DE1935695U

DE1935695U - MAINTENANCE TAP FOR HOT WATER HEATERS WITH CIRCULATING WATER HEATERS.

Info

Publication number: DE1935695U
Application number: DESCH39740U
Authority: DE
Original assignee: JOHANN SCHLOESSER K G ARMATURE
Current assignee: JOHANN SCHLOESSER K G ARMATURE
Priority date: 1966-01-28
Filing date: 1966-01-28
Publication date: 1966-03-31

Description

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

I)IPL-ING. ERICH SCHUBERTI) IPL-ING. ERICH SCHUBERT

r, i ■ , „ ⁵ 36c. 12/04. !935»5. Johann Schlösser PATi '. U K.G., Armaturenfabrik und Metaügieße- UH. U ^¹ J : _rei, O)_Pe (Westf.). | >äPartuneshah_n für 3| 35g 'Warmwasserheizungen mit Umiaufwasscr- ■ r".. ...; heizen». 28. 1. 66. Sd» 39740. (T. 8;r, i ■, " ⁵ 36c. 12/04 ! 935 »5. Johann Schlösser PATi '. U KG, Armaturenfabrik and Metaügieße- UH. U ^ ¹ J: _rei , O) _P e (Westf.). | > äPartuneshah _n for 3 | 35g 'hot water heaters with circulating water- ■ r "... ...; heating". 28.1. 66. Sd. 39740. (T. 8;

..■:.·: Telegronnn^dr.: Polschub, Siegen.. ■:. ·: Telegronnn ^ dr .: Polschub, Siegen

, ■'. . .·. Posischedikgnleni -'."'..".■: ^:', ■ '. . . ·. '.. - Posischedikgnleni "' .. ^'■:'

Petentonwotl Dipl.-Ing. SCHUBERT, 5» Sies», Eiserner Sfree* 227Petentonwotl Dipl.-Ing. SCHUBERT, 5 "Sies", Iron Sfree * 227

.·. ^! .'.■.,·· " ■; . ' Postfach325 ' ν. ·■ ..■■-: .;. ..-■ ;■;>.-■■;■■:. ·. ^! . '. ■., ·· "■;.' Postfach325 'ν. · ■ .. ■■ -:.;. ..- ■; ■;> .- ■■; ■■:

Kü/SbKü / Sb

BonMionten:BonMionts: Deutsche Bonk AG.,Deutsche Bonk AG., Fiüalen Siegen u. Oberhäuten (Rhid.)Fiüalen Siegen u. Oberhäuten (Rhid.)

27JAH.136S27JAH.136S

Firma Johann Schlösser KG, 596 Olpe/WestfalenCompany Johann Schlösser KG, 596 Olpe / Westphalia

Wartungshahn für V/armwasserheizungen mit UialaufwasserheizernMaintenance cock for V / arm water heating with uial water heaters

Die !feuerung bezieht sich auf Wartungshähne für Warmwasserheizungen mit Umlaufwasserheizern, wobei die Wartungshähne im geschlossenen Zustand den Ausbau der Umlaufwasserheizer ohne Entleerung der Warmwasserheizungsanlage zulassen.The! Fire refers to maintenance cocks for hot water heating with circulating water heaters, whereby the maintenance taps in the closed state allow the removal of the circulating water heaters without Allow emptying of the hot water heating system.

Die allgemein mit Gas beheizten Umlaufwasserheizer mit V/assermangelsicherung müssen je nach Art und Reinheit des verwendeten Gases Jährlich etwa ein^ bis dreimal gereinigt werden. Dazu ist es erforderlich, die gesamte Heizungsanlage zu entleeren, nach ϊ erfolgter Reinigung des Umlaufwasserheizers wieder aufzufüllen - und die meist' je nach dem "System der Heizungsanlage sehr zeitraubende Entlüftung durchzuführen.The circulating water heaters, generally heated with gas, with low-water protection must be cleaned about one to three times a year, depending on the type and purity of the gas used. Is to it is necessary to empty the entire heating system and to refill it after ϊ cleaning the circulating water heater - and most of them are very time-consuming, depending on the "heating system" Perform venting.

