DE19701358B4

DE19701358B4 - Fire protection shut-off device for ventilation ducts

Info

Publication number: DE19701358B4
Application number: DE19701358A
Authority: DE
Inventors: Juergen Eidmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-01-16
Filing date: 1997-01-16
Publication date: 2004-03-18
Anticipated expiration: 2017-01-17
Also published as: DE19701358A1

Abstract

Feuerschutz-Absperrvorrichtung für Lüftungskanäle, mit
– einem in einen Einbaurahmen (1) einsetzbaren Einbaustutzen (2), und mit
– zwei in dem Einbaustutzen schwenkbar gelagerten Flügelklappen (3a, 3b), welche mittels eines Schmelzlots (4) unter Federspannung in Offenstellung gehalten sind und nach dem Bersten des Schmelzlots (4) bei vorgegebener Temperatur in Schließstellung schnellen und den Stutzenquerschnitt absperren,
wobei der Einbaustutzen (2) in Seitenansicht zumindest eine in Einbaurichtung über seine Vorderkante (2a) vorkragende Federklammer (5) aufweist,
dadurch gekennzeichnet, dass der Einbaurahmen (1) als Rohr (1) mit einem Ring (6) ausgebildet ist, wobei
der Ring (6) im Zuge des Einsetzens des Einbaustutzens (2) in das Rohr (1) von der Federklammer (5) überfahren wird und als Anschlag (6) für die Vorderkante (2a) des Einbaustutzens (2) fungiert, und wobei die Vorderkante (2a) des Einbaustutzens (2) der am Einbaustutzen (2) befestigte Z-Schenkel (5a) und der die beiden Z-Schenkel (5a, 5c) ver bindende Z-Steg (5b) der Federklammer (5) bei in den Einbaurahmen (1) eingesetztem Einbaustutzen (2) den Anschlag (6) form- und kraftschlüssig in der Art einer U-förmigen Klammer umgreifen.Fire protection shut-off device for ventilation ducts, with
- In a mounting frame (1) insertable fitting (2), and with
- Two wing flaps (3a, 3b) which are pivotally mounted in the fitting, which are held in the open position by means of a fusible link (4) under spring tension and which, after the fusible link (4) has burst at a given temperature in the closed position, quickly shut off the cross-section of the neck,
wherein the mounting piece (2) has at least one spring clip (5) projecting over its front edge (2a) in the installation direction,
characterized in that the mounting frame (1) is designed as a tube (1) with a ring (6), wherein
the ring (6) is run over by the spring clip (5) in the course of the insertion of the installation spigot (2) into the tube (1) and acts as a stop (6) for the front edge (2a) of the installation spigot (2), and the Front edge (2a) of the fitting (2) of the Z-leg (5a) attached to the fitting (2) and the Z-leg (5a, 5c) connecting the Z-leg (5b) of the spring clip (5) in the Installation frame (1) inserted fitting (2) around the stop (6) positively and non-positively in the manner of a U-shaped clamp.

Description

Die Erfindung betrifft eine Feuerschutz-Absperrvorrichtung für Lüftungskanäle, mit einem in einen Einbaurahmen einsetzbaren Einbaustutzen, und mit zwei in dem Einbaustutzen schwenkbar gelagerten Flügelklappen, welche mittels eines Schmelzlots unter Federspannung in Offenstellung gehalten sind und nach dem Bersten des Schmelzlots bei vorgegebener Temperatur in Schließstellung schnellen und den Stutzenquerschnitt absperren, wobei der Einbaustutzen in Seitenansicht zumindest eine in Einbaurichtung über seine Vorderkante vorkragende Federklammer aufweist.The invention relates to a fire protection shut-off device for ventilation ducts, with a mounting socket that can be inserted into a mounting frame, and with two wing flaps pivotally mounted in the mounting piece, which by means of a fusible link under spring tension in the open position are held and after the burst of the solder at a predetermined Temperature in the closed position fast and shut off the nozzle cross-section, whereby the installation nozzle in side view at least one in the installation direction over his Front edge has cantilever spring clip.

Bei einer Feuerschutz-Absperrvorrichtung des eingangs beschriebenen Aufbaus dient die Federklammer im Kern dazu, die in Schließstellung überführten Flügelklappen in dieser Position zu halten (vgl. US 4 474 167 ).In the case of a fire protection shut-off device of the construction described at the outset, the spring clip in the core serves to hold the wing flaps brought into the closed position in this position (see US 4,474,167 ).

Ähnlich wird im Rahmen der US 4 146 048 vorgegangen, die jedoch nicht auf ein Schmelzlot als thermisch aktivierbares Element zurückgreift, sondern an dieser Stelle vielmehr einen Bimetallstreifen vorsieht.Similarly, the US 4,146,048 proceeded, which does not use a fusible link as a thermally activatable element, but rather provides a bimetal strip at this point.

Darüber hinaus kennt man eine Brandschutzanordnung mit feuerhemmendem Kanalstück und feuerhemmender Klappe für einen Luft- oder Abluftkanal. Das Kanalstück besteht aus einem Viereck oder Rundrohr aus korrosionsfestem und nicht brennbarem, beispielsweise keramischem, Material. Die Klappe liegt mit einer Seite auf einer Auflage innerhalb des Kanalstücks lose auf, wobei die Auflage und ein Klappenan schlag vorteilhaft in einem umlaufenden Wulst vereinigt sind, um bei geschlossener Klappe eine gute Abdichtung zu erzielen (vgl. DE 1 914 738 A1 ).In addition, a fire protection arrangement with a fire-retardant duct piece and a fire-retardant flap for an air or exhaust air duct is known. The channel piece consists of a square or round tube made of corrosion-resistant and non-flammable, for example ceramic, material. The flap lies loosely on one side on a support within the duct piece, the support and a flap stop advantageously being combined in a circumferential bead in order to achieve a good seal when the flap is closed (cf. DE 1 914 738 A1 ).

