DE102009043502A1

DE102009043502A1 - Armature for connection to underground running piping, has spindle equipped with integrated resting unit, over which automatic engaging taken place on dome sleeve of spindle

Info

Publication number: DE102009043502A1
Application number: DE200910043502
Authority: DE
Inventors: Michael Buhla
Original assignee: Heinz Kettler GmbH and Co KG
Current assignee: Heinz Kettler GmbH and Co KG
Priority date: 2009-09-30
Filing date: 2009-09-30
Publication date: 2011-03-31

Abstract

The armature (1) has a spindle (2) equipped with an integrated resting unit, over which an automatic engaging taken place on a dome sleeve (3) of the spindle. The resting unit is formed by a cross hole provided in the spindle, in which a flexibly supported fixed bracket is inserted.

Description

Die Erfindung betrifft eine Armatur zum Anschluss an unterirdisch verlaufende Rohrleitungen, deren Auf- und Zusperrung über eine in der Straßenkappe endende Einbaugarnitur erfolgt, wobei als zu verbindende Bauteile auf Seiten der Anschlussarmatur eine Spindel und auf Seiten der Einbaugarnitur eine auf die Spindel aufsetzbare Kuppelmuffe dient.The invention relates to a fitting for connection to underground pipelines, whose opening and closing takes place via a finishing in the street cap fitting, which serves as the components to be connected on the part of the connection fitting a spindle and on the side of the fitting a put on the spindle coupling sleeve.

Zum Anschluss an im Straßenunterbau verlaufende Rohrleitungen finden Anschlussarmaturen Einsatz, die ihrerseits über Einbaugarnituren mit Schlüsselstangen bedient werden, um die jeweiligen Rohrleitungen abschnittsweise stilllegen bzw. öffnen zu können. Als problematisch hat sich dabei die Verbindung zwischen der Anschlussarmatur und der Einbaugarnitur erwiesen. Als Verbindungsbauteil dient hierzu auf Seiten der Anschlussarmatur eine Spindel, auf welche die Einbaugarnitur mit einer endseitigen Kuppelmuffe als korrespondierendem Verbindungsbauteil aufgesetzt wird. Die Spindel weist eine Querbohrung auf, auf die Bohrungen in der Kuppelmuffe abgestimmt sein müssen. Nach Aufsetzen der Einbaugarnitur samt Kuppelmuffe auf die Spindel wird nun von der Seite her ein Stift eingeschlagen, um Einbaugarnitur und Anschlussarmatur miteinander zu verbinden. Dies ist umständlich, weil der Stift von der Seite unter häufig schwer zugänglichen Bedingungen eingetrieben werden muss. Diese Handhabung ist besonders umständlich, zumal derselbe Weg beim Lösen der Verbindung zwischen Kuppelmuffe und Anschlussarmatur wieder beschritten werden muss. Darüber hinaus ist sicherzustellen, dass die Kuppelmuffe auf die Spindel passt, weil anderenfalls ihre Bohrung und die Querbohrung in der Spindel nicht miteinander fluchten und der Stift nicht eingeschlagen werden kann. Von daher müssen stets unterschiedlichste Typen von Kuppelmuffen vorgehalten werden. Schließlich sind solch zumeist über viele Jahre im Erdreich verharrende Anschlussarmaturen wie Einbaugarnituren gegen Rost und Verschmutzungen empfindlich, so dass es oft mühevoll ist, solche Baugruppe nach vielen Jahren zu demontieren.Connection fittings are used for connection to pipelines running in the road substructure, which in turn are operated via installation kits with key rods in order to shut down or open sections of the respective pipelines. The connection between the connection fitting and the installation set has proven to be problematic. As a connecting component serves this purpose on the part of the connection fitting a spindle on which the set of fittings is placed with an end-side coupling sleeve as a corresponding connection component. The spindle has a transverse bore, must be matched to the holes in the coupling sleeve. After attaching the installation kit including coupling sleeve on the spindle, a pin is now taken from the side to connect the fitting and connection fitting with each other. This is cumbersome because the pen must be driven from the side in often difficult to reach conditions. This handling is particularly cumbersome, especially since the same way when loosening the connection between the coupling sleeve and connection fitting must be taken again. In addition, make sure that the coupling sleeve fits on the spindle, otherwise its bore and the transverse bore in the spindle will not align with each other and the pin can not be hammered. Therefore, always different types of dome sleeves must be kept. After all, such connection fittings, which usually remain in the ground for many years, such as installation trims, are sensitive to rust and soiling, so that it is often troublesome to disassemble such an assembly after many years.

Damit stellt sich der vorliegenden Erfindung die Aufgabe, eine besonders einfach und sicher mit einer Einbaugarnitur zu verbindende Anschlussarmatur für unterirdisch verlaufende Rohrleitungen zu schaffen.Thus, the present invention has the object to provide a particularly simple and safe to be connected with a set of fittings connection fitting for underground pipelines.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Spindel mit einem integrierten Rastmechanismus ausgerüstet ist, über den beim Aufsetzen der Kuppelmuffe auf die Spindel ein selbsttätiges Einrasten erfolgt.This object is achieved in that the spindle is equipped with an integrated locking mechanism over which an automatic latching takes place when placing the coupling sleeve on the spindle.

Der Rastmechanismus ist in die Spindel integriert, sodass es beim Aufsetzen der Einbaugarnitur mit der endseitigen Kuppelmuffe zu einem automatischen Einrasten der Verbindung zwischen Anschlussarmatur und Einbaugarnitur kommt. Das selbsttätige Einrasten erspart jeglichen Einsatz eines separaten Verbindungsmittels, erst recht in dem schwer zugänglichen unterirdischen Bereich. Auch nach vielen Jahren kann diese Verbindung im Bedarfsfall wieder denkbar leicht gelöst werden. Durch die Zuordnung des Einrastmechanismus zu der Spindel ist diese mit letztlich jedem Typen von Kuppelmuffe verbindbar, d. h. es ist keine gesonderte Abstimmung der Kuppelmuffe auf die jeweilige Spindel mehr notwendig; in Konsequenz muss letztlich nur noch ein Typ Kuppelmuffe vorgehalten werden.The locking mechanism is integrated in the spindle, so that it comes when placing the mounting kit with the end-side coupling sleeve to an automatic engagement of the connection between the connection fitting and fitting assembly. The automatic latching saves any use of a separate lanyard, especially in the hard to reach underground area. Even after many years, this compound can be solved as easily as necessary. By assigning the latching mechanism to the spindle, this is ultimately connected to each type of coupling sleeve, d. H. There is no separate vote of the coupling sleeve on the respective spindle longer necessary; As a consequence, ultimately only one type of dome sleeve has to be held up.

