Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft eine Steuervorrichtung an einer Dusche mit einem Regelventil in den Wasserzuleitungen.
The invention relates to a control device on a shower with a control valve in the water supply lines.
Bei Duschanlagen für öffentliche Bäder ergibt sich das Problem, dass die Benutzer der Duschanlagen die Ventile regelmässig nicht oder nicht vollständig schliessen, so dass erhebliche Verluste an Wasser, insbesondere auch an heissem Wasser, entstehen einschliesslich des dadurch bedingten Energieaufwandes. Teilweise werden die Ventile nach der Benutzung der Dusche nicht geschlossen, so dass mindestens bis zur Benützung durch den nächsten Benutzer erhebliche Wassermengen ungenützt austreten. Andere Benutzer schliessen die Ventile nicht vollständig, so dass geringe Wassermengen durch die Ventile hindurchtreten. Dieser nicht vollständige Schliesszustand führt zu einer schnellen Beschädigung der Ventilsitze bzw. der Dichtungen.
In the case of shower systems for public baths, the problem arises that the users of the shower systems regularly do not close the valves or do not close them completely, so that considerable losses of water, in particular also of hot water, occur, including the associated energy expenditure. In some cases, the valves are not closed after the shower has been used, so that at least until it is used by the next user, considerable amounts of water escape unused. Other users do not close the valves completely, so that small amounts of water pass through the valves. This incomplete closed state leads to rapid damage to the valve seats or the seals.
Andere Benutzer sind wiederum bestrebt, auch schlecht dichtende Ventile durch kräftiges Zudrehen zu schliessen, was zu einer zusätzlichen Beanspruchung der Gewindespindeln usw. führt. Insgesamt ergibt sich ein rascher Verschleiss bei Ventilen.
Other users in turn endeavor to close poorly sealing valves by vigorously closing them, which leads to additional stress on the threaded spindles, etc. Overall, valves wear out quickly.
Es ist schon häufig versucht worden, den übermässigen Wasserverlust in öffentlichen Duscheinrichtungen dadurch einzudämmen, dass Ventile vorgesehen werden, die sich nach einiger Zeit selbst schliessen. Diese Versuche hatten jedoch kein befriedigendes Resultat. Es ist nämlich schwierig, die Forderung nach gut regelbaren Ventilen einerseits und selbstschliessenden Ventilen anderseits gleichzeitig zu ermöglichen.
Attempts have often been made to curb excessive water loss in public shower facilities by providing valves that close by themselves after a while. However, these attempts did not have a satisfactory result. This is because it is difficult to meet the requirement for easily controllable valves on the one hand and self-closing valves on the other hand at the same time.
Dabei sollte die Bedienung auch für den ungeübten Benutzer übersichtlich bleiben und sich nicht unterscheiden von der Bedienung bekannter Ventile.
The operation should remain clear even for the inexperienced user and should not differ from the operation of known valves.
Eine weitere Schwierigkeit besteht darin, dass sich die Verwendung elektrischer Anlagen als Hilfsmittel zur Ventilsteuerung wegen der Unfallgefahr verbietet bzw. einen zur Verhütung der Unfallgefahr beträchtlichen Aufwand verursacht, der der angestrebten Einsparung entgegensteht.
Another difficulty is that the use of electrical systems as an aid for valve control is prohibited because of the risk of accidents or causes considerable expense to prevent the risk of accidents, which is contrary to the desired savings.
Es ist ein Ziel der Erfindung, eine Steuervorrichtung für den in Rede stehenden Zweck zu schaffen, die einerseits den Wasserverbrauch auf das notwendige Mass reduziert und die anderseits auch zu einer langen Lebensdauer der benützten Ventile führt. Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, die Anordnung im Aufbau einfach zu halten und auch Vorsorge zu treffen, dass die Montage mit verhältnismässig geringem Aufwand möglich ist. Insbesondere ist es ein Ziel der Erfindung, dafür zu sorgen, dass die Bedienung durch die Benutzer keine Probleme mit sich bringt, so dass der normale Bade- oder Duschbetrieb nicht beeinträchtigt wird.
It is an aim of the invention to provide a control device for the purpose in question which, on the one hand, reduces water consumption to the necessary level and, on the other hand, also leads to a long service life for the valves used. Another aim of the invention is to keep the arrangement simple in construction and also to take precautions so that assembly is possible with relatively little effort. In particular, it is an object of the invention to ensure that operation by the user does not cause any problems, so that normal bathing or showering is not impaired.
Die Erfindung geht aus von einer Steuervorrichtung an einer Dusche mit einem Regelventil in einer Wasserzuleitung.
The invention is based on a control device on a shower with a control valve in a water supply line.
Die Erfindung ist gekennzeichnet durch ein mechanisches Betätigungselement, das bei seiner Bewegung auf ein Zeitrelais einwirkt, das ein Elektromagnetventil in der Zuleitung zum Regelventil steuert.
