DE1957997C3

DE1957997C3 - Spanneinrichtung zum Festklemmen von Vortreibrohren

Info

Publication number: DE1957997C3
Application number: DE19691957997
Authority: DE
Inventors: Gendron George Joseph
Original assignee: Raymond International Builders Inc; Raymond International Inc
Current assignee: Raymond International Builders Inc; Raymond International Inc
Priority date: 1968-11-27
Filing date: 1969-11-18
Publication date: 1973-07-12
Also published as: BR6914337D0; GB1268279A; US3530947A; GB1268278A; AR195857A1; DE1957997B2; DE1957997A1; JPS5030362B1; NL148970B; NL6917839A

Description

stehenden, der Innenseite des inneren Vortreib- 45 ausgezogenen inneren Vortreibrohr wird dieses wie-

rohrs (20,34,64) zugewandten Klemmbacken (42, der in das äußere Vortreibrohr eingefahren, worauf

76) sowie einen diesem gegenüberliegenden, be- Beton oder ein anderes zur Bildung des Pfahles die-

vveglichcn Klemmbacken (44,78) aufweist. ncndes Material in das innere Rohr eingefüllt wird.

6. Spanneinrichtung zum Festklemmen der Anschließend werden die beiden Rohre gemeinsam oberen Enden von Vortreibrohren an einer Ein- 53 aus dem Baugrund herausgezogen. Zweckmäßig ist treib"- und Ziehvorrichtung, insbesondere einer die Eintreib- und Ziehvorrichtung als Rüttelramme Rüttelramme, welche Hinrichtung an der Ein- ausgebildet, welche die angeklemmten Vortreibrohre treib- und Ziehvorrichtung angesetzte Klammern bzw. das innere Vortreibrohr allein in Vibration veraufweist, mit welchen in einer Klemmstellung setzen kann.

zwei konzentrisch ineinanderliegende Vortreib- 55 Um hierbei einmal beide incinanderliepende Vorrohre gemeinsam und in einer zweiten Klemm- treibrohre gemeinsam und dann nur das innere Vorstellung nur das innere der beiden Vortreibrohre treibrohr an die Eintreib- und Ziehvorrichtung ananklemmbar sind bzw. ist, dadurch gekenni-eich- klemmen zu können, sind bei den bekannten Spannnet, daß das innere Vortreibrohr (86) an seinem einrichtungen der eingangs genannten Art an den oberen Ende einen vom äußer η Vortreibrohr 60 oberen Enden beider ineinandcrliegender Vortreib-(88) abgewandten Flansch (100) hat und daß rohre radial nach außen gerichtete Flansche vorgejede der Klammern (90,92) zwei voneinander sehen, die von an der Eintreib- und Ziehvorrichtung unabhängig betätigbare Klemmbacken (94.96) ansetzbaren Klammern einzeln oder gemeinsam unhat. tergriffcn werden könn-n. Diese von beiden Rohren

7. Spanneinrichtung zum Festklemmen der 65 abragenden Flansche sind jedoch von Nachteil und oberen Enden von Vortreibrohren an einer Hin- zwar deshalb, weil sie sowohl beim Transport als treib- und Ziehvorrichtung, insbesonucic einer auch beim Eintreiben und seibs» beim Ziehen der Rüttelramme, welche Einrichtung an der Ein- Vortreibrohre der Gefahr der Beschädigung bzw.

Zerstörung ausgesetzt sind, f-urncr müssen bei der vom iiulkren Vortreibrohr iibgcwundl isi, wird er bekannten Spanneinrichtung zum Anklemmen beider beim Hintreiben der beiden Rohre nicht auf das an-Vortrcihrohre gemeinsam b/w. nur des inneren Vor- unm Rohr aufgepreßt, woduich Suhersnannuiiijcn ireibrohr» jeweils unterschiedliche Klammern vor- vermieden werden. Auch bei dieser Vorrichtung ist wendet werden, wobei ι in umständliches und nach- s ein Auswechseln der äpannklammern /-um Ei fassen teiliges Ausweehhcln der Klammern notwendig ist. beider Vortreibrohre gemeinsam bzw. nur eines cin-Dieses Auswechseln der Klammern führt an den /.igen Vortreibrohres allein nicht notwendig, so daß Baustellen vielfach dazu, dall die im Augenblick ein Verlegen bzw. Nichtnuffinden von vorher mehl nicht verwendeten Klammern bei ihrem niichstmali- gebrauchten Klammern nicht möglich ist. Bei Betätigen Bedarf entweder nicht sofort bereitliegen oder io gung beider Klemmbacken der crfinclungsgcmiU'en nicht sofort auffindbar sind. Klammern sind beide Vortreibrohre gemeinsam anZiel der Erfindung ist daher, eine Spanneinricli- klemmbar, während bei Betätigung nur der inneren Hing der eingangs genannten Gattung zu schaffen, Klemmbacken der Klammern das innere Vortreibbei welcher die vorstehend genannten Nachteile nicht rohr allein befestigt ist.