Eine praktikable Ausführungsform sieht dabei vor, dass der Rastmechanismus durch eine in der Spindel vorgesehene Querbohrung gebildet ist, in die mindestens ein federnd gelagertes Rastelement eingesetzt ist. Über einen geeigneten Verschlussmechanismus ist dabei sichergestellt, dass das Rastelement nicht aus der Querbohrung herausrutschen kann.A practical embodiment provides that the locking mechanism is formed by a transverse bore provided in the spindle, in which at least one spring-mounted locking element is inserted. A suitable locking mechanism ensures that the locking element can not slip out of the transverse bore.

Hierzu sieht eine noch praktikablere Ausführungsform vor, dass in gegenüberliegenden Enden der Querbohrung korrespondierend zu Bohrungen in der Kuppelmuffe angeordnete und ausgebildete Rastelemente angeordnet sind. Diese Rastelemente ragen an gegenüberliegenden Enden der Querbohrung, also beidseitig aus der Spindel, zumindest ein Stück weit aus deren Konturen heraus und sind gegeneinander oder einzeln federnd gelagert.For this purpose, an even more practical embodiment provides that arranged and formed latching elements arranged in opposite ends of the transverse bore corresponding to holes in the coupling sleeve. These locking elements protrude at opposite ends of the transverse bore, so on both sides of the spindle, at least a little way out of their contours and are resiliently mounted against each other or individually.

Ein weiterer Vorschlag für einen Rastmechanismus sieht vor, dass als solcher ein Gehäuse mit mindestens einem, korrespondierend zu einer Bohrung in der Kuppelmuffe angeordneten und ausgebildeten Rastelement dient. Bei dieser Ausführungsform werden in die Spindel nicht die Rastelemente und weitere Bauteile einzeln eingesetzt und dort fixiert. Stattdessen wird ein kompaktes Gehäuse in die Spindel eingesetzt und dort fixiert, welches bereits werkseitig mit Rastelementen, Federn etc. ausgerüstet sein kann.Another proposal for a latching mechanism provides that as such a housing with at least one, corresponding to a bore in the coupling sleeve arranged and formed locking element is used. In this embodiment, the locking elements and other components are not used individually and fixed there in the spindle. Instead, a compact housing is inserted into the spindle and fixed there, which can already be factory-equipped with locking elements, springs, etc.

Auch das Rastgehäuse sollte dahingehend optimiert sein, dass der Rastmechanismus zwei an gegenüberliegenden Enden des Gehäuses vorgesehene Rastelemente umfasst, die federnd in dem Gehäuse gelagert sind.The latching housing should also be optimized to the effect that the latching mechanism comprises two provided at opposite ends of the housing locking elements which are resiliently mounted in the housing.

Um ein leichtes Einrasten, aber auch ein späteres Lösen der Rastverbindung zu gewährleisten, sollten als Rastelemente verschieblich gelagerte Stifte dienen, die an ihren äußeren Enden Rastflächen aufweisen. Die Rastflächen werden am besten dadurch geschaffen, dass die Enden der Stifte schräg verlaufen und dass die Stifte so in das Gehäuse und/oder die Querbohrung in der Spindel eingesetzt sind, dass die Raststifte an ihrer Oberseite eine geringe Länge aufweisen als an ihrer Unterseite.In order to ensure easy engagement, but also a later release of the latching connection, slidably mounted pins should serve as latching elements, which have latching surfaces at their outer ends. The locking surfaces are best created by the ends of the pins being oblique and the pins being inserted into the housing and / or the transverse bore in the spindle, in that the latching pins have a short length at their upper side than at their lower side.

Es ist in diesem Sinne empfehlenswert, dass die Querbohrung und/oder das Gehäuse mindestens einen Anschlag für die Rastelemente aufweist, sodass die Rastelemente in der ausgefahrenen Stellung an diesen Anschlägen anliegen.It is advisable in this sense that the transverse bore and / or the housing has at least one stop for the locking elements, so that the locking elements in the extended position abut against these attacks.

Es wurde bereits darauf hingewiesen, dass es zweckmäßig ist, wenn zwischen den Rastelementen eine Federung angeordnet ist, die im Zusammenspiel mit den Rastelementen den Einrastmechanismus verwirklicht. Beim Aufsetzen der Kuppelmuffe auf die Spindel der Anschlussarmatur schieben sich die Rastelemente gegen die Feder nach innen, wodurch die Muffe auf der Spindel rutschen kann, bis die Rastelemente mit den Bohrungen in der Kuppelmuffe fluchten und sich dabei dank der Federwirkung selbsttätig in den Bohrungen der Kuppelmuffe einschieben und festsetzen.It has already been pointed out that it is expedient if a suspension is arranged between the latching elements, which realizes the latching mechanism in interaction with the latching elements. When placing the coupling sleeve on the spindle of the connection fitting, the locking elements against the spring push inward, causing the sleeve can slide on the spindle until the locking elements are aligned with the holes in the coupling sleeve and thereby automatically thanks to the spring action in the holes of the coupling sleeve insert and fix.

Eine Variante für eine solche Federung sieht vor, dass die Federung durch eine Druckfeder gebildet ist, die sich zwischen den Innenseiten der Rastelemente abstützt.A variant of such suspension provides that the suspension is formed by a compression spring, which is supported between the inner sides of the locking elements.

Eine alternative Ausführungsform hierzu sieht vor, dass die Federung durch einen aus Kunststoff hergestellten, mit den Rastelementen verbundenen Schlauch gebildet ist, der entsprechend aus einem flexiblen Material hergestellt ist. Hierzu weisen die Rastelemente an ihren Innenseiten entsprechende Aufnahmen auf, um Schlauch und Stifte zu verbinden.An alternative embodiment for this provides that the suspension is formed by a made of plastic, connected to the locking elements hose, which is made according to a flexible material. For this purpose, the locking elements on their inner sides corresponding receptacles to connect hose and pins.

Um einen festen und sicheren Sitz des Rastgehäuses in der Spindel zu gewährleisten, ist daran gedacht, dass das Gehäuse an seiner Außenseite eine den Sitz in der Spindel fixierende Kontur aufweist. Damit kann ein seitliches Herausrutschen des Gehäuses aus der Spindel ebenso vermieden werden, wie eine unbeabsichtigte Verdrehung des Gehäuses um seine Längsachse, wodurch die Rastelemente aus ihrer optimalen Rastposition herausrutschen könnten.In order to ensure a firm and secure fit of the locking housing in the spindle, it is envisaged that the housing has on its outer side a seat which fixes the seat in the spindle. Thus, a lateral slipping out of the housing from the spindle can be avoided as well as an unintentional rotation of the housing about its longitudinal axis, whereby the locking elements could slip out of their optimal locking position.