Ferner betrifft die FR-A-2 286 351 eine gattungsähnliche Feuerschutz-Absperrvorrichtung. Bei dieser bekannten Absperrvorrichtung ist eine Schwenkachse als gleichsam Scharnierachse für die Scharniere der beiden Flügelklappen vorgesehen. Die Schwenk- bzw. Scharnierachse erstreckt sich über den gesamten Stutzenquerschnitt. Außerdem ist eine die Schwenk- bzw. Scharnierachse umgebende schraubenartige Torsionsfeder vorgesehen, welche die Flügelklappen in Schließrichtung beaufschlagt. Die Flügelklappen selbst sind mittels eines bei vorgegebener Temperatur schmelzenden Fadens in V-förmiger Offenstellung gehalten. Dieser Faden ist in das oben offene Ende einer Vertikalachse eingehängt, welche sich auf der Schwenk- bzw. Scharnierachse befindet. Er erfüllt gleichsam die Funktion eines Schmelzlots. Im Falle eines Brandes und folglich steigender Temperatur schmilzt der Faden und reißt schließlich, so dass die Flügelklappen von der Torsionsfeder in Schließstellung gedrückt werden. Diese bekannte Feuerschutz-Absperrvorrichtung ist, was den Einbau in den sie aufnehmenden Einbaurahmen sowie ihre Ausführung angeht, relativ kompliziert ausgeführt. Darüber hinaus kann sie in strömungstechnischer Hinsicht nicht befriedigen, weil sich einerseits die Schwenk- bzw. Scharnierachse im Strömungsquerschnitt befindet, andererseits die Torsionsfeder und Vertikalachse. Außerdem stört, dass die Flügelklappen in Offenstellung lediglich eine V-Stellung einnehmen.Furthermore, the FR-A-2 286 351 a generic fire protection shut-off device. In this known shut-off device, a pivot axis is provided as a hinge axis for the hinges of the two wing flaps. The swivel or hinge axis extends across the entire cross-section of the nozzle. In addition, a helical torsion spring surrounding the swivel or hinge axis is provided, which acts on the wing flaps in the closing direction. The wing flaps themselves are held in a V-shaped open position by means of a thread melting at a predetermined temperature. This thread is suspended in the open end of a vertical axis, which is located on the swivel or hinge axis. It fulfills the function of a fusible link. In the event of a fire and consequently increasing temperature, the thread melts and finally breaks, so that the wing flaps are pressed into the closed position by the torsion spring. This known fire protection shut-off device is relatively complicated in terms of its installation in the mounting frame which receives it and its design. In addition, it cannot be satisfactory from a fluidic point of view, because on the one hand the swivel or hinge axis is in the flow cross-section, on the other hand the torsion spring and vertical axis. Another problem is that the wing flaps only assume a V position in the open position.

Auch durch die DE-C 31 23 555 ist im Großen und Ganzen eine gattungsgemäße Feuerschutz-Absperrvorrichtung bekannt geworden. Hier sind die beiden Flügelklappen auf getrennten außermittig angeordneten Schwenkachsen unter Bildung eines freien Zwischenraumes in der Stutzenmitte in Offenstellung gehalten. Dazu dienen als Bügelfedern ausgebildete Druckfedern, deren jeweils eines Bügelende an der Stutzeninnenwand befestigt und deren jeweils anderes Bügelende in eine betreffende Montagebohrung eingesteckt ist.Also through the DE-C 31 23 555 on the whole, a generic fire protection shut-off device has become known. Here, the two wing flaps are held in the open position on separate eccentric pivot axes, forming a free space in the middle of the connecting piece. For this purpose, compression springs designed as bow springs, one end of which is attached to the inner wall of the socket and the other end of which is inserted into a respective mounting hole.

Die vorbeschriebene Feuerschutz-Absperrvorrichtung hat sich an sich bewährt, ist jedoch, insbesondere was das Erreichen hoher Feuerwiderstände angeht, verbesserungsfähig. So sind zum Erreichen der Feuerwiderstandsklasse 30 (F 30) Beschichtungen der Flügelklappen regelmäßig noch nicht erforderlich. Um jedoch längere Feuerwiderstandsdauern aufnehmen zu können (beispielsweise F 60 oder F 90) ist es allerdings vonnöten, die Flügelklappen mit einer Beschichtung, regelmäßig aus Kalziumsilikat, zu versehen. Bei der bekannten Ausführungsform sorgen nun in einem solchen Fall die Bügelfedern dafür, dass diese Beschichtung teilweise einen Abrieb erfährt. Jedenfalls besteht die Gefahr, dass die Kalziumsilikat-Beschichtung Beschädigungen aufweist mit der Folge, dass unter Umständen die gewünschte Brandschutzdauer nicht mehr eingehalten wird.The above-described fire protection shut-off device has proven itself in itself however, especially when it comes to achieving high fire resistance, improvement. This is how coatings are to achieve fire resistance class 30 (F 30) the wing flaps regularly not yet required. But for longer Fire resistance periods (for example F 60 or F 90) it is necessary the wing flaps with a coating, regular Calcium silicate. In the known embodiment in such a case, the bow springs ensure that this coating is partially abraded. In any case, there is Risk of damage to the calcium silicate coating has the consequence that under certain circumstances the desired fire protection duration is no longer adhered to.

Darüber hinaus ist bei der bekannten Ausführungsform die Befestigung im regelmäßig als Rohr ausgebildeten Einbaurahmen nachteilig. Denn das Einsetzen und Verriegeln des Einbaustutzens in den Einbaurahmen bzw. in das Rohr erfolgt mittels einer Art Bajonettverschluss. Dies erfordert unter anderem die Einbringung von Längsnuten in das Rohr, über die der Einbaustutzen mit außenseitigen Bajonettzapfen eingeführt wird. Eine derartige Vorgehensweise ist nicht nur in fertigungstechnischer sondern auch montagetechnischer Hinsicht aufwendig und teuer. – Hier setzt die Erfindung ein.In addition, the known embodiment the mounting in the regular as a tube trained mounting frame disadvantageous. Because the insertion and locking of the installation nozzle in the installation frame or in the pipe using a kind of bayonet catch. Among other things, this requires the introduction of longitudinal grooves into the pipe, over that of the installation spigot with outside Bayonet spigot introduced becomes. Such a procedure is not only in terms of manufacturing technology but also from an assembly point of view, complex and expensive. - Set here the invention.

