DE19518910C1

DE19518910C1 - Hot water supply system preventing delivery of cold water

Info

Publication number: DE19518910C1
Application number: DE1995118910
Authority: DE
Inventors: Richard Hettich; Klaus Frietsch; Dietmar Hafner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-05-28
Filing date: 1995-05-28
Publication date: 1996-09-05
Anticipated expiration: 2015-05-29

Abstract

The hot water supply system has a feedback line (19) allowing the water contained within the hot water line (14) feeding the hot water taps (15) to be fed back to the water heater (12) until the water reaches the required temp. A switching valve (17) is inserted between the hot water line and each tap, for blocking the delivery of water when the tap is opened until the correct water temp. is reached, with simultaneous opening of the feedback line to the water heater.

Description

Die Erfindung betrifft eine Warmwasserversorgung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a hot water supply according to the Preamble of claim 1.

Eine solche Versorgung ist etwa aus der DE 35 22 344 A1 be kannt. Dort ist vorgesehen, den Kreislauf (Rücklauf über eine Zirkulationspumpe und den Erhitzer) dann zu aktivieren, wenn an der Zapfstelle Warmwasser gefragt ist; was über einen Strömungssensor in der Zulaufleitung oder über einen geson derten Schalter an der Zapfstelle gesteuert wird. Dieser Kreislauf wird dann wieder abgeschaltet, wenn der Zapfvorgang beendet wird, oder wenn das Wasser in der Zulaufleitung die gewünschte Temperatur erreicht hat. Bis dahin liefert die Zapfstelle allerdings zu kaltes Wasser, was gewöhnlich nutz los abläuft, bis die gewünschte Wassertemperatur sich einge stellt hat.Such a supply is approximately from DE 35 22 344 A1 knows. There is provided the circuit (return via a Circulation pump and the heater) to activate when hot water is required at the tap; what about one Flow sensor in the supply line or via a separate most switch at the tap is controlled. This The circuit is then switched off again when the tapping process is terminated, or when the water in the supply line has reached the desired temperature. Until then, the Tap, however, too cold water, which is usually useful starts running until the desired water temperature is reached has put.

Bei einer ähnlichen Versorgung, die in der DE 36 19 217 A1 beschrieben ist, wird festgestellt, daß es zu aufwendig wäre, den Zapfstellen Steuerungen für Kreislaufpumpen zuzuordnen, um nur dann eine Warmwasser-Zirkulation zu bewirken, wenn sich das Wasser an der Zapfstelle abgekühlt hat. Deshalb ist dort vorgesehen, den Kreislauf hinter der letzten Zapfstelle einer Warmwasser-Speiseleitung zu öffnen, wenn in der Nähe einer Zapfstelle (und vorzugsweise in der Nähe dieser letzten Zapfstelle) die Wassertemperatur in der Warmwasser-Speiselei tung zu niedrig ist. Auch dadurch wird aber nicht vermieden, daß zunächst an der Zapfstelle zu kaltes Wasser abläuft, bis hinreichend warmes Wasser nachgelaufen ist.With a similar supply that in DE 36 19 217 A1 described, it is found that it would be too expensive assign controls for circulation pumps to the tapping points, to only cause hot water circulation if the water has cooled down at the tap. Therefore provided there, the circuit behind the last tap open a hot water supply line when nearby a tap (and preferably near this last one) Tap) the water temperature in the hot water feeder is too low. This also does not prevent that initially too cold water runs off at the tap until sufficiently warm water has run on.

Es wird also beim Stande der Technik nicht hinreichend be rücksichtigt, daß das vor einer geschlossenen Zapfstelle ge staute Warmwasser sich oft schon wieder abgekühlt hat, wenn der nächstfolgende Warmwasserbedarf an dieser Zapfstelle be steht. Dann läßt man unwillkürlich das abgekühlte Wasser ab laufen, bis frisch erwärmtes Wasser nachgelaufen ist, und erst dieses wird dann tatsächlich genutzt.It is therefore not sufficient in the prior art takes into account that the ge in front of a closed tap accumulated hot water has often cooled down again, if be the next hot water requirement at this tap stands. Then you let the cooled water involuntarily run until freshly heated water has run on, and only this is actually used.

