DE19622171C1

DE19622171C1 - Device for control of water outlet at wash basins

Info

Publication number: DE19622171C1
Application number: DE1996122171
Authority: DE
Inventors: Eberhard Schlamann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-06-01
Filing date: 1996-06-01
Publication date: 1997-06-19
Anticipated expiration: 2016-06-02

Abstract

A hot water valve (104) is integrated into a hot water supply and similarly, a cold water valve (108) is integrated into a cold water supply. Both are controlled by a multi-stage control element (124) which, on activation, firstly opens only the cold water supply valve. After further actuation, the hot water valve opens. The valves are held closed by return spring mechanisms. The hot water valve spring (114) has a greater strength than the cold water valve spring (116). The control element is joined to the hot and cold water valves over a hydraulically, pneumatically or mechanically driven connection.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Steuerung der Wasserausgabe an einem Waschbecken, mit einem in ein Heißwasserzulaufrohr einsetzbaren Heißwasserabsperrventil und mit einem in ein Kaltwasserzulaufrohr einsetzbaren Kaltwasserabsperrventil, die beide von einem gemeinsamen Betätigungselement schaltbar sind, wobei das Betätigungselement mehrstufig derart ausgelegt ist, daß nach dessen Aktivierung zunächst nur das Kaltwasserabsperrventil öffnet und das Heißwasserabsperrventil erst nach weiterer Betätigung des Betätigungselementes öffnet, und wobei das Heißwasserabsperrventil und das Kaltwasserabsperrventil mittels je einer Rückholfeder geschlossen gehalten werden.The invention relates to a device for controlling the water output a sink, with one that can be inserted into a hot water inlet pipe Hot water shut-off valve and with one in a cold water inlet pipe usable cold water shut-off valve, both of a common Actuator are switchable, the actuator is designed in several stages such that, after its activation, initially only the cold water shut-off valve opens and the hot water shut-off valve only after further actuation of the actuating element opens, and the Hot water shut-off valve and the cold water shut-off valve using one each Return spring can be kept closed.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der DE-G 81 23 892.4 bekannt. Diese Vorrichtung umfaßt zwei Absperrventile, die nachträglich in bestehende Wasserleitungen eingebaut werden können. Diese Absperrventile besitzen einen durch eine Rückholfeder vorgespannten Ventilkörper, der über einen Bowdenzug mit einem Fußschalter verbunden ist. Dieser Fußschalter ist so ausgebildet, daß er an beiden Bowdenzügen gleichzeitig angreift, und somit die Ventilkörper der beiden Ventile zur selben Zeit mehr oder weniger öffnet, beziehungsweise schließt.Such a device is known from DE-G 81 23 892.4. This Device includes two shut-off valves that are retrofitted into existing ones Water pipes can be installed. These valves have a valve body biased by a return spring, which via a Bowden cable is connected to a foot switch. This footswitch is like that trained to attack both Bowden cables simultaneously, and thus the valve bodies of the two valves more or less at the same time opens or closes.

Derartige Vorrichtungen können jederzeit, insbesondere nachträglich, an Wasserzulaufrohre von Mischbatterien an Waschbecken angebaut werden. Hierbei wird an dem jeweiligen Wasserzulaufrohr ein kleines Stück herausgeschnitten und an dieser Stelle wird dann das entsprechende Ventil eingesetzt. An den Enden der Vorrichtung sind selbstschneidende, beziehungsweise selbstquetschende, Überwurfmuttern vorgesehen, mit denen das Ventil an das jeweilige Rohrende schnell und einfach angeschlossen werden kann.Such devices can be switched on at any time, especially afterwards Water supply pipes from mixer taps can be attached to wash basins. Here is a small piece on the respective water supply pipe cut out and at this point the corresponding valve used. At the ends of the device are self-tapping, or self-crushing, union nuts provided with which the valve at the respective pipe end quickly and easily can be connected.

