DE19625946C2

DE19625946C2 - Combination of casement and window frame of a window / door

Info

Publication number: DE19625946C2
Application number: DE1996125946
Authority: DE
Inventors: Fritz Dr Struth
Original assignee: Pax 55218 Ingelheim De GmbH; Pax GmbH
Current assignee: Pax AG
Priority date: 1996-06-28
Filing date: 1996-06-28
Publication date: 1998-10-29
Anticipated expiration: 2016-06-29
Also published as: EP0816609A3; EP0816609A2; DE19625946A1

Description

Die folgende Erfindung betrifft die Kombination aus Flügel- und Blendrahmen eines Fensters/einer Tür nach Oberbe griff von Anspruch 1.The following invention relates to the combination of Sash and frame of a window / door to Oberbe handle of claim 1.

Derartige Kombination ist bekannt aus EP 0 761 920 A2 und zeichnet sich im wesentlichen dadurch aus, daß der Flügelrahmen gegenüber dem Blendrahmen längs einer Achse be weglich angeschlagen ist, wobei der im Falzluftbereich zwischen Flügelrahmen und Blendrahmen angeordnete Fensterbe schlag den Flügelrahmen entweder verschließt (= Verschluß stellung) oder den Verschluß öffnet (= Freigabestellung), so daß der Flügelrahmen geöffnet werden kann. Hierzu ist es allgemein bekannt, den Beschlag in einer Beschlagnut des Flügelrahmens zu führen. Der Beschlag trägt die Verschluß bolzen welche in im Blendrahmen befestigte Verriegel ungsstücke einfahren, sobald der Beschlag in die Verschluß stellung gebracht ist.Such a combination is known from EP 0 761 920 A2 and is essentially characterized in that the Leaf frame opposite the frame along an axis be is struck movably, the one in the rebate area Windowsbe arranged between casement and frame beat the sash either closed (= lock position) or opens the shutter (= release position), see above that the casement can be opened. This is it generally known, the fitting in a fitting groove of the To lead sash. The fitting carries the lock bolts which are locked in the frame Retract pieces as soon as the fitting locks position is brought.

Genausogut ist es möglich, daß der Beschlag in einer Be schlagnut des Blendrahmens geführt wird und daß die Ver riegelungsstücke für diesen Fall am Flügelrahmen vorgesehen sind. It is equally possible that the fitting in a loading impact groove of the frame is performed and that the Ver locking pieces provided for this case on the casement are.

Derartige Fenster/Türen bestehen üblicherweise aus Kunststoffhohlprofilen, die den Vorteil einer preiswerten Serienfertigung bieten. Derartige Serienfertigung macht es jedoch notwendig, daß relativ große Toleranzen zwischen den Innenabmessungen des Blendrahmens und den Außenabmessungen des Flügelrahmens notwendig sind. Diese Toleranzen dienen un ter anderem dazu, das unterschiedliche Wärmeausdehnungsver halten zwischen Flügelrahmen und Blendrahmen auszugleichen. Während nämlich der Blendrahmen im Mauerwerk gefesselt ist, ist der Flügelrahmen frei ausdehnbar. Auch für den ungünstig sten Fall muß Klemmung zwischen Flügelrahmen und Blendrahmen unbedingt vermieden werden.Such windows / doors usually consist of Plastic hollow profiles that have the advantage of an inexpensive Offer series production. Such series production does it however, that relatively large tolerances between the Inner dimensions of the frame and the outer dimensions of the casement are necessary. These tolerances serve un ter the other, the different thermal expansion ver keep balancing between sash and frame. While the frame is tied up in the masonry, the sash frame is freely expandable. Also unfavorable for that The best case is the clamping between the casement and the frame absolutely be avoided.

Andrerseits ist man natürlich bestrebt, diese Toleranzen möglichst klein zu halten und gesonderte Führungselemente zwischen Flügelrahmen und Blendrahmen vorzusehen, um trotz der Toleranzforderungen möglichst genaue Passungen zu erzie len. Hierzu sind beispielsweise Auflaufböcke bekannt, welche der Überbrückung der Toleranzen dienen und zu diesem Zweck beim Verschließen des Fensterflügels eine präzise Führung zwischen Flügelrahmen und Blendrahmen übernehmen.On the other hand, one naturally strives to achieve these tolerances to keep it as small as possible and separate guide elements to be provided between the casement and the frame, despite to get the most exact fit possible len. For this purpose, ram blocks are known, for example serve to bridge the tolerances and for this purpose precise guidance when closing the window sash between the casement and frame.

