DE19503741A1 - Constant hot water supply system - Google Patents

Constant hot water supply system

Info

Publication number
DE19503741A1
DE19503741A1 DE19503741A DE19503741A DE19503741A1 DE 19503741 A1 DE19503741 A1 DE 19503741A1 DE 19503741 A DE19503741 A DE 19503741A DE 19503741 A DE19503741 A DE 19503741A DE 19503741 A1 DE19503741 A1 DE 19503741A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
hot water
water
temperature
supply system
water supply
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19503741A
Other languages
German (de)
Inventor
Freimann Von Werder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Original Assignee
Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Stiebel Eltron GmbH and Co KG filed Critical Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Priority to DE19503741A priority Critical patent/DE19503741A1/en
Publication of DE19503741A1 publication Critical patent/DE19503741A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/10—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24D19/1006—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems
    • F24D19/1051—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for domestic hot water
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D17/00—Domestic hot-water supply systems
    • F24D17/0026—Domestic hot-water supply systems with conventional heating means
    • F24D17/0031—Domestic hot-water supply systems with conventional heating means with accumulation of the heated water
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D17/00—Domestic hot-water supply systems
    • F24D17/0089—Additional heating means, e.g. electric heated buffer tanks or electric continuous flow heaters, located close to the consumer, e.g. directly before the water taps in bathrooms, in domestic hot water lines
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/10—Control of fluid heaters characterised by the purpose of the control
    • F24H15/156—Reducing the quantity of energy consumed; Increasing efficiency
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/10—Control of fluid heaters characterised by the purpose of the control
    • F24H15/174—Supplying heated water with desired temperature or desired range of temperature
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/20—Control of fluid heaters characterised by control inputs
    • F24H15/212—Temperature of the water
    • F24H15/219—Temperature of the water after heating
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/20—Control of fluid heaters characterised by control inputs
    • F24H15/212—Temperature of the water
    • F24H15/223—Temperature of the water in the water storage tank
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/30—Control of fluid heaters characterised by control outputs; characterised by the components to be controlled
    • F24H15/305—Control of valves
    • F24H15/32—Control of valves of switching valves
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/30—Control of fluid heaters characterised by control outputs; characterised by the components to be controlled
    • F24H15/355—Control of heat-generating means in heaters
    • F24H15/37—Control of heat-generating means in heaters of electric heaters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/40—Control of fluid heaters characterised by the type of controllers
    • F24H15/414—Control of fluid heaters characterised by the type of controllers using electronic processing, e.g. computer-based

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Hardware Design (AREA)
  • Heat-Pump Type And Storage Water Heaters (AREA)

Abstract

A water column flows into a storage container on turning on a tap when the water column is cold, and displaces hot water from the container to the tap location (5,6). The electric heating element (8) of a heater is switched on during tap water supply phases until the desired temp. is attained in the storage container. Pref., the electric heating element (8) is connected in single phase and has a power of 500 W. The heater (4) pref. includes a temp. sensor (17) cooperating with a microprocessor for setting the desired temp. of the storage container (7).

Description

Die Erfindung betrifft eine Warmwasserversorgungsanlage mit einem zentralen Wasserheizgerät, von dem eine mehrere Meter lange Warmwasserleitung zu wenigstens einer Zapfstelle führt, wobei nahe bei der Zapfstelle ein elektrischer Warmwasserbereiter installiert ist, durch den das Wasser geleitet wird, solange die Wassertemperatur zu niedrig ist.The invention relates to a hot water supply system a central water heater, one of which is several meters long hot water pipe leads to at least one tap, an electric water heater near the tap is installed, through which the water is directed, as long as the Water temperature is too low.

Bei Warmwasserversorgungsanlagen mit zentralem Wasserheizgerät sind Zapfstellen meist von diesem weit entfernt. Dadurch entsteht das Problem, daß beim Öffnen einer Warmwasserzapfstelle zunächst das kalte Wasser fließt, das in der Warmwasserleitung zwischen dem Wasserheizgerät und der Zapfstelle abgekühlt steht. Es kann viele Sekunden dauern, bis an der Zapfstelle tatsächlich Warmwasser austritt.For hot water supply systems with a central Water heaters are usually far from this. This creates the problem that when opening a Hot water tap first the cold water that flows in the Hot water pipe between the water heater and the The tap has cooled down. It can take many seconds to start hot water actually escapes from the tap.

Es ist bekannt, dieses Problem durch eine Zirkulationsleitung zu lösen. Diese hat den Nachteil eines hohen Installationsaufwandes und eines erheblichen Energieverbrauchs. Auch läßt sich eine Zirkulationsleitung nachträglich praktisch nicht einrichten.It is known to cause this problem through a circulation line to solve. This has the disadvantage of a high installation effort and significant energy consumption. One can also Practically not subsequently set up the circulation line.

In der DE 40 11 848 A1 ist eine Warmwasserversorgungsanlage der eingangs genannten Art beschrieben. Als Warmwasserbereiter ist bei der Zapfstelle ein Durchlauferhitzer installiert. Ist das Wasser in der vom zentralen Wasserheizgerät kommenden Warmwasserleitung zu kalt, dann wird es über ein thermisch gesteuertes 3-Wegeventil durch den Durchlauferhitzer geführt, der dadurch einschaltet. Kommt anschließend durch die Warmwasserleitung warmes Wasser, wird dieses unter Umgehung des Durchlauferhitzers direkt zur Zapfstelle geführt und der Durchlauferhitzer wird abgeschaltet. Da das Durchlaufvolumen nicht allzu sehr begrenzt werden soll, also etwa 3 bis 8 l/min betragen soll, muß der Durchlauferhitzer eine entsprechend große elektrische Leistung, beispielsweise 8 bis 12 kW, haben. Dies hat zur Folge, daß der Durchlauferhitzer nicht einphasig angeschlossen werden kann, sondern an das Drehstromnetz angeschlossen werden muß, was eine aufwendige Installation notwendig macht. Eine nachträgliche Einrichtung ist in der Praxis kaum möglich, weil nahe bei den Zapfstellen gewöhnlich kein Drehstromanschluß vorgesehen ist.In DE 40 11 848 A1 a hot water supply system is the described above. As a water heater a water heater installed at the tap. Is the water in the coming from the central water heater  Hot water pipe too cold, then it becomes thermal controlled 3-way valve through the instantaneous water heater thereby turns on. Then come through the Hot water pipe hot water, this is bypassing of the instantaneous water heater led directly to the tap and the Instantaneous water heater is switched off. Because the flow volume should not be limited too much, i.e. about 3 to 8 l / min should be, the instantaneous water heater must be a correspondingly large one have electrical power, for example 8 to 12 kW. this has as a result that the instantaneous water heater is not single-phase can be connected, but to the three-phase network must be connected, which is a complex installation makes necessary. A subsequent installation is in practice hardly possible because there is usually no one near the tap Three-phase connection is provided.

Letztlich ist nach der DE 40 11 848 A1 an jeder Zapfstelle ein vollwertiger Durchlauferhitzer vorgesehen, der so ausgelegt ist, daß er das gesamte Durchflußvolumen auf Solltemperatur bringt, und der lediglich weniger lang eingeschaltet ist, als bei einer Warmwasserversorgung ohne zentrales Wasserheizgerät.Ultimately, according to DE 40 11 848 A1, at each tap full water heater is provided, which is designed so that it brings the entire flow volume to the target temperature, and which is only switched on for less than one Hot water supply without a central water heater.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Warmwasserversorgungsanlage der eingangs genannten Art vorzuschlagen, bei der an der Zapfstelle schnell Warmwasser zur Verfügung steht, ohne daß ein Durchlauferhitzer nötig ist.The object of the invention is a hot water supply system to propose the type mentioned at the outset Tap hot water is quickly available without a Instantaneous water heater is necessary.

Erfindungsgemäß ist obige Aufgabe dadurch gelöst, daß der Warmwasserbereiter einen Speicherbehälter aufweist, dessen Volumen im wesentlichen wenigstens so groß wie das Volumen der zwischen dem Wasserheizgerät und dem Speicherbehälter in der Warmwasserleitung stehenden Wassersäule ist, daß beim Zapfen die Wassersäule, wenn sie kalt ist, in den Speicherbehälter strömt und Warmwasser aus diesem zur Zapfstelle auschiebt, und daß in der Zapfpause der elektrische Heizkörper des Warmwasserbereiters bis zum Erreichen der Solltemperatur im Speicherbehälter eingeschaltet ist. According to the invention, the above object is achieved in that the Water heater has a storage tank, the Volume essentially at least as large as the volume of the between the water heater and the storage tank in the Hot water pipe standing water column is that when tapping when it is cold, the water column flows into the storage tank and hot water from this to the tap, and that in the tapping break of the electric radiator Water heater until the target temperature is reached in Storage tank is switched on.  

Die Erfindung macht sich dabei die Erkenntnis zunutze, daß, um schnell Warmwasser zur Verfügung zu stellen, im Prinzip nur das Volumen des in der Wasserleitung stehenden kalten Wassers erwärmt werden muß. Dies geschieht dadurch, daß dieses kalte Wasservolumen in den Speicherbehälter geleitet wird, wobei gleichzeitig ein entsprechendes, im Speicherbehälter beheiztes Wasservolumen zur Zapfstelle gedrückt wird. Da das Volumen der Wassersäule in der Praxis klein ist, beispielsweise 1 bis 2 l beträgt, genügt ein entsprechend kleines Volumen des Speicherbehälters.The invention makes use of the knowledge that, in order to provide hot water quickly, in principle only that Volume of cold water in the water pipe must be heated. This happens because this is cold Volume of water is passed into the storage tank, whereby at the same time a corresponding one, heated in the storage tank Volume of water is pressed to the tap. Because the volume of the Water column is small in practice, for example 1 to 2 l is a correspondingly small volume of Storage container.

In den unterschiedlichen Einsatzfällen ist das Volumen in Abhängigkeit von der Länge der Warmwasserleitung und deren Durchmesser unterschiedlich. Es muß jedoch nicht für jeden Fall ein besonders dimensionierter Speicherbehälter verwendet werden. Berechnungen zeigen, daß mit einem Speicherbehälter, der ein Volumen von 2 l aufweist, die üblichen Einsatzfälle abdeckbar sind.In the different applications, the volume is in Depends on the length of the hot water pipe and its Different diameters. However, it doesn't have to be for every case a specially dimensioned storage container can be used. Calculations show that with a storage container, the one Has volume of 2 l, the usual applications can be covered.

