DE1958505U - DRAIN CONTAINER FOR GRAPE MASH. - Google Patents

Description

■ :. ^ 'V ^; '^ :; i ² - ⁴ February 1967 Johann BuoberV G-riesse ^ / Südbaäea

■ Drip tray for Traü

/ '. ■ The ^; The innovation relates to an AMropfoeIiarcor for Grubeaniaiscfre with iaiDdesiens buckets partly υοώ the container shell burnerjsioD drip space _for ae ^ urcb eiae safiäuröhlIGE5 approximately "vertical dripwauä from the IMsoberauis tresed ■.

In order to achieve a better release of dye, • bite! Vats Eotweintraubfen the fermentation process advantageously - in front of the PressYorgang 2ür Durohftihrtmg "i7oböi it Isekaaat _v is the ISaisoheflüssigkeit in special fermentation vessels IISS iffmlauf zy briHgeöj υα zTsischen so aeia Trennungsproaess öod the dye © Festteilea contained UNAE the liquid entgegen- '

also to prevent the use of flavorings » During the fermentation process there is a maintenance of the heart

Importance, which is why QiB heat balance between the is Bo-Miter on top and the Ilaic liquid below in the container is a photo *

This problem solving © n & räm gössäss iron weseatlictisö Merkaal-öer innovation - solved by the fact that ftiBaesteiis a drip * rauia over eino Uiawälapuaipe with Qinem by © iaes apermässigei3_ lid ¥ 021 maize & space delimited, the drainage fluid covering the drainage is connected.

With the -eiaeffi solöheo device, there is a high level of parbo-output and ■ a sufficient wall equilibrium is achieved.

Further characteristics of the fourth ^{: The} innovation results from the following description usd d @ a Batestansprtches *

Several embodiments of the . Innovation · 'for example dargesielli' and indeed.sei ^ sn

Ed. 1 Front view of an is -upper part cut gesseichneten drip tray

Jig. 2 as. Variant of-vom Ausföhruogsbeiepiel

. . · ■■■ .- gßiaäas Fig. 1, upper part of a ■ · - ';,. · 'AbtropfbehMltersj uöd'; ■ ..

. - fig, 3 is the same type of representation.

The ia its outer Qiarissen from eisest 1 and © ines Sohrägbodea 2 existing drip tray rests on two front PUssen-3 and öiaes nidhi visible,

Foot. · '.

In the foreground edae ^ is üröffisuag 4 visible "by which eiQO nioht _t shown in a reehtirinküigen Pro-5 vertikalbeisegliohe sliding Terscbliessbar.ist"

The drip tray is built into one by two vertical drip walls S extending down to the bottom

7 usd ^ wei Abtropiräume 8 divided, di © Abtropfvände 6 siaä by perforating saftdurohlässig "In Ausfilhrungsbeiapiel genäss Fig. V is the Maisoherauis 7 by two 'In the sequel i @ r From drip walls β Hegende flüssigkeita ~'. undiarohlässig ^ Selteanäade'9-over the two 'AbtropfräiaiBe' 3 'hiaaus nach.obeä .verlängert «üoböi is area of this extension of the Maisoheraua 7..aaoh above durxth" eiaea liquid- ^.: permeable »lid 10 is limited * - _

Above des.'itoekele'10 is sich.eia Beckfltlssigkeitsraum 11 ton neloheat a Druekleitö-SSG 12-au a Uavälspuffipe 15 performs. Ton.der pakelirbarda Hjawälspuape 13 'nUsden Saugleituagea 14 in the' two Abtropfräuae-. 8th.

The drainage spaces 8 iiab ^ B aaoh obm sohrlge Oberäeckun "gen 15s over which by the" hochgesogeaea cylinder flats 1 drip grooves "16 are formed.

■ —4—

The neck space 7 is covered by a lid 10 driageades Siofüllrohp 17 filled with mash »

During the time of the ßäruagsproassses the maize corn filling remains in the draining container »Bas size received-Mis between the lower room -7 and the two-draining rooms S 'is chosen so j class when the container is completely filled

The specific weight difference in Aryan mash solids ■ wad laiseheiquid, m & zxif olgs of the maize yeast solids at de ^ Garuag sole gas development

. Fill in the 'MaisoherauiB 7 in the top area and' held down by dea ■ 'Deekel 10. In addition to the two lateral drip-off areas 8, the maize liquor also fills the läaischerauja 7 in its lowest area with rope. · ^{; I}