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, eine derartige Feuerschutz-Absperrvorrichtung für Lüftungskanäle so weiter zu bilden, dass bei einfachem Aufbau eine problemlose Vereinigung von Einbaustutzen und Einbaurahmen und eine einfache Verriegelung des Einbaustutzens im Einbaurahmen gelingt, und zwar bei insgesamt großer Feuerwiderstandsfähigkeit der Gesamtanordnung und verbesserten Strömungsverhältnissen.The invention is based on the technical problem of developing such a fire protection shut-off device for ventilation ducts in such a way that, with a simple construction, a problem-free combination of the installation nozzle and the installation frame and a simple locking of the installation nozzle in the installation frame succeed, with a large fire overall resilience of the overall arrangement and improved flow conditions.

Zur Lösung dieses technischen Problems schlägt die Erfindung bei einer gattungsgemäßen Feuerschutz-Absperrvorrichtung für Lüftungskanäle vor, dass der Einbaurahmen als Rohr mit einem Ring ausgebildet ist, wobei der Ring im Zuge des Einsetzens des Einbaustutzens in das Rohr von der Federklammer überfahren wird und als Anschlag für die Vorderkante des Einbaustutzens fungiert, und wobei die Vorderkante des Einbaustutzens der am Einbaustutzen befestigte Z-Schenkel und der die beiden Z-Schenkel verbindende Z-Steg der Federklammer bei in den Einbaurahmen eingesetztem Einbaustutzen den Anschlag form- und kraftschlüssig in der Art einer U-förmigen Klammer umgreifen.The invention proposes to solve this technical problem in a generic fire protection shut-off device for ventilation ducts, that the mounting frame is designed as a tube with a ring, wherein the ring in the course of inserting the fitting into the pipe from run over the spring clip will and as a stop for the front edge of the mounting bracket acts, and being the front edge of the installation spigot the Z-leg attached to the installation spigot and the Z-web connecting the two Z-legs to the spring clip in the mounting frame inserted in the mounting bracket and non-positive like a U-shaped Grasp the bracket.

Durch diese Maßnahmen der Erfindung ist zunächst einmal ein einfacher Aufbau der Feuerschutz-Absperrvorrichtung insofern gegeben, als lediglich zumindest eine Federklammer am Einbaustutzen zur Befestigung im Einbaurahmen erforderlich ist. Dabei gelingt das Einsetzen und Verriegeln im Einbaurahmen insofern problemlos, als auf eine bestimmte Einbaulage des Einbaustutzens – im Gegensatz zu einem Bajonettverschluss – nicht mehr geachtet werden muss. Außerdem ist der Einbau bzw. das Einsetzen des Einbaustutzens insofern erleichtert, als dieser nicht mehr in Längsnuten im regelmäßig als Rohr ausgebildeten Einbaustutzen eingefädelt zu werden braucht. Dies ist gleichzeitig mit Vorteilen in fertigungstechnischer Hinsicht verbunden, denn auf Längsnuten kann verzichtet werden. Es ist lediglich erforderlich, einen Anschlag vorzusehen, welcher von der Federklammer hinterfasst wird. Dieser Anschlag dient gleichzeitig als Lagesicherung für den Einbaustutzen. Außerdem wird eine rundum gesicherte Halterung des Einbaustutzens im Einbaurahmen gewährleistet.Through these measures, the invention is first of all a simple construction of the fire protection shut-off device in this respect given as only at least one spring clip on the mounting piece for mounting in the installation frame is required. It succeeds the insertion and locking in the mounting frame so far without problems, than to a specific installation position of the installation nozzle - in contrast to a bayonet catch - not more must be respected. Moreover the installation or the insertion of the installation socket is facilitated to the extent than this no longer in longitudinal grooves im regularly as Pipe-trained fitting needs to be threaded. This is at the same time with advantages in terms of manufacturing technology connected, because on longitudinal grooves can be dispensed with. It only requires a stop to be provided, which is covered by the spring clip. This The stop also serves to secure the position of the mounting socket. Besides, will an all-round secure mounting of the mounting socket in the mounting frame guaranteed.

Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung sind im Folgenden aufgeführt. So sind regelmäßig zwei jeweils an der Stutzeninnenwand befestigte, zum Beispiel angenietete, Federklammern in Frontansicht des Einbaustutzens diametraler Anordnung vorgesehen. Hierdurch ist ein verkantungssicheres Einsetzen und Verriegeln des Einbaustutzens im Einbaurahmen möglich. Jede Federklammer ist im Allgemeinen im Querschnitt Z-förmig ausgebildet und mit dem einen Z-Schenkel am Einbaustutzen befestigt, wobei der andere Z-Schenkel in der Art einer Auflauframpe für den Anschlag gegenüber der Einbaurichtung schräggestellt ist, so dass der Anschlag im Zuge des Einsetzens des Einbaustutzens in den Einbaurahmen am schräggestellten Z-Schenkel unter Zurückbiegen der Federklammer in Richtung auf das Stutzeninnere entlanggleitet. Hierdurch wird ein problemloses Einsetzen des Einbaustutzens in den Einbaurahmen ermöglicht, da der Anschlag von der jeweils Z-förmig ausgebildeten Federklammer problemlos im Zuge des Einsetzens überfahren werden kann. Hierfür sorgt der in der Art einer Auflauframpe ausgebildete schräggestellte Z-Schenkel. Denn durch dessen Schrägstellung wird insgesamt erreicht, dass der Anschlag rampenartig an diesem Z-Schenkel entlanggleitet und die Federklammer in Richtung auf das Stutzeninnere verbiegt. Nachdem der Anschlag überfahren ist, kann die Federklammer zum Hinterfassen des Anschlages zurückschnappen.Other advantageous features of Invention are listed below. So there are regularly two each fastened, for example riveted, to the inner wall of the socket Spring clips are provided in a front view of the mounting socket of a diametrical arrangement. This ensures a tilt-proof insertion and locking of the Installation spigot possible in the installation frame. Each spring clip is generally Z-shaped in cross section and attached with a Z-leg to the mounting piece, the other Z-legs in the manner of a ramp for the stop across from the installation direction inclined is so that the stop in the course of inserting the mounting piece in the mounting frame at the inclined position Z-leg under bending back slides along the spring clip towards the inside of the nozzle. This will make it easy to insert the fitting in enables the installation frame, because the stop of the Z-shaped Traversed trained spring clip easily in the course of insertion can be. Therefor ensures the inclined in the manner of a ramp Z-leg. Because by its slant is achieved overall that the stop slides along this Z-leg like a ramp and bends the spring clip towards the inside of the nozzle. After running over the stop the spring clip can snap back to grip the stop.