Der Erfindung liegt also das technische Problem zugrunde, an gesichts schrumpfender Ressourcen und steigender Aufberei tungskosten solche Nutzwasser-Verschwendung zu Beginn der Warmwasser-Anforderung einzudämmen.The invention is therefore based on the technical problem Faced with shrinking resources and increasing preparation such waste water at the beginning of the Curb hot water requirement.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Angaben im Hauptanspruch gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.This object is achieved by the Information resolved in the main claim. Advantageous further training are in the subclaims described.

Nach der Erfindung wird also bei Warmwasser-Anforderung an einer Zapfstelle das zunächst hier schon anstehende, aber abgekühlte, Stauwasser nicht durch die geöffnete Zapfstelle ausgegeben, sondern es wird mittels eines Umschalt-Ventiles in einen Kreislauf über den Vorrats- oder Durchlauf-Erhitzer der Warmwasserversorgung zurückgeführt. Erst bei Eintreffen von frisch aufgewärmtem Wasser am Umschalt-Ventil stellt die ses die Warmwasser-Zulaufleitung vom Eintritt in den Kreis lauf weg und an die Zapfstelle durch. Dabei können diese Um schaltvorgänge druck-, strömungs- oder temperaturabhängig ausgelöst werden, um an der Zapfstelle selbst keine elektri sche Energie für die Funktion von Steuersensoren und Stell gliedern zu benötigen. Der Installations-Zusatzaufwand für Rückleitungen, von den einzelnen Zapfstellen-Umschaltventilen zum Erhitzer-Kreislauf, minimiert sich, wenn jeweils vor übergehend ein Abschnitt einer benachbarten Kaltwasserleitung gegenstromig als Warmwasser-Rückleitung benutzt wird, bis das frisch aufgeheizte Warmwasser am Umschalt-Ventil erscheint und dann nicht mehr zurückgeführt, sondern nun über die noch geöffnete Zapfstelle ausgegeben wird, wie es ebenfalls in der Beispielsdarstellung der Zeichnung berücksichtigt ist. Nicht zeichnerisch berücksichtigt ist die grundsätzlich gegebene Möglichkeit, die Funktion des Umschalt-Ventiles und der Zapf stelle baulich zusammenzufassen.According to the invention, therefore, when hot water is required a tap that is already pending here, but cooled, backwater not through the open tap output, but it is by means of a changeover valve in a circuit via the storage or continuous flow heater of the hot water supply. Only on arrival of freshly warmed up water at the changeover valve provides the ses the hot water supply line from the entrance to the circuit run away and through to the tap. In doing so, this can switching processes depending on pressure, flow or temperature triggered to avoid any electri at the tap itself energy for the function of control sensors and actuators need to structure. The additional installation effort for Return lines from the individual tap changeover valves to the heating circuit, minimizes if before a section of an adjacent cold water pipe countercurrent is used as hot water return line until the freshly heated hot water appears on the changeover valve and then no longer returned, but now over the still open tap is issued, as it is also in the Example representation of the drawing is considered. Not The fundamentally given is taken into account in the drawing Possibility of the function of the changeover valve and the nozzle to summarize structurally.

In der Zeichnung zeigtIn the drawing shows

Fig. 1 ein komplettes Schema einer Warmwasserversorgung mehre rer Zapfstellen nach vorliegender Erfindung mit der zu sätzlichen Besonderheit, für den Aufheiz-Kreislauf einen Teilabschnitt der ohnehin vorhandenen Kaltwasserleitung gegenstromig als Kreislauf-Rückführung zu benutzen, und Fig. 1 shows a complete scheme of a hot water supply several rer taps according to the present invention with the additional special feature, for the heating circuit to use a section of the cold water line already present countercurrently as a circuit return, and

Fig. 2 ein unmittelbar druck- und temperaturgesteuertes Um schaltventil vor der Warmwasser-Zapfstelle, mit Reduzie rung des Steuerungsaufwandes gegenüber der Konfiguration nach Fig. 1, weil hier nun zusätzlich zur (in dieser Figur nicht dargestellten) Kaltwasser- und zur Warmwasser leitung noch eine gesonderte Kreislauf-Rückleitung eines Dreileitungssystemes vorgesehen ist. Fig. 2 is a directly pressure and temperature controlled switching valve in front of the hot water tap, with reduction of the control effort compared to the configuration according to Fig. 1, because here now in addition to (not shown in this figure) cold water and hot water line separate circuit return line of a three-line system is provided.

