DE3530493C1

DE3530493C1 - Device for mixing steam and water

Info

Publication number: DE3530493C1
Application number: DE19853530493
Authority: DE
Inventors: Peter Wolf
Original assignee: Stolco Stoltenberg Lerche GmbH and Co KG
Current assignee: Stolco Stoltenberg Lerche GmbH and Co KG
Priority date: 1985-08-27
Filing date: 1985-08-27
Publication date: 1987-01-22

Abstract

The invention relates to a device for mixing superheated steam and cold water, having a static mixer to which steam and water are fed via valves. A valve (18) which controls the supply of steam is controlled by the water pressure in a manner such that it is opened only above a water pressure of a certain level and is closed when the water pressure is too low. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Mischen von heißem Wasserdampf und kaltem Wasser mit einem statischen Mischer, dem über Ventile Dampf und Wasser zugeführt werden.The invention relates to a device for mixing hot steam and cold water with a static Mixer to which steam and water are fed via valves will.

Es sind Mischbatterien zum Herstellen von Warmwasser aus Dampf und Kaltwasser bekannt, die beim Abfallen des Wasserdrucks Dampf ungehindert ausströmen lassen, so daß der Benutzer verletzt werden kann. Auch können Schäden an temperaturempfindlichen Stoffen oder Einrichtungen verursacht werden. Ferner führen diese Mischbatterien zu einer schlechten Nutzung hochwertiger Energie.They are mixer taps for producing hot water known from steam and cold water, which when the Let the steam flow out unhindered so that the user can be injured. Also can damage temperature-sensitive substances or devices caused. Furthermore, these mixer taps lead to poor use of high quality energy.

Darüber hinaus sind Mischbatterien bekannt (DE-GM 69 21 553), die das unkontrollierte Austreten von Dampf bei einem Abfall des Wasserdrucks verhindern. Bei diesen Mischbatterien liegt der Steuermechanismus im strömenden Warmwasser, kann daher durch Ablagerungen des Wassers in seiner Funktionsfähigkeit gestört werden, so daß er einer regelmäßigen Wartung bedarf. Mixer taps are also known (DE-GM 69 21 553), which is the uncontrolled escaping of steam on a waste prevent water pressure. With these mixer taps lies the control mechanism in the flowing hot water can, therefore due to water deposits in their functionality be disturbed so that he has regular maintenance requirement.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Mischen von Wasserdampf und Wasser zu schaffen, die bei einem Abfallen des Wasserdrucks ein Ausströmen von Dampf sicher verhindert und deren Steuermechanismus unempfindlich gegen Ablagerungen ist.The object of the invention is a device for mixing of water vapor and water to create at one If the water pressure drops, steam will escape safely prevented and their control mechanism insensitive to Is deposits.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein die Dampfzufuhr steuerndes Ventil durch den Wasserdruck in der Weise gesteuert ist, daß es erst ab einem Wasserdruck bestimmter Höhe geöffnet und bei zu niedrigem Wasserdruck geschlossen wird, wozu das die Dampfzufuhr steuernde Ventil einen Faltenbalg aufweist, der mit dem Ventilstellglied verbunden ist und an dem der Wasserdruck anliegt.This object is achieved in that a the valve controlling the steam supply by the water pressure is controlled in such a way that it only starts from one Water pressure of a certain height is opened and if it is too low Water pressure is closed, which is why the steam supply controlling valve has a bellows with the Valve actuator is connected and at which the water pressure is present.

Die Mischvorrichtung verhindert mit hoher Sicherheit, daß Wasserdampf dann austritt, wenn der Druck des kalten Wassers nicht ausreichend ist. Die Vorrichtung weist dabei eine einfache und störunanfällige Konstruktion auf. Es bestehen keine empfindlichen Lagerstellen und Ablagerungen führen nicht zu Störungen. Die gesamte Vorrichtung weist geringe Außenabmessungen auf, kann darüber hinaus von geringem Gewicht sein, und ist konstruktiv besonders einfach.The mixing device prevents with high certainty that Water vapor escapes when the pressure of the cold Water is not sufficient. The device points a simple and failure-resistant construction. It there are no sensitive bearings and deposits do not cause interference. The entire device points small outside dimensions, can also from be lightweight, and is constructively special easy.

Die Sicherheit der Vorrichtung wird weiter dadurch erhöht, wenn zum Schließen des die Dampfzufuhr steuernden Ventils bei zu geringem Wasserdruck zwischen Mischer und Wasserzufuhrleitung ein Rückschlagventil und in Fließrichtung hinter dem Mischer ein Absperrventil angeordnet sind. Hierbei kann das Rückschlagventil als Stellglied eine frei bewegliche Kugel aufweisen. Alternativ kann aber auch das Verstellglied des Rückschlagventils federbelastet sein. Dadurch wird auch das Eindringen von Dampf in die Wasserzufuhrleitung verhindert.The safety of the device is further increased by when to close the steam control valve if the water pressure between the mixer and is too low Water supply line a check valve and in A shut-off valve downstream of the mixer are arranged. Here, the check valve as Actuator have a freely movable ball. Alternatively but can also the actuator of the check valve be spring loaded. This will also prevent the intrusion of Prevents steam in the water supply line.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigtTwo embodiments of the invention are in the Drawings are shown and are described in more detail below described. It shows

Fig. 1 eine schematische Darstellung der Vorrichtung, einer ersten Ausführungsart, Fig. 1 is a schematic illustration of the apparatus of a first embodiment,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Vorrichtung mit einem Längsschnitt durch das Sicherheitsventil, und Fig. 2 is a side view of the device with a longitudinal section through the safety valve, and

Fig. 3 eine Seitenansicht der Vorrichtung mit oberem Gestänge zum gleichzeitigen Bedienen des Wasserabsperrventils und des Dampfabsperrventils, Fig. 3 is a side view of the device with an upper rod for simultaneously operating the Wasserabsperrventils and Dampfabsperrventils,

Fig. 4 eine schematische Darstellung einer zweiten Ausführungsart. Fig. 4 is a schematic representation of a second embodiment.

Die Mischbatterie besteht eingangs aus der Zuführleitung Wasser 1, dem Wasserabsperrventil 3, der Zuführungsleitung für Dampf 2 und dem Dampfabsperrventil 4. Die Absperrventile 3 sind über ein Gestänge 5 mit dem Bedienungshebel 6 so verbunden, daß beide Absperrventile 3 und 4 gleichsinnig betätigt werden, wobei die Absperrarmatur für Wasser 3 vorrangig geöffnet wird. Über die Verstelleinrichtung 7 am Gestänge 5 ist das Öffnungsverhältnis der beiden Absperrarmaturen 3 und 4 einstellbar und damit kann der Temperaturgradient des Vorlaufs und des Nachlaufs des Warmwassers in optimaler Weise an den Verbraucher angepaßt werden.The mixer tap initially consists of the water supply line 1 , the water shut-off valve 3 , the supply line for steam 2 and the steam shut-off valve 4 . The shut-off valves 3 are connected via a linkage 5 to the operating lever 6 so that both shut-off valves 3 and 4 are actuated in the same direction, the shut-off valve for water 3 being opened primarily. The opening ratio of the two shut-off valves 3 and 4 can be adjusted via the adjusting device 7 on the linkage 5 , and the temperature gradient of the flow and flow of the hot water can thus be optimally adapted to the consumer.

Die Einstellung der gewünschten Wassermenge erfolgt über das Dosierventil 8 in der Wasserzuführleitung 1, die Eisntellung der gewünschten Wassertemperatur über das Dosierventil 9 in der Dampfzuführungsleitung 2.The desired amount of water is set via the metering valve 8 in the water supply line 1 , and the desired water temperature is set via the metering valve 9 in the steam supply line 2 .

Der Steuermechanismus besteht aus dem zylindrischen Gehäuse 10 mit dem quer zur Längsrichtung des Zylinderbodens 11 im Wasserraum 12 und dem auch quer angeordneten Zwischenboden 13 im Dampfraum 14 sowie aus der Bohrung 15 (Drossel) im Zwischenboden 11 für die Wasserzuführung 20, der Steuerkörper 16 im Ventilsitz des Bodens 11, dem Dampfregelventil 18 im Zwischenboden 13 sowie der Rückstelleinrichtung 17. Das kegelstumpfförmige Verstellglied 18 ist über eine Stange 18 a mit einem temperaturbeständigen (Kunststoff-)Faltenbalg 17 a der Rückstelleinrichtung 17 verbunden. Das Innere des Faltenbalgs 17 a ist Kaltwasser und dessen Druck ausgesetzt. Die Teile 10, 11, 13, 16, 17 a, 18, 18 a liegen zueinander koaxial. Der sich beim Betätigen des Bedienungshebels 6 durch das Öffnen des Wasserabsperrventils 3 im Wasserraum 12 unterhalb des Steuerkörpers 16 aufbauende Wasserdruck hebt den Steuerkörper 16 an und gibt damit den Weg des Wassers zum Mischrohr 19 frei. Zeitverzögert verschiebt der anstehende Wasserdruck über die Rückstelleinrichtung 17 den Ventilkegel des Dampfregelventils 18 und gibt damit die Dampzufuhr zum Mischrohr 19 frei.The control mechanism consists of the cylindrical housing 10 with the transverse to the longitudinal direction of the cylinder base 11 in the water chamber 12 and the transversely arranged intermediate floor 13 in the steam chamber 14 and the bore 15 (throttle) in the intermediate floor 11 for the water supply 20 , the control body 16 in the valve seat of the base 11 , the steam control valve 18 in the intermediate base 13 and the reset device 17 . The frustoconical adjusting member 18 is connected via a rod 18 a with a temperature-resistant (plastic) bellows 17 a of the reset device 17 . The inside of the bellows 17 a is exposed to cold water and its pressure. The parts 10, 11, 13, 16, 17 a , 18, 18 a are coaxial with each other. The building up upon actuation of the operating lever 6 by opening the Wasserabsperrventils 3 in the water space 12 below the control body 16 water pressure raises the control body 16 and is thus the path of the water to the mixing tube 19 free. With a time delay, the water pressure present shifts the valve cone of the steam control valve 18 via the reset device 17 and thus releases the steam supply to the mixing tube 19 .

Im Mischrohr 19 ist ein statischer Mischer 20 eingebaut. An das Mischrohr schließt sich die Warmwasserleitung 21 mit dem Warmwasserventil 22 an. Bei geöffneten Absperrventilen 3 und 4 kann das Warmwasserventil 22 auch als Bedienungsventil benutzt werden, ohne daß die Funktionsfähigkeit der Sicherheitsmischbatterie beeinträchtigt wäre.A static mixer 20 is installed in the mixing tube 19 . The hot water line 21 with the hot water valve 22 connects to the mixing tube. When the shut-off valves 3 and 4 are open, the hot water valve 22 can also be used as an operating valve without the functionality of the safety mixer tap being impaired.

Mit der Sicherheitsbatterie wird ausgeschlossen, daß bei Abfall des Wasserdrucks Dampf aus der Warmwasserleitung 21 ausströmt und zur Verbrennung von Bedienungspersonal oder zur Schädigung temperaturempfindlicher Stoffe oder Einrichtungen führt. Außerdem wird eine schlechte Ausnutzung der hochwertigen Energie Dampf ausgeschlossen.With the safety battery it is excluded that when the water pressure drops, steam flows out of the hot water line 21 and leads to the combustion of operating personnel or damage to temperature-sensitive substances or devices. In addition, poor exploitation of the high-quality energy steam is excluded.

Durch die Ausbildung des Steuerventils für Wasser in der bevorzugten Ausführung als Schwimmkörper 16 dient dieses Ventil gleichzeitig als Rückflußverhinderer, so daß bei Druckabfall des Wassers kein Dampf in die Zuführungsleitung für Wasser 1 strömen kann. Ein Rückströmen von Wasser in die Dampfzuführungsleitung 2 bei Abfallen des Dampfdrucks wird durch einen eingebauten Rückflußverhinderer 23, in der bevorzugten Ausführung durch ein Rückschlagventil verhindert.Due to the design of the control valve for water in the preferred embodiment as a float 16 , this valve also serves as a backflow preventer, so that no steam can flow into the supply line for water 1 when the water drops in pressure. A backflow of water into the steam supply line 2 when the steam pressure drops is prevented by a built-in backflow preventer 23 , in the preferred embodiment by a check valve.

Während in dem in den Fig. 1 bis 3 gezeigten Ausführungsbeispiel das Ventilstellglied bzw. der Steuerkörper 16 von einer freien Kugel gebildet wird, kann der Steuerkörper auch in Schließrichtung federbelastet sein, um die Vorrichtung in einer nicht vertikalen, insbesondere waagerechten Stellung einbauen zu können.While in the example shown in Figs. 1 to 3 embodiment, the valve actuator or the control body 16 is formed by a free ball, the control body can be spring-loaded in the closing direction to the device is not vertical in a, be able to install, in particular horizontal position.

Die Ausführung 2 unterscheidet sich von Ausführung 1 wie folgt:Version 2 differs from version 1 as follows:

- The bore 15 , designed as a fixed throttle and the floating body 16 are eliminated and are replaced by the guided and spring-loaded floating body ( 25 ),
- To prevent the penetration of steam into the water supply line ( 1 ), if the bellows ( 17 a) is damaged, the water supply line ( 1 ) is arranged between the housing ( 10 ) and the water supply line ( 1 ), a check valve ( 24 ). The function of the steam control valve ( 19 ) is not adversely affected by damage to the bellows.

Claims

1. Device for mixing hot water vapor and cold water with a static mixer, to which steam and water are supplied via valves, characterized in that a valve ( 18 ) controlling the steam supply is controlled by the water pressure in such a way that it only starts from a water pressure of a certain height is opened and closed when the water pressure is too low, for which purpose the valve ( 18 ) controlling the steam supply has a bellows which is connected to the valve actuator and to which the water pressure is present.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that for closing the steam supply, controlling valve ( 18 ) when the water pressure is too low due to the steam pressure between the mixer ( 20 ) and water supply line ( 1 ), a check valve ( 16 ) and in the flow direction behind the mixer ( 20 ) a shut-off valve ( 22 ) are arranged.

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that to prevent the penetration of steam into the water supply line ( 1 ), if the bellows ( 17 a) is damaged, between the housing ( 10 ) and the water supply line ( 1 ), a check valve ( 24 ) is arranged.