Bei der aus der DE-G 81 23 892.4 bekannten Vorrichtung können die beiden, in die Warm- und Kaltwasserleitung eingebauten Absperrventile lediglich gleichzeitig geöffnet beziehungsweise geschlossen werden. Hierdurch ist es möglich, die beim Händewaschen oder dergleichen benötigte Wassermenge zu senken, da die Wasserzufuhr mit dem Fuß unterbrochen werden kann, sobald und solange kein Wasser benötigt wird. Der hierdurch erreichte Einspareffekt am Rohstoff Wasser und an Energie für entsprechendes Warmwasser ist beachtlich.In the device known from DE-G 81 23 892.4, the two shut-off valves installed in the hot and cold water pipes can only be opened or closed at the same time. This makes it possible to wash hands or the like Reduce the amount of water needed because the water supply with the foot can be interrupted as soon as and as long as no water is needed. The resulting savings in water and energy for corresponding hot water is remarkable.

Die bekannte Vorrichtung wird den allgemein üblichen Mischbatterien an Waschbecken vorgeschaltet, so daß der Benutzer zunächst an der Mischbatterie die gewünschte Temperatur einstellt und dann mit dem Fußschalter lediglich die Wasserzufuhr ein-, beziehungsweise ausschaltet. Allerdings ist es in vielen Situationen, zum Beispiel beim Reinigen von Gegenständen, nicht immer erforderlich, daß das Wasser die hohe, voreingestellte Temperatur aufweist. Beispielsweise ist es zum Reinigen der Gegenstände ganz vorteilhaft, warmes Wasser zur Verfügung zu haben, damit eventuell vorhandene Fettreste besser gelöst werden können und damit man keine kalten Hände bekommt, jedoch zum nachträglichen Abspülen des Gegenstandes wäre es ausreichend, kaltes Wasser zu benutzen.The known device is the common mixer taps Washbasin upstream, so that the user first at the Mixer sets the desired temperature and then with the Foot switch only switches the water supply on or off. However, it is in many situations, for example when cleaning Objects that do not always require that the water has preset temperature. For example, it is for cleaning of the objects very advantageously to have warm water available, so that any remaining fat can be better solved and so that you don’t get cold hands, but later Rinsing the item would be sufficient to add cold water to use.

Aus der DE-PS 8 30 277 und aus der DE-OS 29 30 348 sind Vorrichtungen zur Steuerung der Wasserausgabe an einem Waschbecken bekannt, bei denen jedes Ventil einzeln schaltbar ist und bei denen zunächst nur das Kaltwasserabsperrventil öffnet und das Heißwasserabsperrventil erst nach einer weiteren Betätigung öffnet. Die Vorrichtungen aus der DE-PS 830 277 und der DE-OS 29 30 348 sind sehr aufwendig und kostspielig hergestellt. DE-PS 8 30 277 and DE-OS 29 30 348 are devices known for controlling the water output at a sink, at where each valve can be switched individually and initially only that The cold water shut-off valve opens and the hot water shut-off valve only after another actuation opens. The devices from DE-PS 830 277 and DE-OS 29 30 348 are very complex and costly produced.

Aus der DE-PS 2 78 325 ist eine Mischbatterie zur voneinander unabhängigen, einstellbaren Regelung der Auslaufmenge des Mischungsverhältnisses von Wasser bekannt, bei der in den jeweiligen Zuleitungen Rückschlagventile vorgesehen sind, die mittels eines Fußbetätigers bedient werden können. Dieser Fußbetätiger ist so ausgelegt, daß er in einer einmal eingestellten Position verharrt und eine selbsttätige Verstellung ausschließt.From DE-PS 2 78 325 a mixer tap to each other independent, adjustable regulation of the discharge quantity of the Mixing ratio of water is known at which in the respective Inlet check valves are provided, which by means of a Foot actuator can be operated. This foot actuator is designed that it remains in a set position and an automatic one Excludes adjustment.

Davon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Steuerung der Wasserausgabe an einem Waschbecken zu schaffen, mit deren Hilfe der Benutzer neben der Wassermenge auch die Wassertemperatur einstellen kann und die kostengünstig herzustellen ist.Proceeding from this, the present invention is based on the object a device for controlling the water output at a sink to create, with the help of the user in addition to the amount of water Can set water temperature and which is inexpensive to manufacture.

