DE19615483C2

DE19615483C2 - Device and method for thawing frozen water pipes

Info

Publication number: DE19615483C2
Application number: DE19615483A
Authority: DE
Inventors: Ulrich Pfeifroth
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-02-09
Filing date: 1996-04-19
Publication date: 1998-10-15
Anticipated expiration: 2016-04-20
Also published as: DE19615483A1

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung zum Auftauen von eingefrorenen, unterhalb der Erdoberfläche verlegten Wasserleitungen, umfassend einen Was servorratsbehälter, eine daraus saugende Pumpe, eine Heizeinrichtung, einen Heißwasserschlauch und ein Rohranschlußstück mit einem stirnseitigen Schraub- und/oder Klemmanschluß, einer Öffnung zum Einschieben des Heißwasser schlauchs und einem Auslaß für das zurückströmende Wasser; ferner auf ein Verfahren zum Auftauen von Wasserleitungen unter Verwendung einer derartigen Vorrichtung.The invention relates to a device for thawing frozen, water pipes laid below the surface of the earth, including a what storage tank, a pump sucking from it, a heating device, a Hot water hose and a pipe connector with a screw and / or terminal connection, an opening for inserting the hot water hose and an outlet for the backflowing water; further on a Method for thawing water pipes using one Contraption.

Die jüngste Häufung von milden Wintern hat ein Problem in den Hintergrund tre ten lassen, welches jedoch nach wie vor aktuell ist: Das Einfrieren unterirdisch verlegter Wasserzuleitungsrohre. Insbesondere Haushalte mit einem rauheren Klima haben mit diesem Problem zu kämpfen.The recent cluster of mild winters has a problem in the background Let, which is still up to date: freezing underground installed water supply pipes. Especially households with a rougher Climates are struggling with this problem.

Da die Wasserzuleitungsrohre etwa 1,20 m tief im Erdboden verlegt sind, ist ein Auftauen durch äußerliche Wärmezufuhr mangels Zugang ausgeschlossen. Aber auch die zum Auftauen hierzulande meist verwendeter Metallrohre entwickelten Spezialverfahren, insbesondere das Enteisen mittels eines entlang des Metallroh res fließenden Stroms, versagen bei Haushalten, in denen Kunststoffrohre verlegt sind. Schließlich ist auch ein mechanisches Durchstoßen der vereisten Stelle meistens unmöglich, da die Wasserrohre nicht selten auf einer Länge von 5 bis 10 m eingefroren sind. In diesen besonders schwierigen Fällen bleibt daher gegen wärtig nichts anderes übrig, als provisorisch eine überirdische Hilfsleitung zu dem abgeschnittenen Haushalt zu legen. Um zu vermeiden, daß eine solche Hilfslei tung nicht ebenfalls einfriert, muß das Wasser ständig in Bewegung gehalten wer den, was einen erheblichen Wasserverlust nach sich zieht. Since the water supply pipes are laid about 1.20 m deep in the ground, is a Defrosting due to external heat supply is impossible due to lack of access. But also developed the most commonly used metal tubes for thawing in this country Special processes, especially defrosting using a along the metal tube res flowing electricity, fail in households where plastic pipes are installed are. Finally, there is also a mechanical puncture of the icy area mostly impossible, since the water pipes are often 5 to 10 in length m are frozen. In these particularly difficult cases, therefore, stay against there is nothing left but provisionally an unearthly help line to the cut off household. To avoid such an aid not freeze, the water must be kept constantly in motion which entails a considerable loss of water.

In derartigen, hoffnungslos vereisten Fällen nützen auch Spezialausrüstungen, wie sie im Ausland eingesetzt werden, nicht. Bspw. zeigt die US-PS 4,124,039 eine Maschine zum Auftauen von Wasserrohren, wobei heißes Wasser von einem beheizbaren Wasservorratsbehälter mittels einer Pumpe und einem Schlauch bis zu der versperrten Stelle innerhalb des vereisten Rohrs vorgeschoben wird. Hier bei ist an dem Wasservorratsbehälter eine Elektroheizung angeordnet, und an der Oberseite des Tanks befindet sich ein Auslaß, der zu einer Pumpe führt, welche aus diesem Wasservorratsbehälter heißes Wasser über einen Druckspeicher in den Heißwasserschlauch preßt, der mit seinem vorderen Bereich durch ein Rohr anschlußstück in die geöffnete, vereiste Leitung eingeschoben wird. Da hierbei ständig ein relativ großer Wasservorratsbehälter auf eine erhöhte Temperatur aufgeheizt werden muß, sind die Wärmeverluste relativ hoch. Diese sind propor tional zu der Differenz zwischen der Heißwassertemperatur innerhalb des Spei cherbehälters und der Umgebungstemperatur, welche im Winter ohnehin weit unter 0°C liegt. Es ist daher mit herkömmlichen Heizeinrichtungen nicht möglich, das Wasser auf eine Temperatur von mehr als 70°C aufzuheizen, und auf dem Weg durch die Pumpe und den Druckspeicher sowie den Schlauch gibt das Was ser bereits wieder einen Teil seiner Wärme ab, bevor es zu der vereisten Stelle gelangt. Dort steht sodann ausschließlich eine relativ geringe Restenergie zur Verfügung, so daß ein Abtauvorgang äußerst langwierig ist und von einem damit beauftragten Betrieb nur relativ wenig Rohre an einem Tag aufgetaut werden können. Hieraus resultieren relativ hohe Kosten, welche manchen Eigenheimbe sitzer vor der Inanspruchnahme einer derartigen Dienstleistung abhalten und statt dessen auf besseres Wetter hoffen lassen.In such hopelessly icy cases, special equipment is also useful, how they are used abroad, not. E.g. shows U.S. Patent 4,124,039 a machine for thawing water pipes, taking hot water from one heatable water reservoir by means of a pump and a hose up is advanced to the blocked location within the icy pipe. Here at, an electric heater is arranged on the water reservoir, and on the There is an outlet at the top of the tank leading to a pump which hot water from this water reservoir via a pressure accumulator the hot water hose presses with its front area through a pipe connector is inserted into the open, icy line. Because here constantly a relatively large water reservoir to an elevated temperature must be heated, the heat losses are relatively high. These are proportions tional to the difference between the hot water temperature inside the tank container and the ambient temperature, which is already high in winter is below 0 ° C. It is therefore not possible with conventional heating devices to heat the water to a temperature of more than 70 ° C, and on the The way through the pump and the pressure accumulator as well as the hose gives what Some of its heat is already gone before it reaches the icy area reached. There is then only a relatively low residual energy available Available, so that a defrosting process is extremely lengthy and one of them only a few pipes are thawed in one day can. This results in relatively high costs, which some homeowners hold and take place before using such a service let's hope for better weather.

Ein weiterer Nachteil dieser Anordnung ist, daß nach dem Zurückziehen des Heißwasserschlauchs aus dem Rohranschlußstück das Leitungswasser aus dem nunmehr aufgetauten Rohr mit Vehemenz nachdrückt, so daß es sich nicht ver meiden läßt, daß eine größere Menge Wasser an der geöffneten Rohrleitung aus tritt. Another disadvantage of this arrangement is that after the withdrawal of the Hot water hose from the pipe fitting the tap water from the now thawed pipe with vehemence, so that it does not ver to avoid leaving a large amount of water on the open pipeline occurs.

Die Handwerker müssen daher sehr vorsichtig arbeiten, und das Verschließen des Rohres beansprucht abermals einen relativ großen Zeitraum.The artisans must therefore work very carefully, and the locking the tube again takes up a relatively long period of time.

