DE102006019205A1

DE102006019205A1 - lamp

Info

Publication number: DE102006019205A1
Application number: DE102006019205A
Authority: DE
Inventors: Stephan Ranke; Hans Barth
Original assignee: DZ Licht GmbH and Co KG
Current assignee: DZ Licht GmbH and Co KG
Priority date: 2006-04-21
Filing date: 2006-04-21
Publication date: 2007-10-25
Also published as: EP1847761A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte (1), umfassend mindestens einen Behälter (2), geeignet zur Aufnahme eines flüssigen Mediums, mindestens ein im Wesentlichen säulenartiges Element (8), das mit dem mindestens einen Behälter (2) in einer Strömungsverbindung, steht, mindestens eine Pumpeinrichtung, geeignet, während des Betriebs das flüssige Medium aus dem Behälter (2) in das im Wesentlichen säulenartige Element (8) zu pumpen sowie erste Leuchtmittel (9), geeignet zur Beleuchtung des im Wesentlichen säulenartigen Elements (8), wobei die Leuchte (1) mindestens ein Reflektormittel (10) aufweist, geeignet, das von den ersten Leuchtmitteln (9) während des Betriebs der Leuchte (1) emittierte Licht mindestens teilweise in die Umgebung der Leuchte (1) zu reflektieren.The invention relates to a lamp (1) comprising at least one container (2) suitable for holding a liquid medium, at least one essentially columnar element (8) which is in flow communication with the at least one container (2). at least one pumping device, suitable for pumping the liquid medium from the container (2) into the essentially columnar element (8) during operation, and first illuminants (9), suitable for illuminating the essentially columnar element (8), the Luminaire (1) has at least one reflector means (10), suitable for at least partially reflecting the light emitted by the first illuminants (9) during operation of the luminaire (1) into the surroundings of the luminaire (1).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The present invention relates to a luminaire according to the preamble of claim 1.

Leuchten der eingangs genannten Art sind aus dem Stand der Technik in unterschiedlichen Ausführungsformen bereits bekannt. Die bekannten Leuchten sind zum Beispiel so genannte Sprudelsäulen, bei denen während des Betriebs mittels einer geeigneten Vorrichtung Luftbläschen erzeugt werden, die anschließend das im Wesentlichen säulenartige Element der Leuchte hinaufsteigen. Die dekorative Wirkung der bekannten Sprudelsäulen wird vorwiegend durch das Aufsteigen der Luftbläschen erzielt. Mit Hilfe von Leuchtmitteln wird das im Wesentlichen säulenartige Element direkt und gegebenenfalls auch farbig beleuchtet, um durch die Lichteinstrahlung die aufsteigende Bewegung der Luftbläschen zu betonen.to shine The type mentioned above are from the prior art in different embodiments already known. The known lights are for example so-called Bubble columns, during which the operation produced by means of a suitable device air bubbles that will be subsequently the essentially columnar element climb up the lamp. The decorative effect of the known bubble columns is achieved mainly by the rising of the air bubbles. With the help of Illuminants become the essentially columnar element directly and optionally also illuminated in color, by the light irradiation to emphasize the ascending motion of the air bubbles.

Ein Nachteil der bekannten Leuchten besteht darin, dass sie nur mit einer Flüssigkeit im Inneren des säulenartigen Elements betrieben werden können.One Disadvantage of the known lights is that they only with a liquid inside the columnar Elements can be operated.

Hier setzt die vorliegende Erfindung an.Here uses the present invention.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass sie flexiblere Einsatzmöglichkeiten als die aus dem Stand der Technik bekannten Leuchten bietet.Of the present invention is the object of a luminaire of the type mentioned in such a way that they more flexible applications as the known from the prior art lights offers.

Diese Aufgabe wird durch eine Leuchte der eingangs genannten Art mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst. Die Unteransprüche betreffen vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung.These Task is by a lamp of the type mentioned with the Characteristics of the characterizing part of claim 1 solved. The dependent claims relate advantageous developments of the invention.

Gemäß Anspruch 1 wird vorgeschlagen, dass die Leuchte mindestens ein Reflektormittel aufweist, geeignet, das von den ersten Leuchtmitteln während des Betriebs der Leuchte emittierte Licht mindestens teilweise in die Umgebung der Leuchte zu reflektieren. Während des Betriebs der Leuchte können mit Hilfe der Pumpeinrichtung ein oder mehrere Strahlen des flüssigen Mediums in das im Wesentlichen säulenartige Element gepumpt werden. Dadurch wird im Inneren des im Wesentlichen säulenartigen Elements ein Strömungs- beziehungsweise Fließeffekt erzeugt. Durch die Möglichkeit, den mindestens einen Strahl des flüssigen Mediums zu beleuchten, kann ein dekorativer Leuchteffekt erzeugt werden, der das Fließen des mindestens einen Strahls optisch betont.According to claim 1, it is proposed that the luminaire be at least one reflector means suitable, that of the first bulbs during the Operation of the lamp emitted light at least partially in the To reflect the surroundings of the luminaire. During the operation of the lamp can with Help the pumping device one or more rays of the liquid medium in the essentially columnar Element be pumped. This will be inside the essentially columnar Elements a flow or flow effect generated. By the possibility to illuminate the at least one jet of the liquid medium, it is possible to create a decorative lighting effect that will affect the flow of the at least one beam visually emphasized.

