Claims (1)
• Es sind Blumentopfkübel mit doppelter Wandung· bekannt, bei welchen die innere
Wandung senkrecht verlaufende Rippen aufweist, - die einerseits den Blumentopf frei
tragen, andererseits zwischen dieser Wandung und dem Blumentopf abgeteilte Kammern
schaffen, von denen einige zwecks Befeuchtung des Blumentopfes Filzstreifen aufweisen.
Diese Blumentopfkübel sind oben offen, so daß das Wasser schnell verdunstet, während
es bei Regenfällen zu hoch ansteigt.• There are flower pots with double walls · known in which the inner
Wall has vertically extending ribs, - which on the one hand free the flower pot
carry, on the other hand between this wall and the flower pot divided chambers
create, some of which have felt strips for the purpose of moistening the flower pot.
These flower pots are open at the top so that the water evaporates quickly while
it rises too high when it rains.
Ferner sind doppelwandig« Blumentopfkübel bekannt, die oben geschlossen und zum
Einfüllen des Wassers mit einer Schraubis
kappe versehen sind. Eine Abart dieser Kübel, bei welchen der innere Mantel unten mit einer
kleinen Öffnung versehen ist, durch welche das Wasser infolge der Kapillarität des Tontopfes
und der Kulturerde angesaugt wird, ist auch unten verschlossen, so daß das Regenwasser
nicht austreten kann. Bei einer anderen Art, welche die Pflanze unmittelbar aufnimmt,
ist der Boden mit Löchern versehen, durch welche das Wasser zu schnell abfließt.Furthermore, double-walled "flower pots are known that are closed at the top and for
Filling in the water with a screwdriver
cap are provided. A variant of these buckets, in which the inner jacket is at the bottom with a
small opening is provided through which the water as a result of the capillarity of the clay pot
and the culture soil is sucked in, is also closed at the bottom, so that the rainwater
cannot escape. In another species, which the plant ingests directly,
the bottom is provided with holes through which the water drains off too quickly.
Die Erfindung- bezieht sich auf einen zur Aufnahme von Pflanzentöpfen dienenden
doppehvandigen Kübel mit Durchtrittsöffnung
für das Wasser unten am inneren Mantel. Die Erfindung besteht darin, daß der äußere
Mantel in einigem Abstand über dem Boden eine Öffnung· aufweist, deren untere Kante
höher als das Ende einer vor der Mantelöffnung angeordneten, nach unten reichenden
Wand liegt. Durch diese Öffnung wird das Wasser unter Verdrängung der Luft eingefüllt,
so daß sich im Ringgefäß über dem Wasserspiegel ein Vakuum bildet. Dagegen lastet
der atmosphärische Druck auf der von dem Ringgefäß umschlossenen Fläche, so daß hier
das Wasser nicht über die Öffnung im äußeren Mantel hinaus ansteigen kann. Ein Mehr an
Wasser fließt selbsttätig nach außen ab.The invention relates to one used to hold plant pots
double-sided bucket with opening
for the water at the bottom of the inner mantle. The invention consists in that the outer
The jacket has an opening at some distance above the floor, the lower edge of which
higher than the end of one arranged in front of the jacket opening, reaching downwards
Wall lies. The water is filled in through this opening, displacing the air,
so that a vacuum is created in the ring vessel above the water level. Against it weighs
the atmospheric pressure on the area enclosed by the ring vessel, so that here
the water cannot rise above the opening in the outer jacket. One more on
Water flows out of its own accord.
Auf der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise dargestellt.The subject matter of the invention is shown in the drawing, for example.
Zur Aufnahme eines Tontopfes« dient ein oben geschlossenes, auf der Zeichnung ringförmig
ausgebildetes Hohlgefäß b, dessen innerer Mantel mit c und dessen äußerer
Mantel mit d bezeichnet ist. Der Mantel d
ist mit einer Öffnung ^ zum Einfüllen des Wassers versehen. Damit diese öffnung als
selbsttätiger Wasserstandsregler wirken kann, ist die Wand/ bis unterhalb der Kante«· herabgezogen.
A hollow vessel b, closed at the top and designed in the shape of a ring in the drawing, is used to hold a clay pot, the inner jacket of which is denoted by c and the outer jacket of which is denoted by d. The jacket d is provided with an opening ^ for filling in the water. So that this opening can act as an automatic water level regulator, the wall / is pulled down to below the edge.
Der Mantel c hat unten eine kleine ÖffnungA,
durch welche das in dem Gefäß b befindliche Wasser infolge der Kapillarität
des Tontopfes α und der darin befindlichen Kulturerde angesaugt wird. Damit das Wasser
den Topf« unterspülen kann, ist der Boden fi«
des Gefäßes δ mit rippenförmigen Erhöhungen/ versehen.The jacket c has a small opening A at the bottom, through which the water in the vessel b is sucked in as a result of the capillarity of the clay pot α and the culture soil contained therein. So that the water can wash under the pot, the bottom of the vessel δ is provided with rib-shaped elevations /.
Das Einfüllen des Wassers durch die öffnung e erfolgt in der Weise, daß die in dem
Gefäß b befindliche Luft durch die öffnung £ entweicht, so daß sich oberhalb des Wasserspiegels ein Vakuum bildet. Wenn bei Regcnfällen
der Wasserstand im Topf die Höhe der Kanten erreicht, fließt das Mehrwasser
selbsttätig nach außen ab. ■;,> The water is poured in through the opening e in such a way that the air in the vessel b escapes through the opening e, so that a vacuum is formed above the water level. When the water level in the pot reaches the height of the edges during rains, the excess water automatically flows outwards. ■;,>