Vorzugsweise besteht das Rohr aus Zement oder Calciumsilikat, wobei der Ring durch jeweils rohrendseitiges Ausdrehen des Rohres bis zur jeweiligen Ringkante herstellbar ist.The tube preferably consists of Cement or calcium silicate, with the ring by pipe end Turning the tube out to the respective ring edge can be produced.

Der Innendurchmesser des unbearbeiteten Einbaurahmens bzw. Rohres definiert den Innendurchmesser des nach dem Ausdrehen verbleibenden Ringes. Selbstverständlich ist es auch möglich, den Innendurchmesser des Ringes nach Durchführung des vorbeschriebenen Herstellungsschrittes weiter zu vergrößern. Im Allgemeinen wird jedoch so vorgegangen, dass das unbearbeitete Rohr mit seinem Innendurchmesser an den gewünschten Ringinnendurchmesser angepasst ist, so dass der Bearbeitungsschritt zur Herstellung des Anschlages bzw. Ringes lediglich ein jeweils rohrendseitiges Ausdrehen des Rohres beinhaltet.The inside diameter of the unprocessed mounting frame or tube defines the inside diameter of the after turning remaining ring. Of course it is also possible to use the Inner diameter of the ring after performing the above Manufacturing step further enlarge. Generally, however proceeded so that the raw tube with its inside diameter to the one you want Ring inner diameter is adjusted so that the machining step to produce the stop or ring only one each tube-side unscrewing of the tube includes.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung mit ist für den Fall, dass eine Schwenkachse als gleichsam Scharnierachse für hierauf gelagerte Scharniere der Flügelklappen vorgesehen ist, wobei eine die Schwenkachse umgebende schraubenartige Torsionsfeder verwirklicht ist, welche die Flügelklappen jeweils mittels federendseitiger, an den Flügelklappen kanalseitig anliegender Ausleger in Schließrichtung beaufschlagt, beabsichtigt, dass die Schwenkachse zweiteilig ausgebildet ist und zwei an der Stutzeninnenwand befestigte, z. B. angenietete, sich diametral gegenüberliegende Lagerzapfen aufweist. Hierdurch wird erreicht, dass Beschädigungen einer kanalseitigen Beschichtung der Flügelklappen zuverlässig vermieden werden. Denn ein Abrieb der Flügelklappen ist durch die an den Flügelklappen kanalseitig anliegenden Ausleger der Torsionsfeder nicht zu befürchten. Sofern die Flügelklappen revisionsseitig alternativ oder zusätzlich beschichtet sind, treten derartige Probleme sowieso nicht auf. Jedenfalls wird durch diese Maßnahmen erreicht, daß mit der vorliegenden Feuerschutz-Absperrvorrichtung problemlos Feuerwiderstandsdauern von bis zu 90 Minuten (Feuerwiderstandsklasse F 90) aufgenommen werden können. Außerdem sind Nachteile in strömungstechnischer Hinsicht nicht zu befürchten, da auf eine durchgehende Schwenk- bzw. Scharnierachse – wie beim Stand der Technik nach FR-A-2 286 351 – verzichtet wird. Vielmehr sind lediglich zwei sich diametral gegenüberliegende kurze Lagerzapfen vorgesehen.According to one embodiment of the invention, in the event that a pivot axis is provided as a hinge axis for the hinges of the wing flaps mounted thereon, a helical torsion spring surrounding the pivot axis is realized, which in each case by means of cantilevers on the wing flaps on the channel flaps adjoining the wing flaps Applied closing direction, intends that the pivot axis is formed in two parts and two attached to the socket inner wall, for. B. riveted, diametrically opposed bearing journal. This ensures that damage to a coating of the wing flaps on the channel side is reliably avoided. This is because there is no fear of abrasion of the wing flaps due to the extension of the torsion spring on the channel flaps on the channel side. If the wing flaps are coated alternatively or additionally on the inspection side, such problems do not occur anyway. In any case, these measures ensure that fire resistance periods of up to 90 minutes (fire resistance class F 90) can be easily accommodated with the present fire protection shut-off device. In addition, disadvantages in terms of flow technology are not to be feared, since on a continuous pivot or hinge axis - as in the prior art FR-A-2 286 351 - is waived. Rather, only two diametrically opposed short bearing journals are provided.

