbereich. Als Gegenstück ist ein Dichtring am Innenumfang der Lagerhülse vorgesehen, beispielsweise ein O-Ring. In dem ersten Längenbereich mit dem kleineren Rohrdurchmesser kann das Ausziehrohr den Dichtring nahezu un gehindert passieren. Hier kann zwar bereits ein Kontakt zwischen Ausziehrohr und Dichtring zwecks Wasserdichtigkeit bestehen, jedoch sind die sich evtl. einstellenden Reibungskräfte so gering, dass das Ausziehrohr samt darauf montierter Armatur aufgrund der eigenen Gewichtskraft oder evtl. mit leichter Unterstützung des Benutzers nach unten absinken kann.The Braking device is formed in particular according to claim 1 characterized that at least one diameter jump is provided on the exhaust pipe. In an upper length range the exhaust pipe has a larger diameter as in a position of use lying below length range. As a counterpart a sealing ring is provided on the inner circumference of the bearing sleeve, for example an O-ring. By doing first length range with the smaller pipe diameter, the exhaust pipe can seal the seal almost unhindered happen. Here can already be a contact exist between exhaust tube and sealing ring for the purpose of watertightness, However, the friction forces are possibly so low, that the exhaust pipe together with fitting mounted thereon due to own weight or possibly with light support of the User can fall down.

Wenngleich fertigungstechnisch aufwändiger, so schließt die Erfindung auch die umgekehrte Anordnung nach Anspruch 2 mit einer Abstufung des Innendurchmessers der Lagerhülse ebenso ein wie Profilierungen an beiden Teilen zugleich.Although production-technically more complex, so close the invention also the reverse arrangement according to claim 2 with a gradation of the inner diameter of the bearing sleeve as well as profiling at both parts at the same time.

Am Durchmessersprung wird dann eine stärkere Verpressung des Dichtrings im Ringspalt zwischen Lagerhülse und Ausziehrohr bewirkt. Diese ist so gewählt, dass die Gewichtskraft von Ausziehrohr und Armatur nicht mehr ausreicht, um ein rasches Absinken der Einheit herbei zu führen. Zum Absenken muss dann vom Benutzer aktiv eine Kraft aufgebracht werden, um das Ausziehrohr samt Armatur in die Grundstellung, bei der die Armatur auf der Plattenoberseite oder auf einem Fußelement der erfindungsgemäßen Befestigungseinheit aufliegt, zurückzudrücken.At the diameter jump is then a starch kere compression of the sealing ring in the annular gap between the bearing sleeve and exhaust tube causes. This is chosen so that the weight of Ausziehrohr and fitting is no longer sufficient to bring about a rapid drop in the unit. For lowering, the user must then actively apply a force to push the pull-out tube together with the fitting into the basic position, in which the fitting rests on the top of the plate or on a foot element of the fastening unit according to the invention.

Vorzugsweise erstreckt sich der obere Längenbereich mit dem größeren Rohrdurchmesser bis zum Ende des möglichen Ausziehbereiches, das heißt, die einmal eingestellte Verpressung bleibt aufrechterhalten, bis die Armatur auf der Plattenoberseite auftrifft.Preferably extends the upper length range with the larger pipe diameter until the end of the possible Pull-out area, that is, Once set, the compression is maintained until the valve hits the top of the plate.

Möglich ist auch, den Längenbereich mit dem größerem Rohrdurchmesser, der zu einer starken Verpressung des Dichtrings führt, nur über ein Teilstück erstrecken zu lassen, welches so lang bemessen ist, dass ein sicheres Abbremsen auf jeden Fall bewirkt wird. Daran kann sich nach oben wiederum ein zweiter Bereich mit einem kleineren Rohrdurchmesser anschließen. Damit muss dann die Sicherheitsstellung nur einmal durch aktiven Eingriff überwunden werden. Anschließend wird der Grad der Verpressung des Dichtrings gemindert und damit ein leichteres Zurückführen der Armatur bis in die untere Gebrauchsstellung ermöglicht. In dieser Stellung kann z. B. eine weitere mechanische Verriegelung vorgesehen sein, um ein unbeabsichtigtes Verdrehen der Armatur gegenüber der Lagerhülse zu vermeiden.Is possible also, the length range with the larger pipe diameter, which leads to a strong compression of the sealing ring, only extend over a section to let, which is so long that a safe braking will definitely be effected. This can turn upwards connect a second area with a smaller pipe diameter. In order to then the safety position must be overcome only once by active intervention become. Subsequently the degree of compression of the sealing ring is reduced and thus a easier return of the Armature allows up to the lower position of use. In this position can z. B. a further mechanical locking may be provided to to avoid unintentional twisting of the valve relative to the bearing sleeve.