Konkret ist dies erreicht, wenn das Gehäuse an seiner Außenseite ein Gewinde und/oder Federelemente aufweist, über die eine entsprechende Positionierung des Gehäuses in der Spindel erreicht werden kann.Specifically, this is achieved when the housing has on its outer side a thread and / or spring elements, via which a corresponding positioning of the housing in the spindle can be achieved.

Eine Alternative zu dem in die Spindel integrierten Rastmechanismus sieht vor, dass der Rastmechanismus durch eine an der Oberseite der Spindel vorgesehene Rastklammer gebildet ist. Dazu ist der Rastmechanismus in der Spindel fixiert, z. B. verschraubt und weist ein oder mehr Rastelemente auf, zu denen die Kuppelmuffe korrespondierend ausgebildet ist, so dass es beim Aufsetzen der Kuppelmuffe auf die Spindel selbsttätig zu einer Verrastung kommt.An alternative to the latching mechanism integrated in the spindle provides that the latching mechanism is formed by a locking clip provided on the upper side of the spindle. For this purpose, the locking mechanism is fixed in the spindle, z. B. screwed and has one or more locking elements, to which the coupling sleeve is designed to correspond, so that it automatically comes to a latch when placing the coupling sleeve on the spindle.

Um die selbsttätige Verrastung zu gewährleisten, ist vorgesehen, dass die Kuppelmuffe an ihrer Innenkontur mindestens eine als Anschlag dienende Abstufung aufweist, welche korrespondierend zu der Rastklammer ausgebildet und/oder angeordnet ist. Dadurch ist der sichere Sitz der Rastklammer in der Kuppelmuffe und somit die Verbindung zwischen Spindel und Kuppelmuffe realisiert, die zusätzlich z. B. durch einen Hinterschnitt gesichert sein kann. Die Rastelemente passen sich dabei der Innenkontur der Kuppelmuffe in vorteilhafter Weise an. Bei dieser Ausführungsform also ist die Spindel mit dem beweglichen Teil und die Kuppelmuffe mit einem starren Teil der Rastverbindung ausgerüstet.In order to ensure the automatic locking, it is provided that the coupling sleeve has on its inner contour at least one serving as a stop gradation, which is formed corresponding to the locking clip and / or arranged. As a result, the secure fit of the locking clip in the coupling sleeve and thus the connection between the spindle and coupling sleeve is realized, which additionally z. B. can be secured by an undercut. The locking elements adapt to the inner contour of the coupling sleeve in an advantageous manner. In this embodiment, therefore, the spindle is equipped with the movable part and the coupling sleeve with a rigid part of the locking connection.

Umgekehrt sieht es bei einer weiteren alternativen Ausführungsform der Erfindung aus, bei der der Rastmechanismus durch einen an der Oberseite der Spindel vorgesehenen Rastdorn gebildet ist. Als Rastdorn dient beispielsweise eine Schraube.Conversely, it looks in a further alternative embodiment of the invention, in which the latching mechanism is formed by a provided on the top of the spindle locking mandrel. As a locking mandrel is for example a screw.

Ergänzend ist daran gedacht, dass der Rastdorn einen Hinterschnitt aufweisend in die Spindel eingesetzt ist. Der Rastdorn ist hierzu entweder durch seine Kontur per se mit einem Hinterschnitt versehen, in den die Kuppelmuffe einrasten kann und/oder der Rastdorn ist nur so weit in die Spindel eingesetzt, dass eine entsprechende Rastkontur verbleibt.In addition, it is thought that the locking mandrel has an undercut having inserted into the spindle. For this purpose, the locking mandrel is provided either by its contour per se with an undercut into which the coupling sleeve can engage and / or the locking mandrel is inserted only so far into the spindle that a corresponding locking contour remains.

Der bewegliche Teil der Rastverbindung sieht so aus, dass die Kuppelmuffe an ihrer Innenkontur einen Sprengring aufweist, welcher korrespondierend zu dem Rastdorn ausgebildet und/oder angeordnet ist. Dieser Sprengring ist in die Kuppelmuffe und/oder die Schlüsselstange eingesetzt und entsprechend fixiert, sodass beim Aufsetzen der Kuppelmuffe auf die Spindel gewährleistet ist, dass der Sprengring im Bereich des Hinterschnitts des Rastdorns eingreift und damit Kuppelmuffe und Spindel gegeneinander einrasten.The movable part of the locking connection looks like that the coupling sleeve has on its inner contour a snap ring which is formed and / or arranged corresponding to the locking mandrel. This snap ring is inserted into the dome sleeve and / or the key rod and fixed accordingly, so that it is ensured when placing the dome sleeve on the spindle that the snap ring engages in the region of the undercut of the locking mandrel and thus engage coupling sleeve and spindle against each other.

In einer Ausführungsform zu den erwähnten Lösungen ist vorgesehen, dass der Sprengring zwischen Kuppelmuffe und Schlüsselstange eingeklemmt ist, wodurch gewährleistet ist, dass der Sprengring tatsächlich seine Position behält und sich über den Rastdorn schiebt, ohne aus seiner Position in der Kuppelmuffe herausgedrückt werden zu können.In one embodiment of the mentioned solutions it is provided that the snap ring between the coupling sleeve and key bar is clamped, thereby ensuring that the snap ring actually retains its position and pushes over the locking mandrel, without being able to be pushed out of its position in the coupling sleeve can.

Darauf hingewiesen, dass der automatisch einrastende Mechanismus diverse Vorteile mit sich bringt, wurde bereits. Eine weitere Maßnahme sieht nun vor, dass die Kuppelmuffe mit einem aufsetzbaren Ring ausgerüstet ist, welcher als Sicherung zum Sitz der Rastelemente in den Bohrungen der Kuppelmuffe ausgerüstet ist und/oder als Demontagehilfe für die Rastverbindung dient. Ein solcher Ring wird von außen auf die Kontur der Kuppelmuffe aufgesetzt und weist an seiner Innenseite Einsätze auf. Letztere sind so positioniert, dass sie beim Aufsetzen des Rings auf die Kuppelmuffe gewissermaßen in den Bohrungen verschwinden. Wird nun die Einbaugarnitur mit ihrer endseitigen Kuppelmuffe auf die Spindel aufgesetzt und fluchten die Einsätze und die Bohrungen in der Kuppelmuffe, verschwinden die Einsätze zumindest teilweise darin.It has already been pointed out that the automatic locking mechanism has various advantages. Another measure now provides that the coupling sleeve is equipped with an attachable ring, which serves as a backup to the seat of the locking elements in the holes of the Dome sleeve is equipped and / or used as a disassembly aid for the locking connection. Such a ring is placed from the outside on the contour of the coupling sleeve and has inserts on its inside. The latter are positioned in such a way that they virtually disappear into the holes when the ring is placed on the coupling sleeve. Now, if the installation set with its end-side coupling sleeve placed on the spindle and the inserts and the holes in the coupling sleeve, the inserts disappear at least partially therein.