Die anliegende, stark vereinfachte Prinzipdarstellung einer häuslichen Warmwasserversorgung 11 weist im wesentlichen einen gas- oder stromgeheizten Durchlauf- oder wie darge stellt Vorrats-Erhitzer 12 auf. Der wird aus dem öffentlichen Kaltwasser-Leitungsnetz 13 gespeist, und er speist seiner seits über Warmwasser-Zulaufleitungen 14 mehrere Warmwas ser-Zapfstellen 15. Im Falle eines Vorrats-Erhitzers 12 (also eines sogenannten Boilers) ist diesem gewöhnlich ein Volu men-Ausgleichsbehälter 16 parallelgeschaltet, wie es in der Zeichnung berücksichtigt ist.The adjacent, highly simplified schematic diagram of a domestic hot water supply 11 essentially has a gas or electricity-heated flow-through or, as illustrated, storage heater 12 . The is fed from the public cold water supply network 13 , and it feeds on the other hand via hot water supply lines 14 several hot water tap 15th In the case of a storage heater 12 (a so-called boiler), this is usually a volu men expansion tank 16 connected in parallel, as is taken into account in the drawing.

Vor der Zapfstelle 15 ist ein Umschaltventil 17 angeordnet. Dessen Schieber 18 steht normalerweise in derjenigen Stel lung, in der eine Strömungsverbindung von der hinführenden Warmwasser-Leitung 14 zur Zapfstelle 15 durchlässig ist. Wenn an dieser nun Warmwasser angefordert (also etwa ein Hahn ge öffnet) wird, steht an sich zunächst das in der Zulauflei tung 14 aufgestaute und abgekühlte Wasser an, bis dieses durch die geöffnete Zapfstelle 15 abgelaufen und das Warmwas ser aus dem Erhitzer 12 über die Zulaufleitungen 14 nachge liefert ist, welches dann an der Zapfstelle 15 verwendet wer den soll. Bei langen Warmwasser-Leitungsnetzen 14, die sich etwa über mehrerer Etagen vom Heizungskeller bis zum Dachge schoß eines Wohnhauses erstrecken, gehen somit ohne die er findungsgemäße Funktion eines zusätzlichen Umschaltventi les 17 (s. u.) große Wassermengen an abgekühltem Stauwasser verloren, bis endlich das warme Nutzwasser an der geöffneten Zapfstelle 15 austritt.A changeover valve 17 is arranged in front of the tap 15 . Whose slider 18 is normally in the position, in which a flow connection from the outgoing hot water line 14 to the tap 15 is permeable. If hot water is now requested (i.e. a tap is opened), the water in the supply line 14 is first accumulated and cooled until it has drained through the open tap 15 and the hot water from the heater 12 is over Supply lines 14 nachge supplies, which is then used at the tap 15 who should. With long hot water supply networks 14 , which extend over several floors from the boiler room to the attic of a residential building, large amounts of water in cooled backwater are lost without the function according to the invention of an additional switching valve 17 (see below) until finally the hot utility water exits at the open tap 15 .

Deshalb wird nach vorliegender Erfindung bei Warmwasser-An forderung die ankommende Warmwasser-Leitung 14 zunächst über das Umschaltventil 17 auf eine Rückleitung 19 zum Erhitzer 12 geschaltet. So erfährt das in der Leitung 14 abgekühlte Stau wasser, statt sofortiger Ausgabe über die Zapfstelle 15, zu nächst noch einen Kreislauf 20 vom Umschaltventil 17 über ein Rückschlagventil 21 und eine Pumpe 22 in der Rückleitung 19 sowie über ein druckabhängig umschaltendes Mehrwege-Ventil 23 im Kaltwasserzulauf 24 zum Erhitzer 12 und durch diesen hin durch (nun aufgeheizt) wieder zurück über die Warmwasser-Zu laufleitungen 14 und jetzt zur geöffneten Zapfstelle 15 hin aus, weil nun am Umschaltventil 17 die Wassertemperatur tatsächlich auf "warm" angestiegen ist. Darauf reagierte ein Temperatursensor 25 an dem oder in dem Umschaltventil 17 mit der Folge, daß der Schieber 18 die ankommende Warmwasserlei tung 14 von der Rückleitung 19 weg und wieder zur Zapfstel le 15 durchschaltete. Jetzt erst tritt hier also tatsächlich Wasser aus, das folglich sogleich die Nutztemperatur auf weist, womit die Wasserverschwendung durch ablaufendes Vor laufwasser (abgekühltes Stauwasser aus der Versorgung 11) un terbunden ist.Therefore, according to the present invention, when hot water is required, the incoming hot water line 14 is first switched via the changeover valve 17 to a return line 19 to the heater 12 . Thus, the accumulated water cooled in line 14 , instead of immediate output via the tap 15 , first has a circuit 20 from the changeover valve 17 via a check valve 21 and a pump 22 in the return line 19 as well as a pressure-dependent switching multi-way valve 23 in Cold water inlet 24 to the heater 12 and through this through (now heated) back over the hot water supply lines 14 and now to the open tap 15 because now the water temperature has actually risen to "warm" on the changeover valve 17 . Thereupon a temperature sensor 25 reacted on or in the changeover valve 17 with the result that the slide 18 switched the incoming Warmwasserlei device 14 away from the return line 19 and again to the Zapfstel le 15 . Only now does water actually emerge here, which consequently immediately has the usable temperature, so that the water wastage from running out running water (cooled backwater from the supply 11 ) is prevented.