Derartige Auflaufböcke sind zwar bei herkömmlichen Fenstern durchaus geeignet, Führungsaufgaben zu übernehmen, bei Rundbogenfenstern jedoch lassen sich diese Auflaufböcke praktisch nicht verwenden, da die exakte Positionierung nicht möglich ist.Such headrests are in conventional Windows are quite suitable for taking on management tasks, with arched windows, however, these headrests can be used practically not use, because the exact positioning is not is possible.

Es ist deshalb Aufgabe dieser Erfindung, die bekannte Kombination aus Fügelrahmen und Blendrahmen von Fenstern/Türen so weiterzubilden, daß unabhängig von der Richtung der Rahmenholme des Blendrahmens und des Flügel rahmens ein formschlüssiger horizontaler und vertikaler Rund umverbund zwischen Flügelrahmen und Blendrahmen entsteht. Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich aus den Merkmalen von Anspruch 1. It is therefore an object of this invention, the known Combination of sash and frame from Develop windows / doors so that regardless of the Direction of the frame spars of the frame and the sash frame a form-fitting horizontal and vertical round the composite between the casement and the frame is created. The The solution to this problem results from the characteristics of Claim 1.

Aus der Erfindung ergibt sich der Vorteil, daß eine der art ausgestaltete Tür/ein derart ausgestaltetes Fenster eine erhöhte Aufbruchsicherheit bietet.The advantage of the invention is that one of the kind designed door / such a designed window offers increased security against break-ins.

Dieser Vorteil wird dadurch erreicht, daß im Falzluftbereich zwischen Flügelrahmen und Blendrahmen tole ranzüberbrückende und von der Bewegung des Beschlags in und außer Eingriff zu bringende Paare von Verschlußkeilen vorge sehen werden, die in der Freigabestellung gegenseitig behin derungsfrei aneinander vorbeilaufen und die in der Verschluß stellung einen formschlüssigen Verbund zwischen Flügelrahmen und Blendrahmen herstellen.This advantage is achieved in that Rebated air area between sash frame and frame tole rancid and from the movement of the fitting in and pre-disengaged pairs of locking wedges will see each other in the release position undamaged and run past each other in the closure position a positive connection between the sash frame and produce frames.

Dabei kann die Anzahl der Paare von Verschlußkeilen in Abhängigkeit der Fenstergröße vorgegeben werden. Überlicher weise genügt es, an jedem Rahmenschenkel zwischen 1 und 3 Paaren von Verschlußkeilen vorzusehen.The number of pairs of locking wedges can be in Depending on the window size can be specified. More elaborate wise, it is sufficient to put between 1 and 3 on each frame leg To provide pairs of locking wedges.

Auf diese Weise wird eine Relativbewegung zwischen Flügelrahmen und Blendrahmen bei geschlossenem Fenster zuver lässig unterbunden, weil die Paare der Verschlußkeile eine durchgehende starre Verbindung zwischen Flügelrahmen und Blendrahmen schaffen.In this way, a relative movement between Sash frame and frame with the window closed casually prevented because the pairs of locking wedges one continuous rigid connection between sash and Create frame.

Auch unter äußerster Gewalteinwirkung mit üblichen Hebelwerkzeugen (z. B. Schraubenzieher) hält der formschlüs sige Verbund zwischen Flügelrahmen und Blendrahmen, so daß der Eingriff zwischen Verschlußbolzen und Verriegelungsstüc ken nicht beeinträchtigt werden kann.Even under extreme violence with usual Lever tools (e.g. screwdrivers) hold the form lock sige bond between sash and frame, so that the engagement between locking bolt and locking piece ken can not be affected.

Um nämlich diesen Eingriff durch äußere Gewalt lösen zu können, muß der Flügelrahmen gegenüber dem Blendrahmen eine gewisse Relativbewegung ausführen können, was durch die form schlüssig eingreifenden Verschlußkeilpaare in der Verschluß stellung des Beschlag zuverlässig unterbunden wird.In order to solve this interference by external force can, the casement must have a frame can perform certain relative movements, which is indicated by the form engaging locking wedge pairs in the lock position of the fitting is reliably prevented.

Dabei kommt es für die Erfindung lediglich darauf an, daß sich die beteiligten Keilflächen in der Verschlußstellung unmittelbar gegenüberliegen. Ein gewisser Luftspalt zwischen den beiden Keilflächen ist durchaus zulässig. Der Luftspalt kann z. B. 1-2 mm betragen. Wichtig ist, daß der Flügelrahmen gegenüber dem Blendrahmen eine auf diesen Luftspalt begrenzte Relativbewegung ausführen kann, daß diese Relativbewegung al lerdings durch formschlüssige Anlage der Keilflächen begrenzt bleibt.It is only important for the invention that that the wedge surfaces involved in the closed position directly opposite. A certain air gap between the two wedge surfaces is entirely permissible. The air gap can e.g. B. be 1-2 mm. It is important that the sash compared to the frame a limited to this air gap Relative movement can execute that this relative movement al limited by positive engagement of the wedge surfaces remains.