In diesem Zusammenhang ist weiter beabsichtigt, daß die Scharniere vorzugsweise jeweils als an die Flügelklappen an den Enden ihrer in Schließstellung eine Mittellinie bildenden Stoßkanten angeschlossene Hochkantschenkel mit Lagerbohrung für die hierin eingreifenden Lagerzapfen ausgebildet sind. Folglich sind die Hochkantschenkel als Scharniere in unmittelbarer Nachbarschaft zur Stutzeninnenwand angeordnet, wobei die Lagerzapfen in die jeweiligen Lagerbohrungen eingreifen. Auf diese Weise wird ein störender Einfluß der Scharniere auf den Strömungsquerschnitt vermieden. Dies schon deshalb, weil die Scharniere als Hochkantschenkel in Strömungsrichtung angeordnet sind. Im allgemeinen sind zwei Hochkantschenkel zur Lagerung jeder Flügelklappe vorgesehen, wobei jeweils ein Hochkantschenkel der einen Flügelklappe und ein Hochkantschenkel der anderen Flügelklappe unter Bildung eines Schenkelpaares jedem Lagerzapfen zugeordnet sind, und wobei die jeweils dem Stutzeninneren zugewandten Lagerschenkel an die eine Flügelklappe und die jeweils stutzeninnenwandseitigen Lagerschenkel an die andere Flügelklappe angeschlossen sind. Vorzugsweise sind sämtliche vier Hoch kantschenkel jeweils parallel zueinander angeordnet. Auf diese Weise wird eine besonders strömungsgünstige Konstellation erreicht. Zur Befestigung der den einen Lagerzapfen umgebenden Torsionsfeder ist ein stutzeninnenwandseitig befestigter U-förmiger Haltebügel vorgesehen. Dieser Haltebügel kann mit einem U-Schenkel an der Stutzeninnenwand befestigt, zum Beispiel angenietet, sein, und mit dem anderen U-Schenkel endseitig an den Lagerzapfen angeschlossen sein, wobei die Torsionsfeder zwischen dem lagerzapfenendseitigen U-Schenkel und einem Hochkantschenkel gehalten ist. Diese Maßnahme hat zur Folge, daß zum einen die Flügelklappen in Schließrichtung mittels der Torsionsfeder einwandfrei beaufschlagt werden, zum anderen die Torionsfeder sicher auf dem einen Lagerzapfen gehalten ist. Gleichzeitig wird eine lediglich geringe Beeinflussung der Strömung erreicht. Darüber hinaus besitzt der lagerzapfenseitige U-Schenkel des U-förmigen Haltebügels in der Regel in Frontansicht des Einbaustutzens eine den Abstand der Flügelklappen in Offenstellung definierende Breite. Dieser U-Schenkel wirkt also gleichsam als beidseitiger Anschlag für die Flügelklappen in Offenstellung.In this context it is further intended that the hinges preferably each as edgewise legs with a bearing bore connected to the wing flaps at the ends of their abutting edges forming a central line in the closed position the bearing pins engaging here are formed. As a result, the upright legs are arranged as hinges in the immediate vicinity of the inner wall of the socket, the bearing pins engaging in the respective bearing bores. In this way, a disruptive influence of the hinges on the flow cross section is avoided. This is because the hinges are arranged as upright legs in the direction of flow. In general, two upright legs are provided for mounting each wing flap, one upright leg of one wing flap and one upright leg of the other wing flap being assigned to each bearing journal to form a pair of legs, and the respective bearing legs facing the inside of the connecting piece are attached to the one wing flap and the respective bearing leg on the inner wall side of the connecting piece are connected to the other wing flap. Preferably, all four upright legs are arranged parallel to each other. In this way, a particularly streamlined constellation is achieved. To attach the torsion spring surrounding a bearing pin, a U-shaped retaining bracket is provided which is fastened on the inside of the connecting piece. This bracket can be attached to the inner wall of the socket with a U-leg, for example riveted, and connected to the bearing journal at the end with the other U-leg, the torsion spring being held between the U-leg on the end of the journal end and an upright leg. The result of this measure is that, on the one hand, the wing flaps are properly loaded in the closing direction by means of the torsion spring, and, on the other hand, the torsion spring is held securely on the one journal. At the same time, the flow is only slightly influenced. In addition, the U-leg of the U-shaped retaining bracket on the bearing journal side generally has a width defining the distance of the wing flaps in the open position in the front view of the mounting piece. This U-leg thus acts as a bilateral stop for the wing flaps in the open position.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert es zeigen:The invention is explained below one is just an embodiment illustrative drawing closer explained show it:

1 eine erfindungsgemäße Feuerschutz-Absperrvorrichtung in perspektivischer Ansicht, 1 a fire protection shut-off device according to the invention in perspective view,

2 eine Seitenansicht des Einbaustutzens in nichteingebautem Zustand, 2 a side view of the mounting piece in the non-installed state,

3 eine Frontansicht des Einbaustutzens nach 2, 3 a front view of the mounting piece after 2 .

4 einen vergrößerten Ausschnitt aus 2 im Bereich der Federklammer mit angedeutetem Anschlag (oben) sowie einen vergrößerten Schnitt durch 3 im Bereich des Lagerzapfens mit Torsionsfeder (unten). 4 an enlarged section 2 in the area of the spring clip with the indicated stop (above) and an enlarged section through 3 in the area of the bearing pin with torsion spring (below).

