DE1966861U

DE1966861U - MAINTENANCE TAP FOR HOT WATER HEATERS WITH CIRCULATING WATER HEATERS.

Info

Publication number: DE1966861U
Application number: DESCH42502U
Authority: DE
Original assignee: JOHANN SCHLOESSER K G ARMATURE
Current assignee: JOHANN SCHLOESSER K G ARMATURE
Priority date: 1967-04-25
Filing date: 1967-04-25
Publication date: 1967-08-24

Description

Die Neuerung bezieht sich auf Wartungshähne für Warmwasserheizungen mit Umlaufwasserheizern, welche im geschlossenen Zustand den Ausbau des Umlaufwasserheizers zu Wartungszwecken ohne Entleerung der Warmwasserheizungsanlage zulassen und ein mit einem dem Leitungsdurchmesser entsprechenden runden Radialdurchlaß versehenes Hahnküken mit Kegelstumpf-Sitzfläche sowie zwei Anschlußstutzen aufweisen.The innovation relates to maintenance taps for hot water heating with circulating water heaters, which, when closed, allow the circulation water heater to be removed for maintenance purposes without emptying it the hot water heating system and one with a round radial passage corresponding to the pipe diameter Stopcock plug with truncated cone seat and two connecting pieces exhibit.

Durch das Gebrauchsmuster 1 935 695 ist ein Wartungshahn bekannt, der als Muffenhahn mit geschlossenem Boden und einem runden Durchlaß ausgebildet ist. Die Anschlußstutzen verlaufen koaxial zueinander, so daß bei Unterputzverlegung der Vor- und Rücklauf-From the utility model 1 935 695 a maintenance tap is known, which is a socket tap with a closed bottom and a round Passage is formed. The connecting pieces run coaxially to each other, so that the flow and return

leitung ein zusätzlicher 90°-Rohrbogen erforderlich ist, um die leitungen unter den Putz zu führen. Der zusätzliche Rohrbogen verunschönert nicht nur das Bild der Installation, sondern erschwert die Installation auch.pipe an additional 90 ° elbow is required to run the cables under the plaster. The additional pipe bend not only beautifies the image of the installation, but also complicates the installation.

* Es ist Aufgabe der Neuerung, einen Wartungshahn als* It is the task of the innovation to have a maintenance tap as

Eckausführung zu schaffen, der es ermöglicht, bei vereinfachter Installation die verlegten Yor- und Eücklauileitungen völlig unsichtbar zu verlegen.To create a corner design that makes it possible to use a simplified Installation to lay the laid Yor and Eücklau lines completely invisible.

Ieuerungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der mit der Vorlauf-.bzw. Rücklaufleitung zu verbindende Anschlußstutzen rechtwinklig zu dem nach dem Uralaufwass erheiz er hin anzuschließenden Anschlußstutzen am Boden des Hahngehäuses <· angeordnet ist und daß das Hahnküken einen mit der Bohrung des Längsanschlußstutzens fluchtenden Axialdurchlaß aufweist, der unter rechtem Winkel in den Radialdurchlaß des Hahnkükens einmündet.According to the renewal, this is achieved in that the with the forerun or Return pipe connecting piece to be connected at right angles to the connecting piece to be connected to the bottom of the faucet body after the Uralaufwass it is heated <· Is arranged and that the cock plug is one with the hole of the longitudinal connection piece has an aligned axial passage, which opens at a right angle into the radial passage of the cock plug.

Die leuerung wird anhand der sie beispielsweise wiedergebenden Zeichnung ausführlicher beschrieben, und zwar zeigtThe control is based on the example it reproduces Drawing described in more detail, namely shows

I¹Ig. 1 im Schnitt einen neuerungsgemäßen Wartungshahn, £ währendI ¹ Ig. 1 in section a maintenance tap in accordance with the innovation, £ during

Pig. 2 im Schnitt das zugehörige Hahnküken wiedergibt.Pig. 2 shows the corresponding cock plug in section.