Als technische Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Vorrichtung der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß die Federkraft der Rückholfeder des Heißwassersabsperrventils größer ist, als diejenige der Rückholfeder des Kaltwasserabsperrventils.As a technical solution to this problem, the invention proposed that the device of the type mentioned to further develop that the spring force of the return spring of Hot water shut-off valve is larger than that of the return spring of the Cold water shut-off valve.

Eine nach dieser technischen Lehre ausgebildete Vorrichtung zur Steuerung der Wasserausgabe an einem Waschbecken hat den Vorteil, daß der Benutzer bei vollständigem Betätigen des Betätigungselementes das an der Mischbatterie voreingestellte Warmwasser erhält, daß der Benutzer bei nur teilweise betätigtem Betätigungselement kein warmes Wasser, sondern nunmehr nur noch kaltes Wasser erhält, und daß der Benutzer die Wasserzufuhr vollständig absperren kann, sobald er das Betätigungselement vollständig losläßt. Hierdurch ist es dem Benutzer möglich, neben der Wassermenge auch die Wassertemperatur zu beeinflussen, um einen optimalen Umgang mit dem Rohstoff Wasser und den zur Erwärmung benötigten Energien zu realisieren.A control device designed according to this technical teaching the water dispensing at a sink has the advantage that the Users with full actuation of the actuating element on the Mixer tap preset hot water that the user receives at only partially actuated actuator no warm water, but now only receives cold water and that the user Water supply can shut off completely as soon as it activates the actuator lets go completely. This enables the user, in addition to the Amount of water also affect the water temperature to one optimal handling of water as a raw material and for heating to realize required energies.

Außerdem wird durch die schwächere Feder des Kaltwasserabsperrventils erreicht, daß beim Betätigen des Betätigungselementes zunächst das Kaltwasserabsperrventil öffnet, da die hierfür aufzuwendende Kraft niedriger ist, als beim Heißwasserabsperrventil. Erst wenn das Kaltwasserabsperrventil vollständig geöffnet ist und das Betätigungselement weiter betätigt wird, also eine weitergehende Kraft ausgeübt wird, wird die Rückholfeder des Heißwasserabsperrventils zusammengedrückt, so daß letzteren öffnet.In addition, the weaker spring of the cold water shut-off valve achieved that when pressing the actuating element first Cold water shut-off valve opens because the force required for this is lower than with the hot water shut-off valve. Only when that Cold water shut-off valve is fully open and that Actuating element is actuated further, that is, a further force is exercised, the return spring of the hot water shut-off valve compressed so that the latter opens.

In einer bevorzugten Weiterbildung ist das Betätigungselement in jeder Stufe arretierbar, um den jeweils eingestellten Wasserzufluß dauerhaft und mühelos zu gewährleisten. Hierdurch kann der Benutzer auch einmal den Fuß vom Betätigungselement nehmen, was die Bedienungsfreundlichkeit der Vorrichtung erhöht.In a preferred development, the actuating element is in each Level lockable to keep the water flow set and permanent to ensure effortlessly. As a result, the user can also Take foot off the actuator, which is the ease of use the device increased.

In einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist das eine Betätigungselement über eine hydraulisch, pneumatisch oder mechanisch betriebene Verbindungsleitung sowohl mit dem Heißwasserabsperrventil als auch mit dem Kaltwasserabsperrventil verbunden. Hierdurch wird die gemeinsame Betätigung beider Absperrventile durch ein einziges Betätigungselement ermöglicht.In another preferred embodiment, this is one Actuator via a hydraulic, pneumatic or mechanical operated connecting line both with the hot water shut-off valve and also connected to the cold water shut-off valve. This will make the joint operation of both shut-off valves by a single Actuator allows.

Eine derartige Vorrichtung hat den Vorteil, daß der Bediener, beispielsweise mit einem Fuß, die Wasserzufuhr insgesamt steuern kann und darüberhinaus auch steuern kann, ob er kaltes oder warmes Wasser haben möchte.Such a device has the advantage that the operator, for example with one foot that can control total water supply and can also control whether he has cold or warm water would like to.