In den Figuren ist eine Feuerschutz-Absperrvorrichtung für Lüftungskanäle gezeigt, welche in ihrem grundsätzlichen Aufbau aus einem in einen Einbaurahmen 1 einsetzbaren Einbaustutzen 2 besteht. In diesem Einbaustutzen 2 sind zwei schwenkbar gelagerte Flügelklappen 3a, 3b vorgesehen, welche mittels eines Schmelzlots 4 unter Federspannung in Offenstellung gehalten sind und nach dem Bersten des Schmelzlots 4 bei vorgegebener Temperatur in Schließstellung schnellen und den Stutzenquerschnitt absperren. In der Regel liegt die Bersttemperatur des Schmelzlots 4 bei circa 70°C. Der Einbaustutzen 2 weist in Seitenansicht (2) zumindest eine in Einbaurichtung über seine Vorderkante 2a vorkragende Federklammer 5 auf, welche zum Hinterfassen eines im Zuge des Einsetzens des Einbaustutzens 2 in den Einbaurahmen 1 von der Federklammer 5 überfahrenen Anschlags 6 für die Vorderkante 2a des Einbaustutzens 2 eingerichtet ist. Die Einbaurichtung bzw. Richtung in welcher der Einbaustutzen 2 in den Einbaurahmen 1 eingesetzt wird, ist in 2 durch einen Pfeil angedeutet. Der Einbaurahmen 1 ist im Ausführungs beispiel als Rohr 1 aus Zement oder Calciumsilikat mit einem rohrinnenwandseitigen Ring 6 als Anschlag 6 ausgebildet.In the figures, a fire protection shut-off device for ventilation ducts is shown, which in its basic structure consists of an installation frame 1 insertable fitting 2 consists. In this fitting 2 are two pivoting wing flaps 3a . 3b provided which by means of a fusible link 4 are held under spring tension in the open position and after the solder has burst 4 at the specified temperature, snap to the closed position and shut off the nozzle cross-section. The burst temperature of the solder is usually 4 at around 70 ° C. The fitting 2 shows in side view ( 2 ) at least one in the installation direction over its front edge 2a cantilever spring clip 5 on which is to be used as a background for the installation of the installation nozzle 2 in the mounting frame 1 from the spring clip 5 run over attack 6 for the leading edge 2a of the fitting 2 is set up. The installation direction or direction in which the installation nozzle 2 in the mounting frame 1 is used is in 2 indicated by an arrow. The mounting frame 1 is in the execution example as a tube 1 made of cement or calcium silicate with a ring on the inside of the pipe 6 as a stop 6 educated.

Es sind jeweils zwei an der Stutzeninnenwand befestigte, im Ausführungsbeispiel angenietete, Federklammern 5 vorgesehen. Diese beiden Federklammern 5 sind in Frontansicht des Einbaustutzens 2 (vgl. 3) diametral angeordnet. Die Federklammern 5 sind jeweils im Querschnitt Z-förmig ausgebildet (vgl. 4) und mit dem einen Z-Schenkel 5a am Einbaustutzen 2 befestigt, wobei der andere Z-Schenkel 5c in der Art einer Auflauframpe gegenüber der Einbaurichtung schräggestellt ist. Der Anschlag 6 bzw. Ring 6 gleitet im Zuge des Einsetzens des Einbaustutzens 2 in den Einbaurahmen 1 bzw. das Rohr 1 hieran, d. h. am Z-Schenkel 5c entlang. Die Vorderkante 2a des Einbaustutzens 2, der am Einbaustutzen 2 befestigte Z-Schenkel 5a und der die beiden Z-Schenkel 5a, 5c verbindende Z-Steg 5b der Federklammer 5 umgreifen bei in das Rohr 1 eingesetztem Einbaustutzen 2 den Anschlag 6 bzw. Ring 6 form- und kraftschlüssig in der Art einer U-förmigen Klammer. Das heißt, die beiden U-Schenkel, sowie die U-Basis dieser vorgenannten Klammer werden von der Vorderkante 2a, dem Z-Schenkel 5a und dem Z-Steg 5b gebildet.There are two spring clips fastened to the inner wall of the socket, riveted in the exemplary embodiment 5 intended. These two spring clips 5 are in the front view of the installation spigot 2 (see. 3 ) arranged diametrically. The spring clips 5 are each Z-shaped in cross-section (cf. 4 ) and with the one Z-leg 5a at the installation nozzle 2 attached, with the other Z-leg 5c is inclined in the manner of a ramp to the direction of installation. The attack 6 or ring 6 slides in the course of the installation of the mounting piece 2 in the mounting frame 1 or the pipe 1 here, ie on the Z-leg 5c along. The leading edge 2a of the fitting 2 that at the mounting socket 2 attached Z-legs 5a and the two Z-legs 5a . 5c connecting Z-bridge 5b the spring clip 5 reach into the pipe 1 inserted fitting 2 the attack 6 or ring 6 positive and non-positive in the manner of a U-shaped bracket. That is, the two U-legs, as well as the U-base of this aforementioned bracket are from the front edge 2a , the Z-leg 5a and the Z-bridge 5b educated.

Der Ring 6 läßt sich durch jeweils rohrendseitiges Ausdrehen des Rohres 1 bis zur jeweiligen Ringkante 6a herstellen, wobei der Innendurchmesser D des unbearbeiteten Rohres 6 den Innendurchmesser d des nach dem Ausdrehen verbleibenden Ringes 6 definiert. Dies wird insbesondere anhand der 4 deutlich, wo die jeweiligen Durchmesserverhältnisse dar gestellt sind. Dabei ist mit d der Innendurchmesser des bearbeiteten Rohres bezeichnet.The ring 6 can be done by unscrewing the pipe on the pipe end 1 up to the respective ring edge 6a produce, the inner diameter D of the unprocessed pipe 6 the inner diameter d of the ring that remains after unscrewing 6 Are defined. This is particularly evident from the 4 clearly where the respective diameter ratios are presented. The inner diameter of the processed tube is designated by d.

Zur Lagerung der beiden Flügelklappen 3a, 3b ist eine Schwenkachse 7 als gleichsam Scharnierachse für die hierauf gelagerten Scharniere 8a, 8b vorgesehen. Dabei gehören die Scharniere 8a zu der Flügelklappe 3a, während die Scharniere 8b an die Flügelklappe 3b angeformt sind. Zusätzlich ist eine die Schwenkachse 7 umgebende schraubenartige Torsionsfeder 9 verwirklicht, welche die Flügelklappen 3a, 3b jeweils mittels federendseitiger, an den Flügelklappen 3a, 3b kanalseitig anliegender Ausleger 9a, 9b in Schließrichtung beaufschlagt. Dabei ist der Ausleger 9a, der Flügelklappe 3a zugeordnet, während der Ausleger 9b die Flügelklappe 3b in Schließrichtung drückt.For storing the two wing flaps 3a . 3b is a swivel axis 7 as a hinge axis for the hinges mounted on it 8a . 8b intended. The hinges belong here 8a to the wing flap 3a while the hinges 8b to the wing flap 3b are molded. In addition, one is the swivel axis 7 surrounding helical torsion spring 9 realized which the wing flaps 3a . 3b each by means of spring ends on the wing flaps 3a . 3b bracket on the channel side 9a . 9b acted upon in the closing direction. Here is the boom 9a , the wing flap 3a assigned while the boom 9b the wing flap 3b pushes in the closing direction.