Ein besonderer Vorteil der hier vorgeschlagenen erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, dass die Leuchte wahlweise mit oder ohne aktivierten Wasserstrahl beziehungsweise ohne aktivierte Wasserstrahlen betrieben werden kann. Das von den ersten Leuchtmitteln während des Betriebs der Leuchte von den ersten Leuchtmitteln emittierte Licht wird von dem mindestens einen Reflektormittel mindestens teilweise in die Umgebung der Leuchte reflektiert, um den Umgebungsbereich indirekt zu beleuchten und so den Nutzwert der Leuchte zu erhöhen. Es besteht die Möglichkeit dass die ersten Leuchtmittel mindestens eine, vorzugsweise mehrere Leuchtdioden umfassen. Es kann auch vorgesehen sein, dass die ersten Leuchtmittel mindestens eine, vorzugsweise mehrere Halogenglühlampen umfassen. Es besteht weiterhin die Möglichkeit, dass die ersten Leuchtmittel mindestens eine, vorzugsweise mehrere Gasentladungslampen umfassen.One particular advantage of the proposed solution according to the invention consists in that the lamp is optional with or without activated water jet or operated without activated water jets can. That of the first bulbs during the operation of the light of the light emitted from the first light source is at least a reflector means at least partially in the vicinity of the lamp reflected to indirectly illuminate the surrounding area and so on to increase the utility of the luminaire. There is a possibility that the first lighting means at least one, preferably a plurality Include light emitting diodes. It can also be provided that the first Illuminant at least one, preferably several halogen incandescent lamps include. There is still the possibility that the first Illuminant at least one, preferably a plurality of gas discharge lamps include.

Die erfindungsgemäße Leuchte ist sowohl für einen Betrieb im Innenbereich als auch im Außenbereich von Gebäuden geeignet, ohne dass es zum Wasseraustritt aus dem Behälter beziehungsweise aus dem im Wesentlichen säulenartigen Element kommt. Insbesondere bei einer Verwendung der Leuchte im Außenbereich kann das im Wesentlichen säulenartige Element und damit auch der Wasserstrahl gegen äußere klimatische beziehungsweise wetterbedingte Einflüsse, wie zum Beispiel Wind oder Regen, sowie gegen das Eindringen von Fremdkörpern und Schmutz weitgehend geschützt werden, wenn eine obere Öffnung des im Wesentlichen säulenartigen Element geeignet verschlossen ist.The Lamp according to the invention is both for suitable for indoor and outdoor use without it to the water outlet from the container or from the essentially columnar Element comes. Especially when using the light in the outdoors This can be essentially columnar Element and thus also the water jet against external climatic or weather-related influences, such as wind or rain, as well as against the ingress of foreign bodies and dirt largely protected be if an upper opening of the essentially columnar Element is suitably closed.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird vorgeschlagen, dass das mindestens eine Reflektormittel an einem oberen Ende des im Wesentlichen säulenartigen Elements angeordnet ist. In dieser Ausführungsform bildet das Reflektormittel gewissermaßen den oberen Abschluss des im Wesentlichen säulenartigen Elements. Es hat sich gezeigt, dass dadurch eine relativ gute indirekte Beleuchtung der Umgebung der Leuchte erzielt werden kann. Darüber hinaus kann das am oberen Ende des im Wesentlichen säulenartigen Elements angeordnete Reflektormittel auch als Verschlussorgan für das im Wesentlichen säulenartigen Element dienen, um so zum Beispiel das Eindringen von Fremdkörpern zu verhindern.In a preferred embodiment It is proposed that the at least one reflector means an upper end of the substantially columnar member is. In this embodiment forms the reflector means to a certain extent the upper end of the essentially columnar Element. It has been shown that by doing a relatively good indirect Lighting the environment of the lamp can be achieved. Furthermore may be arranged at the upper end of the substantially columnar member Reflector also as a closure member for the substantially columnar Element, so as to prevent, for example, the ingress of foreign bodies prevent.

Um die Lichtverteilung bei einer Anstrahlung des Reflektormittels zu verbessern, wird in einer besonders bevorzugten Ausführungsform vorgeschlagen, dass das mindestens eine Reflektormittel zumindest abschnittsweise im Wesentlichen konisch ausgebildet ist. Dadurch kann eine relativ gleichmäßige, indirekte Ausleuchtung der Umgebung der Leuchte erhalten werden.Around the light distribution at a radiation of the reflector means to improve is in a particularly preferred embodiment proposed that the at least one reflector means at least is formed in sections substantially conical. Thereby can be a relatively uniform, indirect Illumination of the environment of the luminaire can be obtained.

Es besteht in einer besonders vorteilhaften Ausführungsform die Möglichkeit, dass die Leuchte einen Verteilerring mit mindestens einer Austrittsdüse für das flüssige Medium aufweist, der an die Pumpeinrichtung angeschlossen ist. Die Austrittsdüse kann beispielsweise in einem mittleren Bereich des Verteilerrings angeordnet sein. Vorzugsweise ist der Verteilerring über einen Schlauch oder ein Rohr mit der Pumpeinrichtung verbunden.In a particularly advantageous embodiment, it is possible for the luminaire to have a distributor ring with at least one outlet nozzle has for the liquid medium, which is connected to the pumping device. The outlet nozzle can be arranged, for example, in a middle region of the distributor ring. Preferably, the distributor ring is connected via a hose or a pipe to the pumping device.