Weitere Vorteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergeben sich aus der Beschreibung und aus der beigefügten Zeichnung. Ebenso können die vorstehend genannten und die noch weiter ausgeführten Merkmale erfindungsgemäß jeweils einzeln oder in beliebigen Kombinationen miteinander verwendet werden. Die erwähnten Ausführungsformen sind nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern haben vielmehr beispielhaften Charakter.Further advantages of the device according to the invention result from the Description and from the attached drawing. Likewise, the the aforementioned and the features elaborated further according to the invention individually or in any combination can be used together. The mentioned embodiments are not to be understood as a final list, but rather to have exemplary character.

Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigenThe invention is shown in the drawing and explained in more detail using exemplary embodiments. Show it

Fig. 1-1c eine schematische Darstellung einer ersten Ausführungs form einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Steuerung der Wasserausgabe an einem Waschbecken; Fig. 1-1c is a schematic representation of a first embodiment of a device according to the invention for controlling the water output in a sink;

Fig. 2 eine schematische Darstellung zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung; Fig. 2 is a schematic representation second embodiment of a device according to the invention;

Fig. 3-3c eine schematische Darstellung einer dritten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung; Fig. 3-3c is a schematic representation of a third embodiment of a device according to the invention;

Fig. 4 eine schematische Darstellung eines Doppelventiles für eine erfindungsgemäße Vorrichtung. Fig. 4 is a schematic representation of a double valve for a device according to the invention.

Die einzelnen Figuren der Zeichnung zeigen den erfindungsgemäßen Gegenstand teilweise überproportional vergrößert dargestellt, damit ihr Aufbau besser gezeigt werden kann.The individual figures of the drawing show the invention Item partially disproportionately enlarged, so you Structure can be shown better.

Fig. 1 zeigt eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrich tung zur Steuerung der Wasserausgabe an einem Waschbecken. Hierbei ist in eine zu einer nicht dargestellten Mischbatterie führende Heißwasser zufuhr 102 ein Heißwasserabsperrventil 104 integriert. Analog ist in eine zur Mischbatterie führende Kaltwasserzufuhr 106 ein Kaltwasserabsperr ventil 108 eingebaut. Dies geschieht in einfacher Weise dadurch, daß die Heiß- und Kaltwasserzufuhr 102, 106 durchtrennt wird und daß in die jeweilige Lücke das entsprechende Absperrventil 104, 108 eingesetzt wird. Fig. 1 shows a first embodiment of a Vorrich device according to the invention for controlling the water output in a sink. Here, a hot water shut-off valve 104 is integrated into a hot water supply 102 leading to a mixer tap, not shown. Analogously, a cold water shut-off valve 108 is installed in a cold water supply 106 leading to the mixer tap. This is done in a simple manner in that the hot and cold water supply 102 , 106 is cut and that the corresponding shut-off valve 104 , 108 is inserted into the respective gap.

An den den Zufuhrleitungen zugeordneten Seiten der Absperrventile 114, 116 sind Überwurfmuttern 110, 112 mit Quetschdichtungen vorgesehen, die über die freien Enden des jeweiligen Zulaufrohres 102, 104 geschoben und angezogen werden.On the sides of the shut-off valves 114 , 116 assigned to the supply lines, union nuts 110 , 112 with pinch seals are provided, which are pushed and tightened over the free ends of the respective inlet pipe 102 , 104 .

Sowohl im Heißwasserabsperrventil 104, als auch im Kaltwasserabsperr ventil 108, ist ein durch eine Rückholfeder 114, 116 vorgespannter Ventilkörper 118, 120 vorgesehen. Diese Ventilkörper 118, 120 sind über eine mechanisch betriebene Verbindungsleitung 122 mit einem als Fußschalter 124 ausgeführten Betätigungselement wirkverbunden.Both in the hot water shut-off valve 104 and in the cold water shut-off valve 108 , a valve body 118 , 120 biased by a return spring 114 , 116 is provided. These valve bodies 118 , 120 are operatively connected via a mechanically operated connecting line 122 to an actuating element designed as a foot switch 124 .