Das kalte Wasser im Speicherbehälter wird in Zapfpausen erwärmt. Da diese lang im Vergleich zur Zapfdauer sind, speziell dann, wenn sie zu einem Abkühlen der in der Warmwasserleitung stehenden Wassersäule führen, genügt eine kleine elektrische Anschlußleistung des Warmwasserbereiters, beispielsweise 500 W, um das Wasser im Speicherbehälter vor der nächsten Zapfung auf Solltemperatur zu bringen. Es ist damit ohne weiteres ein einphasiger Netzanschluß möglich.The cold water in the storage tank is heated in tapping breaks. Since these are long compared to the tap duration, especially if to cool down the hot water pipe Water column, a small electrical is sufficient Connected load of the water heater, for example 500 W, around the water in the storage tank before the next tap Bring target temperature. It is therefore an easy one single-phase mains connection possible.

Günstig ist für den Benutzer auch, daß der Warmwasserbereiter trotz kleinen Volumens und kleiner Anschlußleistung das Durchflußvolumen pro Zeiteinheit nicht begrenzt.It is also favorable for the user that the water heater despite small volume and low connected load, that Flow volume per time unit is not limited.

Weitere Vorteile bestehen darin, daß die Netzbelastung entfällt, die beim Takten eines Durchlauferhitzers auftritt, und daß bei dem kleinen Speichervolumen (2 l) keine Sicherheitsbaugruppe, wie Überdruckventil, vorgeschrieben ist.Further advantages are that the network load is eliminated, which occurs when a water heater is clocked, and that in the small storage volume (2 l) no safety assembly, such as Pressure relief valve is prescribed.

Da der Warmwasserbereiter nur ein kleines Bauvolumen aufweist und einphasig an das elektrische Netz anschließbar ist, ist es leicht möglich, den Warmwasserbereiter direkt unter einer Zapfstelle, beispielsweise einem Spülbecken oder Waschbecken, auch nachträglich zu installieren.Since the water heater has only a small construction volume and can be connected to the electrical network in one phase, it is  easily possible, the water heater directly under one Tap, for example a sink or sink, can also be retrofitted.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels. Die Figur zeigt eine Warmwasserversorgungsanlage schematisch.Further advantageous embodiments of the invention result from the subclaims and the following description of a Embodiment. The figure shows one Hot water supply system schematically.

In einem Heizungsraum eines Wohnhauses ist ein zentrales Wasserheizgerät (1) installiert. Dieses ist über eine Kaltwasserleitung (2) an das Wassernetz angeschlossen. Von ihm führt eine Warmwasserleitung (3) zu einem elektrischen Warmwasserbereiter (4), welcher einer Zapfstelle (5) vorgeschaltet ist. Die Zapfstelle (5) befindet sich beispielsweise in einem Bad oder einer Küche des Hauses. Der elektrische Warmwasserbereiter (4) ist in unmittelbarer Nähe der Zapfstelle (5) angeordnet, beispielsweise unter einem Waschbecken oder Spülbecken installiert.A central water heater ( 1 ) is installed in a boiler room in a residential building. This is connected to the water network via a cold water pipe ( 2 ). A hot water pipe ( 3 ) leads from it to an electric water heater ( 4 ), which is connected upstream of a tap ( 5 ). The tap ( 5 ) is for example in a bathroom or a kitchen in the house. The electric water heater ( 4 ) is arranged in the immediate vicinity of the tap ( 5 ), for example installed under a sink or sink.

Der Warmwasserbereiter (4) muß für den Benutzer nicht zugänglich sein. Er kann dementsprechend wegen seiner geringen Baugröße auch hinter Abdeckfliesen angeordnet sein. Liegt der Zapfstelle (5) eine weitere Zapfstelle (6) - bezogen auf die Wasserleitungslänge - nahe, dann kann der Warmwasserbereiter (4) auch beiden Zapfstellen (5, 6) vorgeschaltet sein. Bei weiter entfernt vorgesehenen Zapfstellen wird dort ein weiterer Warmwasserbereiter (4) installiert.The water heater ( 4 ) does not have to be accessible to the user. Accordingly, it can also be arranged behind cover tiles because of its small size. If the tap ( 5 ) is a further tap ( 6 ) - based on the water pipe length - then the water heater ( 4 ) can also be connected upstream of both taps ( 5 , 6 ). A further water heater ( 4 ) is installed there at the tapping points provided further away.

Die Warmwasserleitung (3) hat üblicherweise, je nach dem Aufstellungsort des Wasserheizgeräts (1) und der Lage der Zapfstellen (5, 6) im Haus, eine Länge zwischen etwa 5 m bis 10 m. Es ergibt sich daraus, daß die in der Warmwasserleitung (3) stehende Wassersäule je nach Leitungsquerschnitt, 15 mm oder 18 mm, ein Volumen zwischen etwa 1 l und 2,5 l hat. Depending on the location of the water heater ( 1 ) and the location of the taps ( 5 , 6 ) in the house, the hot water pipe ( 3 ) usually has a length of between approximately 5 m to 10 m. It follows from this that the water column in the hot water pipe ( 3 ), depending on the pipe cross-section, 15 mm or 18 mm, has a volume between about 1 l and 2.5 l.

Der Warmwasserbereiter (4) weist einen Speicherbehälter (7) auf, der im wesentlichen wenigstens so groß ist wie das Volumen der Wassersäule in der Warmwasserleitung (3). Dabei ist einerseits angestrebt, daß das Volumen des Speicherbehälters (7) möglichst klein ist, um andererseits jedoch eine Vielzahl von Einsatzfällen, d. h. Längen der Warmwasserleitung (3), abzudecken. Es zeigt sich, daß ein Volumen von 2 l diese Bedingungen weitestgehend erfüllt. Ein Volumen von 2 l oder weniger zu wählen, ist auch deswegen günstig, da es sich um einen Druckspeicher handelt und bei solchen Druckspeichern derzeit die Vorschrift besteht, daß sie ab einem Volumen von 2 l mit einer aufwendigen Sicherheitsbaugruppe, wie Überdruckventil verbunden mit einem Ausdehnungswasserauslauf, ausgerüstet sein müssen. Selbst wenn im Einzelfall der Speicherbehälter (7) ein Volumen aufweist, das etwas kleiner ist als das Volumen in der Wassersäule der Warmwasserleitung (3), ist dadurch die weiter unten beschriebene Funktion nicht entscheidend beeinträchtigt.The water heater ( 4 ) has a storage tank ( 7 ) which is essentially at least as large as the volume of the water column in the hot water line ( 3 ). The aim on the one hand is that the volume of the storage container ( 7 ) is as small as possible, but on the other hand it covers a large number of applications, ie lengths of the hot water pipe ( 3 ). It can be seen that a volume of 2 l largely meets these conditions. Choosing a volume of 2 l or less is also favorable because it is a pressure accumulator and the current requirement for such pressure accumulators is that from a volume of 2 l upwards, it is connected to a complex safety assembly, such as a pressure relief valve, with an expansion water outlet must be equipped. Even if in individual cases the storage container ( 7 ) has a volume that is slightly smaller than the volume in the water column of the hot water pipe ( 3 ), the function described below is not significantly affected.

In dem Speicherbehälter (7) ist unten ein elektrischer Heizkörper (8) angeordnet, der mittels eines Schalters (9) schaltbar ist. Der Heizkörper (8) ist einphasig an das elektrische Netz mittels eines Steckers anschließbar. Der Heizkörper (8) weist eine Anschlußleistung von etwa 500 W auf.In the storage container ( 7 ) there is an electric heater ( 8 ) at the bottom, which can be switched by means of a switch ( 9 ). The heater ( 8 ) can be connected to the electrical network in one phase by means of a plug. The heater ( 8 ) has a connected load of approximately 500 W.

In den Warmwasserbereiter (4) ist ein 3-Wegeventil (10) integriert, das an die Warmwasserleitung (3) angeschlossen ist, über eine Eingangsleitung (11) unten in den Speicherbehälter (7) mündet und über eine Bypaßleitung (12) mit der Zapfstelle (5) verbunden ist. Eine Ausgangsleitung (13) des Speicherbehälters (7) mündet oben in den Speicherbehälter (7) und ist an die Bypaßleitung (12) angeschlossen. Wassertechnisch weist der Warmwasserbereiter (4) also nur einen Eingang (14) und einen Ausgang (15) auf und läßt sich somit leicht - auch nachträglich an einem üblichen Eckventil der Zapfstelle (5) - installieren.A 3-way valve ( 10 ) is integrated in the water heater ( 4 ), which is connected to the hot water line ( 3 ), opens into the storage tank ( 7 ) at the bottom via an inlet line ( 11 ) and via a bypass line ( 12 ) with the tap ( 5 ) is connected. An output line ( 13 ) of the storage tank ( 7 ) opens into the top of the storage tank ( 7 ) and is connected to the bypass line ( 12 ). In terms of water technology, the water heater ( 4 ) therefore has only one inlet ( 14 ) and one outlet ( 15 ) and can therefore be easily installed - even at a conventional corner valve of the tap ( 5 ).

Der Warmwasserbereiter (4) ist im Bereich der Warmwasserleitung (3) mit einem Temperaturfühler (16) ausgerüstet. Dieser erfaßt die Temperatur des Wassers der Warmwasserleitung (3). Oben im Speicherbehälter (7) ist ein weiterer Temperaturfühler (17) angeordnet. Die Temperaturfühler (16, 17) sind an einen Regler (18) des Warmwasserbereiters (4) angeschlossen, der einen Stellmotor (19) des 3-Wegeventils (10) und den Schalter (9) steuert. Außerdem ist ein Sicherheitstemperaturbegrenzer (20) vorgesehen, der in einem kritischen Betriebszustand den Schalter (9) öffnet.The water heater ( 4 ) is equipped with a temperature sensor ( 16 ) in the area of the hot water pipe ( 3 ). This detects the temperature of the water in the hot water pipe ( 3 ). Another temperature sensor ( 17 ) is arranged at the top of the storage container ( 7 ). The temperature sensors ( 16 , 17 ) are connected to a controller ( 18 ) of the water heater ( 4 ), which controls a servomotor ( 19 ) of the 3-way valve ( 10 ) and the switch ( 9 ). A safety temperature limiter ( 20 ) is also provided, which opens the switch ( 9 ) in a critical operating state.

Die Funktionsweise der beschriebenen Anlage ist im wesentlichen folgende:
Solange die Zapfstellen (5, 6) geschlossen sind, wird das Wasser im Speicherbehälter (7) bis auf eine Solltemperatur, beispielsweise 40°C, erwärmt. Der Temperaturfühler (17) schaltet dann über den Regler (18) und den Schalter (9) den Heizkörper (8) ab. Ist das Wasser in der Warmwasserleitung (3) kalt im Vergleich zum mit einer Solltemperatur im Wasserheizgerät (1) gespeicherten Wasser, was der Temperaturfühler (16) erfaßt, dann öffnet das 3- Wegeventil (10) zum Speicherbehälter (7) hin und schließt zur Bypaßleitung (12) hin.The principle of operation of the system described is as follows:
As long as the tapping points ( 5 , 6 ) are closed, the water in the storage tank ( 7 ) is heated up to a desired temperature, for example 40 ° C. The temperature sensor ( 17 ) then switches off the radiator ( 8 ) via the controller ( 18 ) and the switch ( 9 ). If the water in the hot water pipe ( 3 ) is cold compared to the water stored with a set temperature in the water heater ( 1 ), which the temperature sensor ( 16 ) detects, then the 3-way valve ( 10 ) opens to the storage tank ( 7 ) and closes Bypass line ( 12 ) out.

Wird dann die Zapfstelle (5 oder 6) geöffnet, dann fließt das kalte Wasser der in der Warmwasserleitung (3) stehenden Wassersäule in den Speicherbehälter (7) und drückt dadurch über die Ausgangsleitung (13) Warmwasser des Speicherbehälters (7) zur Zapfstelle (5). Diese erhält also praktisch sofort Warmwasser.If the tap ( 5 or 6 ) is then opened, the cold water from the water column in the hot water pipe ( 3 ) flows into the storage tank ( 7 ) and thereby presses hot water from the storage tank ( 7 ) to the tap ( 5 ) via the outlet pipe ( 13 ) ). It receives hot water almost immediately.

Ist dann die Warmwasserleitung (3) mit von dem Wasserheizgerät (1) erwärmten Wasser durchströmt, was der Temperaturfühler (16) erfaßt, dann schaltet der Regler (18) das 3- Wegeventil (10) um, so daß es zum Speicherbehälter (7) hin geschlossen und zur Bypaßleitung (12) hin offen ist. Die Zapfstelle (5) wird also weiter mit Warmwasser beliefert. In dem Speicherbehälter (7) befindet sich das aus der ursprünglichen Wassersäule kommende kalte Wasser. Dementsprechend schaltet der Heizkörper (8) ein. Dies kann, solange die Zapfstelle (5 oder 6) noch offen ist, und/oder später geschehen. If the warm water line ( 3 ) is then flowed through by water heated by the water heater ( 1 ), which the temperature sensor ( 16 ) detects, then the controller ( 18 ) switches the 3-way valve ( 10 ) so that it leads to the storage tank ( 7 ). closed and open to the bypass line ( 12 ). The tap ( 5 ) will continue to be supplied with hot water. The cold water coming from the original water column is located in the storage container ( 7 ). The heater ( 8 ) switches on accordingly. This can be done as long as the tap ( 5 or 6 ) is still open and / or later.

Das Wasser im Speicherbehälter (7) wird auch bei geschlossener Zapfstelle (5, 6) weiter erwärmt, bis es die Solltemperatur erreicht. Hierfür steht eine lange Zeit zur Verfügung. Denn bei kurz aufeinanderfolgenden Zapfvorgängen schaltet das 3- Wegeventil (10) noch nicht um, weil die vom Temperaturfühler (16) erfaßte Wassertemperatur der Warmwasserleitung (3) dann noch nicht weit abgesunken ist. Erst nach einer längeren Zapfpause wird die Temperatur des Wassers in der Warmwasserleitung (3) so weit abgesunken sein, daß das 3-Wegeventil (10) erneut umschaltet und damit die Leitung (11) zum Speicherbehälter (7) öffnet und die Bypaßleitung (12) schließt. Die notwendige Leistung des elektrischen Heizkörpers (8) steht also in Relation zur Abkühlgeschwindigkeit des Wassers in der Warmwasserleitung (3). Je langsamer das Wasser in der Warmwasserleitung (3) abkühlt, desto niedriger kann die Leistung des elektrischen Heizkörpers (8) sein.The water in the storage tank ( 7 ) is further heated even when the tap ( 5 , 6 ) is closed until it reaches the target temperature. There is a long time available for this. Because in short consecutive taps, the 3-way valve ( 10 ) does not yet switch because the water temperature of the hot water pipe ( 3 ) detected by the temperature sensor ( 16 ) has not yet dropped far. Only after a long tap break will the temperature of the water in the hot water line ( 3 ) drop so far that the 3-way valve ( 10 ) switches over again and thus opens the line ( 11 ) to the storage tank ( 7 ) and the bypass line ( 12 ) closes. The necessary output of the electric radiator ( 8 ) is therefore related to the cooling rate of the water in the hot water pipe ( 3 ). The slower the water in the hot water pipe ( 3 ) cools, the lower the output of the electric radiator ( 8 ) can be.

Es sind auch verschiedene andere Möglichkeiten für die Steuerung des 3-Wegeventils (10) gegeben. Beispielsweise ist es möglich, das 3-Wegeventil (10) dann von der Bypaßleitung (12) auf die Eingangsleitung (11) hin umzuschalten, wenn im Speicherbehälter (7) die Solltemperatur erreicht ist.There are also various other options for controlling the 3-way valve ( 10 ). For example, it is possible to switch the 3-way valve ( 10 ) from the bypass line ( 12 ) to the input line ( 11 ) when the target temperature has been reached in the storage tank ( 7 ).

Anstelle eines 3-Wegeventils (10) könnten auch zwei voneinander unabhängig zu steuernde Durchlaßventile vorgesehen sein.Instead of a 3-way valve ( 10 ), two passage valves to be controlled independently of one another could also be provided.

Besonders vorteilhaft läßt sich die Warmwasserversorgungsanlage mit einem Mikroprozessor steuern. Es ist damit möglich, stets die aus der Warmwasserleitung (3) kommende Isttemperatur zu erfassen, um daraus die Solltemperatur des Speichers abzuleiten. Es bietet sich hierbei an, bei mehreren aufeinanderfolgenden Messungen hier einen Lerneffekt auszulösen, indem beispielsweise bei drei aufeinanderfolgenden und in einem engen Toleranzbereich wiederkehrenden Temperaturen diese als Sollwert zu benutzen. Ändern sich die Benutzergewohnheiten etwa dahin, daß ein Benutzer grundsätzlich niedrige Temperaturen wünscht, so erfaßt dies der Mikroprozessor ebenso und stellt danach entsprechend die Solltemperatur im Speicher erneut um. The hot water supply system can be controlled particularly advantageously with a microprocessor. It is therefore possible to always record the actual temperature coming from the hot water pipe ( 3 ) in order to derive the target temperature of the storage tank. It is useful here to trigger a learning effect in the case of several successive measurements, for example by using these as the setpoint for three successive temperatures that recur within a narrow tolerance range. If the user habits change in such a way that a user basically wants low temperatures, the microprocessor also detects this and then changes the setpoint temperature in the memory accordingly again.

Durch diese Maßnahme ist eine Sollwert-Vorgabe durch den Benutzer entbehrlich, was einerseits dazu führt, daß keine falschen Temperaturen eingestellt werden können, und daß darüber hinaus ein zusätzliches Bauteil entbehrlich ist.This measure means that a setpoint is specified by the Users can be dispensed with, which on the one hand means that there are no wrong ones Temperatures can be set and that in addition an additional component is unnecessary.

Um an der Mischarmatur gleiche Druckverhältnisse sowohl bei direktem Zapfen als auch beim Zapfen unter Einbeziehung des Speichers zu erreichen, ist es zweckmäßig, in den Leistungsabschnitt (12) eine Drossel (21) einzusetzen, an der ein Druckabfall erzeugt wird, der dem des Speichers (7) entspricht.In order to achieve the same pressure ratios on the mixing valve both with direct tapping and with tapping, including the accumulator, it is expedient to use a throttle ( 21 ) in the power section ( 12 ), at which a pressure drop is generated which corresponds to that of the accumulator ( 7 ) corresponds.

Ein besonders günstiger Energieverbrauch innerhalb der Regel- und Steuerungselemente ergibt sich dadurch, daß die Erfassung der Isttemperatur sowohl des Wassers in der Wasserleitung (3) als auch des Speicherwassers zyklisch erfolgt, und in den Meßpausen der Regler auf Standby-Betrieb geschaltet ist.A particularly favorable energy consumption within the regulating and control elements results from the fact that the detection of the actual temperature of both the water in the water pipe ( 3 ) and the storage water takes place cyclically, and the regulator is switched to standby mode during the measuring pauses.

Claims (14)

