DE1969772U

DE1969772U - FRAME FOR VEHICLE REPAIR PITS AND THE LIKE. WITH COVER DEVICE.

Info

Publication number: DE1969772U
Application number: DE1967W0039568
Authority: DE
Inventors: Paul Weege
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-04-19
Filing date: 1967-04-19
Publication date: 1967-10-05

Description

Paf entanwälf βPaf entanwälf β

Dr. O. Loesenbeck
Dipl.-Ing. StrackeDr. O. Loesenbeck
Dipl.-Ing. Stracke

DipL-lng. Loesenbeck
^ 48 Bielefeld, Herforcer Straße 17DipL-lng. Loesenbeck
^ 48 Bielefeld, Herforcer Strasse 17

9/109/10

Ing„ Paul Weege, 4912 Sylbach Zr„ Lemgo/lippe, Bahnhofstr. 107Ing "Paul Weege, 4912 Sylbach Zr" Lemgo / lippe, Bahnhofstr. 107

Abdeckvorrichtung für Kraftfahrzeug-Instandsetzungsgruben U₀dgl.Covering device for motor vehicle repair pits U ₀ like.

Die !Neuerung "betrifft eine Abdeckvorrichtung für Kraftfahrzeug-Instandsetzungsgruben Uodgl»₉ bestehend aus zwei an den Längsrändern der Grube befestigbaren Profil- oder Winkeleisenschienen bzwo einem Vf ink el ei senr ahmen mit einer Anzahl von quer über die Breite der Grube greifenden, in geschlossenem Zustand sich auf den Winkeleisen ododgl. abstützenden Abdeckplatten_s die mit geringem Abstand zueinander über die Lange der Grube verteilt angeordnet sind»The "innovation" concerns a covering device for motor vehicle repair pits Uodgl » ₉ consisting of two profile or angle iron rails that can be fastened to the longitudinal edges of the pit or a Vf ink el ei senr frame with a number of transversely extending across the width of the pit, in the closed state ododgl located on the angle iron. _s supporting cover plates which are arranged distributed at a small distance from each other over the length of the pit "

Derartige Abdeckvorrichtungen für Kraftfahrzeug-Instandsetzungsgruben sind an sich bekannt» So gibt es einzelne Platten oder Bohlen, die über die Abdeckgrube gelegt werden, jedoch müssen diese Bohlen einzeln an die Seite gelegt werden, wenn die Abdeckgrube geöffnet werden soll. Sie bilden damit ein Hindernis und nehmen sehr viel Platz weg, abgesehen davon, daß sie bei abgedeckter Grube eine Belüftung derselben nicht zulassen«Such covering devices for motor vehicle repair pits are known per se »So there are individual plates or planks that are placed over the cover pit, however these planks must be laid individually to the side when the cover pit is to be opened. You are making a fool of yourself Obstacle and take up a lot of space, apart from the fact that they do not allow ventilation of the same when the pit is covered "

Weiterhin gibt es Abdeckvorrichtungen, die für die Abdeckplatte einen Verriegelungsmechanismus vorsehen. Abgesehen davon, daß derselbe sehr teuer ist, zumal die Abdeckplatte über ihre ganze länge verriegelt werden muß, besteht ein wesentlicher tjbelstand darin, daß die Möglichkeit besteht, daß die Verriegelung nicht exakt vorgenommen wird und bei Belastung der Abdeckplatte von oben sich die Verriegelung löst vrodurch die Abdeckplatte einschwenkt, und ein Unfall hervorgerufen werden kann. Ein weiterer lachteil besteht darin, daß die Verriegelung vom G-rubeninnern aus vorgenommen v/erden muß,There are also cover devices which provide a locking mechanism for the cover plate. Besides that the same is very expensive, especially since the cover plate must be locked over its entire length, there is an essential problem that there is a possibility that the locking is not made exactly and when the cover plate is loaded by at the top the lock is released by the cover plate swivels in, and an accident can be caused. Another disadvantage is that the lock is from the inside of the girdle must be made from,