Um Beschädigungen des Dichtrings durch die Absatzkante am Durchmessersprung zu vermeiden, ist vorzugsweise zwischen den Längenbereichen ein kegelabschnittsförmiger Übergangsbereich ausgebildet. Nach Art einer Auflaufschräge wird damit der Dichtring geschont und zugleich eine kontinuierlich ansteigende Verpressung des Dichtrings bewirkt.Around damage of the sealing ring due to the shoulder on the diameter jump to avoid is preferably between the length ranges formed a conical-section-shaped transition region. In the manner of a ramp so that the sealing ring is protected and at the same time a continuous one Increasing compression of the sealing ring causes.

Runde Profilquerschnitte von Lagerhülse und Ausziehrohr sind aufgrund der einfachen Herstellung und weiten Verfügbarkeit als Halbzeug bevorzugt. Möglich sind jedoch auch anders profilierte, verschiebbar ineinander geführte Hülsen und Stäbe. Im Sinne der Erfindung ist also der Begriff „Ausziehrohr” nicht auf runde Querschnitte mit geringer Wandstärke beschränkt.round Profile cross sections of bearing sleeve and Extractor tube are due to the ease of manufacture and wide availability preferred as semifinished product. Possible However, they are also profiled differently, slidably into each other guided sleeves and Bars. in the So the meaning of the invention is not the term "puller" limited to round cross sections with low wall thickness.

Die Arretierungseinrichtung kann selbsttätig wirkend ausgebildet sein, beispielsweise durch abgerundete Riegelelemente am Ausziehrohr, die in entsprechende Riegelausnehmungen in der Lagerhülse eingreifen und die der Benut zer erst zurückdrücken muss, um das Ausziehrohr wieder absenken zu können.The Locking device can be designed to be self-acting, for example, by rounded locking elements on the exhaust pipe, which engage in corresponding locking recesses in the bearing sleeve and the user must first push back to be able to lower the pull-out tube again.

Auch die umgekehrte Anordnung ist möglich, bei der die Riegelelemente außen an der Lagerhülse angeordnet sind und in Riegelausnehmungen des Ausziehrohres eingreifen.Also the reverse arrangement is possible at the outside of the locking elements arranged on the bearing sleeve are and engage in locking recesses of the exhaust pipe.

Vorteilhaft ist es noch, die Lagerhülse an einem Ende durch ein Fußelement zu erweitern, welches über die Hahnlochausnehmung auskragt. Darüber ist dann bereits die Be festigungseinheit axial in der einen Richtung festgelegt. Unterhalb des Plattenelements wird ein Stützkragen an der Lagerhülse angebracht, der wenigstens drei in Gewindebohrungen geführte Spannschrauben aufweist. Mit den Spannschrauben kann sich die Spannvorrichtung an der Plattenunterseite abdrücken und damit das Fußelement auf die Plattenoberseite pressen. Durch ein dazwischen gelegtes Dichtelement wird eine Abdichtung des Fußelementes gegenüber der Plattenoberseite bewirkt.Advantageous is it still, the bearing sleeve at one end by a foot element to expand, which over the cock hole recess protrudes. Beyond that then already the Be fastening unit fixed axially in one direction. Below the plate element becomes a support collar on the bearing sleeve attached, the at least three guided in threaded holes clamping screws having. With the clamping screws, the clamping device can Press off at the underside of the plate and thus the foot element Press on the top of the plate. By an interposed Sealing element is a seal of the foot member against the Plate top effects.

Um die mechanische Verriegelung in der ausgezogenen Stellung zu bewirken, ist vorzugsweise ein selbsttätig einschnappendes Riegelelement am Fußelement der Lagerhülse gelagert. Zum Entriegeln ist eine Taste vorgesehen, die diametral am Fußelement gegenüberliegend angeordnet ist. Die Verbindung zwischen Taste und Riegelelement erfolgt durch ein Bügelelement, welches bogen- oder ringförmig ist und dadurch das Ausziehrohr umfassen kann. Der besondere Vorteil dieser Kraftumlenkung liegt darin, dass es für den Benutzer einfacher ist, eine Taste zu drücken, als ein vorspringendes Element mit mindestens zwei Fingern zu greifen und herauszuziehen. Eine radial nach innen wirkende Druckbewegung des Fingers wird über den Bügel auf der Rückseite des Lagerelements in eine radial nach außen wirkende Zugkraft übersetzt, welche das Riegelelement aus der Riegelausnehmung im Ausziehrohr heraus zieht und damit das Ausziehrohr wieder frei gibt.Around to effect the mechanical locking in the extended position is preferably an automatic einschnappendes locking element mounted on the base element of the bearing sleeve. To unlock a button is provided, which is diametrically on the foot element opposite is arranged. The connection between key and locking element done by a bracket element, which arch or ring is and thereby can include the exhaust tube. The special advantage This force redirection is that it is easier for the user, one Key to press as a projecting element with at least two fingers to grab and pull out. A radially inward pressure movement the finger is over the temple on the back side of the bearing element translated into a radially outwardly acting tensile force, which the locking element from the latch recess in the exhaust pipe pulls out and thus releases the pull-out tube again.

Die erfindungsgemäße Befestigungseinheit kann als eigenständige Baugruppe, beispielsweise zur Nachrüstung bekannter Wasserauslaufarmaturen, ausgebildet sein. Möglich ist aber auch, eine solche Befestigungseinheit direkt an einer Wasserauslaufarmatur zu integrieren.The Fastening unit according to the invention as independent Assembly, for example for retrofitting known water outlet fittings, be educated. Possible but is also such a fastening unit directly to a water outlet fitting to integrate.

Die Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die Zeichnungen naher erläutert. Die Figuren zeigen im Einzelnen:The Invention will be explained in more detail with reference to the drawings. The Figures show in detail:

1a eine Befestigungseinheit mit Wasserauslaufarmatur in seitlicher Ansicht, 1a a fixing unit with water outlet fitting in lateral view,

1b die Befestigungseinheit mit Wasserauslaufarmatur in perspektivischer Ansicht, 1b the attachment unit with water outlet fitting in perspective view,

2 die montierte Befestigungseinheit mit Wasserauslaufarmatur in Grundstellung im Schnitt, 2 the mounted fastening unit with water outlet fitting in basic position in section,

3a die montierte Befestigungseinheit mit Wasserauslaufarmatur in angehobener Stellung im Schnitt, 3a the mounted fastening unit with water outlet fitting in the raised position in section,

3b die Befestigungseinheit mit Wasserauslaufarmatur in angehobener Stellung in perspektivischer Ansicht, 3b the fastening unit with water outlet fitting in the raised position in perspective view,

4 die Befestigungseinheit mit Wasserauslaufarmatur in Sicherheitsstellung, 4 the fastening unit with water outlet fitting in safety position,

5 die Einzelheit X aus 4 in vergrößerter Schnittdarstellung und 5 the detail X out 4 in an enlarged sectional view and

6 eine Verriegelungseinrichtung in Draufsicht. 6 a locking device in plan view.

1a zeigt eine Befestigungseinheit 10, die im Wesentlichen aus einer Lagerhülse 14 und einem darin geführten, hier nicht sichtbaren Ausziehrohr besteht. Auf das Ausziehrohr ist eine Wasserauslaufarmatur 30 mit Auslauf 31 und Mischereinheit 32 aufgesetzt. 1a shows a fixing unit 10 consisting essentially of a bearing sleeve 14 and a guided therein, not visible here exhaust pipe. On the exhaust pipe is a water outlet fitting 30 with spout 31 and mixer unit 32 placed.

Mit der Lagerhülse 14 ist eine Spannvorrichtung 15 verbunden. Ein Fußelement 16, das mit einem oberen Ende der Lagerhülse 14 verbunden ist, ist in einem Hohlraum der Wasserauslaufarmatur 30 aufgenommen und daher in 1a verdeckt dargestellt.With the bearing sleeve 14 is a tensioning device 15 connected. A foot element 16 that with an upper end of the bearing sleeve 14 is connected, is in a cavity of the water outlet fitting 30 recorded and therefore in 1a concealed.

1b zeigt die Befestigungseinheit 10 mit Wasserauslaufarmatur 30 in perspektivischer Ansicht, in der insbesondere ein Langloch 13 in der Lagerhülse 14 sichtbar ist. In dem Langloch 13 ist ein an dem Ausziehrohr angebrachtes Anschlagelement 12 geführt. Anschlagelement 12 und Langloch 13 begrenzen den vertikalen Ausziehweg und verhindern ein versehentliches Herausziehen des Ausziehrohrs aus der Lagerhülse 14. 1b shows the attachment unit 10 with water outlet fitting 30 in a perspective view, in particular a slot 13 in the bearing sleeve 14 is visible. In the slot 13 is a stop element attached to the exhaust tube 12 guided. stop element 12 and long hole 13 limit the vertical Ausziehweg and prevent accidental withdrawal of the Ausziehrohrs from the bearing sleeve 14 ,

2 zeigt dieselbe Ansicht wie in 1a noch einmal, wobei jedoch die Befestigungseinheit 10 geschnitten dargestellt ist. Die Lagerhülse 14 führt durch ein Hahnloch in einem Plattenelement 40 hindurch und ist an dem einen Ende über das auskragende Fußelement 16 abgestützt und an dem anderen Ende über die Spannvorrichtung 15. 2 shows the same view as in 1a again, but with the attachment unit 10 is shown cut. The bearing sleeve 14 passes through a tap hole in a plate element 40 through and is at one end over the cantilevered foot element 16 supported and at the other end on the jig 15 ,

Die Spannvorrichtung 15 umfasst einen Stützkragen 15.1, der axial an der Lagerhülse 14 festgelegt ist, beispielsweise über eine Gewindeverbindung. In dem Stützkragen 15.1 sind Abdruckschrauben 15.2 gelagert, die sich über einen Ring 15.3, der als Schutz der Oberfläche an der Unterseite des Plattenelements 40 dient, abdrücken und damit das Fußelement 16 auf die Oberseite des Plattenelements 40 pressen.The tensioning device 15 includes a support collar 15.1 that is axially on the bearing sleeve 14 is fixed, for example via a threaded connection. In the support collar 15.1 are impression screws 15.2 stored over a ring 15.3 which protects the surface at the bottom of the plate element 40 serves to push off and thus the foot element 16 on top of the plate element 40 press.

Das Ausziehrohr 11 besitzt einen oberen Längenbereich 11.1 mit einem größeren Durchmesser und einen unteren Längenbereich 11.2 mit einem kleineren Durchmesser. Ein Durchmessersprung zwischen den Längenbereichen 11.1, 11.2 ist in 2 durch die gestrichelte Linie gekennzeich net. Im unteren Längenbereich 11.2 ist eine Riegelaufnahmeausnehmung 11.4 eingebracht.The exhaust pipe 11 has an upper length range 11.1 with a larger diameter and a lower length range 11.2 with a smaller diameter. A diameter jump between the length ranges 11.1 . 11.2 is in 2 gekennzeich by the dashed line net. In the lower length range 11.2 is a latch receiving recess 11.4 brought in.

3a zeigt die Befestigungseinheit in vollständig ausgezogener Stellung im Schnitt, in der die mit ihr verbundene Wasserauslaufarmatur 30 einen maximalen vertikalen Abstand L₁ gegenüber der Plattenoberseite erreicht hat. In dieser Stellung greift ein Riegelelement 18.2 in die Riegelaufnahmeausnehmung 11.4 des Ausziehrohrs 11 ein und arretiert das Ausziehrohr formschlüssig. Das Anschlagelement 12 liegt an der oberen Kante des Langlochs 13 in der Lagerhülse 14 an, sodass der maximal mögliche Ausziehweg damit erreicht ist. 3a shows the fastening unit in the fully extended position in section, in which the associated water outlet fitting 30 has reached a maximum vertical distance L ₁ relative to the top of the plate. In this position, a locking element engages 18.2 in the latch receiving recess 11.4 of the exhaust pipe 11 and locks the pull-out form-fitting. The stop element 12 lies at the upper edge of the slot 13 in the bearing sleeve 14 on, so that the maximum possible Ausziehweg is achieved with it.

3b zeigt dieselbe Position in einer perspektivischen Ansicht, wobei insbesondere ein Blick auf die Verriegelungseinrichtung 18 möglich ist. Die Verriegelungseinrichtung 18 ist in 6 zusätzlich in einer Draufsicht gezeigt. Sie ist gebildet durch ein Ringelement 18, das an seiner einen Seite das Riegelelement 18.2 aufweist und gegenüberliegend eine Taste 18.1. Zwei Langlöcher 18.3 erstrecken sich parallel zu der Verbindungslinie zwischen Riegelelement 18.2 und Taste 18.1. Über Bolzen 18.4, die in den Langlöchern 18.3 geführt und am Fußelement 16 befestigt sind, wird die Halterung am Fußelement bewirkt und der Verschiebeweg vorgegeben. 3b shows the same position in a perspective view, in particular a view of the locking device 18 is possible. The locking device 18 is in 6 additionally shown in a plan view. It is formed by a ring element 18 , on its one side the locking element 18.2 has and opposite a button 18.1 , Two long holes 18.3 extend parallel to the connecting line between locking element 18.2 and button 18.1 , About bolts 18.4 in the slots 18.3 guided and on the foot element 16 are fastened, the holder is effected on the foot element and predetermined the displacement.

Über die Taste 18.1 kann somit von der Vorderseite der Armatur 30 her das rückwärtig angeordnete Riegelelement 18.2 verschoben werden und damit die Verriegelung wieder gelöst werden.About the button 18.1 can thus from the front of the fitting 30 fro the rear-mounted locking element 18.2 be moved and thus the lock to be released again.

Nachdem die mechanische Verriegelung aufgehoben worden ist, kann das Ausziehrohr 11 in der Lagerhülse 14 zu nächst frei bis in die in 4 gezeigte Stellung herabsinken. Erreicht der Durchmessersprung 11.3 den Dichtring 16.1, wird dieser verpresst. Infolge der damit erhöhten Rückstellkräfte steigen die Reibungskräfte zwischen Dichtring 16.1 und Ausziehrohr 11 stark an, sodass die Armatur 30 etwa in einem Sicherheitsabstand L_S oberhalb der Plattenoberfläche abgebremst wird. Um den restlichen Weg zurückzulegen, muss der Bediener die Armatur 30 von oben mit Kraft bis auf die Plattenoberseite herunter drücken. Infolge des erhöhten Kraftaufwands ist die Armatur 30 dann auch in ihrer unteren Gebrauchsstellung kraftschlüssig festgelegt.After the mechanical lock has been released, the pull-out tube can 11 in the bearing sleeve 14 to the next free to the in 4 lowered position shown. Reached the diameter jump 11.3 the sealing ring 16.1 , this is pressed. As a result of the increased restoring forces, the frictional forces between the sealing ring increase 16.1 and exhaust pipe 11 strong, so the faucet 30 is slowed down at a safety distance L _S above the disk surface. To cover the rest of the way, the operator needs the faucet 30 Press down from above with force up to the top of the plate. Due to the increased expenditure of energy is the fitting 30 then fixed non-positively in their lower position of use.

Um sie erneut anzuheben, muss der Benutzer die Armatur greifen, insbesondere am Auslauf 31, und erneut anheben. Sollte ihm die Armatur 30 dabei entgleiten, bevor das formschlüssig wirkende Riegelelement 18.2 eingerastet ist, würde die Einheit aus Ausziehrohr 11 und Armatur 30 in der Höhe L_S automatisch erneut gebremst.To raise it again, the user must grasp the fitting, especially at the spout 31 . and raise again. Should he take the fitting 30 thereby slip, before the positively acting locking element 18.2 engaged, the unit would be made of exhaust pipe 11 and fitting 30 in height L _S automatically braked again.

5 zeigt die in 4 durch den Kreis markierte Einzelheit X im Detail. In einer Nut im Fußelement 16 ist der Dichtring 16.1 gelagert. Im unteren Längenbereich 11.2 ist der Durchmesser des Ausziehrohrs 11 so klein, dass kein Kontakt zum Dichtring 16.1 besteht oder eine nur geringe Verpressung bewirkt wird, die insbesondere eine Abdichtung gegenüber Schwallwasser bewirkt. Das von oben absinkende Ausziehrohr trifft dann mit dem Übergangsbereich 11.3, der vorzugsweise angeschrägt ist, auf den Dichtring 16.1 auf und presst diesen zunehmend in die Nut im Fußelement 16 hinein. 5 shows the in 4 by the circle marked detail X in detail. In a groove in the foot element 16 is the sealing ring 16.1 stored. In the lower length range 11.2 is the diameter of the pull-out tube 11 so small that no contact with the sealing ring 16.1 or only a small compression is effected, which in particular causes a seal against splash water. The sinking from the top exhaust pipe then meets with the transition area 11.3 , which is preferably bevelled, on the sealing ring 16.1 and presses it increasingly into the groove in the foot element 16 into it.

Claims

Mounting unit ( 10 ) for fastening a water outlet fitting ( 30 ) at a tap hole of a plate member ( 40 ), which can be arranged in the tap hole bearing sleeve ( 14 ) and an exhaust tube ( 11 ) for connection to a body of a water outlet fitting ( 30 ), and at least one between bearing sleeve ( 14 ) and exhaust pipe ( 11 ) acting locking device, characterized in that a braking device is provided, which by at least a first length range ( 11.1 ) on the exhaust pipe ( 11 ) having a first pipe diameter and an adjoining second length region ( 11.2 ) with a second, larger pipe diameter and by at least one sealing ring ( 16.1 ) in the bearing sleeve ( 14 ) is formed, wherein the sealing ring ( 16.1 ) in the second length range ( 11.1 ) in the annular gap between the bearing sleeve ( 14 ) and exhaust pipe ( 11 ) is pressed.

Mounting unit for attaching a water outlet fitting at a tap hole of a plate member, one in the tap hole to be arranged bearing sleeve and one in it Extractor tube for connection to a main body of a water outlet fitting includes, as at least one locking device acting between bearing sleeve and pull-out, characterized in that the braking device by at least a first length range on the bearing sleeve with a first sleeve inside diameter and an adjoining one second length range with a second, smaller sleeve inside diameter and is formed by at least one sealing ring on the exhaust pipe, wherein the sealing ring in the second longitudinal region in the annular gap between bearing sleeve and Extraction tube is pressed.

Mounting unit ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that between the length ranges ( 11.1 . 11.2 ) a conically shaped transition region ( 11.3 ) is trained.

Mounting unit ( 10 ) according to one of claims 1 to 3, characterized by at least one locking recess in the bearing sleeve and at least one arranged on the circumference of the Ausziehrohrs, spring-loaded locking element.

Fastening unit according to one of claims 1 to 3, characterized by at least one locking recess ( 11.4 ) on the outer circumference of the exhaust tube ( 11 ) and at least one on the bearing sleeve ( 14 ) mounted locking element ( 18.2 ).

Fastening unit according to claim 4 or 5, characterized in that the locking element ( 18.2 ) on the foot element ( 16 ) and that diametrically on the foot element ( 16 ) opposite a control button ( 18.1 ) is arranged, which via an arcuate or annular bracket element ( 18 ) with the locking element ( 18.2 ) connected is.

Fastening unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that the bearing sleeve ( 14 ) at its one end by a over the tap hole projecting foot element ( 16 ) and in the region of the other end a tensioning device ( 15 ) with a support collar ( 15.1 ) with threaded screws guided in threaded holes ( 15.2 ) having.

Water outlet fitting ( 30 ), at least comprising a main body with a mixing device ( 32 ) and an outlet ( 31 ) and a fastening unit ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the main body with the exhaust pipe ( 11 ) connected is.