Will man erreichen, daß sich die beteiligten Keilflächen in der Verschlußstellung praktisch formschlüssig gegenüber liegen, so kann dies zum einen durch millimetergenaue Posi tionierung der Verschlußkeile relativ zueinander erzielt werden, zum anderen bietet sich eine Weiterbildung an, bei welcher wenigstens einer der Verschlußkeile längsverschieb lich gelagert ist, so daß er sich beim Verfahren des Be schlags in die Verschlußstellung relativ zum anderen Ver schlußkeil nicht mehr bewegt. Der Beschlag mit den Verschluß bolzen wird sozusagen relativ zu den Verschlußkeilen mit diesen vorbeigefahren (1. Varinate) bzw. an diesen vorbeige fahren (2. Variante)If you want to achieve that the wedge surfaces involved practically form-fitting in the closed position this can be due to the posi tionation of the locking wedges achieved relative to each other on the other hand, further training is available at which longitudinally displaces at least one of the locking wedges Lich is stored so that he is in the process of loading strikes in the closed position relative to the other Ver final wedge no longer moved. The fitting with the lock bolt is, so to speak, relative to the locking wedges drive past it (1st Varinate) or past it drive (2nd variant)

Da die Kraftübertragung zwischen den beiden Verschluß keilen allein auf Druckkräfte abstellt, lassen sich die Ver schlußkeile einfach auf ihre Montageunterlage aufsetzen. Die Montageunterlage ist entweder die Treibstange oder die Stulp schiene des Beschlags bzw. die entsprechende Auflagefläche des Blendrahmens.Because the power transmission between the two breech wedges solely on pressure forces, the Ver Simply place the wedges on your assembly base. The The mounting base is either the connecting rod or the faceplate rail of the fitting or the corresponding contact surface of the frame.

Für den Fall längsverschieblicher Verschlußkeile wird zusätzlich vorgeschlagen, diese mittels Federkraft in eine Endposition auf Anschlag zu halten, in welcher sie in form schlüssigem Kontakt mit dem jeweils anderen Verschlußkeil ge raten. Beim Auseinanderfahren der Verschlußkeile zum Öffnen des Fensters/der Tür wird somit ein genau definierter Trenn punkt zwischen den beiderseitigen Verschlußkeilen erzeugt.In the case of longitudinally movable locking wedges additionally proposed this into a spring force Hold the end position to the stop in which it is in the form conclusive contact with the other wedge ge guess. When opening the locking wedges the window / door becomes a precisely defined separation point between the locking wedges on both sides.

Dies wird dadurch erzielt, daß der längsbeweglich ge führte Verschlußkeil beim Auseinanderfahren der beiden Ver schlußkeile plötzlich gegen den Anschlag läuft. In dieser Position wird er gestoppt während der zweite Verschlußkeil weitergefahren wird. Dabei trennen sich die korrespondieren den Keilflächen und der Fensterflügel kann geöffnet werden. This is achieved in that the longitudinally movable ge led wedge when moving the two Ver wedges suddenly run against the stop. In this Position is stopped during the second wedge is continued. The correspondents separate the wedge surfaces and the window sash can be opened.

Eine zusätzliche Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die Verschlußkeile auf ihren sich zugewandten Keilflächen in Längsrichtung verlaufende Nut-Feder-Kombination aufweisen. Auf diese Weise wird eine zweidimensionale Fesselung zwischen Flügelrahmen und Blendrahmen erzielt, wobei die ineinander greifende Nut-Feder-Kombination gewaltsam eingeleitete Quer bewegungen des Flügelrahmens abfängt und in den bauseits festgedübelten Blendrahmen überträgt.An additional development of the invention provides that the locking wedges on their facing wedge surfaces have a tongue and groove combination running in the longitudinal direction. In this way, a two-dimensional bondage between Sash frame and frame achieved, the one in the other gripping tongue and groove combination forcibly initiated cross absorbs movements of the casement and in the on-site fixed dowel frame transmits.