Je nach der Länge und den Druckverhältnissen des Warmwas ser-Leitungsnetzes kann es relativ lange dauern, bis der Tem peratursensor 25 anspricht. Das könnte den Nutzer irritieren, der beim Öffnen der Zapfstelle 15 unverzüglichen Wasseraus tritt erwartet. Auch könnte es sein, daß er bei verzögertem Wasseraustritt die vermeintlich gestörte Zapfstelle 15 ver läßt, ohne sie zuvor wieder zuzudrehen, so daß das später hier eintreffende Warmwasser unkontrolliert ausströmt. Des halb erscheint es sinnvoll, dem Nutzer einen Hinweis auf die für Warmwasserspendung vorbereitete (schon geöffnete) Zapf stelle 15 zu vermitteln. Dafür ist in Weiterbildung vorlie gender Erfindung ein sehr stark gedrosselter Bypass 26 mit Rückschlagventil 27, etwa als dünnes Kugelsitz-Röhrchen, von der Zulaufleitung 14 (Fig. 1) oder von der Rückleitung 19 (Fig. 2) zur Zapfstelle 15 vorgesehen. Über diesen Bypass 26 läuft dann das schon anstehende (also noch nicht im Kreis lauf 20 nacherwärmte) Wasser unverzögert aber in ganz gerin ger Menge (etwa tropfend) aus der soeben geöffneten Zapf stelle 15 aus. Dadurch ist sichtbar gemacht, daß der Hahn ge öffnet ist und das Warmwasser-Versorgungssystem arbeitet, daß also entweder gleich Warmwasser in vollem Strom erscheinen wird oder aber der Hahn dieser Warmwasser-Zapfstelle 15 wie der geschlossen werden muß.Depending on the length and pressure conditions of the Warmwas water supply network, it may take a relatively long time for the temperature sensor 25 to respond. This could irritate the user who expects water to exit immediately when the tap 15 is opened . It could also be that he leaves the supposedly disturbed tap 15 with delayed water outlet without turning it back on beforehand, so that the hot water arriving later flows out in an uncontrolled manner. The half (already open) Zapf ask to give 15 it makes sense to the user an indication of the prepared for Warmwasserspendung. For this purpose, a very strongly throttled bypass 26 with check valve 27 , for example as a thin ball seat tube, from the feed line 14 ( FIG. 1) or from the return line 19 ( FIG. 2) to the tap 15 is provided in a further development. Via this bypass 26 , the water already present (i.e. not yet reheated in the circuit 20 ) runs without delay but in a very small amount (approximately dripping) from the just opened tap 15 . This makes it visible that the tap is open and the hot water supply system is working, so that either hot water will appear in full flow or the tap of this hot water tap 15 must be closed like that.