Dabei schieben die Rastelemente die Einsätze automatisch nach außen. Dies wird dadurch begünstigt, dass der Ring aus einem elastischen Material hergestellt ist und sich die Einsätze an gegenüberliegenden Enden der Kuppelmuffe befinden und dass die Einsätze korrespondierend zu den Bohrungen für die Rastelemente angeordnet und/oder ausgebildet sind. Folglich schieben die Rastelemente bei Erreichen des festen Sitzes diese ringseitigen Einsätze nach außen. Hierdurch wird ein vorteilhafter Doppeleffekt erreicht, indem nämlich das Herausrutschen der Einsätze aus den Bohrungen dem Bediener signalisiert, dass die Rastelemente ihre Rastposition eingenommen und die Kuppelmuffe auf der Spindel die Rastposition erreicht hat. Zudem ist eine Demontage der Einbaugarnitur bzw. der Kuppelmuffe, also ein Lösen der Rastverbindung in besonders vorteilhafter Weise möglich, indem schlichtweg die Einsätze gegen die Kraft der Rastelemente bzw. der zwischen ihnen gelagerten Feder nach innen gedrückt werden, bis die Kuppelmuffe von der Spindel abgezogen werden kann.The locking elements automatically push the inserts outwards. This is facilitated by the fact that the ring is made of an elastic material and the inserts are located at opposite ends of the coupling sleeve and that the inserts are arranged and / or formed corresponding to the holes for the locking elements. Consequently push the locking elements on reaching the tight fit, these ring-side inserts to the outside. In this way, an advantageous double effect is achieved, namely by slipping out of the inserts from the holes signaled to the operator that the locking elements have taken their rest position and the coupling sleeve has reached the locking position on the spindle. In addition, a disassembly of the mounting kit or the dome sleeve, so releasing the locking connection in a particularly advantageous manner possible by simply the inserts are pressed against the force of the locking elements or the spring stored between them inward until the coupling sleeve withdrawn from the spindle can be.

Erleichtert werden kann dies, wenn die Einsätze an ihrer Innenseite markierte Abschnitte aufweisen, wobei die Einsätze so ausgebildet sind, dass sich die markierten Abschnitte bei bestehender Rastverbindung zumindest teilweise außerhalb der Bohrungen befinden – oder umgekehrt. An ihrer Innenseite sollten die Einsätze anders markiert sein als an ihrer Außenseite. Dem Bediener wird damit signalisiert, dass die Rastverbindung besteht. Wenn nämlich die Rastelemente die Einsätze an dem Ring nach außen geschoben haben, sind die Markierungen an den Innenseiten der teilweise aus den Bohrungen herausgedrückten Einsätze sichtbar – oder bei einer Variation dieser Idee auch gerade nicht.This can be facilitated if the inserts have marked portions on their inner side, wherein the inserts are formed so that the marked portions are at least partially outside of the holes with existing latching connection - or vice versa. On their inside, the inserts should be marked differently than on their outside. The operator is thus signaled that the locking connection exists. If in fact the locking elements have pushed the inserts on the ring to the outside, the markings on the insides of the partially pushed out of the holes inserts are visible - or in a variation of this idea also just not.

Ergänzt wird dies dadurch, dass die Einsätze endseitige Führungen für den Ring aufweisen, um eine korrespondierende Ausbildung zwischen den Einsätzen und der Innenseite des Rings zu erreichen.This is complemented by the fact that the inserts have end guides for the ring to achieve a corresponding formation between the inserts and the inside of the ring.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Anschlussarmatur mit einer zur Vorspannung der Raststifte bis zum Anschluss der Einbaugarnitur dienenden Transportsicherung ausgerüstet ist. Hierdurch kann ein leichteres Aufsetzen der Einbaugarnitur samt Kuppelmuffe auf die Spindel erreicht werden, weil sich die Raststifte in einer Vorspannposition befinden, in der sie nach innen gedrückt sind, sodass beim Aufsetzen der Einbaugarnitur praktisch kein Widerstand überwunden zu werden braucht.According to a further embodiment of the invention, it is provided that the connection fitting is equipped with a transport safety device serving to prestress the locking pins until the connection of the installation set. In this way, a lighter placement of the mounting kit including coupling sleeve can be achieved on the spindle, because the locking pins are in a biasing position in which they are pressed inwards, so that virtually no resistance needs to be overcome when placing the mounting kit.

Dies wird erreicht, indem die Transportsicherung in der Transportstellung die in der Kuppelmuffe vorgesehenen Bohrungen überdeckt, während die Kuppelmuffe beim Aufsetzen der Einbaugarnitur die Transportsicherung unter gleichzeitiger Freigabe der Raststifte aus dieser Transportstellung schiebt.This is achieved by the transport lock in the transport position covers the holes provided in the dome sleeve bores, while the dome sleeve pushes the transport lock with simultaneous release of the locking pins from this transport position when placing the mounting kit.