Die Verschlußkeile nach dieser Erfindung können als preiswerte Einzelteile gefertigt werden. Da die Verschluß keile im wesentlichen nur Druckkräfte aushalten müssen, kön nen sie aus einfachen Kunststoffspritzteilen bestehen, welche in einfacher Weise gegenüber dem Beschlag bzw. dem korrespon dierenden Rahmenholm festgenietet sein können.The wedges of this invention can be used as inexpensive individual parts are manufactured. Because the shutter Wedges essentially only have to withstand compressive forces NEN they consist of simple plastic molded parts, which in a simple manner compared to the fitting or the correspon dieren frame spar can be riveted.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungs beispielen näher erläutert. Es zeigenIn the following the invention based on execution examples explained in more detail. Show it

Fig. 1 eine typische Einbausituation, bestehend aus Flügelrahmen und Blendrahmen eines Fensters/ einer Tür, Fig. 1 shows a typical installation situation consisting of sash and frame of a window / a door,

Fig. 2a ein erstes Ausführungsbeispiel für längsver schieblich gelagerten Verschlußkeil, Fig. 2a shows a first embodiment for längsver displaceably mounted closure wedge,

Fig. 2b ein weiteres Ausführungsbeispiel für längsver schieblich gelagerten Verschlußkeil, FIG. 2b shows a further embodiment for längsver displaceably mounted closure wedge,

Fig. 3 ein Ausführungsbeispiel für ein Verschlußkeil paar mit Nut-Feder-Kombination. Fig. 3 shows an embodiment for a wedge pair with tongue and groove combination.

Sofern im folgenden nichts anderes gesagt ist, gilt die folgende Beschreibung stets für alle Figuren.Unless otherwise stated below, the following description always for all figures.

Die Figuren, insbesondere Fig. 1, zeigt ein Fenster 1, bestehend aus Flügelrahmen 2 und Blendrahmen 3. Der innen be findliche Flügelrahmen ist so aufgeschnitten, daß der Be schlag 5 zu sehen ist, der sich im Falzluftbereich 4 zwischen Flügelrahmen 2 und Blendrahmen 3 befindet und dort in Längs richtung zwischen einer Verschlußstellung 13 und einer Frei gabestellung 14 beweglich ist.The figures, in particular FIG. 1, shows a window 1 consisting of a sash 2 and a frame 3 . The inside be sensitive sash is cut so that the loading 5 can be seen, which is located in the rebate 4 between sash 2 and frame 3 and there in the longitudinal direction between a closed position 13 and a free position 14 is movable.

Von dem Beschlag 5 ist lediglich die Treibstange 6 ge zeigt. Üblicherweise weisen derartige Beschläge auch eine Stulpschiene auf, welche der Festlegung der Treibstange 6 in einer hierzu vorgesehenen Beschlagnut dient. Für das Ver ständnis der Erfindung kommt es jedoch hierauf nicht an.Of the fitting 5 , only the drive rod 6 is shown ge. Such fittings usually also have a faceplate which serves to fix the drive rod 6 in a fitting groove provided for this purpose. For the United understanding of the invention, however, it is not important.

Die Treibstange 6 ist mit Verschlußbolzen 7 versehen. Die Verschlußbolzen sind mit der Bewegung der Treibstange un mittelbar und direkt gekoppelt. Die Verschlußbolzen 7 fahren in Verriegelungsstücke 8 ein, die im gezeigten Fall bezüglich des umgebenden Blendrahmens fest angeordnet sind.The drive rod 6 is provided with locking bolts 7 . The locking bolts are directly and directly coupled to the movement of the drive rod. The locking bolts 7 move into locking pieces 8 , which are fixed in the case shown with respect to the surrounding frame.

Um den Beschlag 5 in Bewegung zu versetzen dient ein Getriebe 9. Das Getriebe 9 weist ein Zahnrad 10 auf, dessen Innenvierkant 11 mit dem Fenstergriff/dem Türgriff gekoppelt wird. Durch Verdrehen des Fenstergriffs/Türgriffs wird das Zahnrad 10 in Bewegung versetzt und treibt dabei die starr mit der Treibstange 6 verbundene Zahnstange 12 an.A gear 9 is used to set the fitting 5 in motion. The gear 9 has a gearwheel 10 , the inner square 11 of which is coupled to the window handle / door handle. By turning the window handle / door handle, the gearwheel 10 is set in motion and drives the toothed rack 12 rigidly connected to the drive rod 6 .

Die zugeordnete vertikale Treibstange 6 des Beschlags 5 wird dadurch in vertikale Auf- und Abwärtsbewegung versetzt. Zur Kopplung dieser Bewegung sind die reihum angeordneten Treibstangen 6 über sogenannte Eckumlenkungen 15 miteinander gekoppelt. Diesbezüglich wird auch den Stand der Technik ver wiesen (siehe z. B. Prospekt Firma Pax).The associated vertical drive rod 6 of the fitting 5 is thereby set in vertical up and down movement. To couple this movement, the drive rods 6 arranged in a row are coupled to one another via so-called corner deflections 15 . In this regard, reference is also made to the state of the art (see e.g. Pax brochure).

Es entsteht also im Falzluftbereich 4 zwischen Flügel rahmen 2 und Blendrahmen 3 eine miteinander gekoppelte Kette aus Treibstangen 6, die zusammen entweder nur im Uhrzeiger sinn oder gegen den Uhrzeigersinn gefahren werden.It thus arises in the air gap area 4 between the sash frame 2 and frame 3, an interconnected chain of connecting rods 6 , which are either driven only clockwise or counterclockwise.