Insbesondere bei sehr stark verzweigtem Warmwasser-Versor gungssystem 11 wäre es ein nicht unerheblicher Installati ons-Zusatzaufwand, von jeder Warmwasser-Zapfstelle 15 aus (zusätzlich zur Speiseleitung 14) für den nur vorübergehend wirksamen Kreislauf 20 jeweils eine Rückleitung 19 zum Erhi tzer 12 zu legen. Deshalb kann gemäß Fig. 1 als Weiterbildung der Erfindung berücksichtigt werden, daß gewöhnlich in unmit telbarer Nähe einer Warmwasser-Zapfstelle 15 auch eine Kalt wasser-Zapfstelle 28 mit Speisung aus einer Kaltwasserleitung 29 installiert ist. Die ist typischerweise in der Nähe des Erhitzers 12 über einen Druckminderer 30 an das Versorgungs netz 13 angeschlossen. Ein Teil der zwischen dem Druckminde rer 30 und der Kaltwasser-Zapfstelle 28 verlaufenden Kaltwas serleitung 29 wird nun vorübergehend als Rückleitung 19 ge genstromig verwendet, um den Kreislauf 20 zu schließen, bis der Temperatursensor 25 anspricht. Für diese kurze Zeitspanne wird der Zustrom aus dem Kaltwasser-Versorgungsnetz 13 über ein Schaltventil 31 gesperrt. Sollte gerade in dieser Zeit spanne auch die Kaltwasser-Zapfstelle 28 geöffnet werden, dann wird die Kaltwasser-Zapfstelle 28 vorübergehend noch nicht mit dem Kaltwasser aus dem Versorgungsnetz 13 sondern zunächst mit dem abgekühlten Stauwasser aus den Leitungen 14 gespeist.Especially in the case of very highly branched hot water supply system 11 , it would be a not inconsiderable additional installation expense to place a return line 19 to the heater 12 from each hot water tap 15 (in addition to the feed line 14 ) for the only temporarily effective circuit 20 . Therefore 1 of the invention according to FIG. As further be appreciated that typically a cold-water tap is installed with power from a cold water line 29 28 in UNMIT ate vicinity of a hot water tapping point 15. The is typically connected to the supply network 13 in the vicinity of the heater 12 via a pressure reducer 30 . Part of the running between the Druckminde rer 30 and the cold water tap 28 Kaltwas serleitung 29 is now temporarily used as a return line 19 counter current to close the circuit 20 until the temperature sensor 25 responds. For this short period of time, the inflow from the cold water supply network 13 is blocked via a switching valve 31 . Should the cold water tap 28 also be opened during this time, the cold water tap 28 is temporarily not yet fed with the cold water from the supply network 13 but first with the cooled backwater from the lines 14 .

Bei Anforderung von Warmwasser kann ein elektrischer (Annähe rungs- oder Berührungs-) Sensor 32 ansprechen, wie er etwa bei vandalismus-sicher ausgestatteten öffentlichen Waschgele genheiten installiert ist; oder, mangels einer elektrischen Versorgung in der Nähe der Zapfstelle 15, es spricht ein hy draulischer Drucksensor 33 bei dem oder in dem Umschaltventil 17 an. When hot water is requested, an electrical (proximity or touch) sensor 32 can respond, such as is installed in vandal-proof public wash areas; or, in the absence of an electrical supply in the vicinity of the tap 15 , a hy draulic pressure sensor 33 responds at or in the changeover valve 17 .

Jedenfalls wird der Schieber 18 bei Warmwasser-Anforderung zunächst in die Stellung für den Warmwasser-Kreislauf 20 (also in Fig. 1 der Zeichnung nach links) gebracht. Von den erwähnten Sensoren 32 bzw. 33 oder von einem Drucksensor 34 in der Rückleitung 19 wird eine elektrische Kreislauf-Steu erung 35 zum Abschalten des Ventiles 31 in der Kaltwasser-Zu leitung 29 und zum Starten der Pumpe 22 aktiviert, um im Kreislauf 20 den Druck des zurückgeführten da abgekühlten Stauwassers von mittleren Werten (etwa in der Größenordnung von 4 bar, in der Zeichnung durch zwei schwarze Pfeile veran schaulicht) auf höheren Druck (etwa 6 bar, drei Pfeile in der Zeichnung) anzuheben. Dadurch schaltet das druckabhängig rea gierende Mehrwege-Ventil 23 die Einspeisung des Erhitzers 12 vom Versorgungsnetz 13 auf die Kreislauf-Rückleitung 19 um, und das durch Stillstand in den Leitungen 14 abgekühlt ge wesene Warmwasser wird im Erhitzer 12 nacherwärmt.In any case, when hot water is requested, the slide 18 is first brought into the position for the hot water circuit 20 (thus to the left in FIG. 1 of the drawing). From the sensors 32 or 33 mentioned or from a pressure sensor 34 in the return line 19 , an electrical circuit control 35 is activated for switching off the valve 31 in the cold water supply line 29 and for starting the pump 22 in order to 20 in the circuit Raise the pressure of the returned, back-cooled backwater from medium values (approximately in the order of 4 bar, illustrated in the drawing by two black arrows) to a higher pressure (approximately 6 bar, three arrows in the drawing). As a result, the pressure-responsive multi-way valve 23 switches the feed of the heater 12 from the supply network 13 to the circuit return line 19 , and the ge-cooled hot water cooled by standstill in the lines 14 is reheated in the heater 12 .

Diese Stellung der Kreislauf-Steuerung 35 wird wieder abge schaltet, wenn der Druck am Sensor 34 abnimmt, weil der Schieber 18 vom Kreislauf 20 auf Versorgung der Zapfstelle 15 mit dem unterdessen eingetroffenen Warmwasser zurückgeschal tet hat. Mit dem Druckabfall in der Rückleitung 19 öffnet das Schaltventil 31 wieder, um die Kaltwasser-Zapfstellen 28 künftig über die Leitung 29 direkt aus dem Versorgungsnetz 13 zu speisen. Wenn mehrere Warmwasser-Zapfstellen 15 gleichzei tig geöffnet sind, führt das schon zu einem nennenswerten Druckabfall in der Leitung 14; der in der Zeichnung hinter dem Erhitzer 12 zusätzlich berücksichtigte Drucksensor 36 spricht an, wenn dann eine weitere Warmwasser-Zapfstelle 15 geöffnet wird, um den Kreislauf 20 über die Steuerung 35 zu verlässig einzuschalten, weil nun zwischen den Sensoren 34 und 36 kein markanter Druckunterschied mehr besteht.This position of the circuit controller 35 is switched off again when the pressure at the sensor 34 decreases because the slide 18 from the circuit 20 has switched back to supplying the tap 15 with the warm water that has meanwhile arrived. With the pressure drop in the return line 19 , the switching valve 31 opens again in order to feed the cold water tapping points 28 directly from the supply network 13 via the line 29 in the future. If several hot water taps 15 are open at the same time, this leads to a significant drop in pressure in line 14 ; the pressure sensor 36 additionally taken into account in the drawing behind the heater 12 responds when a further hot water tap 15 is then opened in order to reliably switch on the circuit 20 via the controller 35 , because there is no longer a significant pressure difference between the sensors 34 and 36 consists.

Das in Fig. 2 beispielhaft skizzierte stromlos arbeitende Um schaltventil 17 weist an einem Schieber 18 zwei Kolben 37 auf. Mittels derer ist bei geschlossener Warmwasser-Zapfstel le 15 die Warmwasser-Zulaufleitung 14 auf Durchgang zur Zapf stelle 15 gelegt und zugleich der Kreislauf-Eintritt von der Warmwasserleitung 14 in die Rückleitung 19 gesperrt, wie in Fig. 2 dargestellt. Über einen dünnen Verbindungskanal 38 baut sich, gegen die Rückstellkraft einer federbelasteten Dich tung 39 (etwa wie gezeichnet in Form einer sogen. Rollmem bran), in einer Kammer 40 variablen Volumens ein Druck auf, der den Schieber 18 zunächst in dieser Ausgangslage hält. Dieser Druck in der Kammer 40 wird schließlich der gleiche wie derjenige vor der geschlossenen Zapfstelle 15. In der eingangsseitig abgesperrten Rückleitung 19 herrscht nur sehr geringer Druck. Die Temperatur des Stauwassers am Übertritt aus der Warmwasserzulauf-Leitung 14 in das Ventil 17 ist un ter die Ansprechtemperatur des Sensors 25 abgesunken.The exemplary current-free switching valve 17 shown in FIG. 2 has two pistons 37 on a slide 18 . By means of which, when the hot water tap 15 is closed, the hot water supply line 14 is placed on a passage to the tap 15 and at the same time the circuit entry from the hot water line 14 into the return line 19 is blocked, as shown in FIG. 2. About a thin connecting channel 38 builds up against the restoring force of a spring-loaded device 39 (approximately as shown in the form of a so-called Rollmem bran), in a chamber 40 variable volume, a pressure that initially holds the slide 18 in this starting position. This pressure in the chamber 40 finally becomes the same as that before the closed tap 15 . There is very little pressure in the return line 19 , which is shut off on the inlet side. The temperature of the backwater at the passage from the hot water supply line 14 into the valve 17 has dropped below the response temperature of the sensor 25 .

Bei Warmwasser-Anforderung, also bei Öffnen der Zapfstel le 15, sinkt der Wasserdruck im Ventil 17, und der Verbin dungskanal 38 wird drucklos. Aufgrund seiner Orientierung wirkt er zusätzlich als Wasserstrahl-Saugpumpe auf den Inhalt der Kammer 40 und entleert diese rasch über die nun offene Zapfstelle 15. Dadurch kann die zuvor von der Rollmembran 39 gespannt gehaltene Dichtungs-Feder 41 sich nun entspannen, womit sie über die Dichtmembran 39 den Schieber 18 in die Ge genstellung verlagert, in welcher ein Kolben 37 den Zulauf zur Zapfstelle 15 sperrt und der andere Kolben 37 den Über tritt von der ankommenden Warmwasserleitung 14 in die hier abgehende Kreislauf-Rückleitung 19 freigibt. Aus der Zapf stelle 15 tritt nun kein Wasser mehr aus, der zulaufende Was serstrom ist in die Rückleitung 19 umgesteuert.When hot water is requested, i.e. when the tap 15 is opened , the water pressure in the valve 17 drops, and the connec tion channel 38 is depressurized. Because of its orientation, it additionally acts as a water jet suction pump on the contents of the chamber 40 and quickly empties it via the now open tap 15 . As a result, the sealing spring 41 , which was previously tensioned by the rolling membrane 39 , can now relax, so that it displaces the slide 18 into the position Ge via the sealing membrane 39 , in which a piston 37 blocks the inlet to the tap 15 and the other piston 37 the Releases from the incoming hot water line 14 in the outgoing circuit return line 19 releases. From the tap 15 now no more water emerges, the incoming water flow is reversed in the return line 19 .

Außerdem wird durch diese Verlagerung der Schieber-Kol ben 18-37 ein (die Sensorfunktion 25 beinhaltendes) tempera turabhängiges Kraftelement 42 gespannt. Bei dem kann es sich um eine Bimetall- oder um eine Memory-Feder handeln, aber auch um ein Dehnstoffelement etwa auf Wachsbasis. Das Kraft element 42 dient also zugleich als Temperatursensor 25 und spricht an, wenn das über die Zulaufleitung 14 vom Erhitzer 12 kommende Wasser seine Gebrauchstemperatur erreicht hat. In addition, this displacement of the spool Kol ben 18-37 (including the sensor function 25 ) temperature-dependent force element 42 is tensioned. This can be a bimetallic or a memory spring, but also an expansion element such as a wax-based one. The force element 42 also serves as a temperature sensor 25 and responds when the water coming from the heater 12 via the feed line 14 has reached its use temperature.

Dadurch wird das zuvor, mittels der Feder 41, geladene Kraftelement 42 freigegeben, und es verlagert den Schieber 1B in die Gegenrichtung zurück. Der Warmwasser-Eintritt in den Kreislauf 20 ist so wieder unterbunden, und nun wird aus der Zapfstelle 15 in vollem Strom das zuvor angeforderte und jetzt frisch erwärmt aus dem Erhitzer 12 nachgelieferte Warm wasser ausgegeben. Die Pumpe 22 läuft nur noch so lange nach, bis der Ausschaltdruck in der Leitung 19 beim Sensor 34 un terschritten ist.As a result, the force element 42 previously loaded by means of the spring 41 is released, and it displaces the slide 1 B in the opposite direction. The hot water entry into the circuit 20 is prevented again, and now the previously requested and now freshly heated from the heater 12 supplied hot water is dispensed from the tap 15 in full flow. The pump 22 only continues to run until the switch-off pressure in line 19 at sensor 34 has fallen below.

Wenn die Zapfstelle 15 wieder geschlossen wird, baut sich über den Verbiodungskanal 38 zur Kammer 40 wieder Druck auf, um die Feder 41 erneut zu spannen. Das bewirkt wieder wie be schrieben das vorübergehende Umschalten des Ventiles 17 in den Kreislauf-Betrieb 20, sobald an der Zapfstelle 15 wieder Warmwasser verlangt wird.When the tap 15 is closed again, pressure builds up again via the condensation channel 38 to the chamber 40 in order to tension the spring 41 again. This causes again, as described, the temporary switching of the valve 17 in the cycle operation 20 as soon as hot water is required again at the tap 15 .

Claims

1. hot water supply ( 11 ) at a tap ( 15 ) via a hot water line ( 14 ) from a heater ( 12 ) and with a return line ( 19 ), the tion at hot water at the tap ( 15 ) to a circuit ( 20 ) by the heater ( 12 ) is switchable until heated water arrives, characterized in that, in the flow direction through the hot water supply line ( 14 ) before reaching the tap ( 15 ), a changeover valve ( 17 ) is provided, which when hot water is requested at the tap ( 15 ), the inlet from the line ( 14 ) to the tap ( 15 ) is initially blocked and instead the return line ( 19 ) to the circuit ( 20 ) is opened by the heater ( 12 ) until in the hot water supply line (14) arrives at the change-over valve (17) from the heater (12) of water heated, and to switch the Ven valve (17).