Vorzugsweise ist die mindestens eine Austrittsdüse an einer transparenten Halterung angebracht. Dadurch können Abschattungseffekte, die beim Betrieb der ersten Leuchtmittel auftreten können, weitgehend vermieden werden.Preferably is the at least one outlet nozzle on a transparent holder appropriate. Thereby can Shadowing effects that occur during operation of the first bulbs can, be largely avoided.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform besteht die Möglichkeit, dass der Verteilerring eine Mehrzahl von Austrittsdüsen umfasst. Auf diese Weise können während des Betriebs der Pumpeinrichtung eine Mehrzahl von Wasserstrahlen, die in das im Wesentlichen säulenartige Element strömen, erzeugt werden.In In another advantageous embodiment, it is possible to in that the distributor ring comprises a plurality of outlet nozzles. That way you can while the operation of the pumping device a plurality of water jets, which in the essentially columnar Element flow, generated become.

Die Austrittsdüsen können in einer bevorzugten Ausführungsform in einem Randbereich des Verteilerrings angeordnet sein. Dabei können die Austrittsdüsen vorzugsweise äquidistant voneinander angeordnet sein.The vents can in a preferred embodiment be arranged in an edge region of the distribution ring. The can vents preferably equidistant be arranged from each other.

Vorzugsweise ist der Verteilerring an einem unteren Ende des im Wesentlichen säulenartigen Elements angeordnet.Preferably the distributor ring is at a lower end of the substantially columnar element arranged.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung wird vorgeschlagen, dass die Leuchte zweite Leuchtmittel aufweist. Mit Hilfe der zweiten Leuchtmittel kann während ihres Betriebs insbesondere eine gezielte Anstrahlung und Ausleuchtung des mindestens einen Wasserstrahls erreicht werden, um so die Strömung des flüssigen Mediums innerhalb des im Wesentlichen säulenartigen Element zusätzlich optisch zu betonen.According to one advantageous development is proposed that the light having second lighting means. With the help of the second light source can while their operation, in particular targeted illumination and illumination the at least one water jet can be reached so as to increase the flow of the liquid Media within the substantially columnar element in addition to optically stress.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform können die zweiten Leuchtmittel im Verteilerring untergebracht und/oder am Verteilerring angebracht sein. Vorzugsweise sind die zweiten Leuchtmittel in einem Randbereich des Verteilerrings angeordnet. Dadurch kann eine relativ gleichmäßige Anstrahlung und Ausleuchtung des mindestens einen Wasserstrahls erreicht werdenIn In a particularly advantageous embodiment, the housed second light source in the distribution ring and / or on Be mounted distributor ring. Preferably, the second lighting means arranged in an edge region of the distribution ring. This can a relatively uniform illumination and illumination of the at least one water jet can be achieved

Die zweiten Leuchtmittel können beispielsweise mindestens eine Leuchtdiode umfassen. Dadurch können die während des Betriebs der Leuchte in das im Wesentlichen säulenartige Element eintretenden Wasserstrahlen in besonders effektvoller Art und Weise beleuchtet werden. Hierzu können zum Beispiel eine oder mehrere weiße Leuchtdioden eingesetzt werden. Es besteht in einer besonders bevorzugten Ausführungsform auch die Möglichkeit, eine oder mehrere farbige Leuchtdioden einzusetzen, um ein- oder mehrfarbige Leuchteffekte und gegebenenfalls auch Farbwechseleffekte zu erzeugen.The second light source can For example, comprise at least one light emitting diode. This allows the while the operation of the lamp in the substantially columnar Element entering water jets in a particularly effective way and Be illuminated. For this purpose, for example, an or several white ones Light emitting diodes are used. It consists in a particularly preferred embodiment also the possibility to use one or more colored light emitting diodes to turn on or off multicolored luminous effects and possibly also color change effects to create.

Vorzugsweise weist die Leuchte eine Steuerungseinrichtung auf. Die Steuerungseinrichtung kann zur Steuerung sämtlicher Funktionen der Leuchte geeignet sein. Vorzugsweise können alle Funktionen der Leuchte (Aktivieren beziehungsweise Deaktivieren des mindestens einen Wasserstrahls und der ersten und/oder zweiten Leuchtmittel usw.) von einem Benutzer separat gesteuert beziehungsweise beeinflusst werden. Die Steuerung der einzelnen Funktionen kann manuell oder automatisiert erfolgen.Preferably the lamp has a control device. The control device can to control all Functions of the lamp be suitable. Preferably, all functions the lamp (activate or deactivate the at least a water jet and the first and / or second lighting means etc.) are controlled or influenced separately by a user become. The control of the individual functions can be manual or automated.

Es besteht die Möglichkeit, dass die Steuerungseinrichtung in einem wasserdichten Gehäuse untergebracht ist, das im Inneren des Behälters angeordnet ist. Auf diese Weise kann die Steuerungseinrichtung einfach in die Leuchte integriert werden. Beispielsweise können die ersten und/oder die zweiten Leuchtmittel ebenfalls im wasserdichten Gehäuse der Steuerungseinrichtung untergebracht sein.It it is possible, that the control device accommodated in a watertight housing is that inside the container is arranged. In this way, the control device can be simple be integrated into the luminaire. For example, the first and / or second bulbs also in watertight casing be housed the control device.