Dabei werden die Verschlußbolzen 7 entweder in Ver schlußstellung 13 zu den Verriegelungsstücken 8 gebracht oder in Freigabestellung 14, so daß der Flügelrahmen 2 dann ge öffnet werden kann. The locking bolts 7 are either brought into the locking position 13 in the United locking position 8 or in the release position 14 , so that the sash 2 can then be opened ge.

Wesentlich ist nun, daß im Bereich der Falzluft 4 zwi schen Flügelrahmen 2 und Blendrahmen 3 zumindest ein Paar von Verschlußkeilen 16, 17 vorgesehen ist, die sich in der Ver schlußstellung 13 mit ihren Keilflächen unmittelbar gegenüber liegen.It is now essential that at least one pair of locking wedges 16 , 17 is provided in the area of the air gap 4 between the sash frame 2 and frame 3 , which are in the closed position 13 with their wedge surfaces directly opposite one another.

Wie aus der gestrichelten Darstellung ersichtlich ist, fahren die sich in der Verschlußstellung unmittelbar gegen überliegenden Keilflächen bis zum Erreichen der Freigabe stellung 14 des Beschlags 5 so auseinander, daß diese gegen seitig behinderungsfrei sind.As can be seen from the dashed representation, the position in the closed position directly against opposing wedge surfaces until reaching the release position 14 of the fitting 5 so that they are mutually free of disabilities.

Von jedem Paar ist einer der Verschlußkeile mit der Treibstange 6 des Beschlags 5 verbunden. Dieser Verschlußkeil 16 führt daher eine der Treibstangenbewegung identische Be wegung aus. Der andere der Verschlußkeile 17 ist hier mit dem Blendrahmen 3 fest verbunden und am Blendrahmen so positio niert, daß er mit seiner Keilfläche dem anderen Verschlußkeil 16 unmittelbar gegenüberliegt, sobald die Verschlußstellung 13 erreicht worden ist.One of the locking wedges of each pair is connected to the drive rod 6 of the fitting 5 . This locking wedge 16 therefore performs an identical movement of the drive rod movement. The other of the locking wedges 17 is firmly connected to the frame 3 and positio ned on the frame so that it is directly opposite the other locking wedge 16 with its wedge surface as soon as the locking position 13 has been reached.

Dabei korrespondieren die beiden Verschlußkeile derart, daß die Keilfläche des einen Verschlußkeils, der bezüglich des Beschlags 5 unabhängig ist (hier Verschlußkeil 17) in Richtung zur Verschlußstellung 13 ansteigt und daß die Keil fläche des mit der Treibstange 6 des Beschlags 5 verbunden Verschlußkeils (hier Verschlußkeil 16) entgegen der Richtung zur Verschlußstellung 13 ebenfalls ansteigt.The two locking wedges correspond in such a way that the wedge surface of one locking wedge, which is independent with respect to the fitting 5 (here locking wedge 17 ) rises in the direction of the locking position 13 and that the wedge surface of the locking wedge connected to the drive rod 6 of the fitting 5 (here locking wedge 16 ) also rises against the direction of the closed position 13 .

Auf diese Weise läßt sich das Paar von Verschlußkeilen 16, 17 bei Bewegung der Treibstange 6 in Richtung zur Ver schlußstellung 13 zusammenfahren und in Gegenrichtung tren nen. Zusätzlich ist gezeigt, daß hier an jedem Rahmenholm je weils nur ein einziges Paar von Verschlußkeilen vorgesehen ist.In this way, the pair of locking wedges 16 , 17 can move together in the direction of the closing position 13 and move in the opposite direction when the drive rod 6 moves. In addition, it is shown that here only a single pair of locking wedges is provided on each frame rail.

Zweckmäßigerweise ist jedoch eine Anordnung bevorzugt, wo jedes Paar von Verschlußkeilen praktisch gegenüberliegend zu einer Schließpaarung, bestehend aus Verschlußbolzen 7 und Verriegelungsstück 8 angeordnet wird. However, an arrangement is expediently preferred where each pair of locking wedges is arranged practically opposite to a locking pair consisting of locking bolt 7 and locking piece 8 .

Auf diese Weise läßt sich mit geringsten Hebelarmen ein Aufreißen des Eingriffs zwischen Verschlußbolzen 7 und Ver riegelungsstück 8 über die gegenüberliegende Abstützung der Verschlußkeile 16, 17 zuverlässig verhindern.In this way, tearing of the engagement between locking bolt 7 and locking piece 8 via the opposite support of the locking wedges 16 , 17 can be reliably prevented with the smallest lever arms.

