DE19601463B4

DE19601463B4 - Leaf Separator

Info

Publication number: DE19601463B4
Application number: DE1996101463
Authority: DE
Inventors: Hans Andersson
Original assignee: Plastinject AB
Current assignee: Plastinject AB
Priority date: 1995-02-03
Filing date: 1996-01-17
Publication date: 2007-05-24
Anticipated expiration: 2016-01-18
Also published as: SE9500396L; DE19601463A1; SE9500396D0; FR2730258A1; SE507175C2; FR2730258B1

Abstract

Vorrichtung zur Abscheidung von Verunreinigungen wie Laub, Tannennadeln usw. aus einem Wasserfluss in einem Regenfallrohr, bestehend teils aus
– einem ersten Kanalteil (1) mit einem oberen Anschluss (2) an ein oberes Regenfallrohr und einem unteren Anschluss (3) an ein unteres Regenfallrohr oder einen Regenwasserablauf;
– einem seitlich gerichteten Auswurf (4), der durch eine untere Wand (5), gegenüberliegende Seitenwände (6, 7) und eine obere Wand (8) begrenzt ist, wobei die untere Wand seitlich von der Mitte des ersten Kanalteils (1) schräg nach oben steigt; und
– aus einem Gitter (9), das mindestens den Großteil des Querschnitts des ersten Kanalteils (1) überdeckt und mit seinem unteren Ende an den äußeren Bereich der unteren Wand (5) des Auswurfs (4) anschließt,
wobei
– die untere Wand (5) über das untere Ende des Gitters (9) übersteht und nach oben geneigt ist,
– der Auswurf (4) als ein zweiter, seitlicher...Device for separating impurities such as leaves, pine needles, etc. from a water flow in a downpipe, consisting partly of
- a first channel part (1) with an upper connection (2) to an upper downpipe and a lower connection (3) to a lower downpipe or rainwater drainage;
- A laterally directed ejection (4), by a lower wall (5), opposite side walls (6, 7) and an upper wall (8) is limited, wherein the lower wall laterally from the center of the first channel part (1) obliquely goes up; and
A grid (9) covering at least the major part of the cross section of the first channel part (1) and connecting with its lower end to the outer region of the lower wall (5) of the ejection (4),
in which
The lower wall (5) projects beyond the lower end of the grid (9) and is inclined upwards,
- the ejection (4) as a second, lateral ...

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Abscheidung von Verunreinigungen wie Laub, Tannennadeln usw. aus einem Wasserfluss in einem Regenfallrohr und besteht teils aus einem Kanalteil mit oberen und unteren Anschlüssen an ein oberes Regenfallrohr, bzw. an ein unteres Regenfallrohr oder einen Regenwasserablauf, teils aus einem seitlich gerichteten Auswurf, der durch eine untere Wand und gegenüberliegende Seitenwände begrenzt ist, wobei die untere Wand seitlich von der Mitte des Kanalteils schräg nach oben steigt, und teils aus einem Gitter, das mindestens den Großteil des Querschnitts überdeckt, und das mit seinem unterem Ende an den äußeren Bereich der unteren Wand des Auswurfs anschließt.The The present invention relates to a device for deposition from impurities such as leaves, pine needles, etc. from a water flow in a downpipe and consists partly of a channel part with upper and lower connections to an upper downpipe, or to a lower downpipe or a rainwater drain, partly from a laterally directed discharge, bounded by a lower wall and opposite side walls is, with the bottom wall laterally from the center of the channel part aslant rises to the top, and partly from a grid that covers at least the bulk of the Cross-section covered, and with its lower end to the outer area of the lower wall the ejection connects.

Eine Abscheidungsvorrichtung des in der Einleitung beschriebenen Typs ist durch die WO 9514832A1 schon bekannt, in der eine Abscheidungsvorrichtung beschrieben wird, die einen Kanalteil und einen seitlich gerichteten Auswurf hat, und bei der die obere Begrenzungswand des Auswurfs seitlich von der Mitte des Kanalteils schräg abfällt. Bei dieser Art der Ausführung ist das Gitter als separate Einheit hergestellt, die nachträglich montiert wird.A Deposition apparatus of the type described in the introduction is already known from WO 9514832A1, in which a deposition device which describes a channel part and a laterally directed one Ejection has, and at the upper boundary wall of the ejection side from the middle of the channel part sloping sloping. In this type of execution is the grille made as a separate unit, which is retrofitted.

Gemäß der genannten Publikation können der Kanalteil und der Auswurf nicht rationell in einem einzigen Stück angefertigt werden, sondern sie müssen als zwei Einzelteile hergestellt werden, die nachträglich zusammengebaut werden. Dies bedeutet, dass die Abscheidungsvorrichtung gemäß der WO 9514832A1 in der Herstellung teuer und kompliziert wird und eine aufwendige Montagearbeit erfordert.According to the mentioned Publication can the Channel part and the ejection not rationally made in a single piece but they have to are produced as two individual parts, which are subsequently assembled become. This means that the deposition device according to WO 9514832A1 In the production expensive and complicated and a complex Assembly work required.

Die abfallende obere Begrenzungswand des Auswurfs erschwert die visuelle Kontrolle des Gitters. Außerdem ist auf Grund der Größe und Richtung der oberen Begrenzungswand das im Kanalteil angeordnete Gitter schwer zugänglich, falls eine diesbezügliche Reinigung erforderlich werden sollte.The sloping upper boundary wall of the ejection complicates the visual Control of the grid. Furthermore is due to the size and direction the upper boundary wall heavy arranged in the channel part grid accessible, if a related Cleaning should be required.

Aus der AU-B-47934/85 ist eine Vorrichtung bekannt, die einstückig ausgebildet ist, jedoch den Nachteil besitzt, dass aus dem Auswurf Wasser ausläuft. Auch bei der Vorrichtung gemäß der US 2,494,780 besteht die Gefahr, dass Wasser ausläuft. Die US 1,188,280 zeigt eine Vorrichtung mit einem relativ komplizierten Ausbau. Mit der DE 1 819 166 U ist eine Vorrichtung bekannt geworden, die eine mit einem Deckel verschließbares Fallrohr aufweist, in dem ein schräges Gitter angeordnet ist.From AU-B-47934/85 a device is known, which is formed in one piece, but has the disadvantage that expires from the ejection of water. Also in the device according to the US 2,494,780 There is a risk of water leaking. The US 1,188,280 shows a device with a relatively complicated expansion. With the DE 1 819 166 U a device has become known which has a closable with a lid drop tube in which an oblique grid is arranged.

Der vorliegende Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde die Nachteile bisher bekannter Konstruktionen zu beseitigen, insbesondere soll sie einfach und rationell ohne nachträgliche komplizierte Montagevorgänge anzufertigen und insbesondere in einem einzigen Stück in einer automatisch arbeitenden Maschine herstellbar sein. Außerdem soll die visuelle Kontrolle des Gitters und dessen Reinigung erleichtert sein.Of the The present invention is based on the object the disadvantages so far to eliminate known constructions, in particular, it should be easy and rationally without subsequent complicated assembly operations to make and in particular in a single piece in one automatically working machine to be produced. In addition, should facilitates the visual inspection of the grid and its cleaning be.

Diese Aufgabe wird mit einer Vorrichtung gelöst, die die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist.These The object is achieved with a device that has the features of the claim 1 has.

Dabei ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die untere Wand über das untere Ende des Gitters übersteht und nach oben geneigt ist, der Auswurf als ein zweiter, seitlicher Kanalteil ausgebildet ist, und die obere Wand des Auswurfs einen Neigungswinkel β nach oben hat, der gleich groß oder größer als der Neigungswinkel α der unteren Wand nach oben ist.there is inventively provided that the bottom wall over the lower end of the grid survives and tilted upwards, the ejection as a second, lateral Channel part is formed, and the upper wall of the ejection a Inclination angle β to has the same or the same greater than the inclination angle α of bottom wall is up.

Diese Charakteristika bringen den großen Vorteil, dass das Gitter größtenteils schräg von oben frei sichtbar und leicht zugänglich ist. Desweiteren ist die Möglichkeit gegeben, den Gegenstand der Erfindung sehr rationell durch Formspritzen in einem einzigen Stück herzustellen.These Characteristics bring the big advantage that the grille is mostly aslant From above freely visible and easily accessible. Furthermore, the possibility given, the subject of the invention very efficiently by injection molding in a single piece manufacture.

Weitere Vorteile werden erreicht, wenn der Gegenstand der Erfindung ein oder mehrere Charakteristika gemäß den Patentansprüchen 2–6 aufweist.Further Advantages are achieved when the subject of the invention or more characteristics according to claims 2-6.

AUFSTELLUNG DER ZEICHNUNGENPLACEMENT THE DRAWINGS

Die Erfindung soll nun näher beschrieben werden, wobei auf die beigefügten Zeichnungen verwiesen wird.The Invention should now be closer are described with reference to the accompanying drawings becomes.

1 Schematische Darstellung einer vertikalen Seitenansicht des Gegenstandes der Erfindung; 1 Schematic representation of a vertical side view of the article of the invention;

2 Annähernd diametraler Vertikalschnitt durch den Gegenstand der Erfindung. 2 Almost diametrical vertical section through the subject of the invention.

Ziffer 1 in 1 bezieht sich auf einen Kanalteil 1, der eine Grundform aufweist, die überwiegend einen kreiszylindrischen Querschnitt haben kann mit der Mittelachse annähernd senkrecht in der Anwendungslage. Der Kanalteil 1 hat an seinem oberen Ende einen Anschluß 2 für den Anschluß an ein oberes Regenfallrohr. Am unteren Ende hat der Kanalteil 1 einen unteren Anschluß 3 für den Anschluß an ein unteres Regenfallrohr oder einen Regenwasserablauf. Der Kanalteil 1 ist mit einem seitlich gerichteten Auswurf 4 versehen, der als kurzes Kanalstück, Stutzen oder dergleichen beschrieben werden kann. Dieser stellt seitlich eine Verbindung mit dem Inneren des Kanalteils 1 her, so daß Verunreinigungen wie Laub, Tannennadeln usw., die durch das Regenfallrohr herunterfallen, abgeschieden werden und abwandern oder seitlich ausgeworfen werden können.digit 1 in 1 refers to a channel part 1 which has a basic shape, which may have a predominantly circular cylindrical cross section with the central axis approximately perpendicular in the application position. The channel part 1 has a connection at its upper end 2 for connection to an upper downpipe. At the lower end has the channel part 1 a lower connection 3 for connection to a lower downpipe or rainwater drain. The channel part 1 is with a side-facing ejection 4 provided, which can be described as a short channel piece, nozzle or the like. This connects laterally with the interior of the channel part 1 so that contaminants such as leaves, pine needles, etc., falling through the downpipe can be separated and migrated or ejected sideways.

Der Auswurf 4 ist unten durch eine überwiegend ebene Wand 5 begrenzt, die an ihren Seitenkanten an den sich gegenüberliegenden Seitenwänden 6 und 7 des Auswurfs angeschlossen ist. Der Auswurf 4 ist oben durch eine obere Wand 8, die eben oder beispielsweise halbkreisförmig gewölbt sein kann, begrenzt, und die sich an die Seitenwände 6 und 7 anschließt.The ejection 4 is down through a mostly flat wall 5 limited at their side edges on the opposite side walls 6 and 7 the ejection is connected. The ejection 4 is up through a top wall 8th , which may be flat or semicircular, for example, bounded, and adjacent to the side walls 6 and 7 followed.

Im Inneren des Kanalteils 1 befindet sich ein schräg angeordnetes Gitter 9, dessen unteres Ende im Bereich der Außenkante der unteren Wand 5 endet. Das Gitter 9, das den Querschnitt des Kanals 1 größtenteils bedeckt, besteht aus einigen hochkant stehenden Lamellen 10, die zueinander und zu einer vertikalen Durchmesserebene des Kanalteils 1 parallel sind. Die Lamellen 10 sind mit horizontalen oder transversalen Rippen 11 miteinander verbunden, wobei die oberen Kanten der Rippen mit den oberen Kanten der Lamellen 10 bündig sind oder darunter liegen. Dadurch hat die Oberseite des Gitters 9 keine querlaufenden Erhöhungen, die gegebenenfalls die Verunreinigungen hindern könnten, am Gitter entlang und durch den Auswurf 4 hinaus zu rutschen.Inside the canal part 1 there is an obliquely arranged grid 9 whose lower end is in the area of the outer edge of the lower wall 5 ends. The grid 9 that is the cross section of the canal 1 mostly covered, consists of some upright lamellas 10 , to each other and to a vertical diameter plane of the channel part 1 are parallel. The slats 10 are with horizontal or transversal ribs 11 interconnected, with the upper edges of the ribs to the upper edges of the slats 10 are flush or underneath. This has the top of the grid 9 no transverse ridges that could possibly prevent the contaminants, along the grid and through the ejection 4 to slip out.

Das Gitter 9 geht an seinem oberen Ende in einen Schirmwandabschnitt 12 über, der mit dem Kanalteil 1 und dem Gitter 9 in einem Stück hergestellt wurde. Der Schirmwandabschnitt hat eine steile Neigung, ca. 30° zur Senkrechten und bedeckt den kleineren Teil des Querschnitts des Kanalteils an der von dem Auswurf 4 abgewendeten Seite. Der übrige Teil des Querschnitts des Kanalteils wird vom Gitter 9 bedeckt, damit keine Verunreinigungen, oder wenigstens keine größeren Verunreinigungen durch den Kanalteil 1 passieren können.The grid 9 goes at its upper end in a screen wall section 12 over, with the channel part 1 and the grid 9 was made in one piece. The screen wall portion has a steep slope, about 30 ° to the vertical and covers the smaller part of the cross section of the channel part to that of the ejection 4 averted side. The remaining part of the cross section of the channel part is from the grid 9 covered, so no impurities, or at least no major contamination through the channel part 1 can happen.

Die im Gitter 9 vorhandenen Lamellen 10 hören in einiger Entfernung innerhalb der Außenkante der unteren Wand 5 des Auswurfs 4 auf.The in the grid 9 existing slats 10 hear at some distance within the outer edge of the lower wall 5 the ejection 4 on.

Um sicherzustellen, daß das am Gitter 9 entlang schräg nach unten und zur Öffnung des Auswurfs 4 hin fließende Wasser nicht herausläuft, neigt sich die untere Wand 5 der Öffnung seitlich nach oben von der Mitte des Kanalteils 1. Infolgedessen wird das Wasser, das am Gitter entlang fließt und in den äußeren Endbereich der unteren Wand 5 gelangt, auf diese Wand treffen und in das Innere des Kanalteils 1 zurückgeleitet. Der Neigungswinkel der unteren Wand ist in der 2 mit α gekennzeichnet.To make sure that's on the grid 9 along obliquely downwards and to the opening of the ejection 4 water does not run out, the lower wall slopes down 5 the opening laterally upwards from the middle of the channel part 1 , As a result, the water flowing along the grid and into the outer end region of the lower wall 5 get to hit this wall and into the interior of the canal part 1 returned. The angle of inclination of the lower wall is in the 2 marked with α.

Die obere Wand 9 des Auswurfs 4 neigt sich ebenfalls vom Inneren des Kanalteils nach oben und zum äußeren Ende des Auswurfs hin. In 2 ist der Neigungswinkel mit β gekennzeichnet. Vorzugsweise ist die Neigung der oberen Wand gleich groß oder etwas größer als die Neigung der unteren Wand 5 und somit ist β ≥ α.The upper wall 9 the ejection 4 also slopes from the interior of the channel part upwards and towards the outer end of the ejection. In 2 the angle of inclination is marked with β. Preferably, the inclination of the upper wall is equal to or slightly larger than the inclination of the lower wall 5 and thus β ≥ α.

Der untere Abschnitt des Kanalteils 1, d.h. der Teil unterhalb des Gitters 9, ist gleichmäßig dick oder konvergiert etwas in Richtung von unten nach oben, bis zum Gitter 9 hinauf.The lower section of the channel section 1 ie the part below the grid 9 , is uniformly thick or converges slightly in the direction from bottom to top, up to the grid 9 up.

Dementsprechend ist der obere Abschnitt des Kanalteils 1, d.h. der Abschnitt, der sich oberhalb des Gitters 9 befindet, gleichmäßig dick oder konvergiert etwas von oben nach unten.Accordingly, the upper portion of the channel part 1 ie the section that is above the grid 9 is uniformly thick or converges slightly from top to bottom.

Aus 2 geht hervor, daß die im Gitter 9 enthaltenen Lamellen 10 annähernd dreieckige Partien auf der Oberseite der unteren Wand 5 des Auswurfs 4 aufweisen. Diese Partien haben innere Begrenzungskanten 16, die als nach oben gerichtete Fortsetzungen der inneren Begrenzungsfläche des Kanalteils 1 direkt unter der Wand 5 ausgebildet sind.Out 2 shows that in the grid 9 contained lamellae 10 approximately triangular sections on top of the lower wall 5 the ejection 4 exhibit. These games have inner boundary edges 16 acting as upward continuations of the inner boundary surface of the channel part 1 directly under the wall 5 are formed.

Die Abschnitte des Kanalteils 1 oberhalb und unterhalb des Gitters 9 sind so geformt, daß es möglich ist, einen soliden Körper von unten in das Kanalteil bis zum Gitter einzuführen und daran anzuschließen. Dementsprechend soll es möglich sein, einen soliden Körper in den oberen Abschnitt bis zum Gitter 9 hinunter einzuführen. In beiden Fällen soll der solide Körper den inneren Raum des Kanalteils ausfüllen.The sections of the canal part 1 above and below the grid 9 are shaped so that it is possible to insert a solid body from below into the channel part to the grid and to connect. Accordingly, it should be possible to have a solid body in the upper section to the grid 9 to introduce down. In both cases, the solid body should fill the inner space of the canal part.

Die Ausformung des Auswurfs 4, insbesondere die Neigung der oberen Wand 8 ermöglicht ebenfalls, einen soliden Körper durch den Auswurf 4 bis zum Gitter 9 einzuführen, und auch diesen soliden Körper so auszuformen, daß er den Hohlraum vollständig ausfüllt.The shape of the ejection 4 , in particular the inclination of the upper wall 8th also allows a solid body through the ejection 4 to the grid 9 and also to shape this solid body so that it completely fills the cavity.

Auf Grund der oben beschriebenen Ausformung des Gegenstandes der Erfindung ist es möglich, diesen in einem einzigen Stück durch Formspritzen herzustellen.On Reason of the above-described embodiment of the subject invention Is it possible, this in a single piece to produce by injection molding.

Um den Gegenstand der Erfindung mit wenigstens zwei verschiedenen Durchmessern des oberen Regenfallrohres kompatibel zu machen, kann man den oberen Abschnitt des Kanalteils 1 mit zwei oder mehreren Führungsfedern 13 versehen, die sich in der Längsrichtung des Kanalteils erstrecken. Bei einem kleinen Durchmesser des oberen Regenfallrohres kann dieses an den inneren Kanten 14 der genannten Führungsfedern 13 anliegen und davon gehalten werden.In order to make the object of the invention compatible with at least two different diameters of the upper downpipe, one can use the upper portion of the duct part 1 with two or more guide springs 13 provided, which extend in the longitudinal direction of the channel part. With a small diameter of the upper downpipe, this can be at the inner edges 14 said guide springs 13 and be held by it.

Im oberen Bereich der Führungsfedern 13 sind Aussparungen 15 zwischen der Innenseite des Kanalteils 1 und der Führungsfeder angeordnet. Diese Aussparungen dienen zur Aufnahme des unteren Endabschnitts eines dickeren Regenfallrohres.In the upper part of the guide springs 13 are recesses 15 between the inside of the channel part 1 and the guide spring arranged. These recesses serve to accommodate the lower end portion of a thicker downpipe.

Die Erfindung kann im Rahmen folgender Patentansprüche modifiziert werden.The The invention may be modified within the scope of the following claims.

Claims

Apparatus for separating contaminants, such as leaves, pine needles, etc., from a water flow in a downpipe, consisting in part of - a first channel part ( 1 ) with an upper connection ( 2 ) to an upper downpipe and a lower connection ( 3 ) to a lower downpipe or rainwater drain; A laterally directed ejection ( 4 ) through a lower wall ( 5 ), opposite side walls ( 6 . 7 ) and an upper wall ( 8th ) is limited, wherein the lower wall laterally from the center of the first channel part ( 1 ) rises diagonally upwards; and - from a grid ( 9 ), which at least the majority of the cross section of the first channel part ( 1 ) and with its lower end to the outer region of the lower wall ( 5 ) of the ejection ( 4 ), where - the lower wall ( 5 ) over the lower end of the grid ( 9 ) and is inclined upwards, - the ejection ( 4 ) is formed as a second, lateral channel part, - the first channel part ( 1 ) and the second channel part with the ejection ( 4 ) are made in one piece, and - the upper wall ( 8th ) of the ejection ( 4 ) has an inclination angle β upwards equal to or greater than the inclination angle α of the lower wall ( 5 ) is up.

Device according to claim 1, characterized in that the side walls ( 6 . 7 ) of the second channel part are predominantly parallel to each other.

Device according to claim 1, characterized in that the side walls ( 6 . 7 ) of the second channel part laterally from the middle of the first channel part ( 1 ) diverge.

Device according to one of claims 1-3, characterized in that a lower portion of the first channel part ( 1 ) is uniformly thick or from bottom to top to the grid ( 9 ) something converges.

Device according to one of claims 1-4, characterized in that an upper portion of the first channel part ( 1 ) is uniformly thick or from top to bottom to the grid ( 9 ) something converges.

Device according to one of claims 1-5, characterized in that the first channel part ( 1 ), the grid ( 9 ) and the second channel part are made in one piece.