Das im Wesentlichen säulenartige Element kann in einer vorteilhaften Ausführungsform in senkrechter Richtung von dem Behälter wegragen.The essentially columnar Element can in an advantageous embodiment in the vertical direction from the container protrude.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform besteht die Möglichkeit, dass die Leuchte Justagemittel aufweist. Durch eine Betätigung der Justagemittel kann die Leuchte in vorteilhafter Weise in eine im Wesentlichen waagerechte Lage gebracht werden. Die Justagemittel können beispielsweise an einer Unterseite des Behälters angeordnet sein.In a particularly preferred embodiment it is possible, the luminaire has adjustment means. By actuating the adjustment means the lamp can advantageously in a substantially horizontal position. The adjustment means can, for example at a bottom of the container be arranged.

Es kann vorgesehen sein, dass die Pumpeinrichtung als Tauchpumpe ausgeführt ist.It can be provided that the pumping device is designed as a submersible pump.

Das im Wesentlichen säulenartige Element besteht vorzugsweise mindestens teilweise aus einem transparenten Material. Das im Wesentlichen säulenartige Element kann mindestens teilweise aus Glas oder aus Kunststoff, insbesondere aus Acrylglas, hergestellt sein.The essentially columnar Element preferably consists at least partially of a transparent Material. The essentially columnar Element may be at least partially made of glass or plastic, in particular made of acrylic glass.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform wird vorgeschlagen, dass der Behälter aus einem korrosionsbeständigen Material hergestellt ist. Der Behälter kann beispielsweise mindestens teilweise aus Edelstahl oder aus Kunststoff hergestellt sein.In a particularly preferred embodiment it is suggested that the container is off a corrosion resistant Material is made. The container may, for example, at least partly made of stainless steel or plastic.

Damit das Innere des Behälters zum Beispiel für Wartungs- oder Installationszwecke für einen Benutzer zugänglich ist, wird in einer besonders bevorzugten Ausführungsform vorgeschlagen, dass der Behälter mindestens eine Klappe aufweist, mittels derer das Innere des Behälters freigegeben werden kann. Die Klappe kann beispielsweise an einer Oberseite des Behälters angeordnet sein.In order to make the interior of the container accessible to a user, for example for maintenance or installation purposes, it is proposed in a particularly preferred embodiment that the container has at least one flap by means of which the interior of the container can be released. The flap can, for example, on an upper be arranged side of the container.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden Abbildungen. Darin zeigenFurther Features and advantages of the present invention will become apparent with reference to the following description of preferred embodiments with reference to the attached figures. Show in it

1 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Leuchte gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung; 1 a schematic representation of a lamp according to the invention according to a preferred embodiment of the present invention;

2 eine perspektivische Darstellung einer ersten Ausführungsform eines Verteilerrings der Leuchte; 2 a perspective view of a first embodiment of a distribution ring of the lamp;

3 eine perspektivische Darstellung einer zweiten Ausführungsform des Verteilerrings der Leuchte. 3 a perspective view of a second embodiment of the distribution ring of the lamp.

Zunächst wird auf 1 Bezug genommen, in der ein Ausführungsbeispiel einer Leuchte 1 schematisch und teilweise im Längsschnitt dargestellt ist.First, it will open 1 Reference is made in the one embodiment of a lamp 1 is shown schematically and partially in longitudinal section.

Die Leuchte 1 weist einen Behälter 2 auf, der zur Aufnahme eines flüssigen Mediums und weiterer Komponenten der Leuchte 1, die nachfolgend näher beschrieben werden, geeignet ist. Der Behälter 2 ist wasserdicht ausgeführt und kann als dekoratives Bauteil oberirdisch angeordnet werden oder alternativ bei der Installation der Leuchte 1 auch in das Erdreich eingelassen werden. Bei der oberirdischen Montage stellt der Behälter 2 eine Standfläche für die gesamte Leuchte 1 bereit. Der Behälter 2 kann zum Beispiel mindestens teilweise aus Edelstahl oder aus Kunststoff oder alternativ aus gleichwertigen, korrosionsbeständigen Materialien hergestellt sein.The lamp 1 has a container 2 on, for receiving a liquid medium and other components of the lamp 1 , which are described in more detail below, is suitable. The container 2 is waterproof and can be arranged as a decorative component above ground or alternatively during installation of the lamp 1 be embedded in the soil. In the above-ground mounting, the container 2 a stand space for the entire luminaire 1 ready. The container 2 For example, it may be at least partially made of stainless steel or plastic, or alternatively of equivalent, corrosion resistant materials.

In diesem Ausführungsbeispiel ist der Behälter 2 im Wesentlichen quaderförmig ausgebildet. Es besteht grundsätzlich auch die Möglichkeit, dass der Behälter 2 eine andere geometrische Form besitzt.In this embodiment, the container 2 formed substantially cuboid. There is also the possibility that the container 2 has a different geometric shape.