Nach dem Ausführungsbeispiel ist die Schwenkachse 7 zweiteilig ausgebildet und weist zwei an der Stutzeninnenwand befestigte, im Ausführungsbeispiel angenietete, sich diametral gegenüberliegende Lagerzapfen 7a, 7b auf. Die Scharniere 8a, 8b sind jeweils als an die Flügelklappen 3a, 3b an den Enden ihrer in Schließstellung eine Mittellinie bildenden Stoßkanten angeschlossene Hochkantschenkel 8a, 8b mit Lagerbohrung 10 für die hierin eingreifenden Lagerzapfen 7a, 7b ausgeführt. Zur Lagerung jeder Flügelklappe 3a, 3b sind jeweils zwei Hochkantschenkel 8a, 8b vorgesehen, wobei jeweils ein Hochkantschenkel 8a der einen Flügelklappe 3a und ein Hochkantschenkel 8b der anderen Flügelklappe 3b unter Bildung eines Schenkelpaares 8 jedem Lagerzapfen 7a, 7b zugeordnet sind, und wobei die jeweils dem Stutzeninneren zugewandten Lagerschenkel 8a an die eine Flügelklappe 3a und die jeweils stutzeninnenwandseitigen Lagerschenkel 8b an die andere Flügelklappe 3b angeschlossen sind. Sämtliche vier Hochkantschenkel 8a, 8b sind jeweils parallel zueinander angeordnet.According to the embodiment, the pivot axis 7 formed in two parts and has two attached to the inner wall of the socket, riveted in the embodiment, diametrically opposite bearing pins 7a . 7b on. The hinges 8a . 8b are each as on the wing flaps 3a . 3b edgewise legs connected at the ends of their abutting edges forming a central line in the closed position 8a . 8b with bearing bore 10 for the trunnion engaging here 7a . 7b executed. For storing every wing flap 3a . 3b are two upright legs each 8a . 8b provided, each with an upright leg 8a one wing flap 3a and an upright leg 8b the other wing flap 3b forming a pair of legs 8th each bearing journal 7a . 7b are assigned, and wherein the respective bearing legs facing the socket interior 8a to the one wing flap 3a and the respective bearing legs on the inner wall side of the connecting piece 8b to the other wing flap 3b are connected. All four upright legs 8a . 8b are arranged parallel to each other.

Zur Befestigung der den einen Lagerzapfen 7a umgebenden Torsionsfeder 9 ist ein stutzeninnenwandseitig befestigter U-förmiger Haltebügel 11 vorgesehen. Dieser Haltebügel 11 ist mit einem U-Schenkel 11a an der Stutzeninnenwand befestigt, im Ausführungsbeispiel angenietet, und mit dem anderen U-Schenkel 11b endseitig an den Lagerzapfen 7a angeschlossen. Die Torsionsfeder 9 ist zwischen dem lagerzapfenendseitigen U-Schenkel 11b und einem Hochkantschenkel – im Ausführungsbeispiel dem Hochkantschenkel 8a – gehalten. Dieser lagerzapfenseitige U-Schenkel 11b weist in Frontansicht des Einbaustutzens 2 eine den Abstand der Flügelklappen 3a, 3b in Offenstellung definerende Breite B auf (vgl. 3).To attach the one journal 7a surrounding torsion spring 9 is a U-shaped bracket attached to the inside of the socket 11 intended. This bracket 11 is with a U-leg 11a attached to the inner wall of the socket, riveted in the exemplary embodiment, and with the other U-leg 11b at the end of the bearing journal 7a connected. The torsion spring 9 is between the U-leg on the journal end 11b and an upright leg - in the exemplary embodiment the upright leg 8a - held. This U-leg on the journal side 11b points in front view of the installation spigot 2 one the distance of the wing flaps 3a . 3b Defining width B in the open position (cf. 3 ).

Zur Erhöhung der Feuerwiderstandsfähigkeit der gesamten Vorrichtung können die Flügelklappen 3a, 3b eine Calciumsilikat-Beschichtung aufweisen. Diese Beschichtung kann sowohl kanalseitig, d. h. dem Lüftungskanal zugewandt, als revisions-seitig, d. h. dem zu belüftenden Raum zugewandt, aufgebracht sein. Jedenfalls läßt sich der Einbaustutzen problemlos in das Rohr 1 einsetzen, da jede Federklammer 5 im Zuge dieses Einsetzens in Richtung auf das Stutzeninnere verbogen wird und nach Überfahren des Ringes 6 diesen Ring 6 bzw. den Anschlag 6 hinterfaßt. Gleichzeitig ist mit keinen Nachteilen in strömungstechnischer Hinsicht zu rechnen, da bewußt auf eine durchgehende Schwenkachse 7 verzichtet wird, vielmehr an der Stutzeninnenwand befestigte Lagerzapfen 7a, 7b verwirklicht sind. In Verbindung mit der gleichfalls der Stutzeninnenwand zugeordneten Torionsfeder 9 wird insgesamt eine kaum merkliche Verringerung des Strömungsquerschnittes erreicht. Folglich ist mit besonders niedrigen Druckverlusten in den angeschlossenen Lüftungskanälen zu rechnen. Darüber hinaus ist es prinzipiell möglich, die Feuerschutz-Absperrvorrichtung bzw. den Einbausstutzen 2 von beiden Seiten zu beaufschlagen, d. h. in den Luftstrom einzusetzen, weil das beide Flügelklappen 3a, 3b in Offenstellung haltende Schmelzlot 4 im freien Zwischenraum zwischen diesen beiden Flügelklappen 3a, 3b angeordnet ist und folglich unabhängig von der Anströmseite im Luftstrom liegt. Außerdem ist eine verhältnismäßig einfache und funktionsgerechte Bauweise verwirklicht.The wing flaps can be used to increase the fire resistance of the entire device 3a . 3b have a calcium silicate coating. This coating can be applied both on the duct side, ie facing the ventilation duct, and on the revision side, ie facing the room to be ventilated. In any case, the fitting can be easily inserted into the pipe 1 insert because each spring clip 5 in the course of this insertion is bent towards the inside of the nozzle and after passing over the ring 6 this ring 6 or the stop 6 behind handled. At the same time, no disadvantages in terms of flow technology are to be expected, since consciously on a continuous pivot axis 7 is omitted, rather mounted on the inner wall of the socket 7a . 7b are realized. In connection with the torsion spring also assigned to the inner wall of the socket 9 a hardly noticeable reduction in the flow cross-section is achieved overall. As a result, particularly low pressure losses in the connected ventilation ducts can be expected. In addition, it is possible in principle to use the fire protection shut-off device or the installation socket 2 to be acted upon from both sides, ie to be used in the air flow, because that is the two wing flaps 3a . 3b fusible link holding in open position 4 in the free space between these two wing flaps 3a . 3b is arranged and is therefore independent of the upstream side in the air flow. In addition, a relatively simple and functional design is realized.