Hierzu ist daran gedacht, dass als Transportsicherung ein korrespondierend zu der Spindel ausgebildeter Aufsatz dient. Dieser sitzt in der Transportstellung auf der Spindel auf, sodass die Rastelemente in der Vorspannposition fixiert sind. Der Aufsatz als solcher wird dann durch die Einbaugarnitur samt Kuppelmuffe aus dieser Position heraus geschoben.For this purpose, it is envisaged that serves as a transport securing a corresponding to the spindle trained essay. This sits in the transport position on the spindle, so that the locking elements are fixed in the biasing position. The attachment as such is then pushed out of this position by the installation kit including the coupling sleeve.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass eine Anschlussarmatur für unterirdisch verlaufende Leitungen geschaffen ist, die auf besonders vorteilhafte Weise mit der Einbaugarnitur verbunden werden kann, über die sie dann betätigt wird. Ein spindelseitiger Rastmechanismus ermöglicht, dass sich Stifte in eine Rastposition begeben, in der sie sich in Bohrungen in der Kuppelmuffe festsetzen, sobald die Kuppelmuffe auf die Spindel aufgesetzt ist und die Stifte mit den Bohrungen fluchten. Dies geschieht gewissermaßen automatisch und unabhängig davon, welcher Typ Kuppelmuffe aufgesetzt wird, weil sich der Rastmechanismus jeder Kuppelmuffe, gleich welcher Größe und Ausbildung optimal anpasst. Jegliche weitere Anpassung ist nicht mehr notwendig, insbesondere muss nicht von der Seite her ein Stift zur Fixierung der Kuppelmuffe und der Spindel mehr eingetrieben werden. Unterschieden wird dabei ein erster Typ Einrastmechanismus mit einer Querbohrung in der Spindel und eingesetzten Rastmitteln und einem zweiten, ein Rastgehäuse umfassenden Rastmechanismus. Dieses Gehäuse wird seitlich in die Querbohrung in der Spindel eingesetzt und ist bereits mit sämtlichen Rastmitteln ausgerüstet. Auch ein Lösen dieser Rastverbindung ist jederzeit unproblematisch möglich.The invention is characterized in particular by the fact that a connection fitting for underground lines is provided, which can be connected in a particularly advantageous manner with the installation set over which it is then operated. A spindle-side latching mechanism allows pins to enter a latching position in which they lock into holes in the dome sleeve once the dome sleeve is seated on the spindle and the pins are aligned with the holes. This happens in a sense automatically and regardless of which type coupling sleeve is placed because the locking mechanism of each coupling sleeve, regardless of size and design optimally adapts. Any further adaptation is no longer necessary, in particular does not need to be driven from the side of a pin for fixing the coupling sleeve and the spindle more. A distinction is made here between a first type latching mechanism with a transverse bore in the spindle and inserted latching means and a second latching mechanism comprising a latching housing. This housing is inserted laterally into the transverse bore in the spindle and is already equipped with all locking devices. A release of this locking connection is possible at any time without problems.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnungen, in denen ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:Further details and advantages of the invention will become apparent from the following description of the accompanying drawings, in which a preferred embodiment is shown with the necessary details and individual parts. Show it:

1 eine Anschlussarmatur mit Einbaugarnitur, 1 a connection fitting with installation kit,

2 eine Anschlussarmatur mit Rohrleitung, 2 a connection fitting with piping,

3 eine Kuppelmuffe mit Spindel, 3 a coupling sleeve with spindle,

4 einen Schnitt zur Darstellung gemäß 3, 4 a section for illustration according to 3 .

5 eine Querbohrung im Schnitt, 5 a transverse bore in section,

6 ein Rastgehäuse im Schnitt, 6 a locking housing in section,

7 ein Rastgehäuse mit Gewinde, 7 a locking housing with thread,

8 ein Rastgehäuse mit Federungen, 8th a locking housing with suspensions,

9 eine Spindel mit Rastklammer, 9 a spindle with locking clip,

10 eine Spindel mit einer Rastklammer in einer Kuppelmuffe, 10 a spindle with a locking clip in a coupling sleeve,

11 eine Spindel mit einem Rastdorn, 11 a spindle with a locking pin,

12 eine Kuppelmuffe mit Sprengring, 12 a coupling sleeve with snap ring,

13 eine Spindel mit einem Rastdorn in einer Kuppelmuffe, 13 a spindle with a locking pin in a coupling sleeve,

14 die perspektivische Ansicht einer Kuppelmuffe mit Spindel, 14 the perspective view of a coupling sleeve with spindle,

15 eine Spindel im Schnitt, 15 a spindle in section,

16 eine Kuppelmuffe mit Ring, 16 a coupling sleeve with ring,

17 die Darstellung gemäß 11 im Schnitt und 17 the representation according to 11 on average and

18 eine Spindel mit Transportsicherung. 18 a spindle with transport lock.

1 zeigt eine Anschlussarmatur 1 zum Anschluss an eine Rohrleitung 4 über eine Schelle 49. Die Anschlussarmatur 1 weist an ihrer Oberseite eine Spindel 2 auf, über die eine Verbindung mit der Einbaugarnitur 11 bzw. deren endseitiger Kuppelmuffe 3 erfolgt. Die Einbaugarnitur 11 endet ihrerseits samt Schlüsselstange 50 in der Straßenkappe 18, sodass von dort aus über eine Drehung der Schlüsselstange 50 ein Öffnen und Schließen der Spindel 2 bzw. der Anschlussarmatur 1 durchgeführt werden kann. 1 shows a connection fitting 1 for connection to a pipeline 4 over a clamp 49 , The connection fitting 1 has at its top a spindle 2 on, over which a connection with the installation set 11 or their end-side coupling sleeve 3 he follows. The installation kit 11 ends in turn with key rod 50 in the street cap 18 , so from there over a turn of the key bar 50 opening and closing the spindle 2 or the connection fitting 1 can be carried out.

In vergrößerter Darstellung ist die Anschlussarmatur 1 mit der Spindel 2 in 2 gezeigt. Erkennbar ist der Rastmechanismus 5 an der Spindel 2, auf den die Einbaugarnitur samt Kuppelmuffe aufgesetzt werden kann.In an enlarged view, the connection fitting 1 with the spindle 2 in 2 shown. Visible is the locking mechanism 5 at the spindle 2 on which the installation set including coupling sleeve can be placed.

Eine solche Kuppelmuffe 3, aufgesetzt auf die Spindel 2, zeigt 3. Erkennbar ist, dass die Kuppelmuffe mit ihrer Innenkontur 51 auf die Spindel 2 aufgesetzt wird, woraufhin der Rastmechanismus 5 selbsttätig die Verbindung zwischen Kuppelmuffe 3 und Spindel 2 herstellt.Such a coupling sleeve 3 , put on the spindle 2 , shows 3 , It can be seen that the coupling sleeve with its inner contour 51 on the spindle 2 is placed, whereupon the locking mechanism 5 automatically the connection between coupling sleeve 3 and spindle 2 manufactures.