'36c, 12/04. 1935695. Johann Sddösser ; '36c, 12/04. 1935695. Johann Sddösser;

K.G., Annaiurenfabrik und Metallgieße- =K.G., Annaiurenfabrik und Metallgieß- =

xei, Olpe (Wcstf.). I Wartunphahiv für 3 "J 3 gg jxei, Olpe (Wcst.). I Maintenance phahiv for 3 "Y 3 gg y

■Warmwasserheizungen mit Umlaufwasser- ,·■··.■ * '......' ·· ■ Hot water heating with circulating water, · ■ ··. ■ * '......' ··

heizem. 28.Iw. SÄ 39740. (T. 8; j ;.heating. 28.Iw. SÄ 39740. (T. 8; j;.

Ss ist Aufgabe der Neuerung, einen in seinem Aufbau einfachen Wartungshahn zu schaffen, der es ermöglicht, die Wartung des Umlaufwasserheizers einer Warmwasserheizungsanlage ohne Entleerung derselben durchzuführen, so daß Zeit und Wartungskosten eingespart werden, und der zur Sicherung gegen falsche und unbefugte Betätigung nur mit Hilfe eines besonderen Schlüssels o.dgl. zu betätigen ist.Ss is the task of the innovation, one that is simple in its structure To create a maintenance tap that allows maintenance of the circulating water heater to carry out a hot water heating system without emptying the same, so that time and maintenance costs are saved be, and to secure against incorrect and unauthorized operation only with the help of a special key or the like. is to be operated.

Dies wird neuerungsgemäß in erster Linie dadurch erreicht, daß der Wartungshahn als Muffenhahn mit geschlossenem Boden *: und einem runden Durchgang ausgebildet ist, der praktisch gleich ; dem Innendurchgang der Vor- und Rücklaufleitung ist.According to the innovation, this is primarily achieved in that the maintenance cock is designed as a socket cock with a closed bottom *: and a round passage that is practically the same; the inside passage of the supply and return lines.

i Ein weiteres Neüerungsmerkmal besteht darin, daß das Hahnküken gi Another new feature is that the cock plug g

^ nur duroh ein zusätzliches Werkzeug zu verstellen ist. Zweckmäßig . wird das Hahnküken so ausgebildet, daß es mit dem Hahngehäuse^ Only an additional tool can be adjusted. Appropriate . the cock plug is designed so that it connects to the cock housing

Γ bundig abschließt. ·Γ ends flush. ·

τ '. -.'■■■"■■■ · -. ■ . . ' . ■ ■ ■ τ '. -. '■■■ "■■■ · -. ■..'. ■ ■ ■

^ Eine zweckmäßige Ausführungsform der Neuerung ist dadurch^ A practical embodiment of the innovation is thereby

§ gekennzeichnet, daß das mit einem dem Leitungsdurchmesser f entsprechenden runden Radialdurchgang versehene Hahniüiken mit einer Kegelstumpf-Sitzfläche mittels eines durch eine Madenschraube zu sichernden Gewinderinges im Hahngehäuse gehalten wird und in % der freien Stirnfläche eine Aussparung zum Einsetzen eines Betä-§ characterized that the Hahniüiken provided with a round radial passage corresponding to the line diameter f with a truncated cone seat by means of a threaded ring to be secured by a grub screw is held in the valve body and in % of the free face a recess for inserting a lever

1 :■..1: ■ ..

H tigungsschlüssels o.dgl. ,aufweist.Maintenance key or the like. ,having.

ΐπΓ - .-■-■■' ''■.ΐπΓ - .- ■ - ■■ '' '■.