Die Relativpositionierung der zugeordneten Verschluß keile kann dabei berücksichtigen, daß sie in ihre Formschluß stellung praktisch mit der Einnahme der Verschlußstellung 13 der Treibstange 6 geraten.The relative positioning of the associated locking wedges can take into account that they come into their positive locking position practically with the taking of the locking position 13 of the drive rod 6 .

Hierbei ist allerdings eine milimetergenaue Positio nierung des am Blendrahmen 3 angeschlagenen Verschlußkeils 17 notwendig, da der mit der Treibstange verbundene Verschluß keil 16 praktisch unverrückbar fest mit dieser vernietet ist.Here, however, a millimeter-precise positioning of the striker 3 struck on the locking wedge 17 is necessary, since the locking wedge 16 connected to the drive rod is practically immovably riveted to it.

Eine andere Möglichkeit, um formschlüssige Anlage der beiden Verschlußkeile in der Verschlußstellung der Treib stange zu erreichen, liegt darin, daß von den Verschlußkeilen 16, 17 wenigstens einer aus einer vorgegebenen Position 19 entlang eines Wegstücks längsverschieblich gelagert ist, wel ches zumindest so groß ist, daß dieser Verschlußkeil 17 bzw. 16 (siehe Fig. 2a bzw. Fig. 2b) ab der formschlüssigen Anlage seiner Keilfläche an der Keilfläche des anderen Verschluß keils (= Formschlußstellung) relativ zu diesem stehenbleibt, bis die Treibstange 6 die Verschlußstellung 13 erreicht hat.Another way to achieve positive engagement of the two locking wedges in the closed position of the drive rod is that of the locking wedges 16 , 17 at least one is mounted longitudinally displaceably along a path from a predetermined position 19, which is at least as large, that this locking wedge 17 or 16 (see Fig. 2a or Fig. 2b) from the positive contact of its wedge surface on the wedge surface of the other locking wedge (= positive locking position) remains relative to this until the drive rod 6 has reached the locking position 13 .

Gemäß Fig. 2a läßt sich dies dadurch erreichen, daß der blendrahmenseitige Verschlußkeil 17 dort an einem Linearlager 18 gelagert ist und in einer Anschlagposition 19 gehalten wird, in welcher er den ankommenden Verschlußkeil 16, welcher mit der Treibstange 6 verbunden ist, erwartet.According to FIG. 2a, this can be achieved in that the locking wedge-side locking wedge 17 is mounted there on a linear bearing 18 and is held in a stop position 19 , in which it expects the incoming locking wedge 16 , which is connected to the drive rod 6 .

Sobald die beiden Verschlußkeile 16, 17 in formschlüssige gegenseitige Anlage geraten, bewegen sich diese zusammen mit der Treibstange 6 mit, bis diese in die Verschlußstellung 13 gebracht worden. As soon as the two locking wedges 16 , 17 come into positive mutual contact, they move together with the drive rod 6 until they have been brought into the locking position 13 .

Sinngemäß gilt dies auch für die Ausführungsform gemäß Fig. 2b, wo der längsverschieblich gelagerte Verschlußkeil 16 an der Treibstange 6 sitzt.Analogously, this also applies to the embodiment according to FIG. 2b, where the longitudinally displaceable locking wedge 16 sits on the drive rod 6 .

Zusätzlich ist gezeigt, daß der längsverschiebliche Ver schlußkeil 17 bzw. 16 jeweils unter Einfluß einer Rückstell feder 20 in Anschlagposition 19 steht, solange der betreffende Verschlußkeil außerhalb des formschlüssigen Eingriffs mit seinem Partner ist.In addition, it is shown that the longitudinally displaceable locking wedge 17 or 16 is under the influence of a return spring 20 in the stop position 19 , as long as the locking wedge in question is outside the positive engagement with its partner.

Während in Fig. 2a das lineare Lager 18 aus einer Wälz körperlagerung 21 besteht, mit dem Vorteil weitestgehender Reibungsfreiheit und Verschleißvermeidung, ist im Falle der Fig. 2b ein Gleitlager 22 vorgesehen. Derartiges Gleitlager 22 besteht aus einer auf der Unterseite des Verschlußkeils 16 vorgesehenen Auflagefläche 23, die auf der Oberfläche des zu geordneten Beschlags 5 gleitet. Der Verschlußkeil 16 durch setzt die Treibstange mit einem Führungssteg 24, der durch den hierfür vorgesehenen Längsschlitz 25 der Treibstangen hindurchgeht und der sich hinter der Treibstange 6 mit einer Erweiterung 26 verhakt, um Herausfallen des Verschlußkeils 16 zu vermeiden.While in Fig. 2a, the linear bearing 18 consists of a rolling body bearing 21 , with the advantage of the greatest possible freedom from friction and wear, a slide bearing 22 is provided in the case of Fig. 2b. Such slide bearing 22 consists of a bearing surface 23 provided on the underside of the locking wedge 16 , which slides on the surface of the fitting 5 to be assigned . The locking wedge 16 sets the drive rod with a guide web 24 which passes through the provided longitudinal slot 25 of the drive rods and which hooks behind the drive rod 6 with an extension 26 in order to prevent the locking wedge 16 from falling out.