gegeben sind. Dieses Ziel wird bei einer Spannein- 15 Weiter wird das vorstehend geschilderte Ziel er-

riehtung gemäß der eingangs geschilderten Gattung findungsgemäß bei einer Spanneinrichtung der ein-

erfindungsgemäß einmal dadurch gelöst, daß das au- gangs genannten Gattung auch dadurch creicht, daß

ßere Vortreibrohr von seinem oberen Ende ausge- das innere Vortreibrohr an seinem oberen Ende

hende, parallel zur Rohrachse sich erstreckende einen vom äußeren Vortreibrohr abgewandten

Längsschlitze aufweist, und daß jede Klammer einen 20 Flansch hat, daß der Flansch zwei diametral einan-

festslehenden Klemmbacken und einen beweglichen der gegenüberliegende Schlitze aufweist, daß die Ein-

Klemmbacken hat. Die letztgenannte Maßnahme ist treib- und Ziehvorrichtung gegenüber den Vortreib-

an sich bekannt. rohren um deren Rohrachse drehbar ist, und daß

Durch diese Ausbildung des äußeren Vortreib- jede der Klammern einen feststehenden, durch den

rohrs wird erreicht, daß an den beiden Vortreibroh- «5 Schlitz unter den Flansch führbaren Klemmbacken

ren keine nach außen vorspringende Flansche vorge- und einen beweglichen, an das äußere Vortreibrohr

sehen sein müssen, die beim Eintreiben oder Ziehen anpreßbaren Klemmbacken aufweist,

unmittelbar aufeinander zu liegen kommen und da- Diese Spanneinrichtung ist im Vergleich zur zwei-

mit insbesondere beim Eintreiben sehr starken Scher- ten erfindungsgemäßen Spanneinrichtung dadurch

beanspruchungen ausgesetzt werden würden, wie dies 30 vereinfacht, daß bei den Klammern nur ein bewcgli-

bei der bekannten Spanneinrichtung unvermeidlich eher Klemmbacken erforderlich ist.

ist. Darüber hinaus ist trotz des Wegfalls derartiger In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der

auch beim Transport gefährdeter Flansche eine ein- Erfindung dargestellt. Es zeigt

fache und zweckmäßige und höchst sichere Arbeils- Fig. 1 bis5 jeweils in einem Vertikalschnitt eine

weise der erfindungsgemäßen Spanneinrichtung mög- 35 Spanneinrichtung in fünf verschiedenen Betriebsstu-

lich, ohne daß ein Auswechseln von Klammern für fen,

das wahlweise Anklemmen zweier Röhrt* gemeinsam Fig.6 eine Ausführungsform in Schrägansicht in oder nur eines einzigen Rohres notwendig ist, da die auseinandergezogener Anordnung,
gleichen Klammern einmal beide Vortreibrohre, und F i g. 7 einen teilweisen Längsschnitt nach Linie in einer anderen Arbeitsstellung durch die Längs- 40 7-7 in Fig.6, wobei die Spanneinrichtung zwei Vorschütze des äußeren Vortreibrohres hindurchgrcifend treibrohre umfaßt,

nur das innere Vortreibrohr erfassen. F ig. 8 einen Längsschnitt wie in Fig. 7, wobei

Um das Ank'ammern beider ineiiianderliegcnder die Spanneinrichtung nur das innere Vortreibrohr

Vortreibrohre gemeinsam zu ermöglichen, kann die umfaßt.