Der Behälter 2 weist in diesem Ausführungsbeispiel an einer Oberseite eine Klappe 3 auf, mittels derer der Behälter 2 zum Beispiel zu Wartungszwecken und Installationszwecken von einem Benutzer geöffnet werden kann. Die Klappe 3 kann verschwenkbar oder verschiebbar ausgeführt sein. Vor der Inbetriebnahme der Leuchte 1 wird die Klappe 3 geöffnet, so dass ein flüssiges Medium in den Behälter 2 eingefüllt werden kann. Als flüssiges Medium wird vorzugsweise eine weitgehend frostsichere Substanz eingesetzt, um zu gewährleisten, dass die Leuchte 1 bei einer Verwendung als Außenleuchte auch bei Temperaturen unterhalb des Gefrierpunkts betreibbar ist. Grundsätzlich kann aber auch herkömmliches Leitungswasser als flüssiges Medium eingesetzt werden. Zur Vermeidung von Algenbildungen wird dem flüssigen Medium vorzugsweise eine entsprechende Substanz zugesetzt.The container 2 has a flap on an upper side in this embodiment 3 on, by means of which the container 2 For example, it may be opened by a user for maintenance and installation purposes. The flap 3 can be designed to be pivotable or movable. Before putting the light into operation 1 will shut up 3 open, leaving a liquid medium in the container 2 can be filled. As a liquid medium, a substantially frost-proof substance is preferably used to ensure that the light 1 when used as an outdoor light even at temperatures below freezing point is operable. In principle, however, conventional tap water can be used as a liquid medium. To avoid algae formation, a corresponding substance is preferably added to the liquid medium.

An einer Unterseite 20 des Behälters 2 sind in diesem Ausführungsbeispiel Justagemittel 4 angeordnet, die zur Justage und zur Austarierung der gesamten Leuchte 1 in eine im Wesentlichen waagerechte Lage geeignet sind.At a bottom 20 of the container 2 are adjustment means in this embodiment 4 arranged for adjusting and balancing the entire lamp 1 in a substantially horizontal position are suitable.

Innerhalb des Behälters 2 sind mehrere elektrische Bauteile der Leuchte 1 untergebracht. Als Pumpeinrichtung für das flüssige Medium ist im Behälter 2 eine herkömmliche Tauchpumpe 5 installiert. Die Tauchpumpe 5 ist über einen Schlauch 11 mit einem Verteilerring 12 verbunden. Der Verteilerring 12 nimmt durch geeignete Wasserführungsmittel, die in oder an dem Verteilerring angeordnet sind, das von der Tauchpumpe 11 geförderte flüssige Medium auf und verteilt dieses gleichmäßig auf mindestens eine Austrittsdüse 13. Zwei unterschiedliche Ausführungsformen des Verteilerrings 12 sind in 2 und 3 dargestellt und werden weiter unten näher erläutert.Inside the container 2 are several electrical components of the lamp 1 accommodated. As a pumping device for the liquid medium is in the container 2 a conventional submersible pump 5 Installed. The submersible pump 5 is over a hose 11 with a distribution ring 12 connected. The distribution ring 12 Takes by suitable water supply means, which are arranged in or on the distributor ring, that of the submersible pump 11 promoted liquid medium and distributes this evenly on at least one outlet nozzle 13 , Two different embodiments of the distribution ring 12 are in 2 and 3 and will be explained in more detail below.

Die Leuchte 1 umfasst darüber hinaus ein im Wesentlichen säulenartiges Element 8, das im Wesentlichen senkrecht vom Behälter 2 wegragt und mit dem Behälter 2 in einer Strömungsverbindung steht. Das im Wesentlichen säulenartige Element 8 ist vorzugsweise vollständig aus einem transparenten Material, wie zum Beispiel aus Glas oder aus Kunststoff (insbesondere aus Acylglas), hergestellt. Das im Wesentlichen säulenartige Element 8 kann zum Beispiel einen runden, eckigen oder ovalen Querschnitt aufweisen. In diesem Ausführungsbeispiel ist das säulenartige Element 8 hohlzylindrisch ausgeführt. Es besteht beispielsweise auch die Möglichkeit, dass das im Wesentlichen säulenartige Element 8 zumindest abschnittsweise konisch ausgebildet ist und zum Beispiel im Wesentlichen kegelstumpfartig geformt ist. Die Länge des im Wesentlichen säulenartigen Elements 8 kann variieren, so dass die Leuchte 1 an den jeweiligen Verwendungszweck angepasst werden kann.The lamp 1 moreover comprises a substantially columnar element 8th that is substantially perpendicular to the container 2 juts out and with the container 2 is in a flow connection. The essentially columnar element 8th is preferably made entirely of a transparent material such as glass or plastic (especially acyl glass). The essentially columnar element 8th may, for example, have a round, angular or oval cross-section. In this embodiment, the columnar member is 8th executed in a hollow cylinder. For example, there is also the possibility that the substantially columnar element 8th is at least partially conical and shaped, for example, substantially truncated cone. The length of the substantially columnar element 8th can vary, so the light 1 can be adapted to the respective purpose.