In Ergänzung zum bisher Gesagten, ist es auch möglich, beide Verschlußkeile jeweils längsverschieblich zu lagern, was einer Kombination aus den Fig. 2a und 2b entsprechen würde.In addition to what has been said so far, it is also possible to mount both locking wedges in a longitudinally displaceable manner, which would correspond to a combination from FIGS. 2a and 2b.

Wie ergänzend Fig. 3 zeigt, können die Verschlußkeile 16, 17 auf ihren sich zugewandten Keilflächen eine in Längs richtung verlaufende Nut-Feder-Kombination (27; 28) aufweisen. Hierzu wird einer der Verschlußkeile (z. B. 16) mit einer Nut 27 versehen, in welche Nut 27 eine zugeordnete Feder 28 des anderen Verschlußkeils (17) eingreift. Auf diese Weise wird eine zweidimensionale Festlegung der im Formschluß befindli chen Verschlußkeile 16, 17 erzielt, so daß nicht nur das rela tive Bewegungsspiel zwischen Flügelrahmen 2 und Blendrahmen 3 überbrückt wird, sondern auch zusätzlich eine gewaltsam ein geleitete Querbewegung des Flügelrahmens sicher abgefangen wird. . Such as additional, FIG 3, the locking wedges 16, 17 facing on their surfaces can be a wedge longitudinally extending groove-spring combination device (27; 28). For this purpose, one of the locking wedges (z. B. 16) is provided with a groove 27 , in which groove 27 an associated spring 28 of the other locking wedge ( 17 ) engages. In this way, a two-dimensional definition of the interlocking Chen wedges 16 , 17 is achieved, so that not only the rela tive movement between the sash 2 and frame 3 is bridged, but also a violently guided transverse movement of the sash is safely intercepted.

Eine weitere Verminderung der noch verbleibenden Frei heitsgrade läßt sich dadurch erzielen, daß die Nut-Feder- Kombination schwalbenschwanzartig hintergriffen ist. Auf diese Weise wird zusätzlich zu den hintergreifenden Ver schlußbolzen 7 auch eine Auszugsicherung der im formschlüssi gen Eingriff befindlichen Verschlußkeile 16, 17 erzielt. Damit wird folglich auch ein Auseinanderziehen der Verschlußkeil paare 16, 17 verhindert.A further reduction in the remaining degrees of freedom can be achieved in that the tongue and groove combination is gripped behind like a dovetail. In this way, in addition to the engaging locking bolts 7 , a pull-out protection of the locking wedges 16 , 17 located in the form-locking engagement is achieved. Consequently, a pulling apart of the locking wedge pairs 16 , 17 is prevented.

Zur Überbrückung der naturgemäß zu berücksichtigenden Toleranzen kann zusätzlich vorgesehen sein, daß die Nut- Feder-Kombination in Einfahrrichtung 31 konvergierend zusam menläuft. Bei der Einfahrbewegung 31 trifft daher die voraus laufende schmale Seite der Feder 28 auf die vorauslaufend an gefahrene breitere Öffnung der Nut 27. Mit zunehmender Ein fahrtiefe geraten die beteiligten Seitenwände zwischen Nut 27 und Feder 28 zunehmend aneinander bis letzlich im Idealfall eine formschlüssige seitliche Anlage zwischen Nut und Feder bei vollständiger Einfahrtiefe zustande kommt.To bridge the naturally be taken into account tolerances may additionally be provided that the tongue and groove combination converging together in the retraction menläuft 31st During the retraction movement 31 , the narrow side of the spring 28 that is running ahead therefore meets the wider opening of the groove 27 that is being driven in front. With increasing depth of entry, the side walls involved between groove 27 and tongue 28 increasingly come into contact with one another until, in the ideal case, a form-fitting lateral contact between tongue and groove occurs with complete entry depth.

Von besonderem Vorteil ist die Tatsache, daß diese Paare von Verschlußkeilen 16, 17 praktisch auch Schließstellen zwi schen Flügelrahmen und Blendrahmen bilden, so daß diese Paare 16, 17 prinzipiell auch an Stelle von Verschlußbolzen 7 und Verriegelungsstück 8 eingesetzt werden können.Of particular advantage is the fact that these pairs of locking wedges 16 , 17 practically also form locking points between the sash frame and frame, so that these pairs 16 , 17 can in principle be used instead of locking bolt 7 and locking piece 8 .

