DE884324C

DE884324C - Sealing of horizontal filter pipes in the shaft wall opening

Info

Publication number: DE884324C
Application number: DER5589A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Dipl-Ing Schad
Original assignee: REUTHER TIEFBAU GmbH
Current assignee: REUTHER TIEFBAU GmbH
Priority date: 1951-03-18
Filing date: 1951-03-18
Publication date: 1953-07-27

Description

Abdichtung von Horizontalfilterrohren in der Schachtmaueröffnung Die Erfindung betrifft Wassergewinnungsanlagen, bei welchen im unteren Teil eines Schachtes oder Brunnens mindestens ein geschlitztes Filterrohr radial zum Schacht oder Brunnen verläuft.Sealing of horizontal filter pipes in the shaft wall opening The invention relates to water extraction systems in which in the lower part of a shaft or fountain at least one slotted filter tube radially to the shaft or well runs.

Es ist bekannt, daß der Einbau der einzelnen sich sternförmig nach allen Seiten erstreckenden Filterrohrstränge besonders hinsichtlich der Schaffung einer guten, dauerhaften und einwandfreien Abdichtung der Rohrstränge in der Schachtmauer noch immer auf große Schwierigkeiten stößt.It is known that the installation of the individual is star-shaped all sides extending filter tubing strings especially with regard to the creation a good, permanent and perfect sealing of the pipe strings in the shaft wall still faces great difficulties.

Beispielsweise war es bisher erforderlich, zum Festhalten der Abdichtung den Schieber aufzuschrauben und dann durch den Schieber hindurchzubohren, was den Nachteil hatte, daß hierbei der Schieber sehr leicht beschädigt werden konnte. Wurde aber statt dessen der Schieber erst nach dem Vortreiben des Stranges aufgeflanscht, so ergab sich die Notwendigkeit, die Dichtung zu lösen, was aber wiederum den Nachteil hatte, daß die Arbeiter beim Montieren des Schiebers durch das oft unter hohem Druck zuströmende Grundwasser sehr stark belästigt und in der Montage behindert wurden.For example, it was previously necessary to hold the seal in place unscrew the slide and then drill through the slide, which is the The disadvantage was that the slide could be damaged very easily. Became but instead the slide is only flanged on after the strand has been advanced, so the need arose to loosen the seal, which in turn had the disadvantage had that the workers when assembling the slide due to the often high pressure inflowing groundwater was very badly nuisance and the assembly was hindered.

Mit der Erfindung werden diese Nachteile und Schwierigkeiten beseitigt und eine besonders zweckmäßige und wirkungsvolle Abdichtung geschaffen dadurch, daß eine zylindrische Gummimanschette, die an einem Ende flanschartig abgebogen ist, zum anderen Ende hin sich konisch verjüngt und unter dem äußeren Wasserdruck an das vorzutreibende Rohr angepreßt wird, mit ihrem Endflansch mittels eines Zwischen- und Führungsringes an den Flansch des fest in den Betonschacht einbetonierten Rohrstutzens angepreßt ist.The invention overcomes these disadvantages and difficulties and a particularly practical and effective seal created by that a cylindrical rubber sleeve, which is bent at one end like a flange is tapered towards the other end and under the external water pressure is pressed against the pipe to be driven, with its end flange by means of an intermediate and guide ring on the flange of the pipe socket that is firmly concreted in the concrete manhole is pressed.

Gemäß der Erfindung ist der Zwischenring mittels in ihn versenkter Halbmuttern an den in den Flansch des Rohrstutzens eingeschraubten Stehbolzen befestigt. Diese Abdichtung gemäß der Erfindung kann nach dem. Vortrieb des Fassungsstranges belassen werden, indem der Schieber mittels einer einfachen Ringdichtung auf dem Zwischenring aufgeflanscht wird. Der Zwischenring dient zugleich beim Vorpressen des Rohrstranges als Führungsring.According to the invention, the intermediate ring is sunk into it by means Half nuts attached to the stud bolts screwed into the flange of the pipe socket. This seal according to the invention can after. Propulsion of the socket be left by the slider by means of a simple ring seal is flanged onto the intermediate ring. The intermediate ring is also used for pre-pressing of the pipe string as a guide ring.

In der Zeichnung ist mit i die aus Beton hergestellte Schachtmauer bezeichnet, in welche beim Betonieren der Rohrstutzen 2 unmittelbar eingesetzt wird. Dieser Rohrstutzen ist zur Erzielung eines festen, unverrückbaren Sitzes in der Betonmasse der Schachtmauer mit zwei Außenbunden 3,.q. versehen. An den Bund 4 sind zum Zwecke der Zentrierung des Rohrstutzens z mehrere Abstützleisten 7 mittels Bolzen 6 befestigt, die durch Lochungen 5 des Bundes 4 hindurchgeführt und an beiden Enden durch aufgeschraubte Muttern ä, g in Stellung gehalten werden.In the drawing, i is the shaft wall made of concrete denotes, in which the pipe socket 2 is used directly when concreting. This pipe socket is to achieve a firm, immovable seat in the Concrete mass of the shaft wall with two outer collars 3, .q. Mistake. To the federal government 4 are for the purpose of centering the pipe socket z several support strips 7 by means of bolts 6 attached, which passed through holes 5 of the collar 4 and at both ends be held in position by screwed-on nuts ä, g.