Die Leuchte 1 weist ferner eine Steuerungseinheit 6 auf, die in einem wasserdichten Gehäuse 60 im Inneren des Behälters 2 untergebracht ist. Die Steuerungseinheit 6 steuert vorzugsweise sämtliche zentralen Funktionen der Leuchte 1. An einer Seitenwand 21 des Behälters 2 sind ferner Stromzuleitungen 7 angeordnet. Alternativ können die Stromzuleitungen 7 auch an der Unterseite 20 des Behälters 2 angeordnet sein.The lamp 1 also has a control unit 6 on top, in a waterproof case 60 inside the container 2 is housed. The control unit 6 preferably controls all the central functions of the lamp 1 , On a side wall 21 of the container 2 are also power supply lines 7 arranged. Alternatively, the power supply lines 7 also at the bottom 20 of the container 2 be arranged.

In das im Wesentlichen säulenartige Element 8 kann während des Betriebs der Leuchte 1 das flüssige Medium, das mittels der Tauchpumpe 5 zum Verteilerring 12 gefördert wird und aus der mindestens einen Austrittsdüse 13 austritt, unter Druck einströmen. Um die Wasserzufuhr bei Bedarf unterbrechen zu können, ist vorzugsweise innerhalb des Schlauchs 11 eine Ventileinrichtung vorgesehen. Die Ventileinrichtung kann zum Beispiel ein Magnetventil oder ein manuell betätigbares Kugelventil sein. Durch diese Maßnahme ist es möglich, die austretende Wassermenge beziehungsweise den Wasserdruck zu verstellen und zu regulieren. Dadurch kann insbesondere die Höhe des Wasserstrahls innerhalb des im Wesentlichen säulenartigen Elements 8 eingestellt und bei Bedarf verändert werden. Während des Betriebs der Leuchte 1 können ein oder mehrere Strahlen des flüssigen Mediums (Wassers) mit Hilfe der Steuerungseinrichtung 6, die an die Tauchpumpe 5 und/oder an die gegebenenfalls vorhandene Ventileinrichtung angeschlossen ist, hinsichtlich ihrer Intensität beeinflusst werden. Auf diese Weise wird innerhalb des im Wesentlichen säulenartigen Elements 8 ein einstellbarer Strömungs- und Fließeffekt erzeugt.In the essentially columnar element 8th can during the operation of the light 1 the liquid medium, by means of the submersible pump 5 to the distribution ring 12 is funded and from the at least one outlet nozzle 13 exit, pour in under pressure. To interrupt the water supply if necessary To be able to chen, is preferably within the tube 11 a valve device is provided. The valve device may be, for example, a solenoid valve or a manually operable ball valve. By this measure, it is possible to adjust and regulate the exiting amount of water or the water pressure. As a result, in particular, the height of the water jet within the substantially columnar element 8th set and changed if necessary. During operation of the light 1 For example, one or more jets of liquid medium (water) may be removed by the controller 6 to the submersible pump 5 and / or is connected to the optional valve device, are influenced in terms of their intensity. In this way, within the substantially columnar element 8th creates an adjustable flow and flow effect.

Die Leuchte 1 weist ferner erste Leuchtmittel 9 auf, die in diesem Ausführungsbeispiel im Gehäuse 60 der Steuerungseinrichtung 6 untergebracht sind. Als erste Leuchtmittel 9 können zum Beispiel Leuchtdioden, Halogenglühlampen, Gasentladungslampen, usw. verwendet werden. Während des Betriebs emittieren die ersten Leuchtmittel 9 Licht, das sich in das im Wesentlichen säulenartige Element 8 ausbreitet. Ferner weist die Leuchte 1 zweite Leuchtmittel 15 auf, die bei Bedarf aktiviert werden können, und die ebenfalls Licht in das im Wesentlichen säulenartige Element 8 emittieren können, um zusätzliche Lichteffekte zu erzeugen. Die Funktion und die Anordnung der zweiten Leuchtmittel 15 werden weiter unten näher erläutert.The lamp 1 also has first lighting means 9 on, in this embodiment in the housing 60 the control device 6 are housed. As first light source 9 For example, light emitting diodes, halogen bulbs, gas discharge lamps, etc. may be used. During operation, the first bulbs emit 9 Light that is in the essentially columnar element 8th spreads. Furthermore, the lamp points 1 second light source 15 which can be activated as needed, and also light into the substantially columnar element 8th can emit to create additional lighting effects. The function and the arrangement of the second light source 15 will be explained in more detail below.

In einem oberen Abschnitt des im Wesentlichen säulenartigen Elements 8 ist zur Lichtablenkung ein Reflektormittel 10 angeordnet. Das Reflektormittel 10 ist je nach Verwendungszweck der Leuchte und Höhe des säulenartigen Elements 8 in seiner Geometrie entsprechend angepasst. Man erkennt, dass das Reflektormittel 10 in diesem Ausführungsbeispiel im Wesentlichen konisch ausgeführt ist. Mit Hilfe des Reflektormittels 10 kann das Licht, das aus dem Behälter 2 in das im Wesentlichen säulenartige Element 8 eintritt und sich zu dessen oberem Abschnitt ausbreitet, mindestens teilweise reflektiert werden, so dass das derart reflektierte Licht auch zu einer indirekten Beleuchtung der Umgebung der Leuchte 1 beitragen kann. Das Reflektormittel 10 bildet in diesem Ausführungsbeispiel gewissermaßen den Abschluss des im Wesentlichen säulenartigen Elements 8.In an upper portion of the substantially columnar element 8th is a reflector means for light deflection 10 arranged. The reflector means 10 is depending on the intended use of the lamp and height of the columnar element 8th adapted in its geometry accordingly. It can be seen that the reflector means 10 in this embodiment, is made substantially conical. With the help of the reflector means 10 can the light coming out of the container 2 into the substantially columnar element 8th enters and spreads to its upper portion, at least partially reflected, so that the thus reflected light also to an indirect illumination of the environment of the lamp 1 can contribute. The reflector means 10 forms in this embodiment, so to speak, the conclusion of the substantially columnar element 8th ,