Ferner sind Abdeckvorrichtungen bekannt, bei denen die Abdeckplatten durch rechts und links an ihr befestigte Augenlaschen mit den Rahmen gelenkig verbunden sindo Diese Abdeckplatten sind sehr vorteilhaft„ Der Feuerung liegt die Aufgabe zugrunde, derartige Abdeckvorrichtungen weiter zu verbessern und insbesondere die Gelenkverbindung, die einem gewissen Verschleiß unterliegt, fortfallen zu lassen.Furthermore, cover devices are known in which the cover plates are articulated to the frame by eye tabs attached to it on the right and left o These cover plates are very advantageous "The purpose of the furnace is to to further improve such covering devices and in particular to omit the articulated connection, which is subject to a certain amount of wear.

Die Neuerung besteht darin, daß jede Abdeckplatte an ihren langen Schmalseiten sieh über die Länge derselben erstreckende Nuten aufweist mit je einer als Arretierung dienenden Verbreiterung und in die Nuten am Grubenrahmen befestigte, sich jeweils fluchtend gegenüberliegende, die Schwenkachse für die Abdeckplatte bildende Zapfen eingreifen. Damit ist erzielt, daß beim Aufliegen der Abdeckplatte auf dem Grubenrahmen ododgl» die Zapfen in der Nutverbreiterung, die als Arretierung für die Zapfen dient, liegen, Yifährend durch leichtes Anheben der Abdeckplatte ein freies Bewegen der als Schwenkachse dienende Zapfen in der lute möglich ist, so daß die Abdeckplatte in die verschiedensten RichtungenThe innovation is that each cover plate has grooves extending over the length of its long narrow sides each with a widening serving as a locking device and fixed in the grooves on the pit frame, each aligned opposite one another, engage the pivot axis for the cover plate forming pin. This ensures that when the cover plate rests on it on the pit frame ododgl »the tenons in the groove widening, which serves as a lock for the pegs, while lifting the cover plate slightly, allows it to move freely serving as a pivot axis pin in the lute is possible, so that the cover plate in various directions

geschwenkt werden kann» Dabei kann sie vollständig herausgenommen werden und abseits der Abdeckgrube gestapelt werden, es besteht aber auch die Möglichkeit;, sie in die Grube einzuschwenken und seitlich am Grubenrand hängen zu lassen«can be swiveled »It can be completely removed and stacked away from the cover pit, but there is also the possibility of swiveling it into the pit and let it hang on the side of the pit "

Ein weiterer wesentlicher Gedanke der !Teuerung besteht darin, die über die länge der Abdeckplatte laufende Nut einseitig mit einem Arretierungsverschluß zu versehen, der als Anschlag für die Zapfen diente Damit ist gewährleistet, daß auf der einen Seite der Hute die Zapfen nicht aus derselben herausrutschen können und man die Abdeckplatten ohne weiteres seitlich am Grubenrand hängen lassen kann, wo sie in keiner Weise hindern oder stören»Another essential idea of! Inflation is that to provide the groove running over the length of the cover plate on one side with a locking device that acts as a stop for the pin was used This ensures that the pin on one side of the hat does not slip out of the same can and you can easily hang the cover plates on the side of the pit where they do not hinder in any way or disturb »

Ferner besteht ein Gedanke der !Teuerung darin, am Grubenrahmen od.dgl. in den Zwischenräumen zwischen den Abdeckplatten jeweils einen Haltebock zu befestigen, der beidseitig jeweils ein in Richtung auf die Längsrahmen der Abdeckplatten gerichteten feststehenden«, in die Nuten greifenden Zapfen aufweist. Damit ist wohl die einfachste Konstruktion gegeben, durch den Haltebock, der ein einfaches Flacheisen sein kann, die Halterung für die Zapfen zu bilden, die beide aus einem einzigen Zapfen bestehen können, der in eine Bohrung des Flacheisens jeweils zur Hälfte herausragend eingepasst ist» Damit ist eine außerordentlich billige und einfache Konstruktion geschaffen, die keine Gelenkverbindungen hat und daher einen relativ geringen Verschleiß aufweist.Furthermore, there is a thought of the increase in price on the pit frame or the like. to attach a bracket in the spaces between the cover plates, each with an in Direction of the longitudinal frame of the cover plates directed ", in the grooves engaging pins. In order to is probably the simplest construction, through the bracket, which can be a simple flat iron, the bracket for to form the pin, both of which can consist of a single pin that is inserted into a hole in the flat iron Half is fitted in an outstanding way »This creates an extremely cheap and simple construction that does not have a Has articulated connections and therefore has relatively little wear.