In lauftiaäer tailspüiape 13, the laisoliefliissigkeit is sucked downward from both Abtropfräüata .8 m & mdh ■ "pumped up in the BeokflüssigkoitsrauBi 11 The Sun in dsu Deokflüssigkeitsraum 1 * 1. funded mash liquid runs through the befinäliehdzi the top of the Äischerausies 7 mash solids ma place ihrea way back au to -beiden- / Abtropfräumen B. In the © type is tin circulation d © r mash ■ liquid created _s leloher zvängsISufi ^ g cluroh mindeatetis “Part of the maize solids” led iGKsit to release the solids of their aroma substances to the mash liquid. In addition

This flow-balancing fluid circulation ensures the Keeping the fermentation temperature low Barch reversing the drive * the circulation pump 15 & aaa the circuit "of the mash liquid temporarily reversed. ; . '-

After completion of the fermentation process, the drainage can take place, which is determined by removing the liquid in the draining ■ "räuiaen ·" 8 *

_ Fig · * 2 and 3 ^ 2.öigQE Variaetöa ■ cies ■ Innovationsgögeigstaii-

des, -which, however, the two working processes fermentation tmd Ab -.- 'drip experience no annoyance

¹ In the drip tray according to Fig. 2, two perforated drip trays 6a'and-two inclined © Überöeckiaagea 15a form the boundary between eiij'es' feischerauia fa. mä ziei dripping off 8a. The Maisehsrara 7a is above 'over &% n whole cross section öes Abtrppfbehälters © neitert. In this extended part of the MaisekerayEss 7a there is a liquid-resistant cover 10a and forms the top against a cover liquid space 11a. Ia'Example according to fig "3 stoa swi AbtropfwSnäe Sh zvischeti eiseai Maischerauia 7b ussd clearing out two drip 8b · As an extension of two". the drainage spaces 8b upwardly delimiting oblique Öb © rä @ ola323-gea 16b forms a liquid-permeable lid 10b which .... Separation between the "Maischerauia 7b and a sweetening liquid 11b.. /

-6-

To prevent the liquid from flowing directly from the top liquid space 1Ib to the two drip off spaces 8b, the drip walls 6b are designed with an end part 18 which is discharged from the cover a 15b.

. >. '■■ ■■ - ". * ■

Claims (6)

RÄ.106671 * 2t2; 6l ■ - 7- 1 * The drainage tank for TraubeBaaisch © with at least a partially .. ύοώ äem BeMltenaaatel begreasstOT drip '^ space, -der'durch siae gas permeable approximately vertical dripping • vasd νου is the getreant töaischeraum-, characterized in that at least gökennseichaetj eic Ibtropfraum (S ₈ 8a, 8b) via a circulating pump (13) .with a duroir a liquid-permeable cover (10, 10a _and 10b) 'voa' maize room (7, 7a, 7b). 'bordered' the Maischeraua (7, 7a »7b) -tEberdeokenänen cover liquid space (11 ₉ 11ä, 11b) is pipeline connected. 2. drip container üach 'claim. 1, thereby gekejauaeich- ¹ QSt ₉ that the Beckfltlssigkeitsrauia (11 ₉ Ha ₉₁ 11b) yos drip out (B ₉ Qu ₉ 8b) is done for the mashing up (7> 7a, Tb) «·" - ■ "■ !., '. 2. drip container xiaoh - claim 1 or 2, characterized in that the Deok £ lUssi ^ ceitsraaa ^; (1.1, 11a, _ | 1b) YOia Maischerauia (7 / 7a »7b) separating liquid- _{permeable lid (10 s} -10a» -10b) above the drip-off (8 _f 8a, 8b) possible liquid ·. ..: 4. Drip tray according to claims 1 to 3, characterized in that · '^ indicates * mm dsr sfaischeraum in solder height extends over at least one drip space.'; '■■ 5v Abtropfbehäli & r roof one dsr claims 1 Mb 4 ₉ characterized in that the cross section of the Ifeisoherauass above the Äbtropfrauiues is the same size as at one level öes'Abtropfraumee «. ·, '. · 6. drip container according to "one of claims 1 to 4» characterized in that the cross section of the Maischerau-23öS is larger above the drip tray than at the height of the draining woman. - -. ' ■ ■ ' /?. Drip tray Qach one of Claims 1 to 6, characterized in that ■ the drip tray is sloping Überdeokung has »'. . ' ■