1. Warmwasserversorgungsanlage mit einem zentralen Wasserheizgerät, von dem eine mehrere Meter lange Warmwasserleitung zu wenigstens einer Zapfstelle führt, wobei nahe bei der Zapfstelle ein elektrischer Warmwasserbereiter installiert ist, durch den das Wasser geleitet wird, solange die Wassertemperatur zu niedrig ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Warmwasserbereiter (4) einen Speicherbehälter (7) aufweist, dessen Volumen im wesentlichen wenigstens so groß wie das Volumen der zwischen dem Wasserheizgerät (1) und dem Speicherbehälter (7) in der Warmwasserleitung (3) stehenden Wassersäule ist, daß beim Zapfen die Wassersäule, wenn sie kalt ist, in den Speicherbehälter (7) strömt und Warmwasser aus diesem zur Zapfstelle (5, 6) ausschiebt, und daß in der Zapfpause der elektrische Heizkörper (8) des Warmwasserbereiters (4) bis zum Erreichen der Solltemperatur im Speicherbehälter (7) eingeschaltet ist.1. Hot water supply system with a central water heater, from which a several meter long hot water pipe leads to at least one tap, close to the tap an electric water heater is installed, through which the water is passed as long as the water temperature is too low, characterized in that the water heater ( 4 ) has a storage tank ( 7 ), the volume of which is at least as large as the volume of the water column standing between the water heater ( 1 ) and the storage tank ( 7 ) in the hot water line ( 3 ), that the water column when tapping when it is cold, flows into the storage tank ( 7 ) and pushes hot water out of it to the tap ( 5 , 6 ), and that during the pause the electric heater ( 8 ) of the water heater ( 4 ) is reached until the set temperature in the storage tank ( 7 ) is switched on. 2. Warmwasserversorgungsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Volumen des Speicherbehälters (7) nur so groß ist, daß eine wassertechnische Sicherheitsbaugruppe nicht gefordert ist.2. Hot water supply system according to claim 1, characterized in that the volume of the storage container ( 7 ) is only so large that a water safety assembly is not required. 3. Warmwasserversorgungsanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Volumen des Speicherbehälters (7) kleiner oder gleich 2 l ist.3. Hot water supply system according to claim 1 or 2, characterized in that the volume of the storage container ( 7 ) is less than or equal to 2 l. 4. Warmwasserversorgungsanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der elektrische Heizkörper (8) einphasig angeschlossen ist. 4. Hot water supply system according to one of the preceding claims, characterized in that the electric radiator ( 8 ) is connected in one phase. 5. Warmwasserversorgungsanlage nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Leistung des elektrischen Heizkörpers (8) etwa 500 W beträgt.5. Hot water supply system according to claim 4, characterized in that the power of the electric radiator ( 8 ) is approximately 500 W. 6. Warmwasserversorgungsanlage nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Leistung des elektrischen Heizkörpers so bemessen ist,
daß der Warmwasserbereiter auf Solltemperatur aufgeheizt ist, bevor die in der Warmwasserleitung (3) stehende Wassersäule abgekühlt ist.6. hot water supply system according to claim 4,
characterized,
that the power of the electric radiator is dimensioned
that the water heater is heated to the desired temperature before the water column in the hot water pipe ( 3 ) has cooled. 7. Warmwasserversorgungsanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein von der Temperatur der Wassersäule in der Warmwasserleitung (3) gesteuertes 3-Wegeventil (10) vorgesehen ist, das Wasser bei niedriger Temperatur zum Speicherbehälter (7) und bei hoher Temperatur direkt zur Zapfstelle (5, 6) leitet.7. Hot water supply system according to one of the preceding claims, characterized in that a controlled by the temperature of the water column in the hot water line ( 3 ) 3-way valve ( 10 ) is provided, the water at low temperature to the storage tank ( 7 ) and at high temperature directly leads to the tap ( 5 , 6 ). 8. Warmwasserversorgungsanlage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das 3-Wegeventil (10) in den Warmwasserbereiter (4) integriert ist.8. Hot water supply system according to claim 7, characterized in that the 3-way valve ( 10 ) in the water heater ( 4 ) is integrated. 9. Warmwasserversorgungsanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Warmwasserbereiter (4) einen Temperaturfühler (16) aufweist, der die Temperatur der Wassersäule der Warmwasserleitung (3) erfaßt.9. Hot water supply system according to one of the preceding claims, characterized in that the water heater ( 4 ) has a temperature sensor ( 16 ) which detects the temperature of the water column of the hot water pipe ( 3 ). 10. Warmwasserversorgungsanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein von der Temperatur der Wassersäule in der Warmwasserleitung (3) gesteuertes Magnetventil in der Leitung (11) vorgesehen ist, das Wasser bei niedriger Temperatur zum Speicherbehälter (7) leitet, und ein weiteres Magnetventil in der Leitung (12) vorgesehen ist, das bei Solltemperatur das Wasser direkt zur Zapfstelle (5, 6) leitet, und daß bei Vorliegen einer Mischtemperatur beide Magnetventile proportional zur Mischtemperatur teilweise geöffnet sind.10. Hot water supply system according to one of the preceding claims, characterized in that a from the temperature of the water column in the hot water line ( 3 ) controlled solenoid valve in the line ( 11 ) is provided, the water at low temperature to the storage tank ( 7 ), and a A further solenoid valve is provided in the line ( 12 ), which directs the water directly to the tap ( 5 , 6 ) at the desired temperature, and that when a mixing temperature is present, both solenoid valves are partially open in proportion to the mixing temperature. 11. Warmwasserversorgungsanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Warmwasserbereiter (4) einen Temperaturfühler (17) aufweist, der die Warmwassertemperatur im Speicherbehälter (7) erfaßt.11. Hot water supply system according to one of the preceding claims, characterized in that the water heater ( 4 ) has a temperature sensor ( 17 ) which detects the hot water temperature in the storage tank ( 7 ). 12. Warmwasserversorgungsanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellung des Sollwertes der Speichertemperatur durch einen mit einem Temperaturfühler zusammenwirkenden Mikroprozessor erfolgt, der den zeitlichen Verlauf der Temperatur des einströmenden Wassers ermittelt, diesen Wert über einige Messungen mittelt und ihn als Sollwert für die Speichertemperatur auswertet.12. Hot water supply system according to one of the previous claims, characterized, that the setting of the setpoint of the storage tank temperature by one interacting with a temperature sensor Microprocessor is carried out, the temporal course of the temperature of the inflowing water determined this value over some Averages measurements and uses it as the setpoint for the storage tank temperature evaluates. 13. Warmwasserversorgungsanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Regler (18) zur Minderung eines zusätzlichen Energieverbrauchs nur in Zeitintervallen und ansonsten im Standby-Betrieb arbeitet.13. Hot water supply system according to one of the preceding claims, characterized in that the controller ( 18 ) to reduce additional energy consumption works only at time intervals and otherwise in standby mode. 14. Warmwasserversorgungsanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der zu den Zapfstellen führenden Leitung (12) eine Drossel (21) angeordnet ist, an der ein Druckabfall entsprechend dem Druckverlust im Speicher erzeugt wird.14. Hot water supply system according to one of the preceding claims, characterized in that a throttle ( 21 ) is arranged in the line leading to the taps ( 12 ), at which a pressure drop is generated in accordance with the pressure loss in the memory.
DE19503741A 1995-02-04 1995-02-04 Constant hot water supply system Withdrawn DE19503741A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19503741A DE19503741A1 (en) 1995-02-04 1995-02-04 Constant hot water supply system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19503741A DE19503741A1 (en) 1995-02-04 1995-02-04 Constant hot water supply system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19503741A1 true DE19503741A1 (en) 1996-08-08

Family

ID=7753224

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19503741A Withdrawn DE19503741A1 (en) 1995-02-04 1995-02-04 Constant hot water supply system