■I Vorteilhaft wird am freien Ende des Hahnkükens ein koaxialer = zylindrischer Ansatz vorgesehen, wobei dieser Ansatz sowie der die-■ I It is advantageous to have a coaxial one at the free end of the stopcock plug = cylindrical approach provided, this approach as well as the

I sen unigebsnde Q-ewindering mit dem Hahngehäuse bündig abschließen»Close the unified Q-ewindering flush with the valve body »

j 36c. 12/(H, 1955695. JohanTi Schlösser '■ K.G., Armaturenfabrik und Metallgießerei, OIpe (Wcstf.). I Warhineshaha für 3 j 3 gg ',Wanawasserheirungea rr.it Umlaufwasser-,; >:.; ; heizen». 28. 1. 66. SA 39740. (T. 8;j 36c. 12 / (H, 1955695. JohanTi Schlösser '■ KG, Armaturenfabrik und Metallgießerei, OIpe (Wcstf.). I Warhineshaha for 3 j 3 gg', Wanawasserheirungea rr.it circulation water ,;>:.;; Heating ». 28. 1. 66. SA 39740. (T. 8;

Ferner ist neuerungsgemäß in der Nähe des freien Bndes des Hahnkükens in einer Umfängsnut eine 0-Ringdichtung vorgesehen. Dadurch v/erden das Auslecken von Wasser und das Eindringen von Luft in das Heizung s sys tem vermieden.Furthermore, according to the innovation, it is close to the free band of the cock plug An O-ring seal is provided in a circumferential groove. Through this v / avoid water leakage and air entry into the heating system.

In an sich bekannter Weise kann in der freien Stirnfläche des Hahnkükens eine die Stellung derselben anzeigende und parallel zum Radialdurchgang des Hahnkükens verlaufende Einkerbung vorgesehen werden, die auch so ausgebildet werden kann, daß sie für das Ansetzen eines Schraubenziehers geeignet ist.In a manner known per se, in the free end face of the cock plug, a parallel position indicating the position of the latter can be installed to the radial passage of the cock plug extending notch can be provided, which can also be designed so that it can be used for the attachment a screwdriver is suitable.

In zweckmäßiger Weiterbildung des neuerungsgemäßen Wartungshahnes kann in Richtung zum Umlaufwasserheizer neben der Kükenbohrung in das Hahngehäuse ein Entleerungsventil! eingeschraubt werden, dessen /erschlußbauteil einfach als Schlitzschraube ausgebildet werden kann. Über dieses Entleerungsventil kann der auszubauende ümlaufwasserheizer bei geschlossenen Wartungshähnen, von denen sich je einer in der Vor-und Rücklaufleitung befindet, entleert werden, ohne daß Wasser aus der übrigen Yarmwasserheizungsanlage ausfließt.In an expedient development of the maintenance cock according to the innovation, in the direction of the circulating water heater next to the plug hole a drain valve in the tap housing! be screwed in, its / connection component can be designed simply as a slotted screw. The overflow water heater to be removed can be removed via this drain valve with closed maintenance taps, one of which is located in the supply and return line, can be emptied without Water flows out of the rest of the hot water heating system.

■Die Neuerung wird nunmehr anhand der sie beispielsweise wiedergebenden Zeichnung näher beschrieben, und zwar zeigt■ The innovation is now based on the example it reproduces Drawing described in more detail, namely shows

' I"ig. 1 im Längsmittelschnitt einen neuerungsgemäßen Wartungshahn,-Fig. 2 eine Draufsicht auf das Hahngehäuse ohne Einbauteile,'I "ig. 1 in longitudinal center section a maintenance cock according to the innovation, -Fig. 2 a plan view of the tap housing without built-in parts,

während
Fig.-3 in der Seitenansicht das Kahnküken wiedergibt»while
Fig. 3 shows the boat cock in a side view »

