DE1962117B2

DE1962117B2 - Multi-stage separation device for ferromagnetic blasting media

Info

Publication number: DE1962117B2
Application number: DE1962117A
Authority: DE
Inventors: Max Dipl.-Ing. 7500 Karlsruhe Graf
Original assignee: Badische Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Badische Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1969-12-11
Filing date: 1969-12-11
Publication date: 1975-04-30
Also published as: FR2073616A5; US3716946A; GB1328398A; DE1962117A1; SE380462B; CH524435A

Description

Die Erfindung betrifft eine mehrstufige Abscheidevorrichtung für das ferromagnetische Strahlmittel einer Schleuderstrahlanlage, bei der zum Trennen von Strahlmittel und Sand mindestens eine Magnetabscheidevorrichtung vorgesehen ist und im Windsichter vom Strahlmittel abgeschiedenes Material, welches nicht über die Abluftleitung ausgetragen wird, in einem Entspannungsraum anfällt.The invention relates to a multi-stage separation device for the ferromagnetic blasting media Centrifugal blasting system with at least one magnetic separation device for separating blasting media and sand is provided and material separated from the abrasive in the wind sifter, which is not is discharged via the exhaust air line, accumulates in a relaxation room.

Strahlmaschinen, wie sie zum Putzen von Gußstükken. Entzundern und Reinigen von Schmiedestücken oder Walzmaterial verwendet werden, arbeiten in bekannten Ausführungen mit einem Strahlmittelkreislauf. Dabei wird das gebrauchte verunreinigte Strahlmittel, welches sich bei stationären Maschinen im Unterteil ansammelt, einer Reinigungsvorrichtung zugeführt, bevor es in seinem Kreislauf den Turbinen oder Freiitrahldüsen wieder zugeleitet wird.Shot blasting machines such as those used for cleaning castings. Descaling and cleaning of forgings or rolling material are used, work in known designs with a blasting medium circuit. The used, contaminated blasting media, which is in the lower part of stationary machines, is removed accumulates, fed to a cleaning device before it enters the turbines or free-stream nozzles in its circuit is fed back in.

Eine solche Reinigungsvorrichtung kann entweder nur aus einer Windsichtung oder aus mehreren hintertinandergeschalteten Windsichtungen bestehen. Zum bekannten Stande der Technik, wie er beispielsweise durch die schweizerische Patentschrift 4 54 662 vermittelt wird, gehören auch Reinigungsvorrichtungen, die als Kombination von einer Magnetabscheidevorrichtung bzw. von zwei Mlagnetabscheidevorrichtungen mit Windsichten! ausgebildet sind. Der Windsichter arbeilet dabei mit einer oder mehreren Kaskaden. Bei einer besonders vorteilhaften vorbekannten Bauart erfolgt die Luftführung hinter jeder Kaskade in einem steigenden Kanal, welcher im einen Entspannungsraum mündet, der mit einer Afoluftleitung in Verbindung steht. Vom Strahlmittel abgeschiedenes Material, welches nicht über die Abluftanleitung ausgetragen wird, fällt dabei in diesem Entspannungsraum an.Such a cleaning device can either consist of only one air separation or of several one behind the other Wind classifications exist. To the known state of the art, for example is conveyed by the Swiss patent specification 4,54,662, cleaning devices also include the as a combination of a magnetic separation device or two magnetic separation devices with Windsight! are trained. The wind sifter is working with one or more cascades. In a particularly advantageous previously known type of construction the air flow behind each cascade in a rising channel, which opens into a relaxation room, which is in communication with a secondary air line. Material deposited by the abrasive, which is not discharged via the exhaust air instructions, occurs in this relaxation room.

Alle Windsichter s^;nd in ihrer Leistung dadurch begrenzt, daß eine bestimmte Luftgeschwindigkeit nicht eberschritten werden darf, weil sonst noch brauchbares feinkörniges Strahlmittel auf die Seite der Verunreinigung mitgerissen wird, welches dann verloren ist. Bei den Windsichtern mit Luftkanal kann darüber hinaus bei ungünstigen Betriebszuständen eine Verstopfung des Kanals eintreten, wenn mehr auszuscheidendes Material anfällt, als die Luft zu tragen imstande ist. Die ⁶S Luft, der im Laufe der Durchströmung des Kanals Energie entzogen wird, läßt dann die Überlast an Material im Kanal fallen, wodurch Ablagerungen und Verstopfungen entstehen. Erhöht man die durchströmende Luftmenge in den Kaskaden, so wird dieser Nachteil vermieden und es könnte außerdem eine größere Menge Verunreinigungen in einer Windsichtung mit sonst gleichen Abmessungen abgeschieden werden. Diese nützliche Maßnahme bedingt aber einen erhöhten Verlust an brauchbarem Strahlmittel.All windsifter s ^; nd limited in their performance by the fact that a certain air speed must not be exceeded, because otherwise usable fine-grained abrasive is carried away to the side of the contamination, which is then lost. In the case of windsifters with air ducts, the duct can also become blocked in unfavorable operating conditions, if more material to be separated occurs than the air is able to carry. The ⁶ S air, from which energy is withdrawn in the course of the flow through the duct, then drops the overload of material in the duct, which causes deposits and blockages. If the amount of air flowing through the cascades is increased, this disadvantage is avoided and, moreover, a larger amount of impurities could be separated in an air separation with otherwise the same dimensions. However, this useful measure results in an increased loss of usable blasting media.

Die Erfindung geht von der Aufgabenstellung aus, den Einfluß unterschiedlicher Luftdurchsatzmengen im Windsichter auszuschalten und dabei eine vollständige Strahlmittelreinigung in einem ökonomischen Betrieb der Schleuderstrahlanlage zu erreichen. Zur Lösung dieser Aufgabenstellung ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß dem Entspannungsraum ein Magnetabscheider nachgeschaltet ist, dessen Strahlmittelauslaß in den Strahlmittelrücklauf mündet. Da in der Windsichtung vom Strahlmittel abgeschiedene Material, welches nicht durch die Abluftleitung ausgetragen wird, sondern infolge seiner Kornabmessung in dem Entspannungsraum hinter der oder den Kaskaden des Windsichters anfällt, wird somit einem Magnetabscheider zugeführt, welcher das gereinigte Strahlmittel in des« Strahlmittelrücklauf und das abgeschiedene Material außerhalb des Strahlmittelkreislaufes abgibt. Dabei erscheint es besonders vorteilhaft, daß in der angegebenen Abscheidevorrichtung nich' nur eine ökonomisch'· Reinigung des im Strahlmittelkreislauf benutzten Strahlmittels, sondern auch eine weitgehende Reinigung des wiedergewonnenen Formsandes von metallischem Strahlmittel erzielt wird. Dies erscheint wesentlich, weil der abgeschiedene Sand meist als Formsand wieder verwendet werden soll, wobei metallische Einschlüsse eine solche wirtschaftliche Wiederverwendung weitgehend ausschließen wurden.The invention is based on the task, the influence of different air flow rates in the Turning off the windsifter and thereby a complete abrasive cleaning in an economical operation to reach the centrifugal blasting system. To solve this problem, it is provided according to the invention, that the expansion space is followed by a magnetic separator whose blasting agent outlet opens into the blasting medium return. Because material separated from the blasting media in the wind sifting process, which is not discharged through the exhaust duct, but due to its grain size in the relaxation room behind the cascade or cascades of the wind sifter, becomes a magnetic separator fed, which the cleaned abrasive in the «abrasive return and the separated material emits outside of the blasting medium circuit. It appears particularly advantageous that in the specified Separation device not 'just an economical' Cleaning of the abrasive used in the blasting media cycle, but also extensive cleaning of the recovered molding sand is obtained by metallic blasting media. This seems essential because the separated sand is mostly to be reused as molding sand, with metallic inclusions such economic reuse would largely be ruled out.

Bei einer bekannten mehrstufigen Abscheidevorrichtung, wie sie beispielsweise die schweizerische Patentschrift 4 54 662 darstellt und bei der im Strahlmittelkreislauf zwei Magnetabscheider vorgesehen sind, kann der Abfluß aus dem Entspannungsraum hinter der oder den Kaskaden über den vorhandenen zweiten Magnetabscheider geleitet werden. Hierzu ist nur eine zusätzliche Verbindungsleitung erforderlich. Auf diese Weise läßt sich die vorhandene Schleuderstrahlanlage wirtschaftlicher ausnutzen.In a known multi-stage separation device, such as the Swiss patent 4 54 662 and in which two magnetic separators are provided in the blasting media circuit, can the outflow from the expansion space behind the cascade or cascades via the existing second magnetic separator be directed. Only one additional connection line is required for this. In this way the existing centrifugal blasting system can be used more economically.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigtIn the drawing are exemplary embodiments of the subject of the invention shown schematically. It shows

F i g. 1 eine schematische Darstellung einer mehrstufigen Abscheidevorrichtung gemäß der Erfindung,F i g. 1 is a schematic representation of a multi-stage separation device according to the invention,

F i g. 2 eine mehrstufige Abscheidevorrichtung in einer Maschine, die zwei Magnetabscheider aufweist.F i g. 2 a multi-stage separating device in a machine which has two magnetic separators.