Diese Verbindungsleitung 122 setzt sich aus 2 Bowdenzügen 126, 128, 130 und einem T-Stück 132 zusammen. Dabei ist der Bowdenzug 126 mit dem Ventilkörper 118 des Heißwasserabsperrventils 104 und der linken Seite des T-Stücks 132 verbunden, während der Bowdenzug 128 mit dem Ventilkörper 120 des Kaltwasserabsperrventils 108 verbunden ist und während der Bowdenzug 130 mit dem T-Stück 132 und dem Fußschalter 124 verbunden ist.This connecting line 122 is composed of 2 Bowden cables 126 , 128 , 130 and a T-piece 132 . The Bowden cable 126 is connected to the valve body 118 of the hot water shut-off valve 104 and the left side of the T-piece 132 , while the Bowden cable 128 is connected to the valve body 120 of the cold-water shut-off valve 108 and while the Bowden cable 130 is connected to the T-piece 132 and the foot switch 124 is connected.

In Fig. 1a ist das T-Stück in seiner Ruheposition gezeigt, das heißt in der Phase, in der der Fußschalter 124 nicht betätigt ist. In dieser Position sperren die Absperrventile die Wasserzufuhr, so daß aus der Mischbatterie des Waschbeckens kein Wasser strömt. Durch Betätigen des Fußschalter 124 zieht der Bowdenzug 130 am T-Stück 132 mit einer Kraft N1. Da die Federkraft der Rückholfeder 114 des Heißwasserabsperrventils 104 größer als N1 und die Federkraft der Rückholfeder 116 des Kaltwasserabsperr ventiles 108 kleiner als N1 ist, wird durch das zuvor genannte Betätigen des Fußschalters 124 lediglich das Kaltwasserabsperrventil 108 geöffnet, während das Heißwasserabsperrventil 104 noch verschlossen bleibt. Dieser Zustand ist in Fig. 1b dargestellt. Durch weiteres Betätigen des Fußschal ters 124, das heißt durch Erhöhen der auf das T-Stück 132 wirkenden Kraft, wird auch die Federkraft der Rückholfeder 114 des Heißwasserab sperrventils 104 überwunden und das Heißwasserabsperrventil 104 geöffnet, so daß an der nicht dargestellten Mischbatterie nunmehr das voreingestellte heiße und kalte Wasser fließt. Dieser Zustand ist in Fig. 1c dargestellt.In Fig. 1a, the T-piece is shown in its rest position, that is, in the phase in which the foot switch 124 is not actuated. In this position, the shut-off valves block the water supply so that no water flows out of the washbasin mixer tap. By actuating the foot switch 124, the Bowden cable 130 pulls on the T-piece 132 with a force N1. Since the spring force of the return spring 114 of the Heißwasserabsperrventils 104 is greater than N1 and the spring force of the return spring 116 of the Kaltwasserabsperr valve 108 is less than N1, the foot switch is opened, only the cold water 108 124, while the Heißwasserabsperrventil 104 remains sealed by the aforementioned pressing. This state is shown in Fig. 1b. By further actuation of the foot switch 124 , that is to say by increasing the force acting on the T-piece 132 , the spring force of the return spring 114 of the hot water shut-off valve 104 is overcome and the hot water shut-off valve 104 is opened, so that now the preset on the mixer tap, not shown hot and cold water flows. This state is shown in Fig. 1c.

Durch kontrolliertes Loslassen des Fußschalters 124 kann nun zunächst das Heißwasserabsperrventil 104 wieder verriegelt werden, bevor das Kalt wasserabsperrventil 108 schließt, falls dies vom Benutzer gewünscht ist.By controlled release of the foot switch 124 , the hot water shut-off valve 104 can now be locked again before the cold water shut-off valve 108 closes, if this is desired by the user.