^; 36c, 12/04. 1 935695. Johann SAlosscr KJG., Armaturenfabrik und Metallgieße· rei, Olpe (Westf.). 1 Wartuneshahn, fur j 1. Warmwasserheizungen mit Umiaufwasscr-; heizen». 28.1.66. SA 39740. (T. 8; 2. 1) ■■■■ ' ^; 36c, 12/04. 1 935695. Johann SAlosscr KJG., Armaturenfabrik und Metallgießerei, Olpe (Westf.). 1 maintenance tap, for j 1. hot water heating with circulating water; heat". 28/1/66. SA 39740. (T. 8; 2. 1) ■■■■ '

Für eine Warmwasserheizungsanlage der vorbeschriebenen Gattung werden zwei Wartungshähne benötigt, von denen je einer in die Vor- und Rücklaufleitung der Anlage eingebaut wird, und zwar zweckmäßig in der' in Pig. 1 dargestellten Lage. Die Vor- und Rücklaufleitung üer Heizungsanlage verlaufen vom Umlaufwasserheizer (nicht dargestellt.) gewöhnlich parallel zueinander nach unten.For a hot water heating system of the type described above two maintenance cocks are required, one of which is placed in the and return line of the system is installed, and expediently in the 'in Pig. 1 position shown. The supply and return lines üer heating systems run from the circulating water heater (not shown.) usually parallel to each other downwards.

Pig. 1 zeigt einen Wartungshahn im Längsmittelschnitt. Er weist ein Hahngehäuse 1 auf, das mit einer kegeligen Bohrung 2 und einem runden Durchgang 3 versehen ist, der an den Enden als Rohranschlußmuffe 4 mit Innengewinde ausgebildet ist. Das Hahngehäuse 1 ist sechskantig ausgebildet, wie Pig. 2 zeigt. In der Bohrung 2 des Lahngehäuses 1 sitzt ein Hahnküken 5 mit einer Kegelstumpf-Sitzfläche 6 (siehe auch Fig. 3) und einem dem Leitungsquerschnitt der Vor- und Rücklaufleitung (nicht dargestellt) entsprechenden runden Radialdurchgang 7. Das Hahngehäuse 1 weist einen geschlossenen Boden ο auf, wie er bei Verwendung kegelstumpfartiger Hahnküken normalerweise nicht üblich ist. :Pig. 1 shows a maintenance cock in longitudinal center section. It has a tap housing 1 with a tapered bore 2 and a round passage 3 is provided, which at the ends as a pipe connection sleeve 4 is designed with an internal thread. The tap housing 1 is hexagonal, like Pig. 2 shows. In the hole 2 of the Lahn housing 1 sits a cock plug 5 with a truncated cone seat 6 (see also Fig. 3) and a line cross-section of the pre and return line (not shown) corresponding circular radial passage 7. The tap housing 1 has a closed bottom ο, as is normally the case when using truncated cone-shaped cocks is not common. :

Nach dem äußeren Ende hin weist das Hahnküken 5 eine zylindrische Umfangsf lache 9 auf ,diendfc einer Ringnut 10 zur Aufnahme einer 0-Ringdichtung 11 versehen ist. Am äußeren Ende weist das Hahnküken 5 einen ■ zylindrischen Ansatz 12 auf, der von einem Gewindering 13 umgeben 'ist, welcher so weit in das Hahngehäuse i eingeschraubt werden kann, daß das Hahnküken 5 mit dichtem Sitz im Hahngehäuse 1 gehalten wird. Der Gewindering 13 ist mit Löchern 14 versehen, so daß er mit einem iiochschlüssel gedreht werden kann. -Towards the outer end, the cock plug 5 has a cylindrical shape Circumferential surface 9, diendfc an annular groove 10 for receiving an O-ring seal 11 is provided. At the outer end, the cock plug 5 has a ■ cylindrical projection 12, which is surrounded by a threaded ring 13 'which can be screwed so far into the valve body i, that the cock plug 5 is held in the cock housing 1 with a tight fit. The threaded ring 13 is provided with holes 14 so that it is with a The wrench can be turned. -