Weiterhin besteht ein wesentlicher Gedanke der Neuerung darin, in der Nähe der Treppe den Halteböcken jeweils eine Tasche zuzuordnen, in die das Ende der Abdeckplatte einsteckbar ist, das somit senkrecht am Seitenrand der G-rube herausragend stehen bleibt und hier als Geländer dienen kann,,Furthermore, an essential idea of the innovation is to assign a pocket to each of the brackets near the stairs, into which the end of the cover plate can be inserted so that it protrudes vertically on the side edge of the pit remains and can serve as a railing here,

Somit sind drei Ruhestellungen möglich₀ einerseits das flache Aufliegen im Abdeckzustand, weiterhin der senkrechte Stand als Geländer mit unterem Eingriff in die Tasche und das Hängenlassen der Abdeckplatte an der inneren Seitenwand der Arbeitsgrube,frei pendelnd nach unten« Sine vierte Ruhestellung ist das völlige Herausnehmen der Abdeckplatte und Abstellen beispielsweise in einen anderen Raum, Bei Wiederanbringung ist keine besondere Montage notwendige Die Abdeckplatte wird einfach von oben mit leichter Mühe eingesetzt, indem die Nuten zwischen die Zapfen eingefädelt werden. Daher ist auch eine leichte und schnelle Reinigung der Roste, falls dies einmal erforderlich ist, möglich«Thus, three rest positions possible to ₀ is on the one hand the flat resting in the capping state, further, the perpendicular state as railings with the lower engagement in the pocket and the drooping of the cover plate on the inner side wall of the working pit, swing freely fourth by "below Sine rest position the complete removal of the Cover plate and put down in another room, for example. No special assembly is required when reattaching. The cover plate is simply inserted from above with little effort by threading the grooves between the tenons. This means that the grids can be cleaned quickly and easily, should this ever be necessary «

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Neuerung dargestellt» Bs zeigen?In the drawings, exemplary embodiments of the innovation are shown » Show Bs?

I¹Ig₀ 1 die Vorrichtung in Seitenansicht, strichpunktiert sindI ¹ Ig ₀ 1 the device in side view, are dash-dotted lines

verschiedene Stellungen der gezeigten Abdeckplatte dargestellt,
Figo 1a den gleichen Schnitt, jedoch für eine Abdeckplatte*, die an der Treppe angebracht ist,different positions of the cover plate shown,
Figo 1a shows the same section, but for a cover plate * that is attached to the stairs,

2 einen Längsschnitt durch die Grube» wobei die Abdeckplatten nicht geschnitten sind₉ 2 is a longitudinal section through the pit "wherein the cover plates have not been cut ₉

Fig. 3 eine Teildraufsicht,Fig. 3 is a partial plan view,

Fig. 4- eine Einzelheit in etwas größerem Maßstab, Fig. 5 cLie Draufsicht des in Sig» 4- gezeigten Teiles.Fig. 4- a detail on a slightly larger scale, Fig. 5 cLie plan view of the part shown in Sig »4-.

Die neuerungsgemäße Abdeckgrube 1 weist an ihrer Oberkante einen aus i/ifinkelprofileisen bestehenden Rahmen 2 auf» Dieser Rahmen 2 kann selbstverständlich auch nur zwei sich an den Längsseiten erstreckende V/inke leisen der Abdeckgrube 1 sein.The cover pit 1 according to the invention has at its upper edge a frame 2 consisting of angled profile iron “This frame 2 can of course also only be two quiet veins of the cover pit 1, which extend on the longitudinal sides.