In einer zweiten, in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform der erfindungs gemäßen Vorrichtung zur Steuerung der Wasserausgabe an einem Wasch becken ist die Verbindung zwischen dem Betätigungselement und den Absperrventilen durch eine hydraulische Anlage realisiert. Auch in dieser Ausführungsform ist ein Fußschalter 224 gleichzeitig mit einem Heiß wasserabsperrventil 204 und einem Kaltwasserabsperrventil 208 mittels einer hydraulischen Verbindungsleitung 222 verbunden. Auch in dieser Ausführungsform ist die Rückholfeder 214 des Heißwasserabsperrventiles 204 stärker ausgelegt, als die Rückholfeder 216 des Kaltwasserabsperr ventiles 208.In a second embodiment of the device according to the invention for controlling the water dispensing in a wash basin shown in FIG. 2, the connection between the actuating element and the shut-off valves is realized by a hydraulic system. In this embodiment, too, a foot switch 224 is simultaneously connected to a hot water shutoff valve 204 and a cold water shutoff valve 208 by means of a hydraulic connecting line 222 . Also in this embodiment, the return spring 214 of the hot water shut-off valve 204 is designed stronger than the return spring 216 of the cold water shut-off valve 208 .

Analog zur in Fig. 1 beschriebenen ersten Ausführungsform wird auch hier durch Aufbringen der Kraft N1 auf den Fußschalter 224 zunächst die Rück holfeder 216 überwunden und das Kaltwasserabsperrventil 208 geöffnet, bevor durch Erhöhen der am Fußschalter 224 wirkenden Kraft auch die Federkraft der Rückholfeder 214 des Heißwasserabsperrventils 204 über wunden wird und letzteres ebenfalls öffnet, so daß an der Mischbatterie das voreingestellte Heiß- und Kaltwasser fließen kann.Analogous to the first embodiment described in FIG. 1, the return spring 216 is first overcome here by applying the force N1 to the foot switch 224 and the cold water shut-off valve 208 is opened before the spring force of the return spring 214 of the hot water shut-off valve is also increased by increasing the force acting on the foot switch 224 204 is wounded and the latter also opens, so that the preset hot and cold water can flow on the mixer tap.

In einer dritten, in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform einer erfindungs gemäßen Vorrichtung zur Steuerung der Wasserausgabe an einem Wasch becken ist sowohl in die Heißwasserzufuhr 302, als auch in die Kaltwasser zufuhr 306 jeweils ein Doppel-T-Stück 307, 309 eingebaut. Das Doppel-T- Stück ist über Wasserleitungen 311, 313 mit dem Heißwasserabsperrventil 304 verbunden, während das Doppel-T-Stück 309 über Wasserleitungen 315, 317 mit dem Kaltwasserabsperrventil 308 verbunden ist.In a third embodiment shown in FIG. 3 of a device according to the invention for controlling the water output at a wash basin, a double T-piece 307 , 309 is installed in both the hot water supply 302 and the cold water supply 306 . The double T-piece is connected to the hot water shut-off valve 304 via water pipes 311 , 313 , while the double-T-piece 309 is connected to the cold water shut-off valve 308 via water pipes 315 , 317 .

Wie aus den Fig. 3a bis 3c zu entnehmen ist, sind die Absperrventile 304, 308 im Fußschalter 324 integriert.As can be seen from FIGS . 3a to 3c, the shut-off valves 304 , 308 are integrated in the foot switch 324 .

