CH621378A5

CH621378A5 - Upwardly directed shower device for WCs

Info

Publication number: CH621378A5
Application number: CH835977A
Authority: CH
Inventors: Dieter Graesslin; Joachim Plaettner
Original assignee: Dieter Graesslin
Priority date: 1976-09-04
Filing date: 1977-07-06
Publication date: 1981-01-30
Also published as: DE2639963B2; GB1582733A; SE7709917L; SE433237B; FR2363311A1; FR2363311B3; DE2639963A1; DE2639963C3

Description

Die Erfindung betrifft eine Unterduscheinrichtung für Klosetts mit einem am Klosettkörper vorgesehenen, manuell gesteuerten, elektromotorisch oder durch den Wasserdruck lageraxial teleskopartig in einem Wasserführungsrohr ver- ss schiebbaren Duschrohr mit einer dort endseitigen, im Bereich der Klosettschüssel nach oben gerichteten Dusche mit einer zusammen mit der Axialverschiebung des Duschrohrs wirkenden Ventilsteuerung des Wasserzuflusses. The invention relates to an under-shower device for toilets with a manually controlled, electromotive or axially telescopically displaceable in a water guide tube shower tube provided on the toilet body with a shower on the end there, directed upward in the area of the toilet bowl with a shower together with the axial displacement of the shower pipe acting valve control of the water inflow.

Bei derartigen Einrichtungen für den tägliche n Hygienebe- 60 darf ist eine technische und wirtschaftliche Ausführung erforderlich, die es ermöglicht, mit realistischem Kosten- und Installationsaufwand und unter Verwendung etwaig vorhandener Klosettkörper und Wasserversorgungsanschlüsse diesem Hygienebedürfnis zu genügen. 65 With such facilities for daily hygiene needs, a technical and economical design is required which makes it possible to meet this hygiene requirement with realistic cost and installation effort and using any existing toilet bodies and water supply connections. 65

Es sind Klosetts mit Unterduscheinrichtungen bekannt, bei denen formschlüssig im Klosettkörper ein Wasserführungsrohr mit einem Duschrohr und einer dort im Bereich der Klosettschüssel nach oben gerichteten Dusche angeordnet sind, bei der das manuell steuerbare, elektromotorisch lageraxial teleskopartig verschiebbare Duschrohr mit einem Wasserabsperrventil gekoppelt ist und dieses folgerichtig im ausgefahrenen Zustand betätigt (Closomat, schweizer. Warenmarke). There are toilets with under-shower devices, in which a water guide pipe with a shower pipe and a shower directed upwards in the area of the toilet bowl are arranged in a form-fitting manner in the toilet bowl, in which the manually controllable, electromotive, bearing-axially telescopically displaceable shower pipe is coupled to a water shut-off valve, and this consequently actuated in the extended state (Closomat, Swiss trademark).

Derartige Einrichtungen sind nicht nur vom spezifischen Aufbau eines Klosettkörpers her äusserst aufwendig, räumlich überdimensional gross und insgesamt realtiv teuer, sondern erfordern auch eine spezielle Installation. Diese Einrichtungen sind deshalb nur für Neubauten mit entsprechend grossem Toilettenraum und spezifisch vorgesehener Installation empfehlenswert. Devices of this type are not only extremely complex in terms of the specific structure of a lavatory body, are spatially oversized and overall relatively expensive, but also require a special installation. These facilities are therefore only recommended for new buildings with a correspondingly large toilet room and specifically intended installation.

Ausserdem ist eine Sitzbrause bekannt geworden, bei der der die Brause tragende Teil durch das zum Brausen benutzte Druckwasser sowohl radial als auch axial in die gewünschte Brausestellung gebracht wird und nach dem Absperren des Wasserzulaufs durch eine Feder in die ursprüngliche Lage zurückgeführt wird (DE-Ps 116 699). In addition, a seat shower has become known in which the part carrying the shower is brought both radially and axially into the desired shower position by the pressurized water used for showering and is returned to the original position by a spring after the water supply has been shut off (DE-Ps 116 699).

Diese Einrichtung, die ebenfalls formschlüssig in einen Klosettkörper eingebaut ist, entspricht in der grundsätzlichen technischen Funktion wohl den Erfordernissen, ist jedoch hinsichtlich einer universellen und wirtschaftlichen Installation und eines gewünschten Bedienungskomforts stark verbesserungswürdig. This device, which is also installed in a form-fitting manner in a lavatory body, corresponds in its basic technical function to the requirements, but is in need of improvement with regard to universal and economical installation and a desired ease of use.

Der Erfindug liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Unterduschvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die räumlich die Abmessungen der gebräuchlichen, insbesondere genormten Klosettkörper unwesentlich überschreitet, keine speziellen Klosettkörper und nur eine relativ einfache Installation erfordert. The invention is based on the object of creating an under-shower device of the type mentioned at the outset, which spatially slightly exceeds the dimensions of the customary, in particular standardized, lavatory body, requires no special lavatory body and only requires relatively simple installation.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, According to the invention, this object is achieved by

dass das lageraxial verschiebbare Duschrohr mit der nach oben gerichteten Dusche räumlich im Bereich des Klosettdeckels und/oder der Klosettbrille an deren Lagerbrücke gelagert ist und über die Lagerbrücke oder zwischen der Lagerbrücke und dem Klosettkörper mittelbar am Klosettkörper befestigt ist. that the shower axially displaceable shower tube with the upward-pointing shower is spatially mounted in the area of the toilet cover and / or the toilet seat on its bearing bridge and is indirectly attached to the toilet body via the bearing bridge or between the bearing bridge and the toilet body.

Vorteilhaft bei einer Einrichtung nach der Erfindung ist nicht nur, dass ein Klosettdeckel und/oder eine Klosettbrille mit einer derartigen, im wesentlichen an sich bekannten Unterduschvorrichtung an jeden Klosettkörper an den dort am oberen Klosettkörperrand vorgesehenen Befestigungsmitteln angeschraubt und befestigt werden kann, ohne dass räumlich mehr Platz als bisher erforderlich ist, sondern auch, dass der für den Betrieb der Einrichtung erforderliche Wasseranschluss einfach und ohne besonderen Aufwand an die vorhandene Spülleitung des Klosetts angeflanscht werden kann. An advantage of a device according to the invention is not only that a toilet lid and / or toilet glasses with such an essentially showering device, which is known per se, can be screwed and attached to each toilet body on the fastening means provided there on the upper edge of the toilet body, without space Space than was previously required, but also that the water connection required for the operation of the facility can be easily flanged to the existing flushing line of the toilet.

Vorteilhaft ist ferner der einfache, übersichtliche und wirtschaftliche Aufbau der Einrichtung, die zu einem für jedermann erschwinglichen Preis hergestellt und ohne spezielle Fachkenntnis installiert werden kann. Another advantage is the simple, clear and economical structure of the device, which can be manufactured at an affordable price for everyone and installed without special expertise.

Ein Ausführungsbeispiel der Einrichtung nach der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigen An embodiment of the device according to the invention is shown in the drawing and is explained in more detail below. Show it

Fig. 1 eine Einrichtung nach der Erfindung, die auf einem, im Schnitt dargestellten, Klosettkörper angeordnet ist, 1 is a device according to the invention, which is arranged on a toilet body, shown in section,

Fig. 2 eine Ansicht der Unterseite der erfindungsgemässen Einrichtung mit einer, daran befestigten, Klosettbrille, 2 is a view of the underside of the device according to the invention with a toilet seat attached to it,

Fig. 3 eine Schnittansicht eines Wasserführungsrohres mit dem dazu konzentrisch angeordneten, koaxial teleskopartig ausfahrbaren Duschrohr, 3 is a sectional view of a water guide tube with the concentrically arranged, coaxially telescopic shower tube,

Fig. 4 eine Schnittansicht des, den Wasserfluss für die Einrichtung steuerbaren, Ventils und Fig. 4 is a sectional view of, the water flow for the device controllable, valve and

Fig. 5 eine Schnittansicht einer Duschwasserbeheizungsvor-richtung für eine Einrichtung nach der Erfindung. Fig. 5 is a sectional view of a shower water heating device for a device according to the invention.

Die in den Figuren dargestellte Unterduscheinrichtung besteht im wesentlichen aus einer gehäuseartigen Lager The under-shower device shown in the figures essentially consists of a housing-like bearing

brücke 1 zur Anordnung und Lagerung des Wasserführungsrohres 2 mit dem dort teleskopartig ausfahrbaren Duschrohr 3, y und dem den Wasserfluss der Unterduscheinrichtung manuell steuerbaren Ventil 4. An der Lagerbrücke 1 ist insbesondere auch die Klosettbrille 5 und gegebenenfalls ein nicht näher gezeichneter Klosettdeckel angeordnet und gelagert. Die Lagerbrücke 1 kann mit Befestigungsmitteln insbesondere in Form von U-förmig ausgebildeten Nuten 6 mit dort in Eingriff kommenden Schrauben 7 versehen sein, zur Fixierung, Lagerung und lösbar kraftschlüssigen Befestigung auf einem, insbesondere den DIN-Normen entsprechenden Klosettkörper 8 an den dort im Bereich des oberen Klosettkörperrandes 10 vorgesehenen Befestigungsmitteln 9. Bridge 1 to the arrangement and storage of the water pipe 2 with the telescopically extendable shower pipe 3, y and the water flow of the under-shower device manually controllable valve 4. In particular, the toilet seat 5 and possibly a toilet lid, not shown, is arranged and stored on the bearing bracket 1. The bearing bracket 1 can be provided with fastening means, in particular in the form of U-shaped grooves 6 with screws 7 engaging there, for fixing, mounting and releasably non-positive fastening on a toilet body 8, in particular in accordance with DIN standards, on the area there of the upper lavatory body edge 10 provided fastening means 9.

Wie die Fig. 1 zeigt, steht das im Wasserführungsrohr 2 gelagerte Duschrohr 3 bei geschlossenem Wasserventil 4 entsprechend der Hebelstellung 11 unter der Wirkung einer Federkraft in der gezeichneten Stellung und wird vom Randteil 12 der Klosettbrille 2 vollständig abgedeckt. Wird das Ventil 4 über den Steuerhebel 13 in Pfeilrichtung A betätigt, dann schiebt der Wasserdruck gegen die Wirkung einer Federkraft, die in einer der folgenden Figuren näher gezeigt wird, das kolbenartige Duschrohr 3 aus dem Wasserführungsrohr 2 in die punktiert gezeichnete Lage. Das Wasser kann dort durch nach oben gerichtete Düsen 14 austreten. Die schräge Lagerführung des Duschrohrs 3, das zum oberen Klosettkörperrand 10 insbesondere in einem spitzen Winkel verläuft, wurde erfindungsgemäss besonders gewählt, um einerseits eine räumlich niedere, nach hinten ansteigende Bauweise der gehäuseartigen Lagerbrücke 1 zu erzielen und andererseits eine hygienisch sinnvolle Duschtechnik sowie Führung- und Endlagerung mit dem Duschrohr 3 zu erzielen. Insbesondere können die Teile für die beschriebene Einrichtung aus einem Kunststoff bestehen. Es ist jedoch auch vorgesehen, bestimmte Teile mit oberflächenveredelten Metallüberzügen oder direkt aus Metallen zu fertigen und mit den übrigen Kunststoffteilen zu kombinieren. Dabei kann insbesondere das Duschrohr 3 aus einem verchromten Metallprofilrohr bestehen. As shown in FIG. 1, when the water valve 4 is closed, the shower pipe 3 mounted in the water guide pipe 2 is in the position shown under the action of a spring force under the action of a spring force and is completely covered by the edge part 12 of the toilet seat 2. If the valve 4 is actuated via the control lever 13 in the direction of arrow A, then the water pressure pushes the piston-like shower tube 3 out of the water guide tube 2 into the position shown in dotted lines against the action of a spring force, which is shown in more detail in one of the following figures. The water can exit there through upwardly directed nozzles 14. The inclined bearing guide of the shower tube 3, which runs at an acute angle to the upper toilet body edge 10 in particular, was selected according to the invention in order to achieve a spatially low, rearward rising construction of the housing-like bearing bracket 1 on the one hand and on the other hand a hygienically sensible shower technology as well as guiding and To achieve final storage with the shower tube 3. In particular, the parts for the device described can consist of a plastic. However, it is also intended to manufacture certain parts with surface-coated metal coatings or directly from metals and to combine them with the other plastic parts. In particular, the shower tube 3 can consist of a chromed metal profile tube.

Die Fig. 2 zeigt im einzelnen die Lagerbrücke 1 mit den dort vorgesehenen Befestigungsmitteln in Form von U-förmigen Nuten 6 und darin angeordneten Schrauben 7 für die Befestigung auf einem, den Nonnen entsprechenden, Klosettkörper. Zwischen der Montagefläche 15 mit den beidseitig vorgesehenen Befestigungsmitteln ist in einer nutenartigen Vertiefung das Wasserführungsrohr 2 mit dem, im ruhenden Zustand dargestellten, Duschrohr 3 versenkt angeordnet und mittels zweier Schellen 16 kraftschlüssig befestigt. 5 bezeichnet eine Klosettbrille, die an der Lagerbrücke 1 schwenkbar gelagert sein kann. 3' zeigt die Arbeitsstellung des Duschrohres. 4 kennzeichnet das Wasserventil, das über den Steuerhebel 13 betätigt werden kann. 2 shows in detail the bearing bracket 1 with the fastening means provided there in the form of U-shaped grooves 6 and screws 7 arranged therein for fastening on a toilet body corresponding to the nuns. Between the mounting surface 15 with the fastening means provided on both sides, the water guide pipe 2 is sunk in a groove-like depression with the shower pipe 3 shown in the resting state and fastened non-positively by means of two clamps 16. 5 denotes a toilet seat that can be pivotally mounted on the bearing bracket 1. 3 'shows the working position of the shower pipe. 4 indicates the water valve that can be operated via the control lever 13.

Das, in der Fig. 3 gezeigte, Wasserführungsrohr 2 kann aus einem zylindrischen Kunststoffkörper bestehen, mit einem rückseitigen Wasseranschlusstutzen 16 und einer vorderseitigen Lagerführung 17 zur Lagerung des Duschrohres 3, das insbesondere einen quadratischen Querschnitt aufweisen kann und aus einem Metall hergestellt sein kann. Das Duschrohr 3 The, shown in Fig. 3, water pipe 2 can consist of a cylindrical plastic body, with a rear water connection 16 and a front bearing guide 17 for mounting the shower tube 3, which can in particular have a square cross section and can be made of a metal. The shower pipe 3

621378 621378

ist vorderseitig mit den schon erwähnten Düsen 14 ausgestattet. Rückseitig ist eine Lagerhülse 18 mit einem Dichtungsring 19 vorgesehen. Eine Feder 20 zieht das kolbenartige Duschrohr 3 in die gezeichnete Ruhelage. Unter der Wirkung des Wasserdrucks wird das Duschrohr 3 gegen die Wirkung der Feder 20 teleskopartig in Pfeilrichtung 21 herausgeschoben. Das Wasser kann dann, wenn ein bestimmter Wasserstaudruck ein einstellbares Regulierventil 22 betätigt, aus den Düsen 14 austreten. Mit der Schraube 23 kann über das Regulierventil 22 der Düsenwasserdruck individuell eingestellt werden. Wird das Wasser wieder abgestellt, zieht die Feder 20 das Duschrohr 3 in die gezeichnete Ruhelage zurück. is equipped on the front with the nozzles 14 already mentioned. A bearing sleeve 18 with a sealing ring 19 is provided on the back. A spring 20 pulls the piston-like shower tube 3 into the drawn rest position. Under the action of the water pressure, the shower pipe 3 is pushed out telescopically in the direction of arrow 21 against the action of the spring 20. The water can then emerge from the nozzles 14 when a certain water back pressure actuates an adjustable regulating valve 22. With the screw 23, the nozzle water pressure can be set individually via the regulating valve 22. If the water is turned off again, the spring 20 pulls the shower tube 3 back into the rest position shown.

Die beschriebene Zugfeder 20 besitzt gegenüber einer Druckfeder gemäss dem Stande der Technik den Vorteil, dass die räumlichen Abmessungen des Wasserführungsrohres 2, zusammen mit dem Duschrohr 3, äusserst gering gehalten werden können. The tension spring 20 described has the advantage over a compression spring according to the prior art that the spatial dimensions of the water guide pipe 2, together with the shower pipe 3, can be kept extremely small.

Ein zur Steuerung der beschriebenen Einrichtung erforderliches Wasserventil kann gemäss der Ausführung in Fig. 4 gestaltet sein. Der Ventilkörper 24 kann dort insbesondere aus einem Kunststoff mit einem, dort konzentrisch gelagerten, zylindrischen Schieber 25 bestehen, der über eine Exzenterwelle 26 vom Steuerhebel 13 manuell betätigt werden kann. 27 bezeichnet dort den Wasserversorgungsanschluss und 28 den Wasseraustrittstutzen für den Anschluss mit dem Wasserführungsrohr der Unterduscheinrichtung. Wird der Steuerhebel 13 in die gezeichnete Stellung geführt, dann drückt der Wasserdruck den Schieber 25 in die Exzenterlücke und das Wasser kann in Pfeilrichtung 30 um den Schieberdeckel 29 herum zur Duscheinrichtung fliessen. Durch Betätigung des Steuerhebels 13 kann die Wasserzufuhr, gegen den Wasserdruck wirkend, mittels des Schiebers 25 durch Anpressen des Schieberdeckels 29 am Ventildeckel 31 abgesperrt werden. 1 zeigt dort einen Teil der Lagerbrücke. A water valve required to control the described device can be designed according to the embodiment in FIG. 4. The valve body 24 can in particular consist of a plastic with a, there concentrically mounted, cylindrical slide 25, which can be operated manually by the control lever 13 via an eccentric shaft 26. 27 there designates the water supply connection and 28 the water outlet connection for the connection with the water pipe of the under-shower device. If the control lever 13 is guided into the position shown, the water pressure pushes the slide 25 into the eccentric gap and the water can flow in the direction of the arrow 30 around the slide cover 29 to the shower device. By actuating the control lever 13, the water supply, acting against the water pressure, can be shut off by means of the slide 25 by pressing the slide cover 29 against the valve cover 31. 1 shows part of the bearing bridge there.

Zur Erwärmung des Duschwassers kann insbesondere ein sogenannter strömungsgesteuerter Durchlauferhitzer vorgesehen sein. Die Fig. 5 zeigt dort ein Gehäuse 32 mit einer Wasserkammer 33, in der eine elektrisch betriebene Heizspirale 34 angeordnet ist. 35 zeigt den Druckwassereinlauf- und 36 den Druckwasserauslauf-Stutzen. 37 bezeichnet ein sogenanntes Strömungsventil. In particular, a so-called flow-controlled instantaneous water heater can be provided for heating the shower water. 5 there shows a housing 32 with a water chamber 33, in which an electrically operated heating coil 34 is arranged. 35 shows the pressurized water inlet and 36 the pressurized water outlet connection. 37 denotes a so-called flow valve.

Wird kein Wasser entnommen, dann steht die Wasserkammer 33 unter dem vollen Wassereinlaufdruck, der auf einen Kolben 36 gegen eine dortige Federkraft 39 eines Strömungsventils wirkt. Auf dem Kolben 38 ist ein Dauermagnet 40 angeordnet, der durch die Kunststofftrennwand 41 einen zweiten Dauermagneten 42 auf einer Kontaktbrücke 43 beaufschlagt und diesen gegen eine Federkraft 44 anzieht. Der elektrische Kontaktstromkreis 45 ist geöffnet. Wird die Duscheinrichtung betätigt und fliesst nun Wasser zwischen 35 und 36, dann nimmt dadurch der Druck in der Wasserkammer 33 ab. Der Kolben 38 geht dann unter der Wirkung der Feder 39 nach unten, die magnetische Anziehung der beiden Magnete 41 und 42 reisst ab und der Kontaktstromkreis 45 wird geschlossen. Ein Relais 46 wird betätigt, das die Heizspirale 34 einschaltet. 39 bezeichnet einen Thermostaten im Stromkreis der Heizspirale 34. If no water is removed, then the water chamber 33 is under the full water inlet pressure, which acts on a piston 36 against a spring force 39 of a flow valve there. A permanent magnet 40 is arranged on the piston 38 and acts on the second permanent magnet 42 on a contact bridge 43 through the plastic partition 41 and pulls it against a spring force 44. The electrical contact circuit 45 is open. If the shower device is actuated and water now flows between 35 and 36, then the pressure in the water chamber 33 decreases. The piston 38 then goes down under the action of the spring 39, the magnetic attraction of the two magnets 41 and 42 breaks off and the contact circuit 45 is closed. A relay 46 is actuated, which turns on the heating coil 34. 39 denotes a thermostat in the circuit of the heating coil 34.

3 3rd

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

621378

2nd

PATENT CLAIMS

1. Under-shower device for lavatories with a manually controlled, electromotive or by the water pressure telescopically displaceable in a water guide pipe provided on the lavatory body with a shower end 5 there, directed upwards in the area of the lavatory key and with one together with the axial displacement of the shower pipe Acting valve control of the water inflow, characterized in that the shower tube (3) with the shower (14) is mounted spatially in the region of the 10 toilet seat and / or the toilet seat (5) on its bearing bracket (1) and over the bearing bracket (1) or between the bearing bracket (1) and the toilet body (8) is indirectly attached to the toilet body (8).

2. Device according to claim 1, characterized in that the bearing bridge (1) is designed like a housing and is provided with means for storing and fastening a water guide tube (2) with the shower tube (3) and a valve (4) for controlling the water flow .

3. Device according to claim 2, characterized in that the bearing bridge (1) is spatially seat-like in an extension of the toilet seat (5) extending obliquely upwards.

4. Device according to claim 3, characterized in

that the functional axis of the shower tube (3) runs at an acute 2S angle to the upper edge of the toilet body (10).

5. Device according to claim 4, characterized in

that the spring (20) acting against the water pressure on the shower tube (3) is designed as a tension spring.

6. Device according to claim 5, characterized in that the amount of water emerging from the nozzles (14) of the shower tube (3) and the water pressure thereof is adjustable via a screw (23).

7. Device according spoke 6, characterized in that the water valve (4) is controlled via a rotatable cam (26) acted upon by a control lever 35 (13).

8. Device according to claim 7, characterized by a water heater controlled by the water flow for heating the process water for the shower facility. 40

9. Device according to claim 8, characterized in

that the instantaneous water heater has a mechanical / electrical flow switch with two permanent magnets (41 and 42) acting against one another, one permanent magnet

(41) with a piston (38) acted upon by water pressure and the other permanent magnet (42) is provided with an electrical contact switch (43/45).

so