Bei deaktiviertem Wasserstrahl kann die Leuchte 1 zum Beispiel so betrieben werden, dass nur das Reflektormittel 10 im oberen Abschnitt des säulenartigen Elements 8 von den ersten Leuchtmitteln 9 angestrahlt wird. Das Reflektormittel 10 reflektiert das in das im Wesentlichen säulenartige Element 8 gerichtete Licht in einer verhältnismäßig breit strahlenden Lichtverteilung in die Umgebung der Leuchte 1. Ein besonderer Vorteil der hier beschriebenen Leuchte 1 besteht somit darin, dass sie sowohl mit aktivierter als auch mit deaktivierter Wasserzufuhr in das im Wesentlichen säulenartige Element 8 betreibbar ist.When the water jet is deactivated, the light can 1 for example, be operated so that only the reflector means 10 in the upper portion of the columnar member 8th from the first bulbs 9 is illuminated. The reflector means 10 reflects this into the essentially columnar element 8th Directional light in a relatively broad distribution of light into the environment of the lamp 1 , A particular advantage of the lamp described here 1 is thus that it is both with activated as well as with deactivated water supply into the substantially columnar element 8th is operable.

In 2 und 3 sind zwei verschiedene Ausführungsformen des Verteilerrings 12 dargestellt. Der Verteilerring 12, der in 2 dargestellt ist, weist insgesamt sechs Austrittsdüsen 13 für das flüssige Medium auf, die nahezu äquidistant voneinander angeordnet sind. Durch die Austrittsdüsen 13 strömt während des Betriebs der Tauchpumpe 5 das flüssige Medium in das im Wesentlichen säulenartige Element 8. Zum Anschluss des Schlauchs 11 ist ein entsprechender Anschlussstutzen 17 vorgesehen. Der Verteilerring 12 weist in diesem Ausführungsbeispiel eine Mehrzahl von Halterungen 14 auf, die zur Aufnahme zweiter Leuchtmittel 15 der Leuchte 1 geeignet sind. Die zweiten Leuchtmittel 15 sind in diesem Ausführungsbeispiel Leuchtdioden. Man erkennt, dass der Verteilerring 12 in beiden Ausführungsbeispielen insgesamt zwölf Halterungen 14 für die zweiten Leuchtmittel 15 aufweist. Dadurch kann während des Betriebs der Leuchte 1 eine relativ gleichmäßige Anstrahlung und Ausleuchtung des flüssigen Mediums innerhalb des im Wesentlichen säulenartigen Elements 8 erreicht werden.In 2 and 3 are two different embodiments of the distribution ring 12 shown. The distribution ring 12 who in 2 is shown, has a total of six outlet nozzles 13 for the liquid medium, which are arranged almost equidistant from each other. Through the outlet nozzles 13 flows during operation of the submersible pump 5 the liquid medium into the substantially columnar element 8th , For connecting the hose 11 is a corresponding connection piece 17 intended. The distribution ring 12 has in this embodiment a plurality of brackets 14 on that for receiving second bulbs 15 the light 1 are suitable. The second bulbs 15 are light emitting diodes in this embodiment. It can be seen that the distribution ring 12 in both embodiments a total of twelve brackets 14 for the second bulbs 15 having. This may occur during operation of the luminaire 1 a relatively uniform illumination and illumination of the liquid medium within the substantially columnar element 8th be achieved.

In 3 ist eine alternative Ausführungsform des Verteilerrings 12 dargestellt. Man erkennt, dass die Anzahl und die Anordnung der Halterungen 14 für die zweiten Leuchtmittel 15 mit denen in 2 übereinstimmen. In diesem Ausführungsbeispiel ist jedoch nur eine einzige Austrittsdüse 13, die an einer geeigneten Halterung 16 in der Mitte des Verteilerrings 12 montiert ist, vorgesehen. Die Halterung 16 weist einen Anschlussstutzen 17 auf. Bei der hier gezeigten Ausführungsform des Verteilerrings 12 mit lediglich einer Austrittsdüse 14 in der Mitte ist vorzugsweise sicherzustellen, dass das während des Betriebs der Leuchte 1 von den ersten Leuchtmitteln 9 emittierte Licht nicht von der Austrittsdüse 14 beziehungsweise von der Halterung 16 überdeckt und dadurch quasi abgeschattet wird. Diese Beeinträchtigung kann dadurch vermieden werden, dass die Halterung 16 transparent ausgebildet ist.In 3 is an alternative embodiment of the distribution ring 12 shown. It can be seen that the number and arrangement of the brackets 14 for the second bulbs 15 with those in 2 to match. In this embodiment, however, only a single outlet nozzle 13 attached to a suitable bracket 16 in the middle of the distribution ring 12 is mounted, provided. The holder 16 has a connection piece 17 on. In the embodiment of the distribution ring shown here 12 with only one outlet nozzle 14 in the middle is preferably to ensure that during operation of the lamp 1 from the first bulbs 9 does not emit light from the outlet nozzle 14 or from the holder 16 covered and thereby virtually shadowed. This impairment can be avoided by the holder 16 is transparent.