In F i g. 1 ist eine Strahlkammer 1 mit Schleuderrad 2 dargestellt. Im Unterteil der Strahlkammer 1 befindet sich eine Transportvorrichtung, hier in Form einer motorgetriebenen Schnecke, die ferromagnetisches Strahlmittel und Verunreinigungen zu einer vertikalen Transportvorrichtung, z. B. einem Becherwerk 4 transportiert. Im Zuge dieser Transportvorrichtung kann ein Abscheider für größere Fremdkörper vorgesehen sein, der in der Zeichnung nicht dargestellt ist. Das verunreinigte Strahlmittel wird von oben in einen Windsichter 5 mit Kaskaden 7 eingeworfen. Ein nicht dargestellter Ventilator saugt Luft an einem Stutzen 9 der Abluftleitung, wobei diese Luft bei 6 in die Windsichtung eintritt und nach dem Durchströmen der Kaskaden in einem Entspannungsraum 8, z. B. durch Umlenkung und/oder Verlangsamung ihrer Geschwindigkeit den gröberen Anteil des in den Kaskaden mitgerissenen MaterialsIn Fig. 1 shows a blasting chamber 1 with a centrifugal wheel 2. Located in the lower part of the blasting chamber 1 a transport device, here in the form of a motor-driven screw, the ferromagnetic blasting media and contaminants to a vertical transport device, e.g. B. a bucket elevator 4 transported. In the course of this transport device, a separator for larger foreign bodies can be provided, which is not shown in the drawing. The contaminated blasting media is fed into an air classifier 5 from above thrown in with cascades 7. A fan, not shown, sucks air at a connector 9 of the exhaust air line, this air entering the wind sifting at 6 and after flowing through the cascades in one Relaxation room 8, e.g. B. by redirecting and / or slowing down their speed the coarser Proportion of the material entrained in the cascades

fallen läßt, während der feinere Anteil die Abscheidevorrichtung durch die bei 9 angeschlossene Abluftleitung verläßt In dem Stutzen 9 ist eine Drosselklappe 10 vorgesehen. Durch eine Leitung 11 wird das ausgefallene Material einem Magnetabscheider 12 aufgegeben. Umagnetisches Material verläßt den Strahlmittelkreislauf bei 14, während das zurückgewonnene Strahlmittel durch die Leitung 13 dem Strahlmittelkreislauf wieder zugeführt wirddrops, while the finer fraction the separator through the exhaust line connected at 9. In the connection piece 9 is a throttle valve 10 provided. Through a line 11 the failed Material given to a magnetic separator 12. Umagnetic material leaves the abrasive cycle at 14, while the recovered abrasive through the line 13 to the abrasive circuit is fed back

In F i g. 2 ist in Abweichung von F i g. 1 ein erster Magnetabscheider 17 in einen Ablauf 18 für Verunreinigungen dargestellt Die Leitung 11 aus dem Entspannungsraum 8 enthält eine Absperrvorrichtung 15 sowie eine Verbindungsleitung 16 zum Magnetabscheider 12, der hier als zweiter Magnetabscheider benutzt wird. Die Bezeichnungen der übrigen Teile entsprechen denen des Ausführungsbeispiels der F i g. I.In Fig. 2 is in deviation from F i g. 1 a first Magnetic separator 17 shown in a drain 18 for impurities The line 11 from the expansion space 8 contains a shut-off device 15 and a connecting line 16 to the magnetic separator 12, which is used here as a second magnetic separator. The designations of the other parts correspond those of the embodiment of FIG. I.

Die Wirkung der beschriebenen mehrstufigen Abscheidevorrichtung beruht aul der Zusammenwirkung des Magnetabscheiders 12 für die Rückgewinnung von Strahlmittel und der möglichen öffnung der Drosselklappe 10. Bei bekannten Abscheidevorrichtungen mußte die Luftmenge für die Windsichtung sehr genau eingehalten werden, und sie durfte insbesondere nicht zu groß sein, damit kein brauchbares Strahlmittel verlorenging. Eine zu geringe Luftmenge war jedoch ebenfalls sehr unerwünscht, weil hier bei großem Sandanfall eine Verstopfung des Kanals der Windsichtung zu befürchten war. Aus diesem Grunde konnte die mögliche Leistungsfähigkeit der Windsichter bei vorbekannten Maschinen nicht ausgenutzt werden. Durch die Anwendung der Merkmale der Erfindung,The effect of the multi-stage separation device described is based on the interaction of the magnetic separator 12 for the recovery of blasting media and the possible opening of the Throttle valve 10. In known separation devices, the amount of air for the air separation had to be very high must be strictly adhered to, and in particular it must not be too large, so that it was not a usable abrasive got lost. However, too little air was also very undesirable because it was large Sand attack a blockage of the wind sifting channel was to be feared. Because of this, could the possible performance of the air classifier in previously known machines are not exploited. By applying the features of the invention,

d. h. durch den dem Entspannungsraum nachgeschalteten Magnetabscheider, wird es möglich, die Drosselklappe 10 weiter zu öffnen und mehr Luft mit größerer Geschwindigkeit durch die Windsichtung 5, 7 zu leiten. Damit steigt die Abscheideleistung, und die Maschinentaktzeit kann verkürzt werden, ohne daß sich der Anteil des aus dem Kreislauf ausgetragenen brauchbaren Strahlmittels erhöht. Die Reinigung wird verbessern und die bisher immer noch nach der Reinigung im Strahlmittel verbliebenen Sandrückstände werden von den Schleuderrädern ferngehalten, so daß deren Gebrauchsdauer verlängert wird.d. H. through the magnetic separator downstream of the expansion chamber, it is possible to control the throttle valve 10 to open further and to direct more air at greater speed through the wind sifters 5, 7. This increases the separation efficiency and the machine cycle time can be shortened without the proportion increasing of usable abrasive discharged from the circuit is increased. The cleaning will improve and the sand residues that have remained in the abrasive after cleaning are removed from kept away from the centrifugal wheels, so that their service life is extended.

Besonders vorteilhaft erscheint die Anwendung der Erfindungsmerkmale bei Maschinen, die bereits aus anderen Gründen im Strahlmittelkreislauf zwei Magnetabscheider enthalten. Hier kann ohne zusätzlichen Aufwand der zweite Magnetabscheider 12 auch das Material aus dem Entspannungsraum 8 aufnehmen.The application of the features of the invention appears to be particularly advantageous in machines that have already been derived from others Contain two magnetic separators in the blasting media cycle. You can do this without any additional effort the second magnetic separator 12 also receive the material from the expansion space 8.

Da die dem Magnetabscheider 12 im Einlaß zugeführte Sandmenge bei Beginn jedes Arbeitstaktes zunächst groß ist und sich dann zum Taktende hin stark verringert, kann es weiterhin zweckmäßig sein, daß dem Magnetabscheider eine steuerbare Absperrvorrichtung vorgeschaltet ist. Dadurch wird der Zulauf aus der Verbindungsleitung 16, gegebenenfalls über einen Zeitgeber, so gesteuert, daß das Material aus dem Entspannungsraum erst am Taktende oder während des Chargenwechsels dem Magnetabscheider aufgegeben wird. Hierdurch läßt sich eine gleichmäßigere Auslastung und eine Verbesserung der Qualität der Abscheidung erzielen.Since the amount of sand supplied to the magnetic separator 12 in the inlet at the beginning of each work cycle initially is large and then decreases sharply towards the end of the cycle, it can still be useful that a controllable shut-off device is connected upstream of the magnetic separator. This will shut off the inlet of the connecting line 16, if necessary via a timer, controlled so that the material from the relaxation room only given to the magnetic separator at the end of the cycle or during the batch change will. This allows a more uniform utilization and an improvement in the quality of the deposition achieve.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Multi-stage separation device for the ferromagnetic blasting media of a centrifugal blasting system, at least one magnetic separation device for separating blasting media and sand is provided and material separated from the blasting agent in the wind sifter, which does not have the Exhaust duct is discharged, occurs in a relaxation room, characterized in that that the relaxation room (8) is followed by a magnetic separator (12) whose jet medium outlet (13) opens into the blasting agent ridge.

2. Separation device according to claim 1, characterized in that the magnetic separator (12) a controllable shut-off device (15) is connected upstream is.