Eintreib- und Zieh-Vorrichtung gegenüber den Vor- 45 F1 g. 9 einen Längsschnitt wie in F i g. 7, jedoch

trcibroiiren um deren Rohrachse drehbar sein, um mit einer anderen Ausführungsform der Spannein-

die Klammern in eine Stellung zu bringen, in welcher richtung,

ihnen kein Längsschlitz iir> äußeren Vortreibrohr ge- Fig. 50 einen Längsschnitt wie in Fig.7, jedoch

genüberliegt. Hs ist aber auch möglich, daß neben mit einer dritten Ausführungsform der Spanneinrich-

dcn den Längsschlitzen zugeordneten und durch 50 tung,

diese Längsschlitze hindurchgreifbaren Klammern Fig. Ii in einer Schrägansicht eine weitere Ausweitere Klammern vorgesehen sind, die von den erst- führungsform,

genannten Klammern unabhängig zu betätigen sind Fig. 12 einen Längsschnitt gemäß Linie 12-12 in

und in Klemmstellung beide ineinanderliegende Fig. 11,

Rohre anklemmt n. 55 Fig. 13 einen unmittelbar oberhalb der beiden

Das vorstehend geschilderte Ziel wird erfindun^s- Vortreibrohre liegenden Querschnitt durch die Aus-

gemäii bei einer Spanneinrichtung der eingangs ge- führungsform nach den Fig. 11 und 12,

nannten Gattung auch dadurch erreicht, daß das in- Fig. 14 eine weitere Ausführungsform der

nere Vortreibrohr an seinem oberen Ende einen vom Spanneinrichtung in auseinandergezogener Schrägan-

äußeren Vortreibrohr abgewandten Flansch hat und 60 sieht,

daß jede der Klammern zwei voneinander unabhän- Fig. 15 einen Längsschnitt gemäß Linie 15-15 in

gig betätigbare Klemmbacken hat. Auch bei dieser Fig. 14, wobei die inneren Klemmbacken in zurück-

erfindungsgemäßen Lösung können radial nach aus- geschobener Lage sind,

wärts von den oberen Rohrenden abstehende Flan- Fig. 16 einen Längsschnitt wie in Fig. 15, wobei

sehe vermieden werden, weiche einer erhöhten Be- 65 die inneren Klemmbacken in vorgeschobener Lage

Schädigungsgefahr beim Transport und auch beim sind und

Betrieb der Spanneinrichtung unterliegen würden. Da Fig. !7 einen Querschnitt gemäß Linie 17-17 in

der am inneren Vortreibrohr vorgesehene Flansch Fig. 16.

Bei der in den Fie 1 bis5 in fünf verschiedenen Oberseite mit einer Abschrägung 50 verschen, die Bnfriebsstadien da gele Ilen Ausführungsform ist an mit den abgeschrägten Stirnenden 52 von Schubstaneine als Rültciramme ausgebildeten Eintreib- nud gen 54 zusammenwirken, mit.welchen die bc-wegba-Ziehvorriehun κ 12 eine von zwei diametral gegen- rcn Klemmbacken 44 von der a^ren Umfangs-JberiegeSen Klammern gebildete Spanneinrichtung 5 fläche des unter Anpreßdruck stehenden Vortreib-4 vorgesehen, weiche wahlweise zum gemeinsamen rohfcs 36 bzw, 34 abgeschoben werden können. Festspannen zweier konzentrisch ineinandcrliegcnder Am oberen Rand des äußeren Vortreibrohre* 36

Vortreibrohre 16, 20 (Fig, 1,2 und5), zum Fest- sind zwei diametral einander gegenüberliegende, sich spa ^n nur des nneren Vortreibrohre* 20 (Fig.3), parallel zur Rohrachse erstreckende Längsschlitze 56 ode zum Freigeben beider Vortreibrohre (Fig-4) io (Fig.6und8) vorgesehen durch welche hindurch out-r zu™ ^r.^'^^u _die Klammern 38,40 mit ihren äußeren beweglichen