Für eine Warmwasserheizungsanlage mit UmIaufwasserheizer werden zwei Wartungshähne benötigt, von denen je einer in die Vor- und Rücklaufleitung der Anlage eingebaut wird, und zwar zweckmäßig in der in I¹Ig. 1 dargestellten Lage,For a hot water heating system with a circulating water heater, two maintenance taps are required, one of which is installed in the supply and return lines of the system, and it is useful in the one in I ¹ Ig. 1 position shown,

Fig» 1 zeigt einen Wartungshahn im Längsmittelsohnitt. Er weist ein Hahngehäuse 1 auf, das mit einer kegeligen Bohrung 2 und einem runden Durchlaß 3 versehen ist, der am einen Ende geschlossen und am anderen "Ende als Queranschlußstutzen 4 mit Innengewinde ausgebildet ist. In der kegeligen Bohrung 2 des Hahngehäuses 1 sitzt ein Hahnküken 5 mit einer Kegelstumpf- <t Sitzfläche 6 (Pig. 2) und einem dem Iieitungsq.uersch.nitt der Tor- und Rücklaufleitung (nicht dargestellt) entsprechenden runden Sadialdurchlaß 7.Fig. 1 shows a maintenance cock in the longitudinal center section. It has a tap housing 1 which is provided with a conical bore 2 and a round passage 3, which is closed at one end and is designed as a transverse connection piece 4 with an internal thread at the other end. A tap plug sits in the conical bore 2 of the tap housing 1 5 having a truncated cone <t seat surface 6 (Pig. 2) and a gate and the Iieitungsq.uersch.nitt the return line (not shown) corresponding round Sadialdurchlaß. 7

lach dem äußeren Ende hin weist das Hahnküken 5 eine zylindrische Umfangsflache 9 auf, die mit einer Hingnut 10 zur Aufnahme einer O-Ringdichtung 11 versehen ist» Am äußeren Ende weist das Hahnküken 5 einen zylindrischen Ansatz 12 auf, der von einem Gewindering 13 umgeben ist, welcher so weit in das Hahngehäuse 1 eingeschraubt werden kann, daß das Hahnküken 5 mit ^ dichtem Sitz im Hahngehäuse 1 gehalten wird. Der G-ewindering ist mit Löchern 14 versehen, so daß er mit einem Lochschlüssel gedreht werden kann.Laughing the outer end 5, the tap member has a cylindrical peripheral surface 9 which is provided with a Hingnut 10 for receiving an O-ring seal 11 'at the outer end, the plug 5 has a cylindrical projection 12 which is surrounded by a threaded ring 13 which can thus be screwed into the valve housing 1, that the tap is held with 5 ^ dense seat in the faucet body. 1 The G-ewindering is provided with holes 14 so that it can be turned with a socket wrench.

Der zylindrische Ansatz 12 des Hahnkükens 5 weist, wie Pig» 2 zeigt, eine Aussparung 12a, beispielsweise ein Seehskantloch, zum Einsetzen eines Betätigungsschlüssels sowie eine die Stellung des Hahnkiikens 5 anzeigende Einkerbung 12b auf. Wie Fig. 1 zeigt, bilden die äußeren !lachen des Gewinderinges 13 und des Ansatzes 12 mit der angrenzenden Ringflache des Hahngehäuses 1 eine gemeinsame Ebene. Der Gewindering 1.3 kann beispielsweise durch eine radial zu ihm angeordnete und in einem Gewindeloch (nicht dargestellt) des Hahngehäuses 1 sitzende Schraube (nicht dargestellt) in seiner lage gegen Drehung gesichert werden«The cylindrical extension 12 of the cock plug 5 has, as Pig »2 shows, a recess 12a, for example a sea-socket hole, for inserting an actuation key and a notch 12b indicating the position of the cock lever 5. As FIG. 1 shows, the outer faces of the threaded ring form 13 and the approach 12 with the adjacent ring surface of the valve body 1 a common plane. The threaded ring 1.3 can, for example, by a radially arranged and in a threaded hole (not shown) of the tap housing 1 seated screw (not shown) in its position against Rotation to be secured «