;.^;36c, 12/0*. 1 935695. Johann Schlösser ^! K.G.; Arinaturcnfabrik und Metallgieße-{rei, Olpe (Westf.). | Wartungshahn für 313 56;. ^; 36c, 12/0 *. 1 935695. Johann Schlösser ^! KG; Arinaturcnfabrik and Metallgieße- {rei, Olpe (Westf.). | Maintenance tap for 313 56

Warmwasserheizungen mit Umlaufwasser-, ' *Hot water heating with circulating water, '*

heizem. 28. 1. 66, Sch 39 740. (T- 8;heating. January 28, 66, Sch 39 740. (T-8;

jzi) ■ \-^ryr jzi) ■ \ - ^ ryr

Der zylindrische Ansatz 12 des Hahnidikens 5 weist eine Aussparung 12a, beispielsweise ein Sechskantloch, zum Einsetzen eines Betätigungsschlüssels sowie eine die Stellung des Hahnkükens 5 anzeigende Einkerbung 12b auf. Wie Fig. 1 erkennen läßt, bilden die äußeren Flächen des Gewinderinges 13 und des Ansatzes 12 mit "der angrenzenden Kingilache des Hahngehäuses 1 eine .gemeinsame Ebene.The cylindrical extension 12 of the Hahnidikens 5 has a recess 12a, for example a hexagonal hole, for inserting an actuating key and one indicating the position of the cock plug 5 Notch 12b. As Fig. 1 shows, form the outer Surfaces of the threaded ring 13 and the shoulder 12 with "the adjacent Kingilache of the faucet body 1 a common level.

Kadial zum Gewindering 15 ist im Hahngehäuse 1 ein Gewindeloch 15 Ci¹Ig- 2) für eine Hakenschraube (nicht dargestellt) vorgesehen, mittels welcher der Gewindering 13 in seiner eingestellten Lage gegen Drehung gesxchert wird. ^{A threaded hole 15 Ci 1} Ig- 2) for a hook screw (not shown) is provided in the cock housing 1 cadially to the threaded ring 15, by means of which the threaded ring 13 is locked against rotation in its set position.

lieben der HahnKükenbohrung 2, und zwar bei eingebautem Wartungshahn oberhalb derselben, weist das flahngehäuse 1 eine weitere Bohrung 16 auf, und in ein Gewindeteilstück 17 derselben ist ein Entleerungsventil la (i'ig. 1) eingeschraubt, das mit einer Ablauftülle 19 versehen ist, die am unteren Hand einen Umfangswulst 2Ö aufweist, über den bei Bedarf das Ende eines Schlauches geschoben werden kann. Der Verschlußbauteii des Entleerungsventils·18 ist als Schlitzschraube 21 ausgebildet und lcann mittels eines Schraubenziehers betätigt werden.. Über die Entleerungsventile 1ö der beiden in die Vor- und Rücklaufleitung eingebauten Wartungshänne kann das im Umlaufwasserheizer befindliche Waaaer entleert werden, während die übrige Heizungsanlage durch die geschlossenen Wartungsbühne hermetisch abgeschlossen ist, so daß weder ¥/asser entweichen noch Luft eindringen kann. ^: love the cock plug bore 2, namely with the maintenance tap installed above the same, the flahnehousing 1 has a further bore 16, and in a threaded section 17 of the same a drain valve la (i'ig. 1) is screwed, which is provided with a drain spout 19, which has a circumferential bead 20 on the lower hand, over which the end of a hose can be pushed if necessary. The closure component of the drain valve 18 is designed as a slotted screw 21 and can be operated with a screwdriver. The drain valves 1ö of the two maintenance hoses built into the supply and return lines can drain the water in the circulating water heater, while the rest of the heating system can be drained through the closed ones Maintenance platform is hermetically sealed so that neither ¥ / water can escape and air can enter. ^:

!' 36c, 12/Oi. I 955 695. Johann Schlösser K.G., Armaturenfabrik und Metallgieße-! ' 36c, 12 / Oi. I 955 695. Johann Schlösser K.G., fittings factory and metal casting

■ rei, Olpe (Westi.). | Wartunphahn für 313 Warmwasserheizungen mit Umlaiifwasser-. ^r ■ rei, Olpe (Westi.). | Maintenance tap for 313 hot water heating systems with Umlaiifwasser-. ^r

fheizern. 28. 1. 66. Sch 39740. (T. 8;fheater. January 28, 66. Sch 39740. (T. 8;

IZ-D ■ .· Λ ■..■ -IZ-D ■. · Λ ■ .. ■ -

Die !Teuerung betrifft auch Abänderungen der im Schutzanspruch 1 Ifumrissenen Ausführungsform und betrifft vor allem sämtliche Neuerungs-Iν merkmale, die im einzelnen --oder in Kombination — in der gesamten !■Beschreibung und Zeichnung offenbart sind.The! Inflation also affects changes to the protection claim 1 I-outlined embodiment and relates above all to all innovation Iν Features that are used individually - or in combination - throughout the ! ■ Description and drawing are disclosed.

Protection claims

Claims

Protection claims

1. Maintenance tap for hot water heating with circulating water heaters, which, when closed, enables the removal of the circulating water heater without emptying the v / poor water heating system, characterized in that the V / artungshahn as a socket valve with closed bottom (β) and a round passage (4) is formed, which is practically equal to the inner passage of the front and Return line is.

2. Maintenance tap according to claim 1, characterized in that the cock plug (5) can only be adjusted with an additional tool is, the Eahnküken (5) expediently flush with the tap housing (1) concludes. V

3. Maintenance tap according to claim 1 or 2, characterized in that the valve plug (5) provided with a truncated cone seat (6) by means of a to be secured by a grub screw with a round ßadialdurchgang (7) corresponding to the line diameter. The threaded ring is supported (13) in the valve housing (1), and o in the free end face a recess (12a) for inserting a Betätigungssohlüssels having like _e.

36c, 12/M. 1955695. Johann Schlösser36c, 12 / M. 1955695. Johann Schlösser

... ' K.G.; Armaturenfabrik und Metaügießc-... 'K.G .; Fittings factory and metal casting

r" rei. Olpe (Wcstf.). } Wartungshahn für 3 | 3 ggr "rei. Olpe (Wcstf.).} Maintenance tap for 3 | 3 gg

Warmwasserheizungen mit Umlaufwasser-, .;:; j heizen». 28. 1. 66. Sch 39740. (T. 8;Hot water heating with circulating water,.;:; j heat ». January 28, 66. Sch 39740. (T. 8;

■'■'■ ■ · ' ■ ■ '' ' ! ■ '■' ■ ■ · '■ ■ ''' !

4. Maintenance tap according to claim 1 to 3, characterized in that |

that at the free end of the cock plug (5) a coaxial cylindrical!

Approach (12) is provided and that this approach (12) and the [.

this surrounding threaded ring (13) flush with the tap housing (1) f

to lock.

5. Maintenance cock according to claim 1 to 4 _f, characterized in that an O-ring seal (11) is provided in the vicinity of the free end of the cock plug (5) in a circumferential groove (10).

6. Maintenance tap according to claim 1 to 5, characterized in that in a known manner in the free end face of the Hahn plug (5) is provided with a notch (12b) which indicates its position and runs parallel to the radial passage (7).

7. Maintenance tap according to claim 1 to 6, characterized in that in the direction of the ümlaufwasserheizer next to the plug hole (2) a drain valve (1ö) is screwed into the tap housing (1) is, whose locking component is designed as a slotted screw (21)

is. . .: