DEUTSCHESGERMAN
Um z. B. bei elektrisch beheizten Warmwasserspeichern zum Händewaschen warmes Wasser entsprechender Temperatur zur Verfügung zu haben,
kann man entweder so vorgehen, daß das dem Speicher entnommene heiße Wasser mit kaltem Wasser gemischt
wird, was zweckmäßigerweise mit Hilfe einer sogenannten Mischarmatur erfolgt, oder aber es wird
die Speicherbeheizung mit Hilfe eines selbsttätigen Temperaturreglers so eingestellt, daß eine Temperatur
von etwa 38° C nicht überschritten wird. In den Fällen, in denen das Ventil, welches den Zufluß des
warmen Wassers zum Waschbecken sperrt, mit dem Fuß zu öffnen ist, kommt an sich nur das letztere
Prinzip in Betracht, da.mit der Verwendung einer Mischarmatur der Vorteil der handfreien Bedienung
verlorengehen würde.To z. B. to have hot water of the appropriate temperature available for hand washing with electrically heated hot water tanks,
you can either proceed in such a way that the hot water taken from the memory is mixed with cold water
is what is expediently done with the help of a so-called mixer fitting, or it will
the storage tank heating is set with the help of an automatic temperature controller so that a temperature
38 ° C is not exceeded. In those cases where the valve controlling the inflow of the
blocks warm water to the sink, can be opened with the foot, only the latter comes in itself
Principle in consideration, since using a mixer tap has the advantage of hands-free operation
would be lost.
Steht lediglich warmes Wasser höherer Temperatur zur Verfügung — gerade elektrisch beheizte Warmwasserspeicher,
Durchlauferhitzer u. dgl. werden vielfach auf Temperaturen von 60° C eingestellt ·—, so
können ohne Verzicht auf die handfreie Bedienung des Ventils die zum Händewaschen erforderlichen
Wassertemperaturen erreicht werden, wenn nach der Erfindung die Anordnung so getroffen wird, daß der
vom Warmwasserspeicher zum Waschbecken führende Rohrstrang vor dem fußbetätigten Ventil mit dem
Kaltwasserstrang verbunden und durch Drosseln im Warmwasserstrang und Kaltwasserstrang für ein entsprechendes
Mischungsverhältnis zwischen warmem und kaltem Wasser gesorgt wird, wobei ein besonderes
Rückschlagventil den Übertritt des kalten Wassers in den Speicher verhindert. Mit dieser selbsttätigen
Mischeinrichtung, die allerdings das Vorhandensein eines Druckspeichers, Druckboilers oder Druck-Durchlauferhitzers
zur Voraussetzung hat, läßt sich das eingangs geschilderte Problem ohne weiteres lösen.
Die von der Einstellung der Drosseln abhängige Temperatur des Mischwassers bleibt auch dann erhalten,
wenn der Druck im Leitungsaietz sinkt, da sich dieser Abfall beim Anschluß beider Leitungen an das gleiche
Netz gleichmäßig auf die Warmwasser- und Kaltwasserseite auswirkt, letzten Endes also nur eine
Verringerung der abgegebenen Wassermenge zur Folge hat.If only hot water at a higher temperature is available - especially electrically heated hot water storage tanks,
Instantaneous water heaters and the like are often set to temperatures of 60 ° C., see above
can do the hand washing required without having to do without the hands-free operation of the valve
Water temperatures can be achieved if, according to the invention, the arrangement is made so that the
Pipes leading from the hot water tank to the wash basin in front of the foot-operated valve with the
Cold water line connected and by throttling in the hot water line and cold water line for a corresponding
Mixing ratio between warm and cold water is taken care of, being a special one
Check valve prevents cold water from entering the storage tank. With this automatic
Mixing device, which, however, requires the presence of a pressure accumulator, pressure boiler or pressure water heater
is a prerequisite, the problem outlined at the beginning can be solved without further ado.
The temperature of the mixed water, which is dependent on the setting of the throttles, is retained even if
when the pressure in the pipeline network drops, as this drop occurs when both lines are connected to the same
Network has an even effect on the hot water and cold water side, ultimately only one
Reduction in the amount of water dispensed.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an Hand der Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawings.
In der Abb. 1 ist mit 1 derjenige Rohrstutzen der Mischeinrichtung bezeichnet, an den der vom Warmwasserspeicher
kommende Leitungsstrang angeschlossen ist, mit 2 der Rohrstutzen, der mit dem Kaltwasserstrang
in Verbindung steht. Beide Stutzen sind durch Kanäle 3', 3" miteinander verbunden, die in
eine Kammer 3"' einmünden, wobei jedoch der Übertritt kalten Wassers in den zum Speicher führenden
Fußbetätigtes VentilIn Fig. 1, 1 denotes that pipe socket of the mixing device to which the pipe coming from the hot water tank is connected, with 2 the pipe socket which is connected to the cold water pipe. Both nozzles are connected to one another by channels 3 ', 3 " which open into a chamber 3"' , but the passage of cold water into the foot-operated valve leading to the reservoir
Anmelder: P. F. Forbacli Apparatebau, Bad Neustadt/SaaleApplicant: P. F. Forbacli Apparatebau, Bad Neustadt / Saale
Paul Franz Forbach, Bad Kissingen, und Gerhard Sabiers, Bad Neustadt/Saale,
sind als Erfinder genannt wordenPaul Franz Forbach, Bad Kissingen, and Gerhard Sabiers, Bad Neustadt / Saale,
have been named as inventors
Strang durch ein Rückschlagventil 4 verhindert ist. Der Boden der Kammer 3"' ist durch ein Ventil 5 verschlossen,
dessen Stößel 6 mit Hilfe eines Bowdenzuges 7 od. dgl. gegen die Kraft einer Feder 8 bzw.
den auf dem Ventil 5 lastenden Wasserdruck durch Betätigung mit dem Fuß zu öffnen ist. Der Querschnitt
der Kanäle 3', 3" kann durch Drosselschrau ben 9', 9" mehr oder weniger verengt werden. Beim
Öffnen des Ventils 5 strömt daher in die zum Waschbecken führende Mischwasserleitung, die an den
Stutzen 10 angeschlossen ist, eine mengenmäßig regelbare Wassermenge, deren Temperatur durch Verstel
len der Drosselschrauben 9 den gegebenen Verhältnissen exakt angepaßt werden kann. Ohne Zuhilfenahme
der Hände ist also in den Fällen, in denen Warmwasser erhöhter, aber konstanter Temperatur
aus einem Druckspeicher od. dgl. zur Verfügung steht, eine Temperaturminderung auf den zum Händewaschen
erforderlichen Wert möglich.Line is prevented by a check valve 4 . The bottom of the chamber 3 ''' is closed by a valve 5 , the plunger 6 of which can be opened with the aid of a Bowden cable 7 or the like against the force of a spring 8 or the water pressure on the valve 5 by actuating it with the foot. The cross-section of the channels 3 ', 3 " can be narrowed more or less by throttle screws 9', 9" . When the valve 5 is opened, a quantity of controllable water flows into the mixed water line leading to the wash basin, which is connected to the nozzle 10 whose temperature by Verstel len of the choke coil 9 the given conditions can be adjusted accurately. without using the hands is thus in the cases in which hot water elevated but constant temperature od from a pressure accumulator. like. is available, a temperature reduction to the value required for hand washing possible.
Das Schema einer kompletten Anlage ist in der Abb. 2 nochmals dargestellt, deren Funktion nach dem
Vorstehenden ohne weiteres verständlich sein dürfte.The scheme of a complete system is shown again in Fig. 2, its function according to the
The foregoing should be understandable without further ado.