DE19518852A1

DE19518852A1 - Air humidifier for use in room

Info

Publication number: DE19518852A1
Application number: DE19518852A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Schindler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-05-27
Filing date: 1995-05-23
Publication date: 1995-11-30
Also published as: DE4418544A1; DE29508536U1

Abstract

The air humidifier comprises a receiver section (16) of the plate (10) which catches the falling water. The receiver section is arranged just above the water level (14) in the container (2). The angle of inclination ( alpha ) of the receiver section is adjustable to the direction of fall of the water. A lower section (17) of the plate has a different inclination ( beta ) to the water level. The lower edge (15) of the plate is set at the height of or below the water level in the container.

Description

Die Erfindung betrifft eine Luftbefeuchtungseinrichtung mit einem Behälter, aus dem eine Befeuchtungsflüssigkeit, insbesondere Wasser, mit Hilfe einer Pumpe in ein Rohrlei tungssystem gefördert wird, aus welchem es durch vorzugsweise nach unten gerichtete Düsen austritt und in den Behälter zurückfällt, und mit einer Umlenkeinrichtung für das her abfallende Wasser, wobei die Umlenkeinrichtung eine zur Fallrichtung des Wassers geneigte Platte aufweist.The invention relates to an air humidification device a container from which a dampening liquid, especially water, with the help of a pump in a Rohrlei is promoted from which it is preferably by downward nozzles emerges and into the container falls back, and with a deflection device for that falling water, the deflecting one for Falling direction of the water inclined plate.

Das subjektive Wohlbefinden des Menschen, das mit seinem physiologischen Wärmeregulationsvermögen in engem Zusammenhang steht, ist von Temperatur und Feuchtigkeit abhängig. Es liegt beispielsweise bei sitzender Tätigkeit in Räumen ohne Luftbewegung bei etwa 21°C und 53% relativer Feuchte. Bei körperlicher Tätigkeit sind die entsprechenden Werte geringer anzusetzen. Ähnlich den Behaglichkeitswerten für den Menschen gibt es auch Temperatur-Feuchte-Bereiche, die für Maschinen und Gerätschaften günstig sind.The subjective well-being of man, that with his physiological heat regulation capacity in close connection stands, depends on temperature and humidity. It lies for example when sitting in rooms without Air movement at around 21 ° C and 53% relative humidity. At physical activity, the corresponding values are lower start. Similar to the comfort level for people there are also temperature-humidity ranges that are used for machines and equipment are cheap.

Gerade in der kälteren Jahreszeit wird durch die Aufheizung der aufgrund der niedrigen Außentemperaturen nur mit geringer absoluter Feuchte beladenen Außenluft die Luft in Innenräumen sehr trocken. Dies führt bei vielen Menschen zu Atembeschwer den, Halsschmerzen und dgl. Hinzu kommt, daß die Luftqualität aufgrund der Abgasbelastung gerade in Städten immer mehr abnimmt und daß die zur Energieeinsparung vorgenommene Versiegelung der Häuser nur einen geringen Luftaustausch zuläßt.Especially in the colder seasons, the heating up due to the low outside temperatures only with low absolute humidity laden outside air the air inside very dry. This leads to difficulty breathing in many people sore throat and the like. In addition, the air quality due to the exhaust gas pollution, especially in cities decreases and that that made to save energy Sealing the houses only a little air exchange allows.

Zur Verbesserung der Luftqualität in Innenräumen wurden daher bereits die verschiedensten Vorschläge gemacht, die meist auf eine Erhöhung der Luftfeuchtigkeit gerichtet sind. Dies beginnt bei einfachen mit Wasser gefüllten Schalen oder Behältern, die in den Raum gestellt oder an einem Heizkörper angebracht werden.Therefore, to improve indoor air quality already made various suggestions, most of them on an increase in air humidity. This starts with simple bowls or filled with water Containers placed in the room or on a radiator be attached.

In der DE-A 34 13 198 wird eine Luftreinigungs-Fontäne vorgeschlagen, mit welcher außerdem die Luft in Innenräumen von Staub, Bakterien, Pollen, Kochgerüchen, Tabaksqualm usw. gereinigt werden soll. Hierzu ist unter einem Zimmerspring brunnen in einem geschlossenen Hohlraum ein Gebläse an geordnet, welches möglichst lange Luft durch Hohlräume leitet, durch die auch das von oben kommende Wasser des Zimmerspring brunnens rieselt. Anschließend gelangt die Luft in das Innere einer Wasserglocke, wo nochmals eine Reinigung der Luft erfolgt. Hierbei soll der technische Effekt der Luftreinigung mit einem dekorativen Zimmerspringbrunnen verbunden werden.In DE-A 34 13 198 an air cleaning fountain proposed with which also the air indoors of dust, bacteria, pollen, cooking smells, tobacco smoke, etc. should be cleaned. For this is under a room jump a fan blows in a closed cavity ordered, which directs air as long as possible through cavities, through which the room spring water comes from above fountain trickles. Then the air gets inside a water bell, where the air is cleaned again he follows. Here the technical effect of air purification is said to be can be connected with a decorative indoor fountain.

Ein weiterer entscheidender Faktor für ein gesundes Raumklima ist die Ionisierung der Luft und das luftelektrische Gleich feld. Die Ionisierung wirkt zum einen luftreinigend und bewirkt zudem im Körper einen höheren Sauerstoffumsatz. Außerdem wird die elektrische Leitfähigkeit der Luft ver bessert. Eine solche Ionisierung wird beispielsweise durch den natürlichen Regen bewirkt, der gleichzeitig Schadstoffe und Verunreinigungen aus der Luft auswäscht und diese befeuchtet.Another decisive factor for a healthy indoor climate is the ionization of air and the air-electric equality field. The ionization has an air purifying and also causes a higher oxygen turnover in the body. In addition, the electrical conductivity of the air is ver improves. Such ionization is, for example, by the causes natural rain, which simultaneously pollutants and Washes out impurities from the air and humidifies them.

Ein entsprechendes freies Herunterrieseln von Wasser ist aber üblicherweise in Innenräumen aus Geräuschgründen nicht angebracht und wird daher lediglich in Eingangshallen größerer Gebäude, Einkaufspassagen oder dgl. angewandt. Hierbei kommt zu dem luftverbessernden Effekt noch die dekorative Wirkung einer herabrieselnden Regenwand oder eines Wasserfalls.A corresponding free trickling of water is however usually not indoors for noise reasons attached and is therefore only larger in entrance halls Buildings, shopping arcades or the like. Applied. Here comes in addition to the air-improving effect, the decorative effect a falling rain wall or a waterfall.

Um die Geräuschentwicklung solcher Luftbefeuchtungseinrich tungen zu verringern, wurde in der US-PS 5,288,018 eine Brunnenvorrichtung vorgeschlagen, mit der die Fallgeschwindig keit des herabrieselnden Wassers durch eine Vielzahl von zickzackförmig angeordneten schräggestellten Klappen, über die das Wasser in einen Wasserbehälter eingeleitet wird, reduziert werden soll. Durch kleinere freie Fallwege des Wassers soll die Geräuschentwicklung vermindert werden. Außerdem lassen sich mit dem über die zickzackförmigen transparenