DE19600950A1

DE19600950A1 - Window roller shutter

Info

Publication number: DE19600950A1
Application number: DE1996100950
Authority: DE
Inventors: Josef Hoffmann
Original assignee: Roto Frank AG
Current assignee: Roto Frank AG
Priority date: 1996-01-12
Filing date: 1996-01-12
Publication date: 1997-07-31
Anticipated expiration: 2016-01-13
Also published as: DE19600950C2; FR2743596A1; FR2743596B1

Abstract

The roller shutter for a window (1) has a U shaped chassis (13) whose branches (15,16) are formed by guide rails (7,8). The cross member (17) is constituted by the shutter slats (4) casing (10). The lower ends (18,19) of the guide rails are not connected by a transverse section leaving a space (20) between their free ends. The slat casing is fixed to the external side (23) of the window upper cross member (21). The guide rails are fixed to the window external sides (26,27) and the slat ends (5,6) are housed in the guide rails. The guide rails are fixed onto the lower cross member (28) by two hinged pieces, one sliding in the guide rails the other fixed to the window.

Description

Die Erfindung betrifft einen Rolladen für Fenster, Türen oder dergleichen, insbesondere einen Wohn dachfensterrolladen, der der Außenseite des Fen sters zuordenbar ist, mit einer Abdeckung, die von Lamellen gebildet ist, welche mit ihren Enden in Führungsschienen lagern, die von einem Lamellen- Aufnahmegehäuse ausgehen, wobei die Führungsschie nen mit dem Aufnahmegehäuse eine rahmenartige Struktur bilden.The invention relates to a roller shutter for windows, Doors or the like, especially a living room Roof window shutters, the outside of the fen sters is assignable, with a cover that by Slats is formed, which with their ends in Store guide rails that are supported by a lamella Go out housing, the guide rail NEN with the receiving housing a frame-like Form structure.

Ein Rolladen der eingangs genannten Art geht aus der österreichischen Patentschrift 47196 hervor. Der Rolladen kann einem Fenster, einer Tür oder dergleichen zugeordnet werden. Handelt es sich bei einem Fenster um ein Dachfenster, so wird der eine rahmenartige Struktur aufweisende Rolladen auf der Außenseite des Fensters befestigt. Die Rahmenstruk tur wird von einem Lamellen-Aufnahmekasten und da von beidseitig ausgehenden Führungsschienen gebil det, die an ihren dem Lamellen-Aufnahmegehäuse ge genüberliegenden Enden über ein Querprofil mitein ander verbunden sind. Das Lamellen-Aufnahmegehäuse ist dem oberen Querbereich des Fensters, die beiden Führungsschienen sind den Seitenholmen des Fensters und das untere Querprofil dem unteren Bereich des Fensters zugeordnet. Die bekannte Rolladen-Ausfüh rung hat den Nachteil, daß der Lichteinfall durch das Fenster relativ stark behindert wird. Ferner können sich beispielsweise Laub und Schnee auf der Glasfläche des Dachfensters ansammeln, wodurch ebenfalls Einfluß auf die Lichtdurchlässigkeit ge nommen wird.A roller shutter of the type mentioned above goes out the Austrian patent specification 47196. The roller shutter can be a window, a door or the like can be assigned. It is a window around a skylight, so one roller shutter with frame-like structure on the Attached to the outside of the window. The framework tur is from a slat receiving box and there from guide rails extending on both sides det, the ge on the slat housing opposite ends with a cross profile are connected. The slat housing is the top transverse area of the window, the two Guide rails are the side rails of the window and the lower cross profile the lower area of the Associated with the window. The well-known roller shutter version tion has the disadvantage that the incidence of light the window is relatively severely obstructed. Further For example, leaves and snow on the Accumulate glass surface of the skylight, causing also influence on the light transmission ge is taken.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vor stehend erwähnten Nachteile zu beseitigen.The invention is based on the object to eliminate the disadvantages mentioned above.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die rahmenartige Struktur die Form eines kopf stehenden U′s aufweist, wobei die Schenkel des U′s von den Führungsschienen und der Quersteg des U′s von dem Lamellen-Aufnahmegehäuse gebildet sind. Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausbildung des Rol ladens in der Form eines unten offenen, also kopf stehenden U′s werden somit freie untere Endbereiche der Führungsschienen gebildet, die nicht über ein Querprofil oder dergleichen miteinander verbunden sind. Mithin fehlt im unteren Fensterbereich dieser Quersteg, so daß dort der Lichteinfall ungehindert ist. Ferner können Laub und Schnee und dergleichen aufgrund der unten offenen Ausgestaltung ungehin dert vom Dachfenster abrutschen, so daß keine An sammlungen, auch keine Staub- und Schmutzansammlun gen entstehen. Gleichwohl bleibt die Funktionsfä higkeit des erfindungsgemäßen Rolladens vollständig erhalten, da die unten offene Struktur sich auf die Führung der Lamellen nicht nachteilig auswirkt. Das erfindungsgemäß nicht vorhandene untere Querprofil sorgt ferner für eine Gewichtseinsparung des Rolla dens, so daß bei einer nachträglichen Installation eines Rolladens auf ein Wohndachfenster gegebenen falls ein durchzuführender Gewichtsausgleich gerin ger ausfallen kann.According to the invention, this object is achieved by that the frame-like structure is shaped like a head standing U's, with the legs of the U's from the guide rails and the crossbar of the U’s are formed by the slat housing. Due to the inventive design of the Rol shop in the shape of an open bottom, so head standing U's thus become free lower end areas formed of the guide rails that do not have a Cross profile or the like connected together are. This is missing in the lower window area Cross bar, so that the incidence of light there unimpeded is. Furthermore, leaves and snow and the like due to the open design below slides off the roof window so that no other collections, also no dust and dirt accumulation gen arise. Nevertheless, the function remains ability of the roller shutter according to the invention completely because the structure below is based on the Guiding the slats does not have an adverse effect. The According to the invention not present lower cross profile also ensures a weight saving of the Rolla dens, so that with a subsequent installation a roller shutter on a roof window if a weight balance to be carried out can fail.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgese hen, daß das Lamellen-Aufnahmegehäuse der Außen seite des oberen Querholms des Fensters zuordenbar ist und daß das Lamellen-Aufnahmegehäuse Befesti gungsmittel zum Festlegen am oberen Bereich des Fensters, insbesondere am oberen Querholm, auf weist. Mithin wird der Rolladen im Bereich seines Lamellen-Aufnahmegehäuses am oberen Bereich des Fensters befestigt. Die Führungsschienen werden vorzugsweise den Außenseiten der beiden Seitenholme des Fensters zugeordnet, wobei die Führungsschienen vorzugsweise Halterungen für die Festlegung im un teren Bereich des Fensters aufweisen. Die Halterun gen sind in den Führungsschienen längsverschieblich gelagert, so daß das Wohndachfenster problemlos in eine Schwingstellung verlagert werden kann. Zur Er zielung der Schwingstellung wird der Wohndachfen sterflügel nicht um eine Achse im Bereich seines oberen Flügelholms, sondern um eine waagerechte Drehachse verschwenkt, die etwa durch die Längs mitte des Flügels verläuft. Die Halterungen bewir ken, daß die Führungsschienen von den Außenseiten der Seitenholme des Fensterflügels abheben können, wobei sie jedoch ihren seitlichen Abstand zueinan der nicht verändern und mithin die Lamellenführung erhalten bleibt. In dieser Schwingstellung läßt sich das Fenster derart weit in eine Putzstellung schwenken, insbesondere im Extremfall um 180°, daß die Außenscheibenfläche der Fensteröffnung zuge kehrt wird, so daß die Scheibenreinigung bequem vom Wohnraum aus erfolgen kann. Jede längsverschieblich in der zugeordneten Führungsschiene lagernde Halte rung weist ein der Führungsschiene zugeordnetes, erstes Halteteil und ein dem Fenster zugeordnetes, zweites Halteteil auf, wobei die beiden Halteteile schwenkbeweglich miteinander verbunden sind. Die Schwenkachse der beiden Halteteile verläuft quer, insbesondere rechtwinklig zur Längserstreckung der Führungsschienen.After a further development of the invention, it is provided hen that the slat housing of the outside side of the upper crossbar of the window is and that the slat-receiving housing fastening to fix at the top of the Window, especially on the upper cross member points. The shutter is therefore in the area of its Louvre housing on the upper area of the Window attached. The guide rails will be preferably the outside of the two side rails assigned to the window, the guide rails preferably brackets for fixing in the un tere area of the window. The bracket gene are longitudinally displaceable in the guide rails stored so that the roof window in easily a swing position can be shifted. To Er The roof is the target of the swing position not wings around an axis in the area of his upper wing spar, but a horizontal one Pivot axis pivoted approximately through the longitudinal runs in the middle of the wing. The brackets cause ken that the guide rails from the outside the side rails of the window sash can lift off, but with their lateral distance to each other which does not change and therefore the slat guide preserved. In this swing position the window so far into a cleaning position swivel, especially in extreme cases by 180 °, that the outer pane surface of the window opening is returned so that the window cleaning comfortably from Living space can be done from. Each slidable Holds in the associated guide rail tion has an associated with the guide rail first holding part and an assigned to the window, second holding part, the two holding parts are pivotally connected. The The swivel axis of the two holding parts is transverse, in particular at right angles to the longitudinal extension of the Guide rails.

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung an hand von Ausführungsbeispielen, und zwar zeigt:The drawings illustrate the invention hand of exemplary embodiments, namely shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht auf ein mit Rolladen versehenes Wohndachfenster, Fig. 1 is a perspective view of a roller blind provided with roof windows,

Fig. 2 eine Stirnansicht auf den unteren Bereich des Wohndachfensterrolladens, Fig. 2 is an end view of the lower portion of the roof window shutter,

Fig. 3 eine Seitenansicht gemäß der Darstellung der Fig. 2 und Fig. 3 is a side view as shown in FIGS. 2 and

Fig. 4 eine Stirnansicht entsprechend der Fig. 2, jedoch gemäß einem weiteren Ausfüh rungsbeispiel. Fig. 4 is an end view corresponding to FIG. 2, but according to another example, Ausfüh.

Die Fig. 1 zeigt ein Wohndachfenster 1, das mit einer bestimmten Schräglage in ein nicht darge stelltes Dach eines Gebäudes eingebaut ist. Dem Wohndachfenster 1 ist ein Wohndachfensterrolladen 2 (nachstehend: Rolladen) zugeordnet. Der Rolladen 2 weist eine Abdeckung 3 auf, die von Lamellen 4 ge bildet ist. Die Enden 5, 6 der Lamellen 4 sind in Führungsschienen 7, 8 gelagert, so daß zum Schließen des Rolladens ein Herunterlassen der Lamellen 4 möglich ist, wobei sie die Fensterscheibe 9 des Wohndachfensters 1 abdecken. Zum Öffnen des Rolla dens 2 werden die Lamellen 4 in einem Lamellen-Auf nahmegehäuse 10 aufgewickelt. Am Lamellen-Aufnahme gehäuse 10 sind die oberen Enden 11, 12 der Füh rungsschienen 7 und 8 befestigt. Fig. 1 shows a roof window 1 , which is installed with a certain inclination in a roof not shown Darge of a building. A roof window roller shutter 2 (hereinafter: roller shutters) is assigned to the roof window 1 . The roller shutter 2 has a cover 3 , which is formed by slats 4 ge. The ends 5 , 6 of the slats 4 are mounted in guide rails 7 , 8 , so that it is possible to lower the slats 4 to close the roller shutter, wherein they cover the window pane 9 of the roof window 1 . To open the Rolla dens 2 , the slats 4 are wound in a slat-receiving housing 10 . On the slat housing 10 , the upper ends 11 , 12 of the guide rails 7 and 8 are attached.

Der Rolladen 2 weist eine rahmenartige Struktur 13 auf, die - gemäß Fig. 1 - die Form eines kopfstehen den U′s 14 besitzt. Die Schenkel 15, 16 des U′s 14 werden von den Führungsschienen 7 und 8 und der Quersteg 17 des U′s 14 von dem Lamellen-Aufnahmege häuse 10 gebildet. Aus Fig. 1 ist deutlich er sichtlich, daß die unteren freien Enden 18, 19 der Führungsschienen 7 und 8 nicht durch ein Querprofil oder dergleichen miteinander verbunden sind, son dern daß dort vielmehr ein Freiraum 20 vorliegt.The roller shutter 2 has a frame-like structure 13 , which - according to FIG. 1 - has the shape of an upside down U's 14 . The legs 15 , 16 of the U's 14 are formed by the guide rails 7 and 8 and the crossbar 17 of the U's 14 from the slat-receiving housing 10 . From Fig. 1 it is clear that the lower free ends 18 , 19 of the guide rails 7 and 8 are not connected by a transverse profile or the like, but that there is rather a free space 20 .

Das Lamellen-Aufnahmegehäuse 10 ist dem oberen Querholm 21 des Fensterflügels 22 des Wohndachfen sters 1 zugeordnet. Vorzugsweise liegt das Lamel len-Aufnahmegehäuse 10 auf der Außenseite 23 des oberen Querholms 21 auf. Die beiden Führungsschie nen 7 und 8 sind den beiden Seitenholmen 24 und 25 des Flügels des Wohndachfensters 1 zugeordnet, wo bei die Führungsschienen 7 und 8 vorzugsweise auf den Außenseiten 26 und 27 der Seitenholme 24 und 25 aufliegen. Die freien, unteren Enden 18 und 19 der Führungsschienen 7 und 8 erstrecken sich bis auf den unteren Querholm 28 des Fensterflügels 22 des Wohndachfensters 1.The slat-receiving housing 10 is assigned to the upper cross member 21 of the window sash 22 of the residential roof sters 1 . Preferably, the Lamel len-receiving housing 10 on the outside 23 of the upper cross member 21 . The two guide rails NEN 7 and 8 are assigned to the two side rails 24 and 25 of the wing of the roof window 1 , where the guide rails 7 and 8 preferably rest on the outer sides 26 and 27 of the side rails 24 and 25 . The free, lower ends 18 and 19 of the guide rails 7 and 8 extend to the lower cross member 28 of the window sash 22 of the roof window 1 .

Gemäß der Fig. 1 bis 4 sind die Führungsschienen 7, 8 mittels Halterungen 29 am unteren Bereich des Wohndachfensters 1, nämlich am unteren Querholm 28 des Fensterflügels 22 festgelegt.According to the Fig. 1 to 4, the guide rails 7, 8 fixed by means of brackets 29 at the lower portion of the roof windows 1, namely on the lower rail 28 of the window flap 22.

Da die Halterungen 29 von Führungsschiene 7 und 8 lediglich zueinander spiegelbildlich ausgebildet sind, wird nachstehend in den Fig. 2 und 3 nur auf die Halterung 29 der Führungsschiene 8 einge gangen. Gleiches gilt für die Ausführungsform der Fig. 4.Since the brackets are merely to one another in mirror image 29 of the guide rail 7 and 8 will be referred to in Figs. 2 and 3 only on the holder 29 of the guide rail 8 is addressed. The same applies to the embodiment of FIG. 4.

Gemäß der Fig. 2 und 3 weist die Führungsschiene 8 einen Aufnahmeschlitz 30 für die Enden 6 der La mellen 4 auf. Ferner besitzt sie ein C-Profil 31, in dem ein erstes Halteteil 32 längsverschieblich gelagert ist, wobei die Formgebung des ersten Hal teteils 32 sowie die C-Struktur des C-Profils 31 verhindert, daß das erste Halteteil 32 in den bei den Richtungen des Doppelfalzes 33 aus der Füh rungsschiene 8 herausrutschen kann. Am unteren Querholm 28, insbesondere an einer seitlichen, ab geschrägten Stirnfläche 34 (Fig. 3) ist, vorzugs weise mittels Blechschrauben 35, ein zweites Halte teil 36 befestigt. Die beiden Halteteile 32 und 36 sind mittels eines Bolzens 37 schwenkbeweglich mit einander verbunden. Die vom Bolzen 37 gebildete Schwenkachse 38 verläuft rechtwinklig zur Längser streckung der Führungsschiene 8. Aufgrund der Hal terung 29 kann eine Relativverschiebung der Füh rungsschiene 8 in Längserstreckung der Führungs schiene zwischen Fensterflügel 22 und Rolladen 2 stattfinden, wobei jedoch der freie Abstand zwi schen den freien Enden 18 und 19 der beiden Füh rungsschienen 7 und 8 maßgenau erhalten bleibt.According to the Fig. 2 and 3, the guide rail 8 has a receiving slot 30 for the ends 6 of the La mellen 4 on. It also has a C-profile 31 , in which a first holding part 32 is longitudinally displaceably mounted, the shape of the first Hal teteils 32 and the C-structure of the C-profile 31 prevents the first holding part 32 in the in the directions of Double fold 33 can slide out of the guide rail 8 . On the lower cross member 28 , in particular on a lateral, from bevelled end face 34 ( Fig. 3), preferably by means of self-tapping screws 35 , a second holding part 36 is attached. The two holding parts 32 and 36 are pivotally connected to one another by means of a bolt 37 . The pivot axis 38 formed by the pin 37 extends at right angles to the longitudinal extension of the guide rail 8 . Due to the Hal tion 29 , a relative displacement of the guide rail 8 in the longitudinal extension of the guide rail between the window sash 22 and the roller shutter 2 take place, however, the free distance between the free ends 18 and 19 of the two guide rails 7 and 8 is retained to the exact dimensions.

Im einzelnen zeigen die Fig. 2 und 3, daß der Grund des C-Profils 31 von einer senkrechten Wan dung 39 der Führungsschiene 8 gebildet wird. An die Wandung 39 schließen sich waagerecht verlaufende Wandungen 40, 41 an, von denen wiederum senkrecht verlaufende C-Schenkel 42, 43 ausgehen. Das erste Halteteil 32 besitzt oben und unten Vorsprünge 44, die in den Raum zwischen Wandung 39 und C-Schenkel 42 beziehungsweise 43 eingreifen. Mit einem Befe stigungsabschnitt 45 ragt das erste Halteteil 32 aus der C-Öffnung des C-Profils 31 heraus, so daß dort die schwenkbewegliche Befestigung an einer senkrechten Wandung 46 des bockförmig ausgebildeten zweiten Halteteils 36 erfolgen kann. Das zweite Halteteil 36 weist vorzugsweise L-Struktur auf, wo bei der eine Schenkel des L′s von der Wandung 46 und der zweite Schenkel des L′s von einer Wandung 47 gebildet ist, wobei die Wandung 47 flächig auf der Stirnfläche 34 des unteren Querholms 28 befe stigt ist.In detail, Figs. 2 and 3 that the base of the C-profile 31 of a vertical Wan extension 39 of the guide rail 8 is formed. The wall 39 is adjoined by horizontally extending walls 40 , 41 , from which in turn vertically extending C-legs 42 , 43 extend. The first holding part 32 has projections 44 at the top and bottom, which engage in the space between the wall 39 and the C-leg 42 and 43 , respectively. With a BEFE stigungsabschnitt 45 protrudes the first holding part 32 from the C-opening of the C-profile 31 , so that there the pivotable attachment to a vertical wall 46 of the bracket-shaped second holding part 36 can take place. The second holding part 36 preferably has an L structure, where one leg of the L 'is formed by the wall 46 and the second leg of the L' is formed by a wall 47 , the wall 47 being flat on the end face 34 of the lower one Querholms 28 BEFE Stigt.