""Sie beiden Vortreibrohre 16, 20 bilden in kon- Klemmbacken 44 hindurchgreifen können, um zu-/cntrisch ineinandcrlicgcnder Stellung eine Hülse 10, sammcn mit den inneren feststehenden Klcmmbakdie in den Baugrund 28 eingetrieben werden kann, ken 42 nur das innere Vortreibrohr 34 zu erfassen wobei sich Erdreich durch die untere Öffnung 26 15 (Fig. 8). ,,,,■, ·· uv, «;

dieser Hülse 10 hindureh in das innere Vortreibrohr Wenn die äußeren durch die Langsschli ze 56

20 hineinschiebt, um in diesem einen Erdkern 24 zu hindurchgreifendcn Klemmbacken 44 mittels der bilden (Fi ε 2) Um das Eintreiben der beiden Vor- Schubstangen 54 vom dem inneren Vortreibrohr 34 trcibrohre 16 20 zu erleichtern, ist das äußere Vor- abgeschoben sind, geben die Klammern 38, 40 in trcibrohr !6 an seinem unteren Stirnrand mit einem 20 dieser Position nicht nur das innere Vortreibrohr 34 zugespitzten Flansch 18 versehen. Das Mitnehmen sondern auch das von ihnen ohnehin in diesem Fall des Erdkernes 24 beim anschließenden Herausziehen nicht erfaßte äußere Vorlreibrohr 36 frei, so daß die des inneren Vortreibrohres 20 aus dem äußeren Vor- Rintreib- und Ziehvorrichtung 12 von beiden Rohren treibrohr 16 wird durch einen am unteren Stirnendc abgezogen werden kann. In dieser Stellung ist auch des inneren Rohres 20 radial einwärts gerichteten 25 das Aufsetzen der Eintreib- und Ziehvorrichtung 12 Flansch 22 erleichtert. ^auf beide ^Ronrc möglich. Wird die Eintreib- und

Nach dem Eintreiben der aus den beiden Vortreib- Ziehvorrichtung 12 mittels der drehbaren Lagerung rohren 16 20 gebildeten Hülse 10 wird nur das in- 49 so um die Achse der Rohre verdreht, daß die äuncre Vortreibrohr 20 an die Spanneinrichtung 14 an- ßeren beweglichen Klemmbacken 44 den Ausneh geklemmt und zusammen mit dem Erdkern 24 aus 30 mungen 56 im äußeren Vortreibrohr 36 nicht gegcndem äußeren Vortreibrohr 16 herausgezogen, worauf überliegen, können durch Zurückziehen der Schubder Erdkern 24 z. B. durch Rütteln, aus dem inneren stangen 54 beide konzentrisch ineinanderliegcnde Vortreibrohr 20 entfernt (Fig. 3) und anschließend Vortreibrohre 34,36 von den Klammern 38, 40 erdieses Rohr wieder in das im Baugrund 28 verblie- faßt und an die Eintreib- und Ziehvorrichtung 12 anbene äußere Vortreibrohr 16 eingeschoben wird 35 geklemmt werden (F ig. 7).

(Fig 4) Nach dem Einfüllen von Beton 30 werden Wenn ein gewisses Spiel zwischen den beiden m-

die dann gemeinsam an die Spanneinrichtung 14 an- cinanderliegcnden Vortreibrohr besteht, werden geklemmten beiden Vortreibrohre 16. 2© zusammen sich hierbei diese beiden Rohre im Querschnitt etwas aus dem Erdboden herausgezogen (F i H- U Hierbei verbiegen. Bei dem relativ geringen erforderlichen υ;;™,.,, Ιλ,μΗλ Vortreibrohre 16.20 durch die Rüttcl- 40 Spiel kann diese Verbiegung jedoch unter der islastiranirne in" Vibration versetzt werden, um eine Ver- zitätsgrenze des Rohmaterials gehalten werden, so dichtung des Betons 30 und ein völlige« Ausfüllen daß die Rohre nach dem Lösen der Klammern leicht des Raumes 32 unterhalb der gezogenen Vortreib- wieder in ihre Ausgangslage zurückfedern und ein roh rc 16 2i) zu ermöiilichen. leichtes Herausziehen bzw. Einschieben des inneren

Bei der in den F fg. 6 bis 8 dargestellten Ausfiih- 45 Rohres aus dem bzw. in das äußere Rohr ermöglirungsform wird die Spanneinrichtung 14 durch Dre- chcn. . ,-■ _o , „ _A ,... .

