DE19625052C1

DE19625052C1 - Underwater lamp has flame used as light source enclosed by weighted lamp body with upwards projecting tubes for providing combustion air for flame

Info

Publication number: DE19625052C1
Application number: DE1996125052
Authority: DE
Inventors: Ivo Niermann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-06-22
Filing date: 1996-06-22
Publication date: 2000-09-21
Anticipated expiration: 2016-06-23

Abstract

The underwater lamp (1) uses a flame enclosed by a lamp body (2) as the light source, with the combustion air for the flame provided by a number of open tubes (3,3',4) extending upwards from the lamp body to project into the atmosphere. The lamp body is weighted at the base so that only the open ends of the tubes lie above the water surface.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Unterwasserleuchte, die insbesondere für die Beleuchtung von Gartenteichen und Schwimmbecken geeignet ist.The present invention relates to an underwater lamp, especially for the lighting of garden ponds and Swimming pool is suitable.

Die bekannte Technik, Gewässer unter dem Wasserspiegel zu beleuchten, bezieht sich auf elektrisch betriebene Leuchten, de ren Einbau umständlich ist, da sie mit Elektrizität versorgt werden müssen. Zudem sind bei diesen Leuchten die sicher heitstechnischen Aspekte zu beachten (wasserdichte Abkapselung), was sich auf die Kosten für diese Leuchten niederschlägt. Ein weiterer Nachteil der bekannten elektrischen Unterwasserleuchten ist darin zu sehen, daß sie fest montiert sind und das Licht nur in einem begrenzten Winkel abstrahlen. Die erzielbaren optischen Effekte sind dadurch eingeschränkt.The well-known technique, waters below the water level too illuminate, refers to electrically operated lights, de installation is cumbersome because it supplies electricity Need to become. In addition, these lights are safe technical aspects to be observed (watertight encapsulation), which is reflected in the cost of these lights. On Another disadvantage of the known electric underwater lights can be seen in the fact that they are fixed and only the light Blast at a limited angle. The achievable optical This limits effects.

Aus der GB 2 272 968 A ist eine schwimmfähige Leuchte in Bootform bekannt, die eine Flamme als Lichtquelle aufweist. Die se Leuchte ist jedoch nur für den Einsatz auf der Oberfläche ei nes Gewässers vorgesehen und schon wegen der ungeschützten Flam me und der Verwendung eines Segels zum Antrieb nicht für den Be trieb unter der Wasseroberfläche geeignet.From GB 2 272 968 A is a floating lamp in Known boat shape, which has a flame as a light source. The However, this lamp is only for use on the surface nes water provided and already because of the unprotected flam me and the use of a sail for propulsion not for the Be drifted under the water surface.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, den Stand der Technik um eine neuartige Unterwasserleuchte zu bereichern, die zum einen kostengünstig ist und zum anderen neue optische Effekte ermöglicht.The object of the present invention is therefore the state the technology to enrich a new underwater light, which is inexpensive on the one hand and new optical on the other Effects.

Gelöst wird diese Aufgabe mittels einer Unterwasserleuchte mit den Merkmalen des Anspruchs 1.This task is solved by means of an underwater lamp with the features of claim 1.

Bei der vorliegenden Erfindung wird das als angenehm und warm empfundene, lebhafte Licht einer Flamme genutzt. Die da durch erzielbare Wirkung vereint die angenehmen optischen Wir kungen einer Flamme mit den Wirkungen, die mit der Lage der Flamme unter Wasser einhergeht. Im Wasser streut sich das Licht je nach Trübung unterschiedlich stark, und Bewegungen der Was seroberfläche führen zu Lichtspielen. Diese Wirkung wird dadurch erhöht, daß sich die Leuchte auf dem Wasserspiegel frei bewegen kann. Sie ist dabei im Vergleich mit bekannten, auf dem Wasser schwimmenden Windlichtern windunempfindlich. Ein weiterer Vor teil der vorliegenden Erfindung ist darin zu sehen, daß die Leuchte unabhängig von einer Stromversorgung und sicher heitstechnisch völlig unbedenklich ist.In the present invention, this is considered pleasant and warm, lively light from a flame. The one there through achievable effect unites the pleasant visual we of a flame with the effects associated with the location of the Flame goes under water. The light is scattered in the water depending on the cloudiness, and movements of what surface lead to play of light. This effect will increases that the light on the water level move freely can. It is compared to known ones on the water floating wind lights insensitive to wind. Another before part of the present invention is to be seen in that the Luminaire independent of a power supply and safe is technically completely harmless.

Die erfindungsgemäße Unterwasserleuchte eignet sich für den Einsatz in Gewässern, insbesondere in Gartenteichen und Schwimm becken, bei denen eine besondere Beleuchtung erzielt werden soll. The underwater light according to the invention is suitable for the Use in water, especially in garden ponds and swimming basins where special lighting is achieved should.

Ein Ausführungsbeispiel, das von der Erfindung Gebrauch macht, wird nachstehend mit Hilfe einer dazugehörigen Zeichnung erläutert.An embodiment that uses the invention is made below with the help of an accompanying drawing explained.

Die einzige Figur der Zeichnung zeigt die Unterwasserleuchte im Längsschnitt. Ein gläsernes Leuchtengehäuse 1 besteht aus ei nem kugelförmigen Leuchtkörper 2, von dem drei Röhren 3, 3' und 4 nach oben ragen. Diese Röhren 3, 3' und 4 sind jeweils zur At mosphäre und zum Innenraum des Leuchtkörpers 2 hin geöffnet.The only figure in the drawing shows the underwater lamp in longitudinal section. A glass lamp housing 1 consists of egg nem spherical lamp body 2 , from which three tubes 3 , 3 'and 4 protrude upwards. These tubes 3 , 3 'and 4 are each open to the atmosphere and to the interior of the luminous element 2 .