Analog zu den beiden zuvor beschriebenen Ausführungsformen funktioniert auch diese dritte Ausführungsform dadurch, daß auf den Fußschalter 324 eine Kraft N1 ausgeübt wird. Nachdem in Fig. 3a der Fußschalter 324 in Ruhestellung dargestellt ist, zeigt Fig. 3b den Fußschalter 324 nach Einleiten der Kraft N1. Auch hier bewirkt die Kraft N1 lediglich, daß die Rückstellkraft der Rückstellfeder 316 des Kaltwasserabsperrventils 308 überwunden wurde und daß Kaltwasserabsperrventil 308 geöffnet wurde, so daß aus der nicht dargestellten Mischbatterie nunmehr Kaltwasser fließt. Erst nach Erhöhen der am Fußschalter 324 eingeleiteten Kraft wird auch die Rückstellkraft der Rückstellfeder 314 des Heißwasserabsperrventils 304 überwunden, so daß nun auch das Heißwasserabsperrventil 304 geöffnet ist und aus der Mischbatterie zusätzlich Heißwasser fließt. Dieser Zustand ist in Fig. 3c dargestellt.This third embodiment also functions analogously to the two previously described embodiments in that a force N1 is exerted on the foot switch 324 . After the foot switch 324 is shown in the rest position in FIG. 3a, FIG. 3b shows the foot switch 324 after the force N1 has been introduced. Here, too, the force N1 only has the effect that the restoring force of the return spring 316 of the cold water shut-off valve 308 has been overcome and that cold water shut-off valve 308 has been opened, so that cold water now flows from the mixer tap (not shown). Only after increasing the force introduced at the foot switch 324 is the restoring force of the return spring 314 of the hot water shut-off valve 304 overcome, so that the hot water shut-off valve 304 is now open and additional hot water flows from the mixer tap. This state is shown in Fig. 3c.

Das in Fig. 4 dargestellte Doppelventil 400 umfaßt ein mit einem Fuß schalter 402 versehenes Fußventil 404 und ein mit einem (nicht dargestel lten) Hand- oder Knieschalter versehbares Handventil 406. Beide Ventile 404 und 406 können durch Betätigen des jeweiligen Schalters einzeln und unabhängig voneinander geschaltet werden. Erst wenn beide Ventile 404 und 406 geöffnet sind, werden das Kalt- und/oder das Warmwasserventil geschaltet. The double valve 400 shown in FIG. 4 comprises a foot valve 404 provided with a foot switch 402 and a hand valve 406 which can be provided with a hand or knee switch (not shown). Both valves 404 and 406 can be switched individually and independently of one another by actuating the respective switch. The cold and / or hot water valve is only switched when both valves 404 and 406 are open.

Sowohl das Fußventil 404, als auch das Handventil 406 sind in ihrer Offenstellung arretierbar um dieses außer Betrieb zu setzen, damit das Doppelventil gegebenenfalls auch mit nur einem der beiden Ventile betrieben werden kann oder damit das Wasser dauerhaft fließen kann.Both the foot valve 404 and the manual valve 406 can be locked in their open position in order to put them out of operation, so that the double valve can possibly also be operated with only one of the two valves or so that the water can flow permanently.

Dieses Doppelventil 400 kann beispielsweise in die in Fig. 3 dargestellte, dritte Ausführungsform eingesetzt werden, so daß diese Vorrichtung zur Steuerung der Wasserausgabe an einem Waschbecken wahlweise mit einem Fuß- und/oder einem Hand- oder Knieschalter betrieben werden kann.This double valve 400 can be used, for example, in the third embodiment shown in FIG. 3, so that this device for controlling the water output at a wash basin can optionally be operated with a foot and / or a hand or knee switch.

An dem in Fig. 4 dargestellten Doppelventil 400 ist ein als Gummiball 410 ausgeführter Fußschalter 402 angebracht, der besonders vorteilhaft für den Einsatz in Duschbecken geeignet ist. Dieser Gummiball ist je nach System art mit Hydraulikflüssigkeit oder Pneumatikfluid gefüllt. Bei Zusammen drücken des Gummiballes, beispielsweise mit dem Fuß des Bedieners, erhöht sich der Druck im System, so daß zunächst das Kaltwasserventil öffnet und bei weiterer Erhöhung des Druckes auch das Warmwasserventil (vorausgesetzt das Handventil 406 ist auch geöffnet).Attached to the double valve 400 shown in FIG. 4 is a foot switch 402 designed as a rubber ball 410 , which is particularly advantageously suitable for use in shower basins. Depending on the type of system, this rubber ball is filled with hydraulic fluid or pneumatic fluid. When the rubber ball is pressed together, for example with the operator's foot, the pressure in the system increases so that the cold water valve opens first and, when the pressure is increased further, the hot water valve also opens (provided the manual valve 406 is also open).