hen mit der Eintreib- und Ziehvorrichtung 12 in eine Bei dem in F1 g. 9 dargestellten Ausfuhrungsbei-

solche Lage gegenüber den Vortreibrohren 34 und spiel bestehen die äußeren Klemmbacken 44 der bci-36 Gebracht daß wahlweise entweder nur das innere den Klammern jeweils aus einem Zylinder 46 und Vortreibrohr 34 oder beide Vortreibrohre 34 und 36 50 aus Kolben, welche durch eine Feder 56' in zurückiiemeinsa.n angeklemmt werden können. Die Spann- gezogener Ausgangsstellung gehalten wird. Diese Fccinriclitunß 14 besieht in diesem Fall aus zwei dia- dem 56 erfüllen bei diesem Ausführungsbeispiel die melral einander gegenüberliegenden Klammern gleiche Aufgabe wie die Schubstangen 54 bei dem in 38 40 Es kann aber auch eine größere Anzahl von den F i g. 6 bis 8 gezeigten Ausführungsbeispiel. Klammern an der Eintreib- und Ziehvorrichtung !2 55 Bei der in F'ig. 10 dargestellten Ausführungsform in 'deichen gegenseitigen Abständen vorgesehen wer- wird jeder der äußeren Klemmbacken 44 von einem den um die Vortreibrohre an ihrem oberen Rand er- Zylinder 46" mit einem doppelt wirkenden Kolben fass'-n zu können, insbesondere dann, wenn diese SS gebildet, der durch die in den Zylindr 46" ein-Rolirc einen relativ großen Durchmesser haben. Jede mündenden Leitungen 60, 62 beidseitig unierschieddicscr Klammern 38,40 besitzt einen feststehenden 6σ Hch mit Druckmittel beaufschlagt werden kann. Klemmbacken 42 und einen beweglichen Klemmbak- Auch bei dieser Ausführungsform sind die in kcn 44 der von einem dafür vorgesehenen Arbcits- Fig. 6 bis 8 gezeigten Schubstangen54 überflüssigkolben 46 betätigt werden kann. Um das Drehen der Bei der in den Fig, Π bis 13 dargestellten Aus-

I-.ntrcrb- und Ziehvorrichtung 12 gegenüber den führungsform besitzt tVic Spanneinrichtung 14 zwei Vortreibrohren 34. 36 um deren verlängerte Achse 65 Paare von jeweils einander gegenüberliegenden /u ermöglichen, isl deren Körper drehbar an der Ui- Klammern. Jede dieser Klammern 68,70,72,74 hat nc rimj! 49 einer Seilrolle aufgehängt. einen beweglichen Klemmbacken 78, der von einem

Du· beweglichen Klemmbacken 44 sind an ihrer Bctäligungsk >ificn 80 betätigt werden kann. Samt-

Io

lee Klammern 68,70,72,74 sind an der Einlreib- pressen. Die Klammern 90 und 92 können durcli und Ziehvorrichtung 12 befestigt. Auch bei dieser einen der bei den Ausführungsformen gemäß Fig.6 Ausführungsform ist das äußere Vortreibrohr 66 an bii> 10 genannten Lösemechanismen betätigt werseinem oberen Rand mit einem Längsschlitz 84 den,