Der Leuchtkörper 2 des Leuchtengehäuses 1 weist eine halsar tige Bodenöffnung auf, die von einer Dichtung 8 und einem Flansch 6 von außen umgriffen wird, der zu einem unterhalb des Leuchtkörpers 2 angeordneten Ballastkörper 7 gehört. Der Bal lastkörper 7 hat die Aufgabe, den aus dem Gesamtvolumen der Un terwasserleuchte resultierenden Auftrieb zu kompensieren. Sein Gewicht kann dabei so eingestellt werden, daß die Röhren 3, 3' und 4 um einen gewissen Betrag aus dem Wasser ragen. Darüber hinaus stabilisiert der Ballastkörper 7 die Unterwasserleuchte, so daß diese immer im wesentlichen senkrecht im Wasser schwebt.The lamp body 2 of the lamp housing 1 has a halsar term bottom opening which is encompassed by a seal 8 and a flange 6 from the outside, which belongs to a ballast body 7 arranged below the lamp body 2 . The ball load body 7 has the task of compensating for the buoyancy resulting from the total volume of the underwater lamp. Its weight can be adjusted so that the tubes 3 , 3 'and 4 protrude from the water by a certain amount. In addition, the ballast body 7 stabilizes the underwater light so that it always hovers essentially vertically in the water.

In der Zeichnung ist der Ballastkörper 7 als Hohlkörper aus gebildet, auf dessen Grund ein Gewicht 11 angeordnet ist. Auf der zum Gewicht 11 entgegengesetzten Seite weist der Ballastkör per 7 einen deckelartigen Boden 9 auf, auf dem sich die halsar tige Bodenöffnung 5 des Leuchtkörpers 2 im montierten Zustand abstützt. Der Boden 9 dient gleichzeitig als Aufstellfläche für ein übliches Teelicht, welches in diesem Ausführungsbeispiel die Lichtquelle 10 bildet. Wie aus der Figur hervorgeht, münden die Röhren 3 und 3' seitlich etwa in Höhe der Flamme in den Leucht körper 2 ein. Die Röhren 3 und 3' liegen sich diametral gegen über, damit die Leuchte austariert ist. Die Röhren 3 und 3' füh ren der Flamme Verbrennungsluft zu. Oberhalb des Teelichts 10 bindet die Röhre 4 mittig in den Leuchtkörper 2 ein. Diese Röhre 4 dient der Ableitung von Verbrennungsgasen.In the drawing, the ballast body 7 is formed as a hollow body, on the base of which a weight 11 is arranged. On the opposite side to the weight 11 , the ballast body 7 has a lid-like base 9 , on which the halsar term base opening 5 of the lamp body 2 is supported in the assembled state. The base 9 also serves as a footprint for a conventional tea light, which forms the light source 10 in this embodiment. As can be seen from the figure, the tubes 3 and 3 'open laterally approximately at the level of the flame in the luminous body 2 . The tubes 3 and 3 'lie diametrically opposite each other so that the lamp is balanced. The tubes 3 and 3 'supply combustion air to the flame. Above the tea light 10 , the tube 4 binds into the center of the luminous element 2 . This tube 4 is used to discharge combustion gases.

Zum Anzünden der Flammenquelle oder zu deren Auswechselung ist der Leuchtkörper 2 lediglich vom Ballastkörper 7 abzuziehen. Die Flammenquelle, im Ausführungsbeispiel das Teelicht 10, kann dann angezündet bzw. durch ein anderes ersetzt werden. Ebenso ist eine Reinigung des Leuchtkörpers 2 möglich. Die Komplettie rung der Unterwasserleuchte erfolgt anschließend in ebenso ein facher Weise durch das Zusammenstecken von Leuchtkörper 2 und Ballastkörper 7. Dabei ist auf den richtigen Sitz der Dichtung 8 zu achten.To ignite the flame source or to replace it, the luminous element 2 is only to be pulled off the ballast element 7 . The flame source, in the exemplary embodiment the tea light 10 , can then be lit or replaced by another one. It is also possible to clean the luminous element 2 . The completion of the underwater lamp is then carried out in a similar manner by plugging together the lamp body 2 and ballast body 7 . Make sure that the seal 8 is seated correctly.

Claims

1. Underwater light with the following features:

- The light source is a flame;
- The flame source ( 10 ) is enclosed in a luminous element ( 2 );
- From the filament ( 2 ) project to the atmosphere and to the interior of the filament ( 2 ) open tubes ( 3 , 3 ', 4 ) for the supply of combustion air to the flame and for the removal of combustion gases upwards;
- The filament ( 2 ) by a weight ( 11 ) be sword, which counteracts the buoyancy of the underwater light and pulls it so far under water that only the tubes ( 3 , 3 ', 4 ) protrude from the water;
- The luminous element ( 2 ) has a watertight closure.

2. Underwater lamp according to claim 1, characterized in that the luminous body ( 2 ) has a spherical shape.

3. Underwater light according to claim 1 or claim 2, characterized in that two tubes ( 3 , 3 ') are provided for the supply of combustion air, which laterally and diame tral opposite at the level of the flame in the Leuchtkör by ( 2 ), while above the flame source ( 10 ) integrates a tube ( 4 ) for the discharge of the combustion gases with tig into the filament ( 2 ).