Ein längsanschlußstutζen 15 ist koaxial zum Hahnküken 5 bzw» zur kegeligen Bohrung 2 des Hahngehäuses 1 angeordnet § er sitzt also am Boden des Hahngehäuses 1. (Die Bezeichnungen "Längs..." und" "Quer..." sind auf die Achse des Hahnkükens 5 bezogen). Dieser Längsanschlußstutzen 15 hat ein Außengewinde und wird an die Vorlauf- bzw. Rücklaufleitung angeschlossen, während der Queranschlußstutzen 4 die Verbindung zum UmIaufwasserheizer (nicht dargestellt) herstellt.A longitudinal connector 15 is coaxial with the cock plug 5 or »arranged to the tapered bore 2 of the valve body 1 § so it sits at the bottom of the valve body 1. (The designations "Longitudinal ..." and "" Transverse ... "refer to the axis of the cock plug 5. This longitudinal connection piece 15 has an external thread and is connected to the flow or return line, while the cross connector 4 is the connection to the circulating water heater (not shown) produces.

Koaxial zum Längsanschlußstutzen 15 weist das HahnkükenThe cock plug points coaxially to the longitudinal connection piece 15

5 einen dem Leitungsquerschnitt entsprechenden Axialdurchlaß auf, der im rechten Winkel in den runden Radialdurchlaß 7 des Hahnkükens 5 einmündet.5 an axial passage corresponding to the line cross-section, which at right angles into the round radial passage 7 of the Hahnkükens 5 opens.

Neben der kegeligen Bohrung 2 des Hahngehäuses 1, und zwar bei eingebautem Wartungshahn oberhalb derselben, weist das Hahngehäuse 1 eine weitere Bohrung 17 auf, und in ein Gewindeteilstück 18 derselben ist ein Entleerungsventil 19In addition to the tapered bore 2 of the valve body 1, and although with the maintenance tap installed above the same, has the tap housing 1 has a further bore 17, and in a threaded section 18 of the same there is a drain valve 19

% eingeschraubt, das mit einer Ablauftülle 20 versehen ist, die am unteren Rand einen Umfangswulst 21 aufweist, über den bei Bedarf das Ende eines Schlauches geschoben werden kann. Der Verschlußbauteil des Entleerungsventils 19. ist als Schlitzschraube 22 ausgebildet und kann mittels eines Schraubenziehers betätigt werden. Über die Entleerungsventile 19 beider in.die Vor- und Rücklaufleitung eingebauter Wartungshähne kann das % screwed, which is provided with a drain spout 20, which has a circumferential bead 21 on the lower edge, over which the end of a hose can be pushed if necessary. The closure component of the drain valve 19 is designed as a slotted screw 22 and can be operated by means of a screwdriver. This can be done via the drainage valves 19 on both maintenance taps installed in the supply and return lines

«, im Umlaufwasserheizer befindliche Wasser entleert werden,«, The water in the circulating water heater is emptied,

während die übrige Heizungsanlage durch die geschlossenen Warft while the rest of the heating system through the closed terp

tungshähne hermetisch abgeschlossen ist, so daß weder Wasser entweichen noch Luft eindringen, kann.taps are hermetically sealed so that neither water escape or air can penetrate.

Die Neuerung betrifft auch Abänderungen der im beiliegenden Schutzanspruch umrissenen Ausführungsform und bezieht sich vor allem auch auf sämtliche Heuerungsmerkmale, die im einzelnen — oder in Kombination — in der gesamten Beschreibung und Zeichnung offenbart sind. -The innovation also applies to changes to the enclosed Protection claim outlined embodiment and relates especially on all hiring features, which are in detail - or in combination - throughout the description and drawings are disclosed. -

SchutzanspruchClaim to protection

Claims

Maintenance cock for hot water heating with circulating water heaters, which allows the removal of the circulating water heater for maintenance purposes without emptying the hot water heating system when closed and has a cock plug with a truncated cone seat and two connecting pieces, which is provided with a pipe diameter corresponding to the pipe diameter. "or Eüc kl on the line to be connected connecting piece (longitudinal connecting piece 15) at right angles to the connecting piece to be connected after the circulating water heater
(Cross connection piece 4 ·) at the bottom of the tap housing. (.1) is arranged and that the cock plug (5) has an axial passage (16) which is aligned with the bore of the longitudinal connection piece (15) and which opens at a right angle into the radial passage (?) Of the cock plug (5).