(Fig. 11 und 13) verschen, welche dem einen Paar 6 Bei der in Fig. 16 und 17 gezeigten Ausführungsvon Klammern 72, 74 unmittelbar gegenüberliegend form ist ebenfalls ein Paar von diametral einander vorgesehen sind, so daß diese mit ihren beweglichen gegenüberliegenden Klammern 196, 108 an der Einäußeren Klemmbacken 78 durch diese Längsschlitze „treib- und Ziehvorrichtung 12 vorgesehen. Jede die-84 hindurchgreifen und mit dem inneren Vortreib- scr Klammern 106, 108 hat einen feststehenden innerohr64 in Eingriif kommen können. Sollen dagegen io ren Klemmbacken HO und einen beweglichen äußebeide ineinanderliegendc Vortreibrohre 64, 66 gc- ren Klemmbacken 112, der von einem Betätigungsmeinsam an die Eintreib- und Ziehvorrichtung 12 kolben Π4 betätigt werden kann. Die Klammern angeklammert werden, werden die Klammern 68 und 106, Ϊ08 sind mit der Eintreib- und Ziehvorrichtung 70 des anderen Klammerpaares betätigt, die den 12 um die Achse der anzuklemmenden Vortreibrohre Längsschlitzen 84 in dem inneren Vortreibrohr 64 15 102 und 104 drehbar an einer Lagerung 116' angcnichl gegenüberliegen. Die Klammern 68, 70, 72 und hängt. Bei dieser Ausführungsform ist das innere 74 können durch einen der bei den Ausführungsfor- Vortreibrohr 102 an seinem oberen Rand ebenfalls men gemäß Fig.6 bis 10 verwendete Lösungsmccha- mit einem radial nach einwärts gerichteten Flansch nismcn zur Freigabe der Rohre betätigt werden. 116 ausgestattet, der jedoch zwei einander diametral

Bei der in Fig. 14 und 15 gezeigten Ausführungs- ao gegenüberliegende Schlitze 118 aufweist. Diese form ist an der Eintreib- und Ziehvorrichtung nur Schlitze 118 dienen dazu, die inneren feststehenden ein Paar voneinander diametral gegenüberliegenden Klemmbacken 110 in das obere Ende des inneren Klammern 90, 92 vorgesehen. Jede dieser b< iden Vortreibrohres 102 einsenken zu können. Durch Klammern hat einen äußeren beweglichen Klemm- Drehen der Eintreib- und Ziehvorrichtung 12 mit backen 94, der von einem Betätigungskolben 95 be- »5 den Klammern 106, 108 können die so eingesenkten tätigt werden kann, sowie einen inneren beweglichen inneren Klemmbacken !1© in eine Stellung gelangen, Klemmbacken 96, der von einem anderen Betäti- in welcher sie nicht senkrecht unterhalb der Schlitze gungskolben 97 betätigt werden kann. Die die Kianr- IiS liegen, sondern den Flansch 116 außerhalb scimern 90, 92 tragende Eintreib- und Ziehvorrichtung ner Schlitze 118 untergreifen. In dieser Stellung kön-12 ist an einer Lagerung 98 aufgehängt. Bei diesem 30 nen bei an das äußere Vortreibrohr 104 angepreßten Ausführungsbeispiel ist das innere Vortreibrohr 86 äußeren Klemmbacken ü2 beide Vortreibrohre 182, an seinem oberen Rand mit einem radial einwärts ra- 104 gemeinsam oder, wenn die äußeren beweglichen gcnden Flansch 100 ausgestattet, unter welchen die Klemmbacken 112 das äußere Vortreibrohr 104 inneren beweglichen Klemmbacken 96 durch die Be- nicht erfassen, nur das innere Vortreibrohr 102 allein tätigungskolben 97 geführt werden können. Soll nur 35 an die Eintreib- und Ziehvorrichtung 12 angeklemmt das innere Vortreibrohr 86 an die Eintreib- und werden.

Ziehvorrichtung 12 angeklemmt werden, werden nur Das Einsenken der inneren Klemmbacken HO in

die inneren Klemmbacken 96 unter die Mansche 160 das innere Vortreibrohr 102 und das Lösen der Eingeführt, während die äußeren Klemmbacken 94 der treib- und Ziehvorrichtung 12 von einem oder beiden Klammern 90, 92 außer Kontakt mit dem äußeren 40 Rohren kann selbstverständlich immer nur dann er-Vorireibrohr SS bleiben. Sollen dagegen beide Vor- folgen, wenn die äußeren beweglichen Klemmbacken treibrohrc 86, 88 gemeinsam angeklemmt werden, !12 der beiden Klammern 106,108 sich in von den werden auch die äußeren Klemmbacken 94 betätigt, Rohren abgezogener Stellung befinden, wie dies beiso daß sie sich an das äußere Vortreibrohr 88 an- spielsweise in den Fig. 16 und 17 gezeigt ist.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

Claims

i 957 997 ι lreib- und Ziehvorrichtung angesetzte Klammern Patentansprüche: aufweist, mit welchen in einer Klcmmslellung zwei konzentrisch incinanderliegendc Vortreib-