Bei der neuerungsgemäßen Kraftfahrzeug-Instandsetzungsgrube sind eine Anzahl von quer über die Breite der Grube greifende, in geschlossenem Zustand sich auf den Winkeleisen oder dem Rahmen 2 abstützende Abdeckplatten 3 derart angeordnet₃ daß sie mit geringem Abstand zueinander über die Länge der Grube verteilt angeordnet sind» Diese Abdeckplatten 3 sind gut in Fig. 3 ersichtlich, sie bestehen aus einer Rahmenkonstruktion, die in ihrem Innern ein Gitterwerk M- aufnimmt, damit die Grube genügend gelüftet ist. Am Grubenrahmen 2 sind jeweils in den Zwischenraum zwischen die Abdeckplatten 3 greifend Halteböcke 5 angeordnet, die beliebig ausgebildet sein können« Das einfachste und auch vorteilhafteste Ausführungsbeispiel ist dargestellt, und zwar handelt es sich hier um ein einfaches Stück Flacheisen» Diese lialteböcke 5 sind etwas hochgezogen, so daß sie in die vom Winkeleisen gebildete iibene eingreifen. Sie weisen rechts uns links aus ihnen herausragenae Zapfen ο auf, die als Dreh- und Schwenkzapfen dienen. Diese zapfen 5 greifen in I.uten 7? die sich an den SchmalseitenIn the motor vehicle repair pit according to the innovation, a number of cover plates 3 which extend across the width of the pit and support themselves on the angle iron or the frame 2 when closed are arranged _{3 in} such a way that they are arranged at a small distance from one another over the length of the pit » These cover plates 3 can be seen clearly in FIG. 3; they consist of a frame structure which receives a latticework M- inside so that the pit is sufficiently ventilated. On the pit frame 2, holding brackets 5 are arranged reaching into the space between the cover plates 3 and can be designed in any way so that they engage in the gap formed by the angle iron. They have pins ο protruding out of them on the right and left, which serve as pivot and pivot pins. These pins 5 engage in I.uten 7? which are on the narrow sides

- Ό- Ό

der Abdeckplatten 3 befinden und zwar an den SchmalSeiten, die sich über die Länge der Abdeckplatten erstrecken. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel werden die lauten 7 durch zwei im Abstand zueinander stehende Stahlleisten 8 und 9 gebildet» Die konstruktion ist gut aus den Figo 4 und 5 ersichtlich» Diese Stahlleisten 8 und 9 liegen im Abstand zum Rahmen 3a der Abdeckplatten 5 und ein am vorderen Ende als Distanzstück dienender Längssteg 10 kann auch gleichzeitig als Arretierung für den Zapfen 6 dienen, der hier seinen Anschlag findet, so daß ein Herausziehen der Zapfen 6 auf dieser Seite nicht möglich ist. Dadurch ist ein Hängenlassen der Abdeckplatte 3 an der Seitenwand der Abdeckgrube möglich= Auf der gegenüberliegenden Seite ist dieser Längssteg 10 nicht vorhanden, sondern lediglich zwei nur über die Breite der Stahlleiste 8 und 9 laufende Distanzstücke, so daß hier ein Herausziehen des Zapfens 6 beim Kochheben der Abdeckplatte ohne weiteres möglich ist«the cover plates 3 are located on the narrow sides, which extend over the length of the cover plates. In the illustrated embodiment, the numbers 7 are replaced by two steel strips 8 and 9 standing at a distance from one another are formed »The construction can be seen clearly from FIGS. 4 and 5» This Steel strips 8 and 9 are at a distance from the frame 3a of the cover plates 5 and serving as a spacer at the front end of the longitudinal web 10 can also act as a lock for the Pin 6 serve, which finds its stop here, so that pulling out the pin 6 on this side is not possible. This allows the cover plate 3 to hang on the side wall of the cover pit = is on the opposite side this longitudinal web 10 does not exist, but only two spacers that only run over the width of the steel strip 8 and 9, so that pulling out the pin 6 when the cover plate is boiled is easily possible. "