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19503741A1 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29622276U1 (en) * 1996-12-21 1997-02-20 Vortex Gmbh Dt Drinking water heating and piping system
NL1032610C2 (en) * 2006-10-03 2008-04-04 Henri Peteri Beheer Bv Device for dispensing water with variable temperatures.
DE102009010041A1 (en) * 2009-02-21 2010-09-16 Robert Bosch Gmbh water heater
FR3038368A1 (en) * 2015-07-03 2017-01-06 Eric Clavel DEVICE FOR CONTROLLING SANITARY WATER TEMPERATURE AND METHOD FOR REGULATING THE SUPPLY OF A POISING POINT
CN106996590A (en) * 2017-03-23 2017-08-01 南宁远卓新能源科技有限公司 Hot water supply system based on gas heater
US20180010810A1 (en) * 2015-03-25 2018-01-11 Dominique Boivin Water heating assembly for providing hot water in a reduced time to a point of use, and related kit, use and method
EP3617601A1 (en) * 2018-08-29 2020-03-04 Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Hot water system, especially drinking water heating and drinking water line installations
EP3800402A1 (en) * 2019-10-01 2021-04-07 Robert Bosch GmbH Method for temperature regulation of a dispensed fluid
WO2024099813A1 (en) * 2022-11-10 2024-05-16 Envola GmbH Hot water system

Cited By (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29622276U1 (en) * 1996-12-21 1997-02-20 Vortex Gmbh Dt Drinking water heating and piping system
US8561913B2 (en) 2006-10-03 2013-10-22 Henri Peteri Beheer B.V. Device for dispensing water with variable temperatures
AU2007302868C1 (en) * 2006-10-03 2012-11-15 Henri Peteri Beheer B.V. Device for dispensing water with variable temperatures
AU2007302868B2 (en) * 2006-10-03 2012-05-03 Henri Peteri Beheer B.V. Device for dispensing water with variable temperatures
RU2449220C2 (en) * 2006-10-03 2012-04-27 Хенри Петери Бехер Б. В. Device for distributing water with various temperature
NL1032610C2 (en) * 2006-10-03 2008-04-04 Henri Peteri Beheer Bv Device for dispensing water with variable temperatures.
CN101523118B (en) * 2006-10-03 2012-05-30 亨利彼得里贝希尔公司 Device for dispensing water with variable temperatures
WO2008041841A1 (en) * 2006-10-03 2008-04-10 Henri Peteri Beheer B.V. Device for dispensing water with variable temperatures
EP2221551A3 (en) * 2009-02-21 2015-09-23 Robert Bosch GmbH Water heater
DE102009010041A1 (en) * 2009-02-21 2010-09-16 Robert Bosch Gmbh water heater
US20180010810A1 (en) * 2015-03-25 2018-01-11 Dominique Boivin Water heating assembly for providing hot water in a reduced time to a point of use, and related kit, use and method
US10443859B2 (en) * 2015-03-25 2019-10-15 Dominique Boivin Water heating assembly for providing hot water in a reduced time to a point of use, and related kit, use and method
FR3038368A1 (en) * 2015-07-03 2017-01-06 Eric Clavel DEVICE FOR CONTROLLING SANITARY WATER TEMPERATURE AND METHOD FOR REGULATING THE SUPPLY OF A POISING POINT
CN106996590A (en) * 2017-03-23 2017-08-01 南宁远卓新能源科技有限公司 Hot water supply system based on gas heater
EP3617601A1 (en) * 2018-08-29 2020-03-04 Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Hot water system, especially drinking water heating and drinking water line installations
EP3800402A1 (en) * 2019-10-01 2021-04-07 Robert Bosch GmbH Method for temperature regulation of a dispensed fluid
WO2024099813A1 (en) * 2022-11-10 2024-05-16 Envola GmbH Hot water system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69633933T2 (en) LIQUID HEATER WITH IMPROVED CONTROL OF HEATING ELEMENT
DE2933606C2 (en) Hot water heater
EP1170554B1 (en) System and method for preparing hot sanitary water
DE19503741A1 (en) Constant hot water supply system
DE4309180C2 (en) Control device for a heating device or heating device
DE19530000C2 (en) Water heating system
EP0098450A2 (en) Fuel-fired heat source
DE2301832C3 (en) Hot water central heating system with flow and domestic water thermostats
AT400626B (en) HEATING SYSTEM
DE4211590C2 (en) Electric instantaneous water heater
EP1003089B2 (en) Demand-responsive control for a heat transfer device
AT402575B (en) METHOD FOR CONTROLLING A VOLUME FLOW LIMITER
EP0936415B1 (en) Hot water supply installation
DE3601551C2 (en)
DE901091C (en) Device for heating liquid
DE19702897C2 (en) Temperature pre-regulation for domestic water heating systems
DE4308941C2 (en) Arrangement for the provision of hot water for flow storage heaters heated with gas wall devices
AT515285B1 (en) Device for removing heat from a heat transfer medium
EP0886110A2 (en) Method for preparing sanitary water in a mixed system
DE102006028040A1 (en) Heating system for use in building, has mixing unit for mixing hot water from hot water tank with water from cold water inlet pipe, in order to obtain desired output temperature at end of warm water delivery pipe
EP2469193A2 (en) Regulating system, regulator heat exchanger, method for providing a secondary medium and method for retrofitting a residence
DE102013012724A1 (en) Water heating device has control device which is connected with water charging pump to control power of water charging pump, so that temperature of water heated by electric water heater is set to predetermined value
DE2217221A1 (en) GAS HEATED WATER HEATER
DE4227649A1 (en) Continuous flow heater for bathroom shower - has temperature sensor in heater outlet which opens valve in cold water by=pass if temp. set point exceeded
CH306586A (en) Device for heating liquids.

Legal Events

Date Code Title Description
8130 Withdrawal