Veranschaulicht ist dies in 4, einem Schnitt gemäß der Linie A-A aus 3. Die Spindel 2 ist ihrerseits mit dem Rastmechanismus 5 in Form der als Rastelemente 9, 10 ausgebildeten Stifte 12, 13 erkennbar, die hier in die Bohrungen 30, 31 der Kuppelmuffe 3 eingerastet sind, sodass sich selbsttätig eine dauerhafte Verbindung zwischen diesen Bauteilen findet. Zwischen den Stiften 12, 13 ist eine Federung 44 in Form einer Druckfeder 45 zur Unterstützung dieses Rastmechanismus 5 vorgesehen.This is illustrated in 4 , a section along the line AA 3 , The spindle 2 is in turn with the locking mechanism 5 in the form of as locking elements 9 . 10 trained pens 12 . 13 recognizable here in the holes 30 . 31 the dome sleeve 3 engaged so that automatically finds a permanent connection between these components. Between the pins 12 . 13 is a suspension 44 in the form of a compression spring 45 to support this locking mechanism 5 intended.

Vergrößert gezeigt ist dies in 5, einem Ausschnitt aus 4 in Form der Variante der Erfindung mit einer Querbohrung 19 in der Spindel 2, in die der komplette Rastmechanismus 5 eingesetzt ist. Dieser Rastmechanismus 5 ist durch den in der Darstellung gemäß 5 linken Raststift 9, 13 am linken Ende 20 und den anderen Raststift 10, 12 am rechten Ende 21 der Querbohrung 19 gebildet. Die Raststifte 12, 13 sind an ihren Enden 14, 15 abgeschrägt ausgebildet, sodass sich Rastflächen 16, 17 bilden, um die Rastwirkung zu unterstützen. Der linke Raststift 13 weist einen Anschlag 42, der rechte Raststift 12 einen Anschlag 43 zur Fixierung in dem Gehäuse 5 auf. Die Raststifte 12, 13 sind durch die Feder 44, 45 miteinander verbunden. Eine Scheibe 47 verhindert, dass die Stifte 12, 13 aus der Querbohrung 19 herausrutschen könnten.Enlarged, this is shown in 5 , a section from 4 in the form of the variant of the invention with a transverse bore 19 in the spindle 2 , in which the complete locking mechanism 5 is used. This locking mechanism 5 is by the in the illustration according to 5 left detent pin 9 . 13 at the left end 20 and the other detent pin 10 . 12 at the right end 21 the transverse bore 19 educated. The ratchet pins 12 . 13 are at their ends 14 . 15 beveled, so that locking surfaces 16 . 17 form to aid the detent action. The left detent pin 13 has a stop 42 , the right latch pin 12 a stop 43 for fixing in the housing 5 on. The ratchet pins 12 . 13 are by the spring 44 . 45 connected with each other. A disk 47 prevents the pins 12 . 13 from the transverse bore 19 could slip out.

Ein Rastgehäuse 6 zeigt 6, bestehend aus den Raststiften 12, 13, an seinen gegenüberliegenden Enden 7, 8, der Feder 44, 45 und natürlich dem diese Bauteile zumindest teilweise umgebenden und fixierenden Gehäuse 6, das in die hier nicht dargestellte Querbohrung der Spindel 2 seitlich eingesetzt und dort fixiert werden kann.A locking housing 6 shows 6 , consisting of the locking pins 12 . 13 , at its opposite ends 7 . 8th , the feather 44 . 45 and of course the housing at least partially surrounding and fixing these components 6 , in the not shown here transverse bore of the spindle 2 inserted laterally and can be fixed there.

In 7 ist ein Rastgehäuse 6 mit einem Gewinde 24 auf seiner Außenseite 23 dargestellt, um mittels dieser Kontur das Rastgehäuse 6 fixieren zu können. Eine Alternative hierzu mit Federelementen zeigt 8, wobei beispielhaft ein Federelement 48 auf der Außenseite 23 des Gehäuses 6 bezeichnet ist.In 7 is a latching housing 6 with a thread 24 on its outside 23 shown to the latch housing by means of this contour 6 to be able to fix. An alternative to this with spring elements shows 8th , wherein by way of example a spring element 48 on the outside 23 of the housing 6 is designated.

9 zeigt eine Spindel 2 mit einem Rastmechanismus 5 in Form der Rastklammer 38 an der Oberseite 55 der Spindel; die Rastklammer 38 sitzt also gewissermaßen auf der Spindel 2 auf. Über den Schaft 59 ist die Rastklammer 38 in der Spindel 2 z. B. mittels Verschraubung fixiert. Die Rastklammer 38 weist in diesem Ausführungsbeispiel zwei Rastelemente 57, 58 auf, die beim Aufsetzen der Kuppelmuffe nach innen zusammengedrückt werden können und entsprechend flexibel ausgebildet sind. 9 shows a spindle 2 with a locking mechanism 5 in the form of the locking clip 38 at the top 55 the spindle; the locking clip 38 So it sits on the spindle 2 on. Over the shaft 59 is the locking clip 38 in the spindle 2 z. B. fixed by screwing. The locking clip 38 has in this embodiment, two locking elements 57 . 58 on, which can be compressed when placing the coupling sleeve inside and are designed to be flexible.

Diese Funktion zeigt auch 10, die eine bestehende Rastverbindung zwischen Spindel 2 und Kuppelmuffe 3 darstellt. Hierzu weist die Kuppelmuffe 3 im Bereich ihrer Innenkontur 51 mindestens eine als Anschlag dienende Abstufung 39 und/oder einen Hinterschnitt 62 auf, sodass es zu einem festen Sitz zwischen Spindel 2 und Kuppelmuffe 3 kommt.This feature also shows 10 that has an existing latching connection between spindle 2 and dome sleeve 3 represents. For this purpose, the coupling sleeve 3 in the region of its inner contour 51 at least one graduation serving as a stop 39 and / or an undercut 62 on, making it a tight fit between the spindle 2 and dome sleeve 3 comes.

In 11 ist eine Spindel 2 mit einem Rastmechanismus 5 in Form eines Rastdorns 22 gezeigt. Dabei handelt es sich um eine Schraube, wiederum fixiert über ihren Schaft 59 in der Spindel 2 an der Oberseite 55 der Spindel 2. Der Rastdorn 22 ist dabei einen Hinterschnitt 60 belassend in die Spindel 2 eingesetzt bzw. weist eine entsprechende Rastkontur auf.In 11 is a spindle 2 with a locking mechanism 5 in the form of a Rastdorns 22 shown. It is a screw, again fixed over its shaft 59 in the spindle 2 at the top 55 the spindle 2 , The Rastdorn 22 is an undercut 60 leaving in the spindle 2 used or has a corresponding locking contour.