1. Spanneinrichtung zum Festklemmen der rohre gemeinsam und in einer zweiten Klemmobcren Buden von Vortreibrohren an einer Ein- 5 stellung nur das innere der beiden Vortreibrohre treib- und Ziehvorrichtung, insbesondere einer anklemmbar sind bzw. ist, dadurch gckcnnzoich-Rüttelramme, welche Hinrichtung an der Ein- net, daß das innere Vortreibrohr (102) an seinem treib- und Ziehvorrichtung angesetzte Klammern oberen Ende einen vom äußeren Vortreibrohr aufweist, mit weichen in einer Klemmsiellung (104) abgewandlen Flansch (116) hat, daß der zwei konzentrisch ineinanderliegendc Vortreib- io Flansch (116) zwei diametral einander gegenrohre gemeinsam und in einer zweiten Klemm- übcrlicgende Schlitze (118) aufweist, daß die Einstellung nur das innere der beiden Vortreibrohre treib- und Ziehvorrichtung (12) gegenüber den anklemmbar sind bzw. ist, dadurch ge- Vortreibrohren (102, 104) um deren Rohrachse kennzeichnet, daß das üußcrc Vortreibrohr drehbar ist und daß jede der Klammern (16,36,66) von seinem oberen Ende ausgehende, 15 (106,108) einen feststehenden, durch den Schlitz parallel zur Rohrachse sich erstreckende Lungs- (118) unter den Flansch (116) führbaren Klemmschlitze (56,84) aufweist und daß jede Klammer backen (110) und einen beweglichen, an das äu-

■ (38,40,72,74) einen feststehenden Klemmbak- . ßere Vortreibrohr (104) anpreßbaren Klemmbak-

ken (42,76) und einen beweglichen Klemmbak- ken (112) aufweist,

ken (44,78) hat. ao

2. Spanneinrichtung nach Anspruch I, dadurch

gekennzeichnet, daß die Klammern (38,40,68,70,

72,74) gegenüber den Vortreibrohren (16,20,34,
36,64,66) um deren Rohrachse drehbar sind.

3. Spanneinrichtung nach Anspruch ! oder 2, »5 Die Erfindung betrifft eine Spanneinrichtung zum dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei Festklemmen der oberen Endsn von Vortreibrohren einander diametral gegenüberliegende Längs- aT einer Eintreib- und Ziehvorrichtung, insbesondere scUitze (56,84) in dem äußeren Vortreibrohr einer Rüttelramme, welche Einrichtung an der Ein-(36,66) angeordnet sind und die Eintrieb- und treib- und Ziehvorrichtung angesetzte Klammern Ziehvorrichtung (12) mindestens zwei diametral 30 aufweist, mit welchen in einer Klemmstellung zwei einander gegenüberliegende Klammern (38,40. konzentrisch ineinanderliegende Vortreibrohre ge72,74) hat. meinsam und in einer zweiten Klemmstcllung nur

4. Spanneinrichtung nach einem der An- das innere der beiden Vortreibrohre anklemmbar sprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß ne- sind bzw ist.

ben den den Längsschlitzcn (84) zugeordneten 35 Derartige Spanncinrichtungen werden bei der

und durch diese Längsschlitze (84) hindurchgreif- Herstellung von Pfählen im Baugrund verwendet, bei

br'en Klammern (72,74) weitere Klammern welchem zunächst zwei konzentrisch ineinanderlie-

(68,70) vorgesehen sind, die von den erstgcnann- gende Vortreibrohre gemeinsam in den Baugrund

ten Klammern (72,74) unabhängig zu betätigen eingetrieben werden, wobei sich Erdreich in das in-

sind und in Klcnrnsteüung beide incinanderlie- 40 nere Vortreibrohr hineinschiebt und in diesem einen

gende Vortreibrohre (64, 66) anklemmen. Erdkern bildet, der zusammen mit dem inneren Vor-

'S. Spanneinrichtung nach einem der An- treibrohr aus dem Baugrund herausgezogen werden

sprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß jede kann, während das äußere Rohr im Baugrund ver-

der Klammern (38,40,68,70,72.74) einen fest- bleibt. Nach Entfernen des Erdkerns aus dem hcr-