Die Fig. 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Halterung 29, wobei - der Einfachheit halber - nachstehend nur auf die Unterschiede zum Ausfüh rungsbeispiel der Fig. 2 und 3 eingegangen wird. Das C-Profil 31 weist mit seiner Öffnung nicht - wie im Ausführungsbeispiel der Fig. 2 und 3 - seit lich zur Fenstermitte, sondern in Richtung auf die Außenseite 48 des unteren Querholms 28. Insofern verläuft die Wandung 39 waagerecht und die Wandun gen 40 und 41 weisen nach unten. Das erste Halte teil 32 ragt mit seinem Befestigungsabschnitt 45 nach unten aus dem C-Profil 31 heraus. Dort befin det sich - senkrecht zur Längserstreckung der Füh rungsschiene 8 verlaufend - der Bolzen 37, an dem das zweite Halteteil 36 schwenkbeweglich befestigt ist. Mittels nur schematisch angedeuteter Mitten 48 ist das zweite Halteteil 36 am unteren Querholm 28 befestigt. Das Halteteil 36 kann nach einem weite ren Ausführungsbeispiel in eine C-Nut-Führung ein geschoben werden und besitzt mindestens eine Rast verbindung zum Einrasten des Halteteiles 36 in die C-Nut-Führung. Insbesondere kann vorgesehen sein, daß die Rastverbindung als Rastnase ausgebildet ist. Dabei kann die C-Nut-Führung mit dem Querholm 28 verschraubt, in den Querholm 28 eingeklipst oder an diesem angespritzt sein. Dieses Ausführungsbei spiel ist in Fig. 4 nicht näher dargestellt. Fig. 4 shows a further embodiment of a bracket 29 , wherein - for the sake of simplicity - only the differences to the exemplary embodiment of FIGS . 2 and 3 will be discussed below. With its opening, the C-profile 31 does not face the middle of the window, as in the exemplary embodiment in FIGS. 2 and 3, but in the direction of the outside 48 of the lower cross member 28 . In this respect, the wall 39 runs horizontally and the walls 40 and 41 point downwards. The first holding part 32 protrudes downward with its fastening section 45 from the C-profile 31 . There is det - approximately perpendicular to the longitudinal extension of the guide rail 8 extending - the bolt 37 to which the second holding part 36 is pivotally attached. The second holding part 36 is fastened to the lower cross member 28 by means of centers 48 , which are only indicated schematically. The holding part 36 can be pushed into a C-groove guide according to a wide embodiment and has at least one locking connection for engaging the holding part 36 in the C-groove guide. In particular, it can be provided that the latching connection is designed as a latching lug. The C-slot guide can be screwed to the transverse bar 28 clipped into the transverse beam 28 or be molded onto this. This game Ausführungsbei is not shown in Fig. 4.

In dem über die Längserstreckung der Führungs schiene 8 verlaufenden C-Profil 31 kann das erste Halteteil 32 verschoben werden, so daß die ge wünschte Relativbewegung - in Kombination mit der durch Bolzen 37 herbeigeführten Schwenkbeweglich keit - zwischen Führungsschiene 8 und Fensterflügel 22 realisiert wird.In the extending over the longitudinal extent of the guide rail 8 C-profile 31 , the first holding part 32 can be moved so that the desired relative movement - in combination with the swivel movement brought about by bolts 37 - is realized between the guide rail 8 and the window sash 22 .

Claims

1. Roller shutters for windows, doors or the like, in particular roof window roller shutters, which can be assigned to the outside of the window, with a cover which is formed by lamellae, the ends of which rest in guide rails which emanate from a lamella receptacle housing, the guide rails form a frame-like structure with the receiving housing, characterized in that the frame-like structure ( 13 ) has the shape of an upright U 's ( 14 ), the legs ( 15 , 16 ) of the U' s ( 14 ) being removed from the guide rails ( 7 , 8 ) and the crossbar ( 17 ) of the U's ( 14 ) from the Lamel len-receiving housing ( 10 ) are formed.

2. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the lamella-receiving housing ( 10 ) of the outside ( 23 ) of the upper cross member ( 21 ) of the fen sters ( 1 ) can be assigned and that the slat-on receiving housing ( 10 ) fasteners for Fixing on the upper region of the window ( 1 ), in particular on the upper cross member ( 21 ).

3. Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the guide rails ( 7 , 8 ) can be assigned to the outer sides ( 26 , 27 ) of the window ( 1 ).

4. Roller shutter according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the guide rails NEN ( 7 , 8 ) brackets ( 29 ) for the determination in the lower region of the window ( 1 ) are assigned.

5. Roller shutter according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the brackets ( 29 ) in the guide rails ( 7 , 8 ) Lich store longitudinally.

6. Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that each holder ( 29 ) has a guide rail ( 7 , 8 ) associated with it stes holding part ( 32 ) and a window ( 1 ) assigned second holding part ( 36 ), wherein the two holding parts ( 32 , 36 ) are pivotally connected to each other.

7. Roller shutter according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the pivot axis ( 38 ) of the two holding parts ( 32 , 36 ) transversely, in particular at right angles to the longitudinal extension of the guide rails ( 7 , 8 ).