Reference list

11

Fenster
window

22nd

Flügelrahmen
Casement

33rd

Blendrahmen
Frame

44th

Falzluft
Air clearance

55

Beschlag
fitting

66

Treibstange
Connecting rod

77

Verschlußbolzen
Locking bolt

88th

Verriegelungsstück
Locking piece

99

Getriebe
transmission

1010th

Zahnrad
gear

1111

Innenvierkant
Inside square

1212th

Zahnstange
Rack

1313

Verschlußstellung
Closed position

1414

Freigabestellung
Release position

1515

Eckumlenkung
Corner deflection

1616

Verschlußkeil
Locking wedge

1717th

Verschlußkeil
Locking wedge

1818th

Linearlager
Linear bearings

1919th

Anschlagposition
Stop position

2020th

Rückstellfeder
Return spring

2121

Wälzkörperlager
Rolling element bearings

2222

Gleitlager
bearings

2323

Auflagefläche
Contact surface

2424th

Führungssteg
Boardwalk

2525th

Längsschlitz
Longitudinal slot

2626

Stegerweiterung
Bridge extension

2727

Nut
Groove

2828

Feder
feather

3131

Einfahrrichtung
Direction of entry

Claims

1. Combination of sash ( 2 ) and frame ( 3 ) egg nes window / door ( 1 ) with an in between the rebate area ( 4 ) and on the sash ( 2 ) or on the frame ( 3 ) arranged fitting ( 5 ) its drive rod ( 6 ) in the longitudinal direction of the frame between the locking position ( 29 ) and release position ( 30 ) is displaceable, the drive rod ( 6 ) carrying the movable locking partner (s) from locking bolts ( 7 ) and locking pieces ( 8 ) and the other (n ) Locking partner is / are correspondingly attached to the frame ( 3 ) or on the casement ( 2 ), characterized in that

1. 1.0 in the rebate air area ( 4 ) between the casement ( 2 ) and frame ( 3 ) at least one pair of locking wedges ( 16 , 17 ) is provided, of which
2. 1.1 the one locking wedge ( 17 ) on the frame ( 3 ) or on the casement ( 2 ) regardless of the fitting ( 5 ) angeord net and the other locking wedge ( 16 ) with the drive rod ( 6 ) of the fitting is connected, wherein
3. 1.2 the wedge surface of the locking wedge independent of the fitting ( 17 ) in the direction of the locking position ( 13 ) and the wedge surface of the locking rod ( 16 ) connected to the drive rod ( 6 ) of the fitting ( 5 ) against the direction of the locking position ( 13 ) each increases and where
4. 1.3 the wedge surfaces are directly opposite in the closed position ( 13 ).

2. Combination according to claim 1, characterized in that the wedge surfaces in the closed position ( 13 ) of the drive rod ( 6 ) are practically positively opposite.

3. Combination according to claim 2, characterized in that the locking wedges ( 16 , 17 ) are positioned relative to each other in the longitudinal direction of the drive rod ( 6 ) and that they come into their positive-locking position when the locking position ( 13 ) of the drive rod ( 6 ) is taken .

4. Combination according to claim 2, characterized in that of locking wedges ( 16 , 17 ) at least one from a predetermined position ( 19 ) is mounted longitudinally displaceably along a path, which is at least so large that this locking wedge ( 16 , 17 ) from the form coherent contact of its wedge surface on the wedge surface of the other locking wedge (= positive locking position) relative to this remains until the drive rod ( 6 ) has reached the locking position ( 13 ).

5. Combination according to claim 4, characterized in that each longitudinally movable locking wedge ( 17 , 16 ) is pressed by a return spring ( 20 ) in the predetermined position ( 19 ), where both locking wedges ( 16 , 17 ) come into the closed position.

6. Combination according to claim 4 or 5, characterized in that the bearing is formed as a plain bearing ( 22 ).

7. Combination according to one of claims 1 to 6, characterized in that the locking wedges ( 16 , 17 ) have on their facing wedge surfaces a longitudinal tongue and groove combination ( 27 , 28 ).

8. Combination according to claim 7, characterized in that the tongue and groove combination ( 27 , 28 ) is dovetailed behind.

9. Combination according to claim 7, characterized in that the tongue and groove combination converges in the retracting direction ( 31 ).

10. Combination according to one of claims 7 to 9, characterized in that the locking partner, consisting of locking bolt ( 7 ) and locking piece ( 8 ) are each formed by a pair of locking wedges ( 16 , 17 ), at least partially in the closed position in the manner of a tongue and groove combination.

11. Combination according to one of claims 1 to 10, characterized in that the locking wedges ( 16 , 17 ) are made of plastic injection molding.