DE1205787B

DE1205787B - Installation set for operating fittings installed in the floor

Info

Publication number: DE1205787B
Application number: DEE24900A
Authority: DE
Inventors: Erich Imhof; Conrad Seubert
Original assignee: EISENWERKE FRIED WILHELM DUEKE; Eisenwerke Fried Wilh Dueker GmbH and Co KGaA
Current assignee: EISENWERKE FRIED WILHELM DUEKE; Dueker GmbH
Priority date: 1963-05-28
Filing date: 1963-05-28
Publication date: 1965-11-25

Description

Einbaugarnitur zur Betätigung im Boden verlegter Armaturen Die Erfindung betrifft eine Einbaugarnitur zur Betätigung im Boden verlegter Armaturen mit einem von einem Schutzrohr umgebenen Betätigungsgestänge.Installation set for actuating fittings installed in the floor. The invention relates to an installation set for actuating fittings laid in the ground with a actuating rods surrounded by a protective tube.

In Siedlungsgebieten werden im allgemeinen Versorgungsrohrleitungen, wie z. B. Trinkwasserleitungen oder Gasleitungen, unterirdisch verlegt. Meistenteils befinden sich diese Leitungen unter Straßen oder Gehsteigen. Um die Leitungen von der Oberfläche her betätigen zu können, werden sogenannte Einbaugarnituren verwendet. Herkömmliche Einbaugarnituren enthalten ein Gestänge fester Länge, welches an seinem einen Ende über eine Kuppelmuffe mit der Betätigungsspindel der Armatur fest verbunden und mittels eines an seinem anderen Ende befestigten Vierkants von der Erdbodenoberfläche aus bedient wird. Das Betätigungsgestänge ist bei dieser Einbaugarnitur durch ein Schutzrohr gegenüber dem Erdreich nach außen hin abgedeckt.In residential areas, supply pipelines are generally used, such as B. drinking water pipes or gas pipes, laid underground. Most of the time these lines are located under streets or sidewalks. To get the lines from To be able to operate the surface, so-called installation sets are used. Conventional installation kits contain a rod of fixed length, which is attached to his one end firmly connected to the actuating spindle of the valve via a coupling sleeve and by means of a square attached to its other end from the surface of the ground is operated from. The actuating linkage is in this extension kit by a Protective tube covered to the outside against the ground.

Diese Einbaugarnituren mit einem Betätigungsgestänge und einem Schutzrohr fester Länge erfordern jedoch, daß die Rohrdeckungen immer eine gleiche Größe aufweisen, was durch die unebene Erdoberfläche und durch ungenaue Rohrgrabentiefe mit Abweichungen von der Nenndeckung oft nur schwer einzuhalten ist. Häufig müssen daher die Einbaugarnituren nachträglich gekürzt oder verlängert werden, was einen erheblichen Arbeitsaufwand zur Folge hat.These installation sets with an operating linkage and a protective tube fixed length require, however, that the pipe coverings always have the same size, what due to the uneven surface of the earth and the imprecise pipe trench depth with deviations the nominal coverage is often difficult to adhere to. Frequently, therefore, the installation sets can be subsequently shortened or lengthened, which requires a considerable amount of work has the consequence.

Es sind weiterhin Schutzrohre zur Verbindung von unter der Erde verlegten Armaturen mit der Erdoberfläche bekannt, die einen dauernden freien Zugang zu der Armatur von der Erdoberfläche her gewährleisten. Diese Rohre bestehen aus zwei Rohrteilen, welche teleskopartig ineinandergeschoben sind. Insofern können diese Rohre durch entsprechendes Ineinanderrücken oder Auseinanderziehen ohne Änderung der Baulängen der Rohrteile unterschiedlichen Rohrdeckungen angepaßt werden. Innerhalb der Rohre ist jedoch kein Betätigungsgestänge gelagert, so daß dieses jeweils zur Bedienung der Armatur von der Erdoberfläche her eingeführt werden muß, eine Handreichung, die insbesondere bei großer Rohrdeckung erhebliche körperliche Anstrengungen der Bedienungsperson erfordert.There are also protective pipes for connecting underground pipes Fittings known to the earth's surface, which have permanent free access to the Ensure the fitting from the surface of the earth. These pipes consist of two pipe parts, which are telescoped into one another. In this respect, these pipes can get through corresponding moving into one another or pulling apart without changing the overall length the pipe parts can be adapted to different pipe coverings. Inside the tubes however, no actuating linkage is stored, so that this is in each case for operation the valve must be introduced from the surface of the earth, a handout, the considerable physical exertion of the especially with large pipe coverage Operator required.

Die starre Ausführung des Betätigungsgestänges innerhalb der Einbaugarnituren weist jedoch den Nachteil auf, daß durch ein Absinken der Straßenkappen, beispielsweise unter Frost- oder Tauwettereinwirkung, der auf die Fahrbahn ausgeübte Raddruck von Kraftfahrzeugen auf die Armatur übertragen wird. Diese unvorhergesehene Übertragung der Fahrbahnbeanspruchung über das starre Betätigungsgestänge auf die im Erdboden liegenden Armaturen führt häufig zu Funktionsstörungen oder Rohrbrüchen. Diese Nachteile bekannter Einbaugarnituren vermeidet der Gegenstand der Erfindung.The rigid design of the operating rod within the installation sets however, has the disadvantage that by a sinking of the road caps, for example under the action of frost or thaw, the wheel pressure exerted on the roadway of Motor vehicles is transferred to the valve. This unforeseen transfer the road load via the rigid operating linkage on the one in the ground lying fittings often leads to malfunctions or burst pipes. These disadvantages known installation sets avoids the subject matter of the invention.

Die Einbaugarnitur gemäß der Erfindung ist gekennzeichnet durch ein Betätigungsgestänge, das aus zwei teleskopartigen Teilen besteht, die durch ein sich selbsttätig bei Erreichung einer kritischen Druckbelastung in Gestängelängsrichtung lösendes Befestigungsglied zueinander festgestellt sind. Hierdurch ist es möglich, daß sich bei Fahrbahnsenkungen oder ähnlichen Störungen die gesamte Einbaugarnitur den veränderten Gegebenheiten selbsttätig anpassen kann, hierbei jedoch voll funktionsfähig bleibt und vor allen Dingen eine Übertragung von Fahrbahnstößen auf die unterirdisch verlegten Armaturen und Rohrleitungen verhindert.The installation set according to the invention is characterized by a Actuating linkage, which consists of two telescopic parts, which by a automatically when a critical pressure load is reached in the longitudinal direction of the rod releasing fastener are determined to each other. This makes it possible that in the event of subsidence or similar disturbances, the entire installation set can automatically adapt to the changed conditions, but fully functional remains and above all a transfer of road bumps to the underground installed fittings and pipelines.

Der Gegenstand der Erfindung ist in den Figuren beispielsweise dargestellt. Es zeigt F i g. 1 einen Längsschnitt durch eine Einbaugarnitur gemäß der Erfindung, F i g. 2 einen Schnitt entsprechend der Linie 11-II in Fig..l.The object of the invention is shown in the figures, for example. It shows F i g. 1 shows a longitudinal section through an installation set according to the invention, F i g. 2 shows a section along the line 11-II in Fig..l.

Das insgesamt mit 1 bezeichnete Betätigungsgestänge besteht aus den teleskopartig gegeneinander verschiebbaren Teilen 2 und 3. Teil 3 des Betätigungsgestänges 1 besteht aus einem Vollprofilkörper, der in den anderen als Hohlprofilkörper ausgebildeten Teil 2 des Betätigungsgestänges 1 längsverschiebbar hineinragt, während eine relative Drehung beider Einzelteile gegeneinander unmöglich ist. Der Vollprofilkörper ist vorzugsweise als Vierkant starr ausgebildet, während der Hohlprofilkörper ein Vierkanthohlprofil aufweist (F i g. 2). Die formschlüssige Verbindung durch den Vierkant, durch die das Drehmoment zum Betätigen der Armatur übertragen wird, entlastet den Scherstift völlig von -diesem Drehmoment, so daß er nur so stark bemessen zu werden braucht, wie es aus praktischen Gründen ,nötig ist.The operating linkage, designated as a whole by 1, consists of parts 2 and 3, which can be moved telescopically relative to one another. Part 3 of the operating linkage 1 consists of a solid profile body which protrudes longitudinally into the other part 2 of the operating linkage 1, which is designed as a hollow profile body, while relative rotation of the two individual parts against one another is impossible is. The solid profile body is preferably designed as a rigid square, while the hollow profile body has a square hollow profile (FIG. 2). The positive connection through the square, through which the torque for operating the valve is transmitted, relieves the shear pin completely from this torque, so that it only needs to be dimensioned as strong as it is necessary for practical reasons.

Die gegenseitige Feststellung der Gestängeteile 2, 3 in beliebig abgestuften Relativstellungen zueinander wird durch einen Scherstift 4 vorgenommen. Der Scherstift 4 durchdringt die Gestängeteile 2, 3 vorzugsweise vollständig. Es ist aber gleichzeitig durchaus möglich, die gegenseitige Feststellung der Gestängeteile 2, 3 durch eine Klemmschraube vorzunehmen, die in das als Hohlprofilkörper ausgebildete Gestängeteil2 eingeschraubt wird und sich stirnseitig an das als Vollprofilkörper ausgebildete-Gestängeteil3 anlegt. Das insgesamt mit 5 bezeichnete Schutzrohr besteht ebenfalls aus zwei teleskopartig gegeneinander verschiebbaren Einzelteilen 6, 7. Die Einzelteile 6, 7 des Schutzrohres 5 sind durch eine kraftschlüssige Verbindung gegeneinander feststellbar. Diese kraftschlüssige Verbindung wird durch einen Rundschnurring 8 gebildet, der zwischen der Außenwandung des inneren Schutzrohrteiles 7 und der Innenwandung des äußeren Schutzrohrteiles 6 eingeklemmt ist. Vorzugsweise ist der Rundschnurring 8 in eine Nut 9 des äußeren Schutzrohrteiles 6 eingebettet. Der Rundschnurring 8 ist aus Gummi oder einem anderen formelastischen Werkstoff, vorzugsweise einem Kunststoff, gebildet. Die Einzelteile 6, 7. des Schutzrohres 5 sind aus einem Kunststoff, einem Hartgummi oder einem ähnlich- korrosionsbeständigen Werkstoff gefertigt. Zur Verhinderung eines Eindringens von Verunreinigungen in den Innenraum des Schutzrohres 5 ist das obere Einzelteil 6 des Schutzrohres 5 durch eine Kappe 10 abgedeckt. Die Kappe 10 besteht ebenfalls aus einem Kunststoff, einem Hartgummi oder einem ähnlich korrosionsbeständigen und gegebenenfalls formelastischen Werkstoff. Diese Kappe 10. legt sich auf einen entsprechenden, vorzugsweise konisch ausgebildeten Sitz 11 am oberen Ende des Einzelteiles 6 des Schutzrohres 5 auf. Durch den konischen Sitz 11 ist eine besonders wirkungsvolle Abdichtung gewährleistet. Das Betätigungsgestänge 1 durchdringt mit seinem oberen Teil 3 die Kappe 10 in einer Ausnehmung 12. Die Ausnehmung 12 der Kappe 10 weist dabei ein dem Teil 3 des Betätigungsgestänges 1 entsprechendes Profil auf. Hierdurch ist der Spalt zwischen Ausnehmung 12 und Einzelteil 3 des Betätigungsgestänges 1 sehr klein gehalten, so daß ein Hindurchtreten von Verunreinigungen ausgeschlossen wird. Die Betätigungsmuffe 13 zur Übertragung einer Drehbewegung auf das Betätigungsgestänge 1 und damit auf die Betätigungsspindel 14 der Armatur 15 liegt -mit ihrer -unteren Stirnfläche 16 auf der Außenseite der Kappe 10 auf. Wenn sich unter dem Einfluß einer in Pfeilrichtung 17 wirkenden übermäßigen Beanspruchung die Feststellung zwischen den Teilen 2, 3 des Betätigungsgestänges 1 löst und sich diese Teile ineinanderschieben, dann legt sich die Betätigungsmuffe 13 mit ihrer unteren Stirnfläche 16 auf die Kappe 10 auf und schiebt dadurch gleichzeitig die Teile 6, 7 des Schutzrohres 5 teleskopartig übereinander. Es wird demnach durch eine übermäßige Beanspruchung der Einbaugarnitur in Pfeilrichtung 17 weder eine Beschädigung der Einbaugarnitur selbst noch eine Beschädigung der Armatur l5 hervorgerufen.The mutual fixing of the rod parts 2, 3 in any graded relative positions to one another is carried out by a shear pin 4. The shear pin 4 penetrates the rod parts 2, 3 preferably completely. At the same time, however, it is entirely possible to mutually fix the rod parts 2, 3 by means of a clamping screw which is screwed into the rod part 2, which is designed as a hollow profile body, and rests on the front side of the rod part 3, which is designed as a solid profile body. The protective tube, denoted as a whole by 5, also consists of two individual parts 6, 7 which can be moved telescopically relative to one another. The individual parts 6, 7 of the protective tube 5 can be locked against one another by means of a non-positive connection. This non-positive connection is formed by an O-ring 8 which is clamped between the outer wall of the inner protective tube part 7 and the inner wall of the outer protective tube part 6. The O-ring 8 is preferably embedded in a groove 9 in the outer protective tube part 6. The O-ring 8 is made of rubber or another form-elastic material, preferably a plastic. The individual parts 6, 7 of the protective tube 5 are made of a plastic, a hard rubber or a similar corrosion-resistant material. To prevent contaminants from penetrating into the interior of the protective tube 5, the upper individual part 6 of the protective tube 5 is covered by a cap 10. The cap 10 also consists of a plastic, a hard rubber or a similarly corrosion-resistant and possibly dimensionally elastic material. This cap 10 rests on a corresponding, preferably conical seat 11 at the upper end of the individual part 6 of the protective tube 5. The conical seat 11 ensures a particularly effective seal. The upper part 3 of the actuating rod 1 penetrates the cap 10 in a recess 12. The recess 12 of the cap 10 has a profile corresponding to the part 3 of the actuating rod 1. As a result, the gap between the recess 12 and the individual part 3 of the actuating linkage 1 is kept very small, so that impurities cannot pass through. The actuating sleeve 13 for transmitting a rotary movement to the actuating rod 1 and thus to the actuating spindle 14 of the fitting 15 rests with its lower end face 16 on the outside of the cap 10 . If, under the influence of excessive stress acting in the direction of arrow 17, the locking between the parts 2, 3 of the actuating linkage 1 is released and these parts slide into one another, the actuating sleeve 13 rests with its lower end face 16 on the cap 10 and thereby pushes at the same time the parts 6, 7 of the protective tube 5 telescopically one above the other. Accordingly, excessive stress on the installation set in the direction of arrow 17 neither causes damage to the installation set itself nor damage to the fitting 15.