Die Abdeckplatten 3 haben weiter an ihrer Unterseite quer über ihre Breite laufende Ausklinkungen 11, und zwar auf beiden Enden, so daß beim Aufliegen der Abdeckplatte 3 in der in Figo 1 bzw. 1a gezeigten Position ein axiales Verschieben dar Abdeckplatte nicht möglich ist, da sie jevireils ihren Anschlag am Abdeckgrubenrahmen findet«The cover plates 3 also have notches 11 running across their width on their underside, on both ends, so that when the cover plate 3 rests in the in Figo 1 or 1a Position shown an axial displacement of the cover plate is not is possible because they each stop their stop on the cover pit frame finds «

Die obere Stahlleiste 8 weist eine Ausnehmung 12 auf, die in Fig» 4 gut sichtbar dargestellt ist» In dieser Ausnehmung 12, die auch als Verbreiterung der Hut 7 bezeichnet werden kann, liegtThe upper steel strip 8 has a recess 12, which is shown clearly visible in FIG. 4. In this recess 12, the can also be referred to as a broadening of the hat 7 is located

in Ruhestellung der Abdeckplatte 3 und zwar in der Schließstellung derselben der Zapfen 6» Auch dadurch ist eine Axialverschiebung der Abdeckplatte 3 nicht möglichein the rest position of the cover plate 3, namely in the closed position the same of the journals 6 »This also means that an axial displacement of the cover plate 3 is not possible

In der Eahe der Treppe der Abdeckgrube ist es nicht möglich, die Abdeckplatte 3 im Innern der Grube hängen zu lassen, da hier die Stufen hinderlich sind« Es hat sich nun als vorteilhaft herausgestellt, hier eine Metalltasche unterhalb der Halteböcke 5 anzuordnen und in diese Metalltasche, die in der I¹Ig₀ 1a mit 13 beziffert ist, die Abdeckplatte 3 in senkrechter Stellung, wie es gestrichelt dargestellt ist, einzuschieben» Dabei wird die Abdeckplatte leicht angehoben, daß der Zapfen 6 aus der Ausnehmung 12 herausrutscht und in die Nut 7 gelangt. In dem Moment ist eine axiale Verschiebung der Abdeckplatte 3 ermöglicht und nach Hochschv/enken der Abdeckplatte ein Herunterdrücken in die Tasche 13 erforderlich, um die senkrechte Lage zu arretieren. In dieser Stellung dient die Abdeckplatte gleichzeitig als Geländer.In the vicinity of the stairs of the cover pit, it is not possible to hang the cover plate 3 inside the pit, since the steps are a hindrance here , which ^{is numbered 13 in I 1} Ig ₀ 1a, insert the cover plate 3 in a vertical position, as shown in dashed lines got. At that moment, an axial displacement of the cover plate 3 is possible and, after the cover plate has been pivoted up, it must be pressed down into the pocket 13 in order to lock the vertical position. In this position, the cover plate also serves as a railing.

Selbstverständlich ist der Gedanke der Neuerung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt« So kann die Abdeckplatte 3 auch anders als dargestellt ausgebildet sein, insbesondere kann die Nut in das Material des Rahmens 3a der Abdeckplatte 3 eingearbeitet sein» Das dargestellte Ausführungsbeispiel stellt nur eine relativ preisgünstige Ausführungsform dar.Of course, the idea of the innovation is not limited to the illustrated embodiments Cover plate 3 can also be designed differently than shown, in particular the groove in the material of the frame 3a of the Cover plate 3 should be incorporated »The illustrated embodiment is only a relatively inexpensive embodiment represent.