Der Stutzen 2 ist ferner mit einem rechtwinklig abgebogenen Endflansch iö versehen, der beim Einbetonieren des Stutzens fluchtend mit der Innenwand der Schachtmauer abschließt und mit einem Lochkranz versehen ist, in dessen Löcher die Stehbolzen i i eingeschraubt werden.The nozzle 2 is also provided with an end flange bent at right angles iö provided, which is flush with the inner wall of the Shaft wall closes and is provided with a perforated ring, in whose holes the Stud bolts i i are screwed in.

Mit 12 ist der Zwischenring bezeichnet, der die Aufgabe hat, die Dichtungsmanschette 14 aus Gummi od. dgl. mit ihrem Endflansch 15 gegen den Flansch des Rohrstutzens 2 anzupressen.With the intermediate ring 12 is designated, which has the task of the sealing sleeve 14 made of rubber or the like with its end flange 15 against the flange of the pipe socket 2 to be pressed.

Zur Befestigung des Zwischenringes 12 sind in ihm entsprechende Ausnehmungen 16 vorgesehen, in die sich die Halbmuttern 17, mit denen er am Stehbolzen i i befestigt wird, einlegen. Die Stehbolzen sind so lang, daß nach Zwischenlage einer Ringdichtung der Schieber aufgeflänscht werden kann.Corresponding recesses are provided in it for fastening the intermediate ring 12 16 is provided, in which the half nuts 17 with which it is attached to the stud bolt i i will insert. The stud bolts are so long that after the interposition of a ring seal the slide can be flanged.

Die Dichtungsmanschette 12, deren Innendurchmesser gleicher oder etwas- 'geringerer Größe als der äußerste Rohrdurchmesser ist, .legt sich einerseits mit einer guten inneren Ausrundung an das in der Schachtwand einbetonierte; entsprechend sauber abgedrehte Mauerflänschstücke io an. Mittels Stehbolzen i r wird sie durch den Zwischenring 12 an dieses angepreßt.The sealing collar 12, the inner diameter of which is the same or slightly 'Is smaller than the outermost pipe diameter, on the one hand lies with a good inner rounding to the concreted in the shaft wall; corresponding cleanly turned wall flange pieces ok. With stud bolts i r it is through the intermediate ring 12 pressed against this.

Die Dichtungsmanschetten 14 sind aus einem Stück aus einer besonderen, hochwertigen Gunimirnasse ohne Einlage. gefertigt. Der, innere Durchmesser,ist .von gleicher oder etwas geringerer Größe als der äußere Durchmesser ;der durch sie hindurchgeschobenen_,- g(Zschlitzten oder vollwandigen Rohre.The sealing collars 14 are made of one piece from a special, high quality Gunimirnasse without deposit. manufactured. The, inner diameter, is .of equal or slightly smaller size than the outer diameter; the _, - pushed through it g (Slotted or full-walled pipes.

Der die Rohre umkleidende Teil dieser Gummidichtung ist -so lang bemessen, daß er mehrere Schlitzreihen zudeckt, und andererseits so dünn, daß er durch den von außen her auf ihn wirkenden Wasserdruck an die durch ihn hindurchgeschobenen geschlitzten oder geschlossenen Röhre so angedrückt Wird, daß eine gut abdichtende Wirkung gegen das äußere Grundwasser erreicht wird.The part of this rubber seal that surrounds the pipes is dimensioned as long as that it covers several rows of slits, and on the other hand so thin that it goes through the from the outside acting on him water pressure to the pushed through him slotted or closed tube is pressed so that a well-sealing Effect against the external groundwater is achieved.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Sealing for horizontal filter tubes, which for Purposes of water extraction in the lower part of a shaft or well in a star shape are laid in the water-bearing layers of earth, characterized in that a cylindrical rubber sleeve (14), which is bent at one end like a flange, towards the other end tapers conically and under the external water pressure the pipe to be driven is pressed against; with its end flange (15) by means of a Intermediate and guide ring (i2) on the flange of the fixed in the concrete shaft (i) concreted pipe socket (2) is pressed.

2. Seal according to claim i, characterized characterized in that the intermediate ring (12) by means of half nuts sunk into it (17) to the stud bolts screwed into the flange (io) of the pipe socket (2) (i i) is attached.

3. Seal according to claim i and 2, characterized in that that the rubber sleeve (T4) is of such a length that it has several rows of slits to be sealed pipe (13) superimposed.

4: Seal according to one of claims i to 3, characterized in that the inner diameter of the rubber sleeve (14) of the same or slightly smaller size than the outer tube diameter.

5 .. Seal according to one of Claims 2 to 4, characterized in that the pressure ring (12) is of such strength that it can be screwed into the pipe socket flange piece (io) Stud bolts (ri) by means of half nuts (17) - in corresponding recesses (i6) of the Pressure ring (12) can be secured.

6. Seal according to claim 5, characterized characterized in that the stud bolts (i1) provided with long threads are for flange mounting can be used by manhole fittings.