Am unteren Ende des Einzelteiles 7 des Schutzrohres 5 ist eine Gocke 17 befestigt, die sich auf das Oberteil 18 der Armatur 15 dichtend auflegt.- Die Glocke 17 ist vorzugsweise an das untere Einzelteil 7 des Schutzrohres 5 angeschweißt. Gemäß einem weiteren Merkmal besteht die Glocke 17 aus einem formelastischen Kunststoff, Gummi oder dergleichen Werkstoff, wodurch sie sich leicht verschiedenen Konturen des Oberteiles 18 der Armatur 15 selbsttätig anpassen kann und eine Abdichtung gegenüber dem das -Schutzrohr 5 und die Armatur 15 umgebenden Erdreich ermöglicht.At the lower end of the individual part 7 of the protective tube 5, a cam 17 is attached, which rests on the upper part 18 of the fitting 15 in a sealing manner. The bell 17 is preferably welded to the lower individual part 7 of the protective tube 5. According to a further feature, the bell 17 consists of a form-elastic plastic, rubber or similar material, whereby it can easily adapt to different contours of the upper part 18 of the armature 15 and enables a seal against the earth surrounding the protective tube 5 and the armature 15.

Claims

Claims: 1. Installation set for actuation laid in the floor Fittings with a protective tube made of two telescopically nested tube parts and one through the protective tube. reaching operating linkage, g e k e n n -z e i c h n e -t d u r c h an actuating rod (1), which consists of two telescopic Divide (2, 3) consists of a self-acting upon reaching a critical Fastening member releasing pressure load in the longitudinal direction of the rod (17) are established.

2. Installation set according to claim 1, characterized in that the fastening member is formed by a shear pin (4) or a clamping screw.

3. Installation set according to claim 1 or 2, characterized in that that the two parts form a positive fit on the adjacent surfaces with a play fit grip around each other so that they cannot rotate. - Publications considered: German Utility model number 1 715 777; French Patent No. 1,189,040; U.S. Patent No. 2,729,231;