The invention is characterized by a mechanical actuating element which, when it is moved, acts on a time relay which controls an electromagnetic valve in the feed line to the control valve.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen:
Fig. 1 eine Seitenansicht einer Einzelheit der erfindungsgemässen Steuervorrichtung und
Fig 2 eine Darstellung der fertigmontierten erfindungsgemässen Steuervorrichtung.
An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing. Show it:
1 shows a side view of a detail of the control device according to the invention and
2 shows a representation of the fully assembled control device according to the invention.
Die Trageplatte 10 besitzt eine Bohrung, die das Rohr 1 aufnimmt. Dieses Rohr 1 umschliesst die Druckstange 2 sowie die Rückholfeder 5. An dem einen Ende 7 des Rohres ist die Abdeckkappe 6 vorgesehen, die die Durchtrittsöffnung für das Druckstangenende 8 besitzt, die vom Duschraum aus bedienbar ist.
The support plate 10 has a bore which receives the tube 1. This tube 1 encloses the push rod 2 and the return spring 5. At one end 7 of the tube, the cap 6 is provided, which has the passage opening for the push rod end 8, which can be operated from the shower room.
Das andere Ende der Druckstange 2 innerhalb des Rohres 1 wirkt auf einen Schwenkhebel 9, der Teil des Zeitrelais 4 ist, das im Gehäuse 3 untergebracht ist. Dieses Gehäuse 3 ist auf dem Winkelstück 11 befestigt, das an der Trageplatte oder Montageplatte 10 befestigt ist.
The other end of the push rod 2 inside the tube 1 acts on a pivot lever 9 which is part of the time relay 4 which is accommodated in the housing 3. This housing 3 is fastened on the angle piece 11, which is fastened to the support plate or mounting plate 10.
Die Fig. 2 zeigt die Anordnung der erfindungsgemässen Steuervorrichtung. In einer Bohrung 12 der Wand 13 zwischen dem Duschraum 14 und dem Montagegang 15 wird das Rohr 1 verlegt. Auf diese Weise lässt sich das Zeitralais im Gehäuse schnell und einfach fixieren. Vom Zeitrelais führt eine Stromleitung 21 je zu den Magnetventilen 16, die zwischen den Zuleitungen 17 und 18 und den Regelventilen 19 angeordnet sind. Die Regelventile 19 können wie üblich vom Duschraum aus durch die Handgriffe 20 betätigt werden.
2 shows the arrangement of the control device according to the invention. The pipe 1 is laid in a bore 12 in the wall 13 between the shower room 14 and the assembly aisle 15. In this way, the time relay can be quickly and easily fixed in the housing. A power line 21 leads from the time relay to each of the solenoid valves 16, which are arranged between the supply lines 17 and 18 and the control valves 19. The control valves 19 can be actuated by the handles 20 from the shower room as usual.
Durch die erfindungsgemässe Steuervorrichtung lässt sich das eingangs geschilderte Problem in einfacher Weise lösen.
The problem described at the beginning can be solved in a simple manner by the control device according to the invention.
Das vom Benutzer bedienbare Betätigungselement, also die Druckstange 2, ist dem Duschraum zugewandt, während der elektrische Teil der Anlage in dem Montagegang 15 untergebracht wird. Irgendeine Gefährdung ergibt sich dadurch nicht, und vor allem sind diese Teile auch vor Beschädigung und unsachgemässer Bedienung geschützt.
The actuating element that can be operated by the user, that is to say the push rod 2, faces the shower room, while the electrical part of the system is accommodated in the assembly aisle 15. There is no danger of any kind and, above all, these parts are protected from damage and improper use.
Die Anordnung wird im allgemeinen so getroffen, dass die Magnetventile im stromlosen Zustand geschlossen sind und dass sie bei der Beaufschlagung geöffnet werden. Auch eine umgekehrte Anordnung ist möglich, jedoch weniger zu bevorzugen.
The arrangement is generally made so that the solenoid valves are closed in the de-energized state and that they are opened when they are acted upon. A reverse arrangement is also possible, but less preferred.
Die Bedienung der erfindungsgemässen Steuervorrichtung ist leicht verständlich. Durch Betätigung der Druckstange öffnen sich die Elektroventile, und die Dusche kann an den Regelventilen so eingestellt werden wie bei herkömmlichen Duschen auch. Nach einer vorbestimmten Zeit, die verhältnismässig kurz gehalten werden kann, schliessen sich die Elektroventile selbsttätig. Jeder Benutzer hat die Möglichkeit, beliebig oft das Betätigungselement, also die Druckstange, zu betätigen, wobei es von Vorteil ist, dass eine nochmalige Verstellung der Regelventile 19 entfällt. Das eingestellte Verhältnis von Warm- und Kaltwasser wird durch eine Wiederholung des Betätigungsvorganges nicht verändert.
The operation of the control device according to the invention is easy to understand. When the push rod is actuated, the solenoid valves open and the shower can be set on the control valves in the same way as with conventional showers. After a predetermined time, which can be kept relatively short, the solenoid valves close automatically. Each user has the option of actuating the actuating element, that is to say the push rod, as often as desired, with the advantage that there is no need to adjust the control valves 19 again. The set ratio of hot and cold water is not changed by repeating the actuation process.
Am Ende des Duschvorganges kann der Benutzer, wenn gewünscht, die Regelventile 19 schliessen. Notwendig ist dies jedoch nicht, und erfahrungsgemäss werden die Regelventile mit derartigen Vorrichtungen dann nur noch selten geschlossen. Dies ist durchaus erwünscht, da sich hierdurch die Lebensdauer der Regelventile beträchtlich steigert.
At the end of the showering process, the user can close the control valves 19 if desired. However, this is not necessary, and experience has shown that the control valves are then only rarely closed with such devices. This is absolutely desirable, since it increases the service life of the control valves considerably.
Auch die Lebensdauer der Magnetventile 16 ist vergleichsweise sehr hoch, weil diese nur zwischen einer vollen Offnungsstellung und einer vollen Schliessstellung verstellt werden und die verschleisssteigernden unvollständigen Schliessstellungen im Normalfall nicht auftreten.
The service life of the solenoid valves 16 is also comparatively very long because they are only adjusted between a fully open position and a fully closed position and the incomplete closed positions which increase wear do not normally occur.
Die erfindungsgemässe Steuervorrichtung ist leicht zu montieren. In der Praxis empfiehlt es sich, das Rohr, das die Druckstange umgibt, über die Tragplatte mit dem Gehäuse des Zeitrelais zu verbinden, so dass nach Vorbereitung der Bohrung 12 in der Wand 13 das Rohr verlegt werden kann.
The control device according to the invention is easy to assemble. In practice, it is advisable to connect the pipe that surrounds the push rod to the housing of the timing relay via the support plate so that the pipe can be laid after the bore 12 has been prepared in the wall 13.
Die Druckstange 2 besteht vorzugsweise aus Kunststoff oder aus einem anderen elektrisch-isolierenden Material.
The push rod 2 is preferably made of plastic or some other electrically insulating material.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Steuervorrichtung an einer Dusche mit einem Regelventil in einer Wasserzuleitung, gekennzeichnet durch ein mechanisches Betätigungselement (2), das bei seiner Bewegung auf ein Zeitrelais (4) einwirkt, das ein Elektromagnetventil (16) in der Zuleitung (17, 18) zum Regelventil (19) steuert.
Control device on a shower with a regulating valve in a water supply line, characterized by a mechanical actuating element (2) which, when it is moved, acts on a time relay (4) that controls an electromagnetic valve (16) in the supply line (17, 18) to the regulating valve (19 ) controls.
UNTERANSPRÜCHE
1. Steuervorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass ein Rohr (1) das als Druckstange (2) ausgebildete, mechanische Betätigungselement umschliesst
2. Steuervorrichtung nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohr (1) mit einem das Zeitrelais (4) aufnehmenden Gehäuse (3) verbunden ist.
SUBCLAIMS
1. Control device according to claim, characterized in that a tube (1) encloses the mechanical actuating element designed as a push rod (2)
2. Control device according to claim and dependent claim 1, characterized in that the tube (1) is connected to a housing (3) which accommodates the timing relay (4).
3. Steuervorrichtung nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Rückholfeder (5) für die Druckstange (2) vorgesehen ist und dass die Druckstange (2) über einen Schwenkhebel (9) auf das Zeitrelais (4) einwirkt.
3. Control device according to claim and dependent claim 1, characterized in that a return spring (5) for the push rod (2) is provided and that the push rod (2) acts on the timing relay (4) via a pivot lever (9).
4. Steuervorrichtung nach Patentanspruch und Unteransprüchen 1 und 2, gekennzeichnet durch eine Tragplatte (10) mit je einer Halteeinrichtung für das Gehäuse (3) und das Rohr (1).
4. Control device according to claim and dependent claims 1 and 2, characterized by a support plate (10) each with a holding device for the housing (3) and the tube (1).
5. Steuervorrichtung nach Patentanspruch und Unteransprüchen 1, 2 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass an der Tragplatte ein Winkelstück (11) befestigt ist, das das Gehäuse (3) für das Zeitrelais (4) trägt und eine Öffnung für die Druckstange (2) aufweist.
5. Control device according to claim and dependent claims 1, 2 and 4, characterized in that an angle piece (11) is attached to the support plate, which carries the housing (3) for the time relay (4) and an opening for the push rod (2) having.