An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, daß das Betätigungselement nicht unbedingt ein Fußschalter 124, 224, 324 sein muß, sondern auch ein durch das Knie, den Ellenbogen oder andere Körperteile betätigbarer Schalter sein kann.At this point it should be pointed out that the actuating element does not necessarily have to be a foot switch 124 , 224 , 324 , but can also be a switch which can be actuated by the knee, the elbow or other parts of the body.

Außerdem sei darauf hingewiesen, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Steuerung der Wasserausgabe an einem Waschbecken in analoger Weise auch durch eine Pneumatikvorrichtung oder durch eine elektrische Anlage verwirklicht werden kann.It should also be pointed out that the device according to the invention to control the water output at a sink in analog Way also by a pneumatic device or by an electrical Plant can be realized.

In einer anderen, nicht dargestellten Ausführungsform, ist das Betätigungselement, insbesondere der Fußschalter 124, 224, 324 in jeder Stufe arretierbar ausgeführt, um den Bediener zu entlasten, falls ein konstanter Wasserfluß gewünscht ist.In another embodiment, not shown, the actuating element, in particular the foot switch 124 , 224 , 324, is designed to be lockable in each stage in order to relieve the operator if a constant water flow is desired.

BezugszeichenlisteReference list

102, 302 Heißwasserzufuhr
104, 204, 304 Heißwasserabsperrventil
106, 306 Kaltwasserzufuhr
307 Doppel-T-Stück
108, 208, 308 Kaltwasserabsperrventil
309 Doppel-T-Stück
110 Überwurfmutter
311 Wasserleitung
112 Überwurfmutter
313 Wasserleitung
114, 214, 314 Rückholfeder/Rückstellfeder
315 Wasserleitung
116, 216, 316 Rückholfeder/Rückstellfeder
317 Wasserleitung
118 Ventilkörper
120 Ventilkörper
122, 222 Verbindungsleitung
124, 224, 324 Fußschalter
126 Bowdenzug
128 Bowdenzug
130 Bowdenzug
132 T-Stück
400 Doppelventil
402 Fußschalter
404 Fußventil
406 Handventil
410 Gummiball 102 , 302 hot water supply
104 , 204 , 304 hot water shut-off valve
106 , 306 cold water supply
307 double tee
108 , 208 , 308 cold water shut-off valve
309 double tee
110 union nut
311 water pipe
112 union nut
313 water pipe
114 , 214 , 314 return spring
315 water pipe
116 , 216 , 316 return spring / return spring
317 water pipe
118 valve body
120 valve body
122 , 222 connecting line
124 , 224 , 324 foot switches
126 Bowden cable
128 Bowden cable
130 Bowden cable
132 T-piece
400 double valve
402 foot switch
404 foot valve
406 manual valve
410 rubber ball

Claims

1. Device for controlling the water dispensing at a wash basin, with a hot water shut-off valve ( 104 , 204 , 304 ) that can be integrated into a hot water supply ( 102 , 302 ), and with a cold water shut-off valve ( 108 , 208 , 308 ) that can be integrated into a cold water supply ( 106 , 306 ) ), both of a common actuating element (124, 224.324) are switchable, wherein the actuating member (124, 224, designed in such a multi-stage 324), that after the activation of which at first only the cold water (108, 208, 308) opens and the Heißwasserabsperrventil ( 104 , 204 , 304 ) only opens after further actuation of the actuating element ( 124 , 224 , 324 ), and the hot water shut-off valve ( 104 , 204 , 304 ) and the cold water shut-off valve ( 108 , 208 , 308 ) each have a return spring ( 114 , 116 , 214 , 216 , 314 , 316 ) are kept closed, characterized in that the spring force of the return spring ( 114 , 214 , 314 ) of the hot water shut-off valve ( 104 , 204 , 304 ) is larger than that of the return spring ( 116 , 216 , 316 ) of the cold water shut-off valve ( 108 , 208 , 308 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the actuating element ( 124 , 224 , 324 ) can be locked in each stage.

3. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the actuating element ( 124 , 224 ) via a hydraulically, pneumatically or mechanically operated connecting line ( 122 , 222 ) with the hot water shut-off valve ( 104 , 204 ) and the cold water shut-off valve ( 108 , 208 ) connected is.