Claims

Fire protection shut-off device for ventilation ducts, with - one in a mounting frame ( 1 ) usable fitting ( 2 ), and with - two wing flaps pivotally mounted in the mounting piece ( 3a . 3b ), which by means of a fusible link ( 4 ) are held in the open position under spring tension and after the solder has burst ( 4 ) at the specified temperature in the closed position, fast and shut off the cross-section of the socket, whereby the installation socket ( 2 ) in side view at least one in the installation direction over its front edge ( 2a ) cantilever spring clip ( 5 ), characterized in that the mounting frame ( 1 ) as a pipe ( 1 ) with a ring ( 6 ) is formed, the ring ( 6 ) in the course of inserting the fitting ( 2 ) in the pipe ( 1 ) from the spring clip ( 5 ) is run over and as a stop ( 6 ) for the front edge ( 2a ) of the fitting ( 2 ) acts, and with the leading edge ( 2a ) of the fitting ( 2 ) on the mounting socket ( 2 ) attached Z-legs ( 5a ) and the two Z-legs ( 5a . 5c ) connecting Z-web ( 5b ) the spring clip ( 5 ) in the mounting frame ( 1 ) used fitting ( 2 ) the stop ( 6 ) grasp positively and non-positively in the manner of a U-shaped clamp.

Fire protection shut-off device according to claim 1, characterized in that the spring clip ( 5 ) Z-shaped in cross-section and with one Z-leg ( 5a ) on the fitting ( 2 ) and the other Z-leg ( 5c ) in the manner of a ramp for the stop ( 6 ) ge is inclined with respect to the installation direction, the stop ( 6 ) in the course of inserting the fitting ( 2 ) on the inclined Z-leg ( 5c ) while bending back the spring clip ( 5 ) slides towards the inside of the nozzle.

Fire protection shut-off device according to claim 1 or 2 , characterized in that the pipe is made of cement or calcium silicate and the ring ( 6 ) by unscrewing the pipe on the pipe end ( 6 ) to the respective ring edge ( 6a ) can be produced.

Fire protection shut-off device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner diameter (d) of the unprocessed pipe ( 1 ) the inside diameter (D) of the ring that remains after unscrewing ( 6 ) Are defined.

Fire protection shut-off device according to one of claims 1 to 4, characterized in that two each attached to the socket inner wall, for. B. riveted, spring clips ( 5 ) in front view of the fitting ( 2 ) diametrical arrangement are provided.

Fire protection shut-off device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a pivot axis ( 7 ) as a hinge axis for hinges mounted on it ( 8a . 8b ) of the wing flaps is provided and that the pivot axis ( 7 ) surrounding helical torsion spring ( 9 ) is realized, which the wing flaps ( 3a . 3b ) acted upon in the closing direction, the pivot axis ( 7 ) is formed in two parts and two attached to the inner wall of the socket, z. B. riveted, diametrically opposite bearing journals ( 7a . 7b ) having.

Fire protection shut-off device according to claim 6, characterized in that the hinges ( 8a . 8b ) each as to the wing flaps ( 3a . 3b ) Edges connected at the ends of their abutting edges forming a central line in the closed position ( 8a . 8b ) with bearing bore ( 10 ) for the trunnion engaging here ( 7a . 7b ) are trained.

Fire protection shut-off device according to claim 6 or 7, characterized in that two upright legs ( 8a . 8b ) for storing each wing flap ( 3a . 3b ) are provided, and that one upright leg ( 8a ) one wing flap ( 3a ) and an upright leg ( 8b ) of the other wing flap ( 3b ) forming a pair of legs ( 8th ) each bearing journal ( 7a . 7b ) is assigned, with the respective bearing legs facing the inside of the socket ( 8a ) to a wing flap ( 3a ) and the respective bearing legs on the inner wall side ( 8b ) to the other wing flap ( 3b ) are connected.

Fire protection shut-off device according to claim 8, characterized in that all four upright legs ( 8a . 8b ) are arranged parallel to each other.

Fire protection shut-off device according to one of claims 6 to 9, characterized in that for fastening the one bearing pin ( 7a ) surrounding torsion spring ( 9 ) a U-shaped bracket attached to the inside of the socket ( 11 ) is provided.

Fire protection shut-off device according to claim 10, characterized in that the holding bracket ( 11 ) with a U-leg ( 11a ) attached to the socket inner wall, e.g. B. riveted, and with the other U-leg ( 11b ) at the end of the bearing journal ( 7a ) is connected, whereby the torsion spring ( 9 ) between the U-leg on the journal end ( 11b ) and an upright leg ( 8a ) is held.

Fire protection shut-off device according to Claim 10 or 11, characterized in that the U-leg ( 11b ) in front view of the fitting ( 2 ) the distance between the wing flaps ( 3a . 3b ) has a defining width (B) in the open position.