Die in den hier gezeigten Varianten am Verteilerring 12 angeordneten Leuchtdioden können beispielsweise alle einfarbig sein oder zumindest teilweise auch unterschiedliche Farben besitzen, um gegebenenfalls eine Farbmischung und damit besondere Lichteffekte zu erzeugen. Die Farbmischung und deren Steuerung können vorzugsweise mittels der oben bereits beschriebenen Steuereinheit 6 erfolgen. Um hinsichtlich der Lichtwirkung eine optimale Farbmischung zu erreichen, werden die Leuchtdioden vorzugsweise abwechselnd mit den Farben rot, grün, (royal-) blau in den entsprechenden Halterungen 14 des Verteilerrings 12 angeordnet.The variants shown here on the distributor ring 12 arranged light-emitting diodes, for example, can all be monochromatic or at least partially also have different colors to optionally produce a color mixture and thus special lighting effects. The color mixture and its control can preferably be effected by means of the control unit already described above 6 respectively. In terms of lighting effect, an optimal color mixture, the LEDs are preferably alternated with the colors red, green, (royal) blue in the corresponding brackets 14 of the distribution ring 12 arranged.

Claims

Lamp ( 1 ), comprising: - at least one container ( 2 ), suitable for receiving a liquid medium; At least one substantially columnar element ( 8th ) connected to the at least one container ( 2 ) is in flow communication; At least one pumping device, suitable during operation of the liquid medium from the container ( 2 ) into the substantially columnar element ( 8th ) to promote; - first bulbs ( 9 ) suitable for illuminating the substantially columnar element ( 8th ), characterized in that the luminaire ( 1 ) at least one reflector means ( 10 ), suitable, that of the first lighting means ( 9 ) during operation of the luminaire ( 1 ) emitted light at least partially in the environment of the lamp ( 1 ) to reflect.

Lamp ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the at least one reflector means ( 10 ) at an upper end of the substantially columnar element ( 8th ) is arranged.

Lamp ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one reflector means ( 10 ) is at least partially substantially conical

Lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the luminaire ( 1 ) a distribution ring ( 12 ) with at least one outlet nozzle ( 13 ), which is connected to the pumping device.

Lamp ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the at least one outlet nozzle ( 13 ) is attached to a transparent holder.

Lamp ( 1 ) according to claim 4 or 5, characterized in that the distributor ring ( 12 ) a plurality of outlet nozzles ( 13 ) for the liquid medium.

Lamp ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the outlet nozzles ( 13 ) in an edge region of the distribution ring ( 12 ) are arranged.

Lamp ( 1 ) according to one of claims 4 to 7, characterized in that the distributor ring ( 12 ) at a lower end of the substantially columnar element ( 8th ) is arranged.

Lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the luminaire ( 1 ) second bulbs ( 15 ) having.

Lamp ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the second lighting means ( 15 ) in the distribution ring ( 12 ) and / or on the distribution ring ( 12 ) are mounted.

Lamp ( 1 ) according to claim 9 or 10, characterized in that the second lighting means ( 15 ) comprise at least one light emitting diode.

Lamp ( 1 ) according to one of claims 9 to 11, characterized in that the second lighting means ( 15 ) comprise a plurality of light-emitting diodes.

Lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the luminaire ( 1 ) a control device ( 6 ) having.

Lamp ( 1 ) according to one of claims 13, characterized in that the control device ( 6 ) in a watertight housing ( 60 ) located inside the container ( 2 ) is arranged.

Lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 14, characterized in that the first lighting means ( 9 ) comprise at least one, preferably a plurality of light-emitting diodes.

Lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 15, characterized in that the first lighting means ( 9 ) comprise at least one, preferably a plurality of halogen incandescent lamps.

Lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 16, characterized in that the first lighting means ( 9 ) comprise at least one, preferably a plurality of gas discharge lamps.

Lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 17, characterized in that the substantially columnar element ( 8th ) in the vertical direction of the container ( 2 ).

Lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 18, characterized in that the luminaire ( 1 ) Adjusting means ( 4 ) having.

Lamp ( 1 ) according to claim 19, characterized in that the adjustment means ( 4 ) on a lower side ( 20 ) of the container ( 2 ) are arranged.

Lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 20, characterized in that the pumping device as a submersible pump ( 5 ) is executed

Lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 21, characterized in that the substantially columnar element ( 8th ) consists at least partially of a transparent material.

Lamp ( 1 ) according to any one of claims 1 to 22, characterized in that the substantially columnar element ( 8th ) is at least partially made of glass.

Lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 23, characterized in that the substantially columnar element ( 8th ) is at least partially made of plastic, in particular made of acrylic glass.

Lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 24, characterized in that the container ( 2 ) is made of a corrosion resistant material.

Lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 25, characterized in that the container ( 2 ) is at least partially made of stainless steel.

Lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 26, characterized in that the container ( 2 ) is at least partially made of plastic.

Lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 27, characterized in that the container ( 2 ) at least one flap ( 3 ), by means of which the interior of the container ( 2 ) can be released.