- 7a -- 7a -

Die Handhabung der neuerungsgemäßen Abdeckvorrichtung ist einfach und bequem« Sie kann vom G-rubeninneren erfolgen, aber auch von außen, wobei durch die rostartige Ausbildung jeder einzelnen Abdeckplatte 3 eine Hantierung von allen Seiten möglich ist. Bin besonderer Griff braucht nicht angeordnet zu werden, da die Abdeckplatten von allen Seiten anfaßbar sind ο normalerweise werden sie von oben oder von unten angehoben, wodurch der Zapfen aus der Arretierung herausgenommen wird und in der eigentlichen lute gleitet. Die einzelnen Bewegungsphasen sind in Pig. 1 deutlich gemacht. Es besteht dann noch die Möglichkeit, die Zapfen 6 in der Arretierungsausnehmung zu lassen und zwar während des Schwenkvorganges. Erst beim vollständigen Einschwenken erfolgt dann eine axiale Verschiebung bis zum Anschlag 10.The handling of the cover device according to the innovation is easy and convenient «It can be done from inside the girdle, but also from the outside, whereby due to the rust-like design of each individual cover plate 3 a handling of all Pages is possible. A special handle does not need to be arranged because the cover plates can be touched from all sides ο normally they are from above or below raised, whereby the pin is removed from the lock and slides in the actual lute. The single ones Movement phases are in Pig. 1 made clear. It exists then the possibility of leaving the pin 6 in the locking recess during the pivoting process. An axial displacement up to the stop 10 then only takes place when it is completely swiveled in.

Claims

Protection claims

1. Covering device for motor vehicle repair pits and the like », consisting of two attachable to the longitudinal edges of the pit Profile or angled iron rails with a number of transversely extending across the width of the pit, in closed State of the cover plates supported by the angle iron ododglo, which are arranged distributed at a small distance from one another over the length of the pit, characterized in that each cover plate (3) on its long narrow sides over the length of the same extending grooves (7), which with one subsequent recess each serving as a locking device or widening (12) is provided and in the grooves on the pit frame (2) attached, each aligned opposite, the pivot axis for the cover plate (3) forming pin (6) intervention"

2ο covering device according to claim 1, characterized in that on the pit frame (2) or the like ο in the Zvri.schenraum between the cover plates (3) each grabbing a bracket (5) is attached, which is on both sides in the direction of the longitudinal frame (3a) of the cover plate (2) directed fixed, in the groove (7) of the same gripping pin (6), which serves as a pivot and pivot point »

3 ° covering device according to claim 2, characterized in that that the support bracket (5) consists of a vertically standing, with one narrow side on the profile frame iron (2) of the cover pit (1) attached flat iron, through the cross one on both sides about half protruding pin (6) is fitted, which is slightly above the level of the hat (7) when the cover plate (3) is pivoted into the covering position.

4ο covering device according to claim 1 and 3? characterized that the groove (7) of each cover plate (3) is formed by two spaced steel strips (8,9), which is attached at both ends by spacers to the frame (3a) of the cover plates (3), one of the spacers forms a longitudinal web (10) serving as a locking device, on which the pins (6) find their stop »

5ο covering device according to claim 1 and one of the following Claims, characterized in that the cover plates (3) have notches on their undersides along the narrow transverse sides (11) have to form locking shoulders of the cover plates (3) on the frame iron (2).

6. Cover device according to claim 1 and one of the following Claims, characterized in that the hat (7), which extends over the entire length of the cover plates (3) in each case on their longer narrow sides extends, on one side by a Lock or a longitudinal web (10) is closed, while the other side is designed to be open for lifting the cover plates (3),

10 -

7 o Covering device according to claim 1 and one of the ¹ following claims, characterized in that a pocket (15) is assigned to receiving the cover plates (3) in a vertical position, which is open at the top and the vertically standing cover plate ( 5) absorbs and locks «

8. Covering device according to claim 1 and one of the following claims, characterized in that on an angle iron extending over a longitudinal edge of the pit at regular intervals as holding brackets (5) serving flat iron are arranged ₉ whose protruding pins (6) on both sides are all aligned coaxially opposite, the upper end of the flat iron welded to its longitudinal edge protruding over the support edge of the cover plates (3).