Ähnliche Nachteile zeigt die Anordnung gemäß der US-PS 4,449,553. Hierbei ist die Heizeinrichtung ebenfalls in dem Wasservorratsbehälter angeordnet, der au ßerdem nach oben offen ist, so daß die thermische Energie in großem Umfang abgegeben wird. Bei dieser Anordnung ist an dem Rohranschlußstück keine Mög lichkeit vorgesehen, um beim Zurückziehen des Wasserschlauchs das nachdrüc kende Wasser zurückzuhalten. Allenfalls bei einem Öffnen der vereisten Leitung hinter einem Haupthahn kann dieser geschlossen werden.The arrangement according to US Pat. No. 4,449,553 shows similar disadvantages. Here is the heating device is also arranged in the water reservoir, the au is also open at the top, so that the thermal energy on a large scale is delivered. With this arrangement there is no possibility at the pipe connection piece provided to retighten the water hose hold back any water. At most when the icy line is opened a main tap can be closed.

Ähnliche Probleme zeigt die Anordnung gemäß der FR-OS 2 587 386, wo eben falls eine elektrische Widerstandsheizung in einem Wasservorratsbehälter ange ordnet ist, der sich stromaufwärts an der Elektropumpe befindet. Hier wird von dem heißen Wasser nicht nur die Elektropumpe "beheizt", sondern außerdem noch eine Schlauchtrommel, auf welche der Heißwasserschlauch aufgewickelt ist. Die thermischen Verluste sind enorm und führen dazu, daß der Auftauvorgang äußerst langsam voranschreitet. Weiterhin ist auch hier keine Möglichkeit vorhan den, mit der das Rohr oder ein darauf aufgeschobenes Rohranschlußstück nach dem Zurückziehen des Heißwasserschlauchs abgedichtet werden kann.The arrangement according to FR-OS 2 587 386 shows similar problems where if an electrical resistance heater is in a water reservoir is arranged, which is located upstream on the electric pump. Here is from not only "heats" the electric pump but also the hot water another hose reel on which the hot water hose is wound. The thermal losses are enormous and cause the thawing process progressing extremely slowly. There is also no possibility here the one with which the pipe or a pipe fitting pushed onto it retracting the hot water hose can be sealed.

Die AT-PS 373 651 zeigt eine Anordnung, bei welcher ein oben offener Wasser vorratsbehälter, der stromaufwärts einer Pumpe angeordnet ist, beheizt wird. Um die enormen Energieverluste zu kompensieren, welche bereits an dem Behälter selbst, aber auch an der Pumpe auftreten, kann hier anstelle eines elektrischen Tauchsieders ein Gasbrenner verwendet werden, der aus einer Gasflasche ge speist wird. Doch auch mit einem derartigen Gasbrenner lassen sich allenfalls Temperaturen zwischen 40 und 50°C erreichen, und außerdem erschöpft sich der Gasvorrat infolge des hohen Verbrauchs relativ schnell, so daß in regelmäßigen Abständen neue Gasflaschen angeschlossen werden müssen. Hierdurch verlän gert sich der Auftauvorgang zusätzlich, was sich negativ auf die Kosten auswirkt. The AT-PS 373 651 shows an arrangement in which an open water storage container, which is arranged upstream of a pump, is heated. Around to compensate for the enormous energy losses already on the container itself, but can also occur on the pump, instead of an electrical one Tauchsieders a gas burner can be used, which ge from a gas bottle is fed. But even with such a gas burner you can at best Temperatures between 40 and 50 ° C reach, and also the exhausted Gas supply due to the high consumption relatively quickly, so in regular Intervals new gas bottles must be connected. This extends the thawing process is additional, which has a negative impact on costs.

Ist die vereiste Stelle dann schließlich aufgetaut, besteht keinerlei Möglichkeit, das nun nachdrängende Wasser zurückzustauen.If the icy point is finally thawed, there is no way that now backing up urgent water.

Schließlich kann auch bei diesem letzteren Problem selbst die aus der CH-PS 671 422 vorbekannte Anordnung keine Abhilfe schaffen. Diese zeigt ein Rohran schlußstück, durch welches zwecks Auftauens der betreffenden Wasserleitung ein Heißwasserschlauch in die Rohrleitung hineingeführt werden kann. Hier ist zwar ein Anschluß für das zurücklaufende Kaltwasser vorgesehen, welcher durch einen Absperrhahn verschlossen werden kann. Die Öffnung für den Heißwasser schlauch wird jedoch ausschließlich bei eingeschobenem Schlauch durch eine Dichtungsscheibe verschlossen; sobald dieser herausgezogen wird, besteht keine Möglichkeit, diese Öffnung abzudichten, und insofern gestaltet sich auch hier das Zurückziehen des Heißwasserschlauchs als diffizile Aufgabe, bei welcher mit größter Vorsicht gearbeitet werden muß, um die austretende Wassermenge zu begrenzen.Finally, even with this latter problem, even that from CH-PS 671 422 previously known arrangement can not remedy the situation. This shows a pipe final piece, through which for the purpose of thawing the water pipe in question Hot water hose can be inserted into the pipeline. Here is though a connection for the returning cold water is provided, which by a Shut-off valve can be closed. The opening for the hot water However, the hose is only replaced by a hose Sealing disc closed; as soon as it is pulled out, there is none Possibility to seal this opening, and in this respect this is also the case here Withdrawing the hot water hose as a difficult task, with which Great care must be taken to keep the amount of water escaping limit.

Aus den oben geschilderten Schwierigkeiten resultiert das die Erfindung initiieren de Bedürfnis nach einem praktikablen Verfahren zum Auftauen eingefrorener Wasserzuleitungen, das insbesondere auch bei von außen unzugänglichen und stark vereisten Kunststoffrohren erfolgreich eingesetzt werden kann. Das Erfor dernis der Offenbarung einer für ein solches Auftauverfahren geeigneten System konfiguration sowie aller dazu notwendigen Hilfsgeräte vervollständigt die obige Problemstellung.This results in initiating the invention from the difficulties described above de The need for a practical method of thawing frozen food Water supply lines, especially when inaccessible and from the outside heavily icy plastic pipes can be used successfully. The exploration The disclosure of a system suitable for such a thawing process configuration as well as all necessary auxiliary devices completes the above Problem.

Zum Auftauen von eingefrorenen, unterhalb der Erdoberfläche verlegter Wasser leitungen kann eine erfindungsgemäße Vorrichtung, umfassend einen Wasservor ratsbehälter, eine daraus saugende Pumpe, eine Heizeinrichtung, einen Heißwas serschlauch und ein Rohranschlußstück mit einem stirnseitigen Schraub- und/oder Klemmanschluß, einer Öffnung zum Einschieben des Heißwasser schlauchs und einem Auslaß für das zurückströmende Wasser verwendet werden, die sich durch folgende Merkmale auszeichnet:
For thawing frozen, laid below the surface water pipes, a device according to the invention, comprising a water storage tank, a pump sucking from it, a heating device, a hot water hose and a pipe connector with an end screw and / or clamp connection, an opening for inserting the Hot water hose and an outlet for the back-flowing water can be used, which is characterized by the following features:

a) The heating device is designed as a water heater;
b) and arranged on the pressure line of the pump,
c) the water reservoir being designed to be depressurized;
d) and in the area of the tank bottom a connection for a drain line which leads to the pump,
e) and wherein the pipe connector is a shut-off device for water tightly close the tube after the defrosting process is finished points.

Jedem dieser Elemente obliegt die Erfüllung eines für das erfindungsgemäße Verfahren notwendigen Parameters: Durch den Vorratsbehälter wird eine für das erfindungsgemäße Verfahren notwendige Wassermenge zur Verfügung gestellt, um unabhängig von anderen Wasserquellen zu sein; die erfindungsgemäße Pum pe erzeugt einen ausreichenden Druck, um ständig eine konstante Fließ- oder Umwälzgeschwindigkeit des Wassers aufrecht zu erhalten; der Durchlauferhitzer oder Boiler sorgt für die notwendige Temperatur des vorlaufenden Heißwassers; der Heißwasserschlauch schließlich leitet das solchermaßen vorbereitete Wasser direkt zu der vereisten Stelle. Durch die erfindungsgemäße Aufteilung des Sy stems in Einzelkomponenten sind sämtliche, wichtigen Parameter einer ständigen Überwachung und/oder Regelung zugänglich, so daß optimale Betriebsbedingun gen und demzufolge eine hohe Auftaugeschwindigkeit gewährleistet sind. Insbe sondere die gezielte Aufheizung ausschließlich des gerade benötigten Wasservo lumens reduziert die Energieverluste und erhöht somit den Wirkungsgrad der An ordnung, so daß sich höhere Vorlauftemperaturen und/oder Strömungsgeschwin digkeiten des Heißwassers erzielen lassen, wodurch kurze Auftauzeiten möglich werden, was sich kostensenkend bemerkbar macht.Each of these elements is responsible for fulfilling one for the invention Procedure necessary parameters: The storage container is one for the provided the necessary amount of water according to the method of the invention, to be independent of other water sources; the pump according to the invention pe generates sufficient pressure to maintain a constant flow or Maintain water circulation rate; the instantaneous water heater or boiler ensures the necessary temperature of the hot water supply; the hot water hose finally directs the water prepared in this way directly to the icy point. The inventive division of the Sy Stems in individual components are all the important parameters of a constant Monitoring and / or regulation accessible so that optimal operating conditions conditions and consequently a high thawing rate are guaranteed. In particular in particular the targeted heating of only the water servo just required lumens reduces energy losses and thus increases the efficiency of the an order so that there are higher flow temperatures and / or flow rates of hot water can be achieved, which enables short defrosting times become what noticeably reduces costs.

Eine sinnvolle Ergänzung erfährt die Erfindung durch ein Rohranschlußstück mit einem Einlaß zum Einführen des Heißwasserschlauchs in das eingefrorene Rohr sowie mit einem Auslaß für das zurückströmende Kaltwasser. Hiermit kann der Heißwasserschlauch eingeklemmt werden, so daß er trotz des Rückstoßes infolge des austretenden Wassers sich nicht aus dem Rohr herausschiebt, und schließ lich können Abdichtungen vorgesehen sein, um sicherzustellen, daß das zurück fließende Wasser ausschließlich an dem dafür vorgesehenen Auslaß austritt und ohne Schwierigkeiten aufgefangen werden kann. Eine gegebenenfalls weiterhin vorhandene Absperrvorrichtung kann dazu verwendet werden, nach dem voll ständigen Auftauen das Austreten einer größeren Wassermenge zu vermeiden.A useful addition to the invention is through a pipe fitting an inlet for introducing the hot water hose into the frozen pipe and with an outlet for the cold water flowing back. With this the Hot water hose can be pinched, so that it despite the recoil as a result of the escaping water does not slide out of the pipe, and closes Lich seals can be provided to ensure that the back flowing water only exits at the designated outlet and can be caught without difficulty. One may continue Existing shut-off device can be used after the full constant thawing to avoid the escape of a large amount of water.

Damit an der Öffnung des zugefrorenen Rohrstücks alle für das erfindungsgemä ße Verfahren notwendigen Armaturen zur Verfügung stehen, wird vor dem Auf tauvorgang zunächst ein spezielles Rohranschlußstück aufgesetzt. Dieses umfaßt folgende Armaturen:
So that all the fittings required for the method according to the invention are available at the opening of the frozen pipe section, a special pipe connection piece is first placed on the thawing process. This includes the following fittings:

a) An end screw and / or clamp connection;
b) an opening for inserting a hot water hose;
c) an outlet for the returning cold water;
d) a shut-off device for watertight sealing of the pipe End defrosting.

Eine derartige Anordnung stellt die Minimalkonfiguration dar, welche für das erfin dungsgemäße Verfahren günstige Arbeitsbedingungen schafft. Zum wasserdich ten Anschluß an das zugefrorene Rohr kann der Schraubanschluß verwendet werden, wenn das Wasserzuleitungsrohr durch Abschrauben eines Rohrstücks geöffnet werden konnte. Mußte das Rohr dagegen aufgesägt werden, so wird der erfindungsgemäße Klemmanschluß verwendet, der durch eine über das Rohr ge stülpte und auf dieser festgeklemmte Dichtungsmanschette wasserdicht arretiert wird. Auf jeden Fall wird eine Öffnung zum Einschieben eines Heißwasser schlauchs benötigt; sofern dieselbe größer ausgebildet ist als der Durchmesser dieses Schlauchs, kann der verbleibende Zwischenraum als Auslaß für das zu rücklaufende Kaltwasser verwendet werden. Die Erfindung bevorzugt jedoch eine Anordnung mit einem eigenen Auslaß für das zurücklaufende Kaltwasser, so daß dieses mühelos aufgefangen werden kann. Die Absperrvorrichtung erlaubt nach dem Beenden des Abtauvorgangs ein wasserdichtes Verschließen des Rohres, so daß weder dem Wasserversorgungsunternehmen noch dem Haushalt Unkosten durch abfließendes Wasser entstehen. Bei Bedarf kann die Absperrvorrichtung teilweise geöffnet werden, um bspw. eine benötigte Wassermenge in einen Eimer abzufüllen. Das Rohranschlußstück kann solange auf dem Rohr verbleiben, bis ein Installateur die Wasserleitung wieder repariert.Such an arrangement represents the minimum configuration required for the invention The process according to the invention creates favorable working conditions. For waterproof The screw connection can be used to connect the frozen pipe if the water supply pipe by unscrewing a piece of pipe could be opened. If, on the other hand, the pipe had to be sawn up, then the Clamping connection according to the invention used by a ge over the tube put on and locked watertight on this clamped sealing sleeve becomes. In any case, there is an opening for the insertion of hot water hose needed; if it is larger than the diameter this hose, the remaining space can be used as an outlet for the returning cold water can be used. However, the invention prefers one Arrangement with its own outlet for the returning cold water, so that this can be easily caught. The shut-off device allows after the end of the defrosting process, a watertight sealing of the tube, see above that neither the water supply company nor the household expenses caused by running water. If necessary, the shut-off device partially opened, for example in a bucket to fill. The pipe fitting can remain on the pipe until an installer repairs the water pipe.

Eine besonders günstige Anordnung ergibt sich durch Verwendung eines Kalt wasserschlauchs, der von dem Kaltwasser-Auslaß des Rohranschlußstücks zu dem drucklosen Vorratsbehälter für das Kaltwasser zurückführt. Somit ergibt sich ein echter Kreislauf, wobei das von der Pumpe umgewälzte Wasser in dem Durchlauferhitzer oder Boiler thermische Energie aufnimmt und dieselbe vor allem im Bereich des zugefrorenen Rohrstücks abgibt.A particularly favorable arrangement results from using a cold water hose leading from the cold water outlet of the pipe fitting to returns to the pressureless reservoir for the cold water. Hence it follows a real cycle, the water circulated by the pump in the Instantaneous water heaters or boilers absorbs thermal energy and the same above all releases in the area of the frozen pipe section.

Um dem erfindungsgemäßen System zusätzliche, vorteilhafte Eigenschaften zu erteilen, empfiehlt sich eine Systemkonfiguration mit einer von der Druckleitung der Pumpe abgezweigten Verbindungsleitung, die ebenfalls zu dem Heißwasser schlauch führt. Diese Verbindungsleitung stellt sozusagen einen Bypass zum Durchlauferhitzer oder Boiler dar, durch welchen zusätzlich kaltes Wasser in den Heißwasserschlauch strömen kann. Indem erfindungsgemäß sowohl in der Se kundärleitung des Durchlauferhitzers oder Boilers wie auch in der Kaltwasser- Umgehungsleitung je ein von Hand betätigbares Ventil angeordnet ist, läßt sich durch Regelung des Mischungsverhältnisses zwischen Heiß- und Kaltwasser eine bestimmte Vorlauftemperatur in dem Heißwasserschlauch einstellen. So kann bei gegebenenfalls unveränderter Pumpleistung eine optimale Anpassung an den konkreten Einsatzzweck, insbesondere das Material des Wasserzulaufrohrs, die Temperatur der vereisten Stelle und/oder den Querschnitt des vereisten Rohrs vorgenommen werden. Natürlich kann neben dieser Temperaturregelung und/oder alternativ zu dieser auch eine Regelung des Durchlauferhitzers und/oder der Förderleistung der Pumpe vorgenommen werden. To add additional, advantageous properties to the system according to the invention system configuration with one from the pressure line is recommended the pump branched connecting line, which also leads to the hot water hose leads. This connecting line creates a bypass, so to speak Instantaneous water heaters or boilers, through which cold water can be added to the Hot water hose can flow. By inventing both in the Se secondary line of the instantaneous water heater or boiler as well as in the cold water Bypass line is arranged a manually operable valve, can by regulating the mixing ratio between hot and cold water set a certain flow temperature in the hot water hose. So at if necessary, unchanged pump power an optimal adaptation to the concrete application, in particular the material of the water inlet pipe, the Temperature of the icy point and / or the cross section of the icy pipe be made. Of course, in addition to this temperature control and / or, as an alternative to this, regulation of the instantaneous water heater and / or the delivery rate of the pump.

Damit das erfindungsgemäße Auftauverfahren so bequem als möglich durchge führt werden kann, sieht die Erfindung weiterhin vor, daß der drucklose Vorrats behälter für Kaltwasser, die Pumpe, der Durchlauferhitzer oder Boiler, die Verbin dungsleitungen sowie gegebenenfalls weitere Elemente auf einem Fahrzeug in stalliert sind. Einem Wasserversorgungsunternehmen oder einem von diesem be auftragten Auftauspezialisten steht somit ein mobiles Auftausystem zur Verfü gung, das im Bedarfsfall innerhalb eines kurzen Zeitraums an Ort und Stelle sein kann, um gegebenenfalls binnen einer Frist von bspw. einer Stunde für eine eis freie Wasserzuleitung zu sorgen.So that the thawing process according to the invention is carried out as conveniently as possible can be performed, the invention further provides that the unpressurized supply Containers for cold water, the pump, the instantaneous water heater or boiler, the connector cables and possibly other elements on a vehicle in are installed. A water supply company or one of these commissioned defrosting specialists therefore have a mobile defrosting system at their disposal be in place within a short period of time if necessary can, if necessary, within a period of one hour for an ice cream to ensure free water supply.

Weitere Vorteile ergeben sich, wenn die Absperrvorrichtung des Rohranschluß stücks zwischen dem Schraub- und/oder Klemmanschluß und der Öffnung für den Heißwasserschlauch angeordnet ist. Wenn hierbei die Öffnung für den Heißwas serschlauch zusätzlich mit einem innenliegenden Dichtungsring aus elastischem Werkstoff versehen ist, so kann diese Öffnung bei eingeschobenem Heißwasser schlauch wasserdicht verschlossen sein. Dies hat den Vorteil, daß nach dem vollständigen Auftauen der wiedereinsetzende, äußere Wasserdruck nicht zu ei nem unkontrollierten Austritt von Wasser aus dem nun wieder freien Rohr führen kann. Der Handwerker hat daher genügend Zeit, den Heißwasserschlauch aus dem Rohranschlußstück wieder herauszuziehen, bis er bspw. an einer aufgemal ten Markierung erkennt, daß das nun verbleibende Schlauchstück nicht mehr bis zu der Absperrvorrichtung reicht. Er kann diese nun verschließen, so daß der äu ßere Wasserdruck abgefangen wird und nach vollständigem Herausziehen des Heißwasserschlauchs kaum Flüssigkeit austritt.Further advantages result when the shut-off device of the pipe connection pieces between the screw and / or clamp connection and the opening for the Hot water hose is arranged. If this is the opening for the hot water hose with an internal elastic sealing ring Material is provided, this opening can be inserted when hot water is inserted hose be sealed watertight. This has the advantage that after complete thawing of the reinserting external water pressure not to egg lead uncontrolled leakage of water from the now free pipe can. The craftsman therefore has enough time to remove the hot water hose pull the pipe connector out again until it is painted on, for example ten mark recognizes that the remaining piece of hose no longer to to the shut-off device. He can now close it so that the external Outer water pressure is intercepted and after pulling the Hot water hose hardly any liquid escapes.

Sofern die Absperrvorrichtung des Rohrabschlußstücks zwischen der Öffnung für den Heißwasserschlauch und dem stirnseitigen Schraub- und/oder Klemman schluß angeordnet ist, muß sie während des Abtauvorgangs von dem Heißwas serschlauch durchdrungen werden. Daher eignet sich hierfür in besonderem Maß ein Kugelabsperrhahn, der in geöffnetem Zustand eine etwa kreisförmige Öffnung aufweist, durch welche der Heißwasserschlauch bequem hindurchgeschoben werden kann. Damit hierbei keine allzu große Reibung zu überwinden ist, hat sich eine Konstruktion bewährt, wobei die Öffnung für den Heißwasserschlauch an der dem Schraub- und/oder Klemmanschluß gegenüberliegenden Stirnseite des Rohrabschlußstücks angeordnet ist. Hierbei läßt sich eine Anordnung erreichen, wobei die Öffnung für den Heißwasserschlauch, die Öffnung des Kugelabsperr hahns sowie die lichte Öffnung des zugefrorenen Rohrs miteinander fluchten, so daß der Heißwasserschlauch zumindest im Bereich des Rohranschlußstücks völ lig gerade geführt werden kann.If the shut-off device of the pipe end piece between the opening for the hot water hose and the front screw and / or clamp is arranged, it must during the defrosting of the hot water be penetrated. Therefore, it is particularly suitable for this a ball shut-off valve, which in the open state has an approximately circular opening has, through which the hot water hose easily pushed can be. So that there is not too much friction to overcome, a design has proven itself, the opening for the hot water hose on the the screw and / or terminal connection opposite end of the Pipe end piece is arranged. Here an arrangement can be achieved the opening for the hot water hose, the opening of the ball valve hahns and the clear opening of the frozen pipe are aligned with each other, see above that the hot water hose völ at least in the area of the pipe fitting lig can be performed straight.

Weitere Vorteile lassen sich dadurch erzielen, daß der Auslaß für das zurücklau fende Kaltwasser mit einem Gewinde od. dgl. zum Anschluß eines Kaltwasser schlauch versehen ist. Hierdurch kann das zurücklaufende Wasser vollständig aufgefangen und in den Vorratsbehälter für das Kaltwasser zurückgeleitet werden, so daß keine Flüssigkeit verloren geht und auch bei schwierigen und langwierigen Auftauprozessen kein Nachfüllen des Vorratsbehälters notwendig ist.Further advantages can be achieved in that the outlet for the back fende cold water with a thread or the like. For connecting a cold water hose is provided. This allows the returning water to flow completely collected and returned to the cold water reservoir, so that no liquid is lost and even with difficult and lengthy ones Thawing processes no refilling of the storage container is necessary.

Schließlich entspricht es der Lehre der Erfindung, daß der Auslaß für das zurück laufende Kaltwasser mit einer Absperrvorrichtung, insbesondere in Form eines Wasserhahns, versehen ist. Hierdurch kann einerseits vermieden werden, daß nach dem vollständigen Auftauen des Rohrs zuviel Wasser über die Rücklauflei tung in den Wasservorratsbehälter fließt und diesen womöglich zum Überlaufen bringt. Sofern der mit einer Absperrvorrichtung versehene Kaltwasserauslaß stromaufwärts der eigentlichen Absperrvorrichtung angeordnet ist, kann er wäh rend einer Übergangsphase zur bedarfsweisen Entnahme von Leitungswasser verwendet werden.Finally, it is the teaching of the invention that the outlet for the back running cold water with a shut-off device, in particular in the form of a Faucet. This can be avoided on the one hand that too much water through the return line after the tube has been completely thawed tion flows into the water reservoir and this may overflow brings. If the cold water outlet provided with a shut-off device is arranged upstream of the actual shut-off device, he can during a transition phase for the tap water being withdrawn as required be used.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Auftauen von eingefrorenen Wasserleitun gen zeichnet sich durch die folgenden Schritte aus:
The method according to the invention for thawing frozen water pipes is characterized by the following steps:

a) The frozen water pipe is opened or opened;
b) on the pipe end of the frozen part is first a connector pushed on with a shut-off device;
c) a hose is advanced to the icy point of the pipe;
d) through the hose, hot or warm water is iced up to the Body pumped;
e) after complete thawing, the hose is returned pulled.
f) the thawed tube is closed with the shut-off device.

Die Erfindung macht einerseits Gebrauch von der Tatsache, daß eine Wasserzu leitung stromabwärts einer zugefrorenen Stelle drucklos ist, so daß dieselbe - bspw. im Bereich des Haupthahns eines Verbrauchers - geöffnet werden kann. Dieser Vorgang gestaltet sich bei gut zugänglichen Rohren mit Schraubverbin dungen evtl. relativ einfach, da hierzu nur das Abschrauben eines Zwischenstücks notwendig ist; falls die Rohrabschnitte unlösbar miteinander verbunden sind, muß zu diesem Zweck gegebenenfalls ein Zwischenstück durch Absägen herausgelöst werden. Nun ist der Durchgang bis zu der vereisten Stelle frei, und ein flexibler Schlauch kann soweit in das Rohr eingeführt werden, bis seine vordere Mündung direkt an der vereisten Stelle des Rohrs anliegt. Anschließend wird heißes oder warmes Wasser durch den Schlauch gepumpt, wobei dieser eine thermische Iso lation des heißen Wassers gegenüber der kalten Umgebung gewährleistet, so daß das Wasser seine Wärme erst beim Austritt aus dem Schlauch, also in der direk ten Umgebung der vereisten Stelle, abgibt und nur wenig Energie verlorengeht. Das beim Auftauen anfallende Eiswasser wird zusammen mit dem abgekühlten Wasser außerhalb des Schlauchs nach außen gedrückt und kann im Bereich der Öffnung des Rohrs aufgefangen werden.On the one hand, the invention makes use of the fact that water is added line downstream of a frozen point is depressurized, so that the same - For example, in the area of the main tap of a consumer - can be opened. This process takes place with easily accessible pipes with screw connections may be relatively easy, since this only involves unscrewing an intermediate piece necessary is; if the pipe sections are inseparable, must if necessary, an intermediate piece can be removed by sawing off for this purpose will. Now the passage to the icy point is free and flexible Hose can be inserted into the pipe until its front mouth directly on the icy point of the pipe. Then becomes hot or warm water is pumped through the hose, this being a thermal iso lation of hot water compared to the cold environment, so that the water only gets its heat when it exits the hose, i.e. in the direct environment of the icy point, releases and little energy is lost. The ice water that arises when thawing is cooled together with the cooled water Water outside the hose is pushed out and can be in the area of the Opening of the pipe to be caught.

Das erfindungsgemäße Verfahren läßt sich dahingehend weiterbilden, daß nach dem Schritt a) auf das Rohrende des gefrorenen Teils zunächst ein Anschluß stück mit einer Absperrvorrichtung aufgeschoben wird, mit der das aufgetaute Rohr nach dem Schritt d) verschlossen wird. Ein derartiges Anschlußstück kann problemlos während des vereisten Zustands installiert werden, da hier keinerlei Wasserdruck die Arbeit behindert. The method according to the invention can be further developed such that step a) first a connection to the pipe end of the frozen part piece is pushed on with a locking device with which the thawed Tube is closed after step d). Such a connector can can be installed without any problems during the icy state, since there are none Water pressure hampers work.

Sofern die Wasserleitung aufgesägt und dadurch beschädigt werden mußte, kann sie ausschließlich durch Fachleute wieder repariert werden. Damit bis dahin kein Wasser austritt, verbleibt das Anschlußstück mit geschlossener Absperrvorrich tung bis zur Reparatur auf dem Rohrende. Zur Wasserentnahme kann gegebe nenfalls die Absperrvorrichtung geringfügig geöffnet werden, oder es kann an dem Anschlußstück auch ein zusätzlicher Wasserhahn vorhanden sein.If the water pipe has been sawn open and damaged as a result, can they can only be repaired by specialists. So far none Leaves water, the connector remains with the shut-off device closed until repair on the pipe end. For water withdrawal you can If necessary, the shut-off device can be opened slightly, or it can on the An additional tap is also available.

Es hat sich als günstig erwiesen, daß der Schlauch während des Auftauens stän dig nachgeschoben wird, so daß seine Mündung immer an der vereisten Stelle anliegt. Diese Maßnahme hat zur Folge, daß die Energie immer in direkter Umge bung der vereisten Stelle zugeführt wird, so daß neben einer günstigen Energiebi lanz auch eine hohe Auftaugeschwindigkeit erreicht werden kann. Versuche ha ben ergeben, daß zum Auftauen eines auf einer Länge von 5 bis 8 m eingefrore nen Rohres nicht mehr als etwa 15 Minuten benötigt werden.It has proven to be advantageous for the tube to stand during thawing dig is pushed so that its mouth is always in the icy place is present. The result of this measure is that the energy is always in direct proximity Exercise of the icy point is supplied, so that in addition to a cheap Energiebi high defrosting speed can also be achieved. Try ha ben result that for thawing a frozen to a length of 5 to 8 m a tube no longer than about 15 minutes.

Weitere Vorteile ergeben sich, wenn das zurücklaufende Wasser aufgefangen, aufgeheizt und durch den Schlauch wieder zu der vereisten Stelle gepumpt wird. Solchenfalls kann Wasser gespart werden, so daß ein mitgeführter Wasservor ratsbehälter ausreicht und ein zusätzlicher Anschluß an einen Hydrant od. dgl. nicht notwendig ist.There are further advantages if the returning water is collected, is heated up and pumped through the hose back to the icy point. In this case, water can be saved, so that water is carried along storage container is sufficient and an additional connection to a hydrant or the like. is not necessary.

Weitere Merkmale und Vorteile auf der Basis der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Diese zeigt in:Further features and advantages based on the invention result from the following description of a preferred embodiment of the invention as well based on the drawing. This shows in:

Fig. 1 einen Verrohrungsplan eines erfindungsgemäßen Auftausystems beim Auftauen einer unterirdischen verlegten, zugefrorenen Wasser zuleitung, sowie Fig. 2 einen Längsschnitt durch ein erfindungsgemäßes Rohranschluß stück. Fig. 1 is a piping plan of a thawing system according to the invention when defrosting an underground, frozen water supply line, and Fig. 2 is a longitudinal section through an inventive pipe connection piece.

Bei einem Haushalt 1 ist das etwa 1,20 m unterhalb der Erdoberfläche 2 verlegte Kunststoff-Wasserzuleitungsrohr 3 an einer unzugänglichen Stelle 4 zugefroren 5. Damit im Haushalt 1 so schnell als möglich wieder fließendes Wasser zur Verfü gung steht, wird ein Enteisungs-Notdienst gerufen, der einen Einsatzwagen 6 zum Haushalt 1 beordert.In a household 1 , the plastic water supply pipe 3 laid about 1.20 m below the surface of the earth 2 is frozen 5 at an inaccessible point 4 . To ensure that running water is available again as quickly as possible in the household 1 , a de-icing emergency service is called who orders an emergency vehicle 6 to the household 1 .

Als Einsatzwagen 6 dient ein Kleinbus oder Lieferwagen, in dessen Laderaum 7 ein erfindungsgemäßes Abtausystem 8 installiert ist.A minibus or delivery van, in whose hold 7 an inventive defrosting system 8 is installed, serves as the emergency vehicle 6 .

Ein Wasservorratsbehälter 9 hat ein Fassungsvermögen von etwa 150-200 l und kann über eine deckelseitige Öffnung 10 bis knapp unterhalb eines Überlaufs 11 mit kaltem Wasser 12 gefüllte werden. Im Bereich des Behälterbodens 13 ist eine Ablaufleitung 14 angeschlossen, die zu einer Pumpe 15 führt. Die Druckleitung 16 der Pumpe 15 ist über ein Rückschlagventil 17 mit dem Zulauf 18 eines Durch lauferhitzers 19 verbunden. Um bei stehender Pumpe 15 und geschlossenem Rückschlagventil 17 einen Druckanstieg in der Leitung 16 infolge von Tempera turschwankungen abzufangen, ist an dieselbe ein Druckausgleichsbehälter 20 angeschlossen.A water storage container 9 has a capacity of about 150-200 l and can be filled with cold water 12 via an opening 10 on the lid to just below an overflow 11 . In the area of the container bottom 13 , a drain line 14 is connected, which leads to a pump 15 . The pressure line 16 of the pump 15 is connected via a check valve 17 to the inlet 18 of a water heater 19 . In order to intercept a pressure rise in the line 16 due to temperature fluctuations with standing pump 15 and closed check valve 17, a surge tank 20 is connected to the same.

Am Ablaufanschluß 21 des Durchlauferhitzers 19 ist über ein weiteres Rück schlagventil 22 und ein nachgeschaltetes, handbetätigbares Ventil 23 ein Heiß wasserschlauch 24 mit einer Länge von bis zu 120 m angeschlossen. Der inner halb des Durchlauferhitzers 19 herrschende, vor allem von der Pumpe 15 herrüh rende Druck kann an einem Manometer 25 abgelesen werden, welches ebenfalls an dem Ablaufanschluß 21 angeschlossen ist. Sofern dieser Druck - bspw. infolge eines unvermittelten Rückstaus innerhalb des Heißwasserschlauchs 24 - über ei nen bestimmten Grenzwert ansteigt, öffnet ein mit einer Feder vorgespanntes Si cherheitsventil 26, welches bspw. an dem Zulauf 18 eines Durchlauferhitzers 19 angeschlossen sein kann. At the outlet connection 21 of the instantaneous water heater 19 , a hot water hose 24 with a length of up to 120 m is connected via a further check valve 22 and a downstream, manually operable valve 23 . The inner half of the instantaneous water heater 19 prevailing pressure, especially from the pump 15, can be read from a manometer 25 , which is also connected to the drain connection 21 . If this pressure - for example as a result of an unexpected backflow within the hot water hose 24 - rises above a certain limit value, a spring-loaded safety valve 26 opens, which can be connected, for example, to the inlet 18 of a continuous-flow heater 19 .

Nach Erreichen des Haushalts 1 wird das Einsatzfahrzeug 6 möglichst nahe an der Vereisungsstelle 5 geparkt. Sodann wird das Hauptventil 27 des Haushalts 1 geschlossen, um ein Zurückströmen des in dem Hauswassernetz 28 enthaltenen Wassers auszuschließen. Die Kunststoff-Rohrleitung 3 wird zwischen ihrem Durchtrittspunkt 29 durch die Grundmauer 30 des Hauses 31 und dem Hauptventil 27 geöffnet. Zu diesem Zweck wird ein Rohrstück mit einer Länge von etwa 100 cm aus dem Rohr 3 herausgesägt. Auf das aus der Grundmauer 30 herausragen de Rohrende 32 wird ein eigens mitgebrachtes Rohranschlußstück 33 aufgesetzt.After the household 1 has been reached , the emergency vehicle 6 is parked as close as possible to the icing point 5 . The main valve 27 of the household 1 is then closed in order to prevent the water contained in the domestic water network 28 from flowing back. The plastic pipe 3 is opened between its passage point 29 through the foundation wall 30 of the house 31 and the main valve 27 . For this purpose, a piece of pipe with a length of about 100 cm is sawed out of the pipe 3 . On the protruding from the base wall 30 de pipe end 32 , a specially brought pipe connector 33 is placed.

Dieses Rohranschlußstück 33 ist in Fig. 2 in einem Längsschnitt wiedergegeben. Es weist eine langgestreckte Form auf, an deren vorderer Stirnseite eine Muffe 34 zum Anschluß an das Rohrende 32 des Wasserzuleitungsrohrs 3 angeordnet ist. Der Innendurchmesser der Muffe 34 entspricht dem Außendurchmesser des Wasserzuleitungsrohrs 32. Sofern die Öffnung des Wasserrohrs 3 durch Ab schrauben eines Rohrzwischenstücks erfolgen kann, kann die Muffe 34 mit einem eigens zu diesem Zweck vorgesehenen Innengewinde 35 auf das Außengewinde des Rohrendes 32 aufgeschraubt werden. Sofern - wie im vorliegenden Fall - das Kunststoffrohr 3 doch aufgesägt werden muß, wird eine Fixierung des Rohrab schlußstücks 33 auf dem Rohrende 2 mit einem Klemmelement 36 bewirkt. Zu diesem Zweck ist die Muffe 34 an ihrem Außenumfang mit einem Gewinde 37 versehen, auf welches eine etwa konische Hülse 38 mit einem entsprechenden Innengewinde 39 aufgeschraubt wird. Infolge ihrer konischen Innenseite 40 drückt sie dabei das vorzugsweise aus Kunststoff bestehende Hülsenelement 34 radial zusammen, wobei ein zwischen der Hülse 34 und dem Rohr 32 eingelegter Dich tungsring 41 zusammengepreßt wird. Dieser Dichtungsring 41 sorgt einerseits für eine unverrückbare Arretierungsmuffe 34 auf dem Rohrende 32 sowie anderer seits für eine vollständige Abdichtung dieses Bereichs.This pipe connector 33 is shown in Fig. 2 in a longitudinal section. It has an elongated shape, on the front end of which a sleeve 34 is arranged for connection to the pipe end 32 of the water supply pipe 3 . The inner diameter of the sleeve 34 corresponds to the outer diameter of the water supply pipe 32 . If the opening of the water pipe 3 can be done by unscrewing a pipe adapter, the sleeve 34 can be screwed onto the external thread of the pipe end 32 with an internal thread 35 provided specifically for this purpose. If - as in the present case - the plastic pipe 3 has to be sawn up, a fixation of the pipe section 33 is effected on the pipe end 2 with a clamping element 36 . For this purpose, the sleeve 34 is provided on its outer circumference with a thread 37 , onto which an approximately conical sleeve 38 with a corresponding internal thread 39 is screwed. As a result of its conical inside 40 , it presses the sleeve element 34 , which is preferably made of plastic, radially together, with a ring 41 inserted between the sleeve 34 and the tube 32 being compressed. This sealing ring 41 ensures on the one hand an immovable locking sleeve 34 on the pipe end 32 and on the other hand for a complete sealing of this area.

An das muffenartige Anschlußelement 34 schließt sich ein Absperrelement 42 an. Dieses ist als sogenannter Kugelhahn ausgebildet mit einem kugelförmigen Ab sperrkörper 43, wie dies aus dem Stand der Technik an und für sich bekannt ist. A shut-off element 42 connects to the sleeve-like connecting element 34 . This is designed as a so-called ball valve with a spherical shut-off body 43 , as is known per se from the prior art.

Der Absperrkörper 43 ist mit einer Bohrung 44 versehen, die vermittels eines ma nuell betätigbaren Stellhebels 45 von der in Fig. 2 wiedergegebenen Durchlaß position um etwa 90° in eine Sperrposition verdreht werden kann, wo die Durch laßöffnung 44 etwa lotrecht zum Rohrmantel 46 verläuft und durch elastische Dichtungskörper 47 vollständig abgeschlossen wird.The shut-off body 43 is provided with a bore 44 , which can be rotated by means of a manually actuated adjusting lever 45 from the passage position shown in FIG. 2 through about 90 ° into a locking position, where the passage opening 44 extends approximately perpendicular to the tubular jacket 46 and is completely completed by elastic sealing body 47 .

Auf das Absperrelement 42 folgt eine T-förmige Verzweigung 48, an deren Ab zweig 49 ein weiteres Absperrelement 50 in Form eines Wasserhahns ange schlossen ist. Stromabwärts des Wasserhahns 50 ist ein Gewinde 51 angeordnet, über welches ein Schlauch 52 mit einer metallischen Anschlußmanschette 53 an geschraubt werden kann. Dieser Schlauch 52 wird mit einem oberseitigen Einlaß 54 des Kaltwasser-Vorratsbehälters 9 verbunden.On the shut-off element 42 follows a T-shaped branch 48 , at the branch 49 from which another shut-off element 50 in the form of a tap is connected. A thread 51 is arranged downstream of the water tap 50 , via which a hose 52 with a metallic connecting sleeve 53 can be screwed on. This hose 52 is connected to an upper inlet 54 of the cold water reservoir 9 .

An dem nicht verzweigten Anschluß 55 der T-Verzweigung 48 schließt sich eine Baugruppe 56 an, die eine axiale Ausnehmung 57 zum Einführen des Heißwas serschlauchs 24 aufweist. Innerhalb der Baugruppe 56 befindet sich eine Dich tungsmanschette 58, deren Innendurchmesser geringfügig kleiner ist als der Au ßendurchmesser des Heißwasserschlauchs 24. Um die Dichtungsmanschette 58 in axialer Richtung unverrückbar festzulegen, ist sie an einer Stirnseite mit einer radialen, scheibenartigen Erweiterung 59 versehen, welche in der Baugruppe 56 eingeklemmt wird. Zu diesem Zweck ist die Baugruppe 56 mit einer Hülse 60 ver sehen, die vermittels eines Innengewindes 61 auf einen an dem Rohranschluß stück 33 unverrückbar festgelegten Flansch 62 derart aufschraubbar ist, daß die scheibenartige Erweiterung 59 der Dichtungsmanschette 58 zwischen dem stirn seitigen Element 62 des Rohranschlußstücks 33 und der aufgeschraubten Hülse 60 eingeklemmt wird.At the non-branched connection 55 of the T-junction 48 is followed by an assembly 56 which has an axial recess 57 for introducing the hot water hose 24 . Within the assembly 56 there is a sealing sleeve 58 , the inside diameter of which is slightly smaller than the outside diameter of the hot water hose 24 . In order to fix the sealing sleeve 58 immovably in the axial direction, it is provided on one end face with a radial, disk-like extension 59 , which is clamped in the assembly 56 . For this purpose, the assembly 56 is seen with a sleeve 60 ver, which can be screwed by means of an internal thread 61 onto a piece of the pipe connection 33 immovably fixed flange 62 such that the disk-like extension 59 of the sealing sleeve 58 between the end element 62 of the pipe connection piece 33 and the screwed-on sleeve 60 is clamped.

Nachdem das Rohranschlußstück 33 auf dem Rohrende 32 fixiert und über den Kaltwasserschlauch 52 eine Verbindung zwischen dem Ablaufanschluß 51 und dem Kaltwasser-Vorratsbehälter 54 hergestellt wurde, werden die beiden Absper relemente 42, 50 geöffnet, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist. Anschließend wird der flexible Heißwasserschlauch 24, dessen vorderes Ende 63 zu diesem Zweck abgeschrägt ist, durch die Öffnung 57 und die Dichtungsmanschette 58 in das Rohranschlußstück 33 derart eingeführt, daß er sich durch die Öffnung 44 in dem Kugelhahn 42 hindurch in das eingefrorene Rohr 3 hinein bis zu der zugefrorenen Stelle 4 hindurchschiebt.After the tube fitting 33 fixed to the tube end 32 and a connection between the drain port 51 and the cold water reservoir 54 was produced via the cold water hose 52, the two Absper be relemente 42, open 50, as shown in Fig. 2. The flexible hot water hose 24 , the front end 63 of which is chamfered for this purpose, is then inserted through the opening 57 and the sealing sleeve 58 into the pipe connection piece 33 such that it extends through the opening 44 in the ball valve 42 into the frozen pipe 3 pushes through to the frozen point 4 .

Sodann wird ein bordeigenes Wechselspannungsnetz 64 des Einsatzwagens 6 mit einer Steckdose 65 des hausinternen 220 V-Netzes 66 verbunden. Nach Betä tigen eines Schalters 67 läuft die Pumpe 15 an und pumpt das Wasser 12 aus dem Vorratsbehälter 9 in den Durchlauferhitzer 19, der gleichzeitig zu heizen be ginnt. Durch das geöffnete Handventil 23 und durch den Heißwasserschlauch 24 strömt das aufgeheizte Wasser sodann direkt bis zu der vereisten Stelle 4, wo es seine thermische Energie abgibt, um das Eis 5 zum Schmelzen zu bringen. Um je nach dem Vereisungsgrad und dem Querschnitt des Rohres 3 eine optimale Vor lauftemperatur innerhalb des Heißwasserschlauchs 24 einstellen zu können, ist parallel zu dem Durchlauferhitzer 19 eine Umgehungsleitung 68 vorgesehen, durch welche kaltes Wasser 12 direkt dem innerhalb des Durchlauferhitzers 19 erzeugten Heißwasser beigemischt werden kann. Um die Menge des beigefügten Kaltwassers 12 regeln zu können, ist in der Umgehungsleitung 68 ein weiteres, handbetätigbares Ventil 69 angeordnet, das je nach der gewünschten Vorlauf temperatur mehr oder weniger eingedrosselt werden kann.An on-board AC voltage network 64 of the emergency vehicle 6 is then connected to a socket 65 of the in-house 220 V network 66 . After actuating a switch 67 , the pump 15 starts up and pumps the water 12 out of the reservoir 9 into the continuous-flow heater 19 , which starts heating at the same time. The heated water then flows through the opened manual valve 23 and through the hot water hose 24 directly to the icy point 4 , where it releases its thermal energy in order to melt the ice 5 . In order to be able to set an optimal running temperature within the hot water hose 24 depending on the degree of icing and the cross section of the tube 3 , a bypass line 68 is provided in parallel with the instantaneous water heater 19 , through which cold water 12 can be admixed directly to the hot water generated within the instantaneous water heater 19 . In order to be able to regulate the amount of added cold water 12 , a further, manually operable valve 69 is arranged in the bypass line 68 , which can be throttled more or less depending on the desired flow temperature.

Nachdem das heiße Wasser im Bereich des Eispfropfens 5 seine thermische Energie weitgehend abgegeben hat, strömt es in dem Hohlraum 70 zwischen dem Heißwasserschlauch 24 und dem Rohrmantel 3 zum Rohranschlußstück 33 zu rück, von wo es über den Ablauf 51 und den Kaltwasserschlauch 52 wieder in den Vorratsbehälter 9 gelangt. Damit der Abtauvorgang möglichst schnell vonstatten geht, wird der Heißwasserschlauch 24 ständig so weit als möglich nachgescho ben, so daß seine Mündung 63 immer an dem vereisten Bereich 5 anliegt. After the hot water in the area of the ice plug 5 has largely given off its thermal energy, it flows back into the cavity 70 between the hot water hose 24 and the pipe jacket 3 to the pipe connection piece 33 , from where it returns to the outlet 51 and the cold water hose 52 Storage container 9 arrives. So that the defrosting process takes place as quickly as possible, the hot-water hose 24 is continuously pushed as far as possible, so that its mouth 63 always bears against the icy region 5 .

Sofern das Eis 5 vollständig geschmolzen ist, drückt das Wasser aus dem stad teigenen Wassernetz wieder in das Rohr 3, kann jedoch infolge der Dichtungen 41, 58 nicht aus dem Rohranschlußstück 33 austreten, sondern strömt zusammen mit dem rücklaufenden Wasser in den Vorratsbehälter 9. Das Personal kann an dem steigenden Wasserspiegel 71 innerhalb des Vorratsbehälters 9 und/oder an einem Anstieg des Drucks 25 erkennen, daß das Rohr 3 nun wieder frei ist. Um ein Überlaufen 11 des Vorratsbehälters 9 zu vermeiden, wird zunächst die Pumpe 15 über den Schalter 67 stillgesetzt, und anschließend kann gefahrlos der Was serhahn 50 geschlossen werden.If the ice 5 has completely melted, the water from the city's own water network presses back into the pipe 3 , but cannot escape from the pipe connection piece 33 due to the seals 41 , 58 , but rather flows together with the returning water into the storage container 9 . The staff can see from the rising water level 71 inside the reservoir 9 and / or from an increase in the pressure 25 that the pipe 3 is now free again. In order to avoid an overflow 11 of the storage container 9 , the pump 15 is first stopped via the switch 67 , and then the water tap 50 can be closed safely.

Nun zieht die Bedienperson den Heißwasserschlauch 25 so weit aus dem Rohr anschlußstück 33 zurück, bis die Mündung 63 sich außerhalb des Kugelhahns 42 befindet, was bspw. daran zu erkennen ist, daß eine auf den Heißwasserschlauch 24 aufgemalte Markierung 72 an der Öffnung 57 des Rohranschlußstücks 33 sichtbar wird. Bevor der Schlauch 24 nun vollständig aus der Dichtungsmanschet te 58 herausgezogen wird, verschließt der Arbeiter zunächst den Kugelhahn 42, so daß kein Wasser mehr in das Rohranschlußstück 33 nachdrückt. Nun kann der Heißwasserschlauch 24 vollständig aus der Dichtungsmanschette 58 herausge zogen werden. Der Kaltwasserschlauch 52 wird ebenfalls abgeschraubt und zu sammen mit dem Heißwasserschlauch wieder in dem Einsatzfahrzeug 6 verstaut. Während das Abtausystem 8 nun sofort wieder für den nächsten Einsatz bereit ist, verbleibt das Rohranschlußstück 33 auf dem Rohrende 32, bis das Rohr 3 von Fachleuten repariert wird.Now the operator pulls the hot water hose 25 back out of the pipe connection piece 33 until the mouth 63 is outside the ball valve 42 , which can be recognized, for example, by the fact that a mark 72 painted on the hot water hose 24 at the opening 57 of the pipe connection piece 33 becomes visible. Before the hose 24 is now completely pulled out of the sealing sleeve 58 , the worker first closes the ball valve 42 , so that water no longer presses into the pipe connection piece 33 . Now the hot water hose 24 can be completely pulled out of the sealing sleeve 58 . The cold water hose 52 is also unscrewed and stowed together with the hot water hose back into the emergency vehicle 6 . While the defrost system 8 is now immediately ready for the next use, the pipe connection piece 33 remains on the pipe end 32 until the pipe 3 is repaired by experts.

Die Erfindung kann auf mannigfaltige Art modifiziert werden. Bspw. können neben Wasserzuleitungsanschlüssen zu einzelnen Haushalten auch Sammelleitungen von Ortsnetzen aufgetaut werden, sofern ein Zugang zum Einführen des Heiß wasserschlauchs 24 geschaffen wird. Natürlich können neben Kunststoffrohren auch Metallrohre aufgetaut werden. Weiterhin kann auch der Mündungsbereich 63 des Heißwasserschlauchs 24 mit einem sog. Sprühkopf versehen sein, welcher neben einer nach vorne gerichteten Hauptöffnung nach rückwärts gerichtete Hilfs düsen aufweist, so daß der Schlauch 24 nicht infolge des Rückstoßes von dem Eispfropfen 5 weggerückt wird. Schließlich kann anstelle des Kugelhahns 42 auch ein anderes Absperrelement, bspw. ein Keilschieber, Verwendung finden. Schließlich können zwischen dem Vorratsbehälter 9 und der Pumpe 15 wie auch zwischen der Pumpe 15 und dem Durchlauferhitzer 19 zusätzliche Absperrungen vorgesehen werden sein, um das Abtausystem 8 zu Wartungszwecken schnell zerlegen zu können.The invention can be modified in a variety of ways. E.g. In addition to water supply connections to individual households, manifolds from local networks can also be thawed, provided that access for introducing the hot water hose 24 is created. Of course, in addition to plastic pipes, metal pipes can also be thawed. Further, also the mouth portion 63 of the hot water hose 24 with a so-called. Sprayhead be provided having a nozzle adjacent to a forward main opening rearwardly directed support, so that the tube 24 will not be moved away as a result of the recoil of the ice plug. 5 Finally, another shut-off element, for example a wedge gate valve, can be used instead of the ball valve 42 . Finally, additional barriers can be provided between the reservoir 9 and the pump 15, as well as between the pump 15 and the continuous-flow heater 19 , in order to be able to disassemble the defrosting system 8 quickly for maintenance purposes.

Claims

1. Device for thawing frozen ( 5 ), below the surface water pipes ( 3 ), comprising a water reservoir ( 9 ), a pump ( 15 ) sucking from it, a heating device, a hot water hose ( 24 ) and a pipe connection piece ( 33 ) with an end screw and / or clamp connection ( 34 , 38 , 41 ), an opening for inserting the hot water hose ( 24 ) and an outlet ( 49 ) for the back-flowing water, characterized in that

a) the heating device is designed as a continuous-flow heater ( 19 )
b) and is arranged on the pressure line of the pump ( 15 ),
c) the water reservoir ( 9 ) being designed to be depressurized
d) and in the area of the container bottom ( 13 ) has a connection for a drain line ( 14 ) leading to the pump ( 15 ),
e) and wherein the pipe connection piece ( 33 ) has a shut-off device ( 42 ) for watertight closing of the pipe after the end of the defrosting process.

2. Apparatus according to claim 1, further characterized by a cold water hose ( 52 ) which leads from an outlet ( 49 ) of the pipe connection piece ( 33 ) to the unpressurized reservoir ( 9 ) for the cold water ( 12 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized by a connecting line ( 68 ) branched off from the pressure line ( 16 ) of the pump ( 15 ) and likewise bypassing the pressure accumulator ( 19 ) leads to the hot water hose ( 24 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pressureless reservoir ( 9 ) for cold water ( 12 ), the pump ( 15 ), the water heater ( 19 ) or boiler, the connecting lines ( 14 , 16 , 68 ) and possibly further elements are installed on a vehicle ( 6 ).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shut-off device ( 42 ) of the pipe connection piece ( 33 ) between the screw ( 35 ) and / or clamp connection ( 34 , 38 , 41 ) and the opening ( 57 ) for the hot water hose ( 24 ) is arranged.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shut-off device ( 42 ) of the pipe connection piece ( 33 ) is realized by a ball shut-off valve.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the opening ( 57 ) of the pipe connection piece ( 33 ) for the hot water hose ( 24 ) on the screw ( 35 ) and / or clamp connection ( 34 , 38 , 41 ) opposite end the pipe connector ( 33 ) is arranged.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet ( 49 ) of the pipe connection piece ( 33 ) for the returning cold water with a thread ( 51 ) or the like. For connecting a cold water hose ( 52 ) is provided.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet ( 49 ) of the pipe connection piece ( 33 ) for the returning cold water with a shut-off device ( 50 ), in particular in the form of a tap, is provided.

10. A method for thawing frozen ( 5 ) water pipes ( 3 ), using a device according to one of claims 1 to 4, with the following steps:

a) The frozen water pipe ( 3 ) is opened or opened,
b) a connecting piece ( 33 ) with a shut-off device ( 42 ) is first pushed onto the pipe end ( 32 ) of the frozen part ( 3 ),
c) a hose ( 24 ) is advanced to the icy point ( 4 ) of the tube ( 3 );
d) from the unpressurized reservoir, the pump ( 15 ) is used to heat cold water through the pressure accumulator, which is arranged on the pressure line ( 16 ) of the pump ( 15 ) and is designed as a water heater ( 19 ), and then in a hot or warm state through the hose ( 24 ) pumped up to the icy point ( 4 );
e) after complete thawing, the tube ( 24 ) is pulled back again.
f) the thawed tube is closed with the shut-off device.

11. The method according to claim 10, characterized in that the hose ( 24 ) is continuously replenished during thawing, so that its mouth ( 63 ) always bears against the icy point ( 4 );

12. The method according to claim 10 or 11, characterized in that the returning water collected ( 51 , 52 , 9 ), heated ( 19 ) and through the hose ( 24 ) is pumped back to the icy point ( 4 ).

13. The method according to any one of claims 10 to 12, characterized in that the connecting piece ( 33 ) with the shut-off device ( 42 ) remains on the pipe end ( 32 ) until the separated pipe ( 3 ) is repaired again.