2. Hot water supply according to claim 1, characterized in that serves as a return line ( 19 ) part of a Kaltwasserlei device ( 29 ) to a hot water ( 15 ) nearby cold water tap ( 28 ) in the opposite direction.

3. Hot water supply according to claim 2, characterized in that the cold water line ( 29 ) between its supply from the supply network ( 13 ) and its countercurrent as hot water return line ( 19 ) acted upon area can be shut off during hot water cycle operation.

4. Hot water supply according to claim 3, characterized in that a pressure-dependent from the circuit ( 20 ) activable bare electrical control ( 35 ) for turning on egg ner return pump ( 22 ) in the hot water circuit ( 20 ) and for interrupting the supply of Cold water tap ( 28 ) from the cold water line ( 29 ) from the network ( 13 ) is provided.

5. Hot water supply according to one of the preceding claims, characterized in that by means of a differential pressure-dependent switching multi-way valve ( 23 ), the feed into the heater ( 12 ) either from the circuit return line ( 19 ) via a pressure booster pump ( 22 ) or from the cold water supply network ( 13 ).

6. Hot water supply according to one of the preceding claims, characterized in that at the hot water tap ( 15 ) a sensor ( 32 ), preferably an electrical proximity or touch sensor ( 32 ), for switching the valve ( 17 ) is provided on the temporary hot water circuit ( 20 ).

7. hot water supply according to one of the preceding and workman surface, characterized in that on or in the changeover valve ( 17 ) a sensor ( 33 ), preferably a hydraulic pressure sensor ( 33 ) in front of the hot water tap ( 15 ), for switching the Ven tiles ( 17 ) on the temporary hot water circuit ( 20 ) is provided.

8. hot water supply according to one of the preceding and workman surface, characterized in that on or in the changeover valve ( 17 ) has a sensor ( 25 ) for switching back the valve ( 17 ) to stationary hot water supply from the heater ( 12 ) via the warm water -Inlet line ( 14 ) is provided.

9. Hot water supply according to claim 8, characterized in that for the switching back of the changeover valve ( 17 ) a heating-reacting force element ( 42 ), such as a bimetal or a memory metal spring or an expansion element, on or in the hot water supply line device ( 14 ) to the valve ( 17 ) is provided.

10. Hot water supply according to one of the preceding and workman surface, characterized in that in the changeover valve ( 17 ) at least one displaceable piston ( 37 ) for alternately shutting off either the hot water tap ( 15 ) or the return line ( 19 ) in the circuit ( 20 ) is provided.

11. Hot water supply according to claim 10, characterized in that the piston ( 37 ) from the dynamic pressure in front of the closed tap ( 15 ) under tensioning a shut-off spring ( 41 ) in a position in which the inlet from the hot water line ( 14 ) to the tap ( 15 ) released and entry into the hot water circuit ( 20 ) is blocked.

12. Hot water supply according to claim 11, characterized in that the piston ( 37 ) when the back pressure is reduced by the open tap ( 15 ) by the spring ( 41 ) under tensioning a force element ( 42 ) can be displaced into a position in which the inlet from the line ( 14 ) to the tap ( 15 ) blocked and instead the Lei device ( 14 ) is switched to the hot water circuit ( 20 ).

13. Hot water supply according to claim 12, characterized in that the piston ( 37 ) due to hot water access from the supply line ( 14 ) from a temperature-dependent force element ( 42 ) with tensioning the spring ( 41 ) for releasing the hot water supply to the tap ( 15 ), while the return line ( 19 ) is closed in the circuit ( 20 ), can be displaced.

14. Hot water supply according to one of the preceding and workman surface, characterized in that on or in the changeover valve ( 17 ) a bypass ( 26 ) ge ring cross-section, from the hot water supply line ( 14 ) or from the return line ( 19 ) in the circuit ( 20 ) forth to the tap ( 15 ) is provided.

15. hot water supply according to one of the preceding and workman surface, characterized in that for reduced control effort ( Fig. 2) a three-line system with a separate backwash return line ( 19 ) in addition to the always available cold and hot water pipes ( 29 , 14 ) installed is.