Hierzu korrespondiert die in 12 dargestellte Kuppelmuffe 3 dahingehend, dass sie einen den anderen Teil des Rastmechanismus 5 realisierenden Sprengring 56 aufweist. Dieser Sprengring 56 ist in der Kuppelmuffe 3 fixiert, indem dieser zwischen der Kuppelmuffe 3 und der Schlüsselstange 50 eingeklemmt ist. Mit 61 ist der Bolzen bezeichnet, der zur Verbindung zwischen Schlüsselstange 50 und Kuppelmuffe 3 dient.To this corresponds the in 12 illustrated coupling sleeve 3 in that they are the other part of the latching mechanism 5 realizing snap ring 56 having. This snap ring 56 is in the dome sleeve 3 fixed by placing this between the dome sleeve 3 and the key bar 50 is trapped. With 61 the bolt is designated to the connection between key rod 50 and dome sleeve 3 serves.

Die bestehende Rastverbindung schließlich zeigt 13. Der Sprengring 56, der zwischen der Schlüsselstange 50 und der Kuppelmuffe 3 eingeklemmt ist, hat seine Position in dem Hinterschnitt 60 des Rastdorns 22 eingenommen. Somit ist die Rastverbindung zwischen Kuppelmuffe 3 und Spindel 2 hergestellt.The existing locking connection finally shows 13 , The snap ring 56 that between the key rod 50 and the dome sleeve 3 has its position in the undercut 60 of the Rastdorns 22 ingested. Thus, the locking connection between coupling sleeve 3 and spindle 2 produced.

Eine aufgeschnittene Kuppelmuffe samt Spindel zeigt 14. Auf die Spindel 2 ist die Kuppelmuffe 3 aufgesetzt. Das Rastelement 9 ist in der Bohrung 30 der Kuppelmuffe 3 gelagert. Von außen ist der Ring 25 auf die Kuppelmuffe 3 aufgesetzt. Der Ring 25 umfasst seinerseits einen Einsatz 28, der korrespondierend zur Bohrung 30 in der Kuppelmuffe 3 ausgebildet ist und hier teilweise in der Bohrung 3 sitzt. Der Ring 25 ermöglicht es einerseits, durch Drücken auf den Einsatz 28 in Pfeilrichtung 52 das Rastelement 9 nach innen zu verschieben, sodass letztlich die Rastverbindung gelöst wird. Andererseits ermöglicht es der Einsatz 28, Aufschluss über die Position der Rastelemente zu schaffen, denn seine Position entspricht letztlich aufgrund der elastischen Ausbildung des Rings 25 der Position des Rastelementes 9. Hierzu ist der Einsatz 28 an seiner Innenseite 32 mit einer Markierung 34 versehen, die sich eben nur außerhalb der Bohrung 30 in der Kuppelmuffe befindet, sofern der Einsatz 28 seine äußere, einer bestehenden Rastverbindung entsprechende und hier dargestellte Position einnimmt.A cut-open coupling sleeve with spindle shows 14 , On the spindle 2 is the dome sleeve 3 placed. The locking element 9 is in the hole 30 the dome sleeve 3 stored. From the outside is the ring 25 on the dome sleeve 3 placed. The ring 25 For its part, it includes an insert 28 corresponding to the bore 30 in the coupling sleeve 3 is formed and here partly in the bore 3 sitting. The ring 25 allows one hand, by pressing on the insert 28 in the direction of the arrow 52 the locking element 9 to move inward, so that ultimately the locking connection is released. On the other hand, it allows the use 28 To provide information about the position of the locking elements, because its position ultimately corresponds due to the elastic design of the ring 25 the position of the locking element 9 , This is the use 28 on its inside 32 with a marker 34 provided, just just outside the hole 30 located in the dome sleeve, provided the use 28 its outer, an existing latching connection corresponding and occupies position shown here.

15 zeigt einen Rastmechanismus 5 mit einer Federung 44 zwischen den beiden als Raststifte 12, 13 ausgebildeten Rastelementen 9, 10. Bei dieser Variante ist die Federung 44 ein Schlauch 46 aus einem flexiblen Material. Der Schlauch 46 ist an seinen Enden 53, 54 mit den Rastelementen 9, 10 so verbunden, dass eine entsprechende Rast- bzw. Federwirkung gewährleistet ist. 15 shows a locking mechanism 5 with a suspension 44 between the two as locking pins 12 . 13 trained locking elements 9 . 10 , In this variant, the suspension 44 a hose 46 made of a flexible material. The hose 46 is at its ends 53 . 54 with the locking elements 9 . 10 connected so that a corresponding latching or spring action is ensured.

16 dient insbesondere nochmals zur Veranschaulichung der Funktion des Rings 25 bzw. des Einsatzes 28. Erkennbar ist die Markierung 34 auf dem Einsatz 25, die sich hier außerhalb der Bohrung 30 in der Kuppelmuffe 3 befindet und damit anzeigt, dass sich das hier verborgene Rastelement in der ausgefahrenen Position, sprich in Raststellung befindet. 16 in particular serves again to illustrate the function of the ring 25 or the use 28 , The mark is recognizable 34 on the insert 25 that are out of the hole here 30 in the coupling sleeve 3 is located and thus indicates that the latching element hidden here in the extended position, that is in the locked position.

Einen Schnitt durch eine solche Kuppelmuffe 3 nebst Spindel 2 zeigt 17 mit den wiederum als Raststiften 12, 13 ausgebildeten Rastelementen 9, 10 und der dazwischen erkennbaren Federung 44 in Form der Druckfeder 45. Die Einsätze 28, 29 weisen an ihren Innenseiten 32, 33 Markierungen 34, 35 auf, auf die bereits hingewiesen wurde. Diese Einsätze 28, 29 befinden sich an gegenüberliegenden Enden 26, 27 der Kuppelmuffe, genauer gesagt in den Bohrungen 30, 31. Führungen 40, 41 dienen als Halterung für den hier nicht dargestellten Ring.A cut through such a coupling sleeve 3 besides spindle 2 shows 17 with the turn as latching pins 12 . 13 trained locking elements 9 . 10 and the suspension between them 44 in the form of the compression spring 45 , The stakes 28 . 29 show on their insides 32 . 33 marks 34 . 35 to which has already been pointed out. These inserts 28 . 29 are at opposite ends 26 . 27 the dome sleeve, more precisely in the holes 30 . 31 , guides 40 . 41 serve as a holder for the ring, not shown here.

Schließlich zeigt 18 die Transportsicherung 36 in Form des kranzartigen Aufsatzes 37, der auf die Spindel 2 aufgesetzt ist. In der in 18 dargestellten Position ist der Rastmechanismus 5 eingefahren, d. h. die zylindrisch ausgebildeten oder mit einer Rastfläche versehenen Rastelemente sind durch die Transportsicherung 36 nach innen verschoben, sodass die Kuppelmuffe problemlos auf die Spindelmuffe 2 aufgesetzt werden kann, wobei sich der kranzartige Aufsatz 37 unter Freigabe der Rastelemente nach unten verschiebt. In der hier gezeigten Transportstellung sind die Rastelemente in der eingefahrenen Position, bis die Kuppelmuffe die Transportsicherung 36 beim Aufsetzen der Einbaugarnitur automatisch aus der hier gezeigten Transportstellung schiebt.Finally shows 18 the transport security 36 in the form of the coronal essay 37 standing on the spindle 2 is attached. In the in 18 shown position is the locking mechanism 5 retracted, ie the cylindrically shaped or provided with a locking surface locking elements are by the transport lock 36 shifted to the inside, so that the coupling sleeve easily on the spindle sleeve 2 can be placed, with the wreath-like essay 37 moves down releasing the locking elements. In the transport position shown here, the locking elements in the retracted position until the coupling sleeve transport safety 36 when placing the installation set automatically slides from the transport position shown here.

Claims

Fitting ( 1 ) for connection to underground pipelines ( 4 ), whose opening and locking via a in the road cap ( 18 ) ending fitting ( 11 ), wherein as components to be connected on the side of the connection fitting ( 1 ) a spindle ( 2 ) and on the side of the installation kit ( 11 ) one on the spindle ( 2 ) attachable coupling sleeve ( 3 ), characterized in that the spindle ( 2 ) with an integrated locking mechanism ( 5 ) is fitted, over which when fitting the coupling sleeve ( 3 ) on the spindle ( 2 ) an automatic latching takes place.

Fitting according to claim 1, characterized in that the latching mechanism ( 5 ) by one in the spindle ( 2 ) provided transverse bore ( 19 ) is formed, in the at least one resiliently mounted locking element ( 9 ) is used.

Fitting according to claim 2, characterized in that in opposite ends ( 20 . 21 ) of the transverse bore ( 19 ) corresponding to holes ( 30 . 31 ) in the coupling sleeve ( 3 ) arranged and formed locking elements ( 9 . 10 ) are arranged.

Fitting according to claim 1, characterized in that as a latching mechanism ( 5 ) a housing ( 6 ) with at least one, corresponding to a bore ( 30 ) in the coupling sleeve ( 3 ) arranged and formed locking element ( 9 ) serves.

Fitting according to claim 4, characterized in that the latching mechanism ( 5 ) two at opposite ends ( 7 . 8th ) of the housing ( 6 ) provided latching elements ( 9 . 10 ).

Fitting according to claim 3 or 5, characterized in that as latching elements ( 9 . 10 ) displaceably mounted pins ( 12 . 13 ) serving at their outer ends ( 14 . 15 ) Locking surfaces ( 16 . 17 ) exhibit.

Fitting according to claim 3 or 5, characterized in that the transverse bore ( 19 ) and / or the housing ( 6 ) at least one stop ( 42 . 43 ) for the locking elements ( 9 . 10 ) having.

Fitting according to claim 3 or 5, characterized in that between the locking elements ( 9 . 10 ) a suspension ( 44 ) is arranged.

Fitting according to claim 8, characterized in that the suspension ( 44 ) by a compression spring ( 45 ) is formed.

Fitting according to claim 8, characterized in that the suspension ( 44 ) by a made of plastic, with the locking elements ( 9 . 10 ) connected hose ( 46 ) is formed.

Fitting according to claim 4, characterized in that the housing ( 6 ) on its outside ( 23 ) a seat in the spindle ( 2 ) has a fixing contour.

Fitting according to claim 11, characterized in that the housing ( 6 ) on its outside ( 23 ) a thread ( 24 ) and / or spring elements ( 48 ) having.

Fitting according to claim 1, characterized in that the latching mechanism ( 5 ) by one at the top ( 55 ) of the spindle ( 2 ) provided latching clip ( 38 ) is formed.

Fitting according to claim 13, characterized in that the coupling sleeve ( 3 ) on its inner contour ( 51 ) at least one gradation ( 39 ), which correspond to the latching clip ( 38 ) is formed and / or arranged.

Fitting according to claim 1, characterized in that the latching mechanism ( 5 ) by one at the top ( 55 ) of the spindle ( 2 ) provided Rastdorn ( 22 ) is formed.

Fitting according to claim 15, characterized in that the locking mandrel ( 22 ) an undercut ( 60 ) having in the spindle ( 2 ) is used.

Fitting according to claim 16, characterized in that the coupling sleeve ( 3 ) on its inner contour ( 51 ) a snap ring ( 56 ), which corresponds to the locking mandrel ( 22 ) and / or the undercut ( 60 ) is formed and / or arranged.

Fitting according to claim 17, characterized in that the snap ring ( 56 ) between coupling sleeve ( 3 ) and key bar ( 50 ) is trapped.

Fitting according to claim 1, characterized in that the coupling sleeve ( 3 ) with an attachable ring ( 25 ), which as a backup to the seat of the locking elements ( 9 . 10 ) in the holes ( 30 . 31 ) of the coupling sleeve ( 3 ) and / or serves as a disassembly aid for the latching connection.

Fitting according to claim 19, characterized in that the ring ( 25 ) is made of an elastic material and at opposite ends ( 26 . 27 ) of the coupling sleeve ( 3 ) Calls ( 28 . 29 ) corresponding to the holes ( 30 . 31 ) for the locking elements ( 9 . 10 ) are arranged and / or formed.

Fitting according to claim 20, characterized in that the inserts ( 28 . 29 ) on its inside ( 32 . 33 ) marked sections ( 34 . 35 ), the inserts ( 28 . 29 ) are formed so that the marked sections ( 34 . 35 ) at existing latching connection at least partially outside the holes ( 30 . 31 ) are located.

Fitting according to claim 20, characterized in that the inserts ( 28 . 29 ) end guides ( 40 . 41 ) for the ring ( 25 ) exhibit.

Fitting according to claim 1, characterized in that the connection fitting ( 1 ) with a for biasing the locking pins ( 12 . 13 ) until Connection of the installation kit ( 11 ) transport safety device ( 36 ) is equipped.

Fitting according to claim 23, characterized in that the transport lock ( 36 ) in the transport position in the coupling sleeve ( 3 ) ( 30 . 31 ), while the coupling sleeve ( 3 ) when placing the installation kit ( 11 ) the transport lock ( 36 ) with simultaneous release of the locking pins ( 12 . 13 ) pushes out of this transport position.

Fitting according to claim 24, characterized in that as transport protection ( 36 ) a corresponding to the spindle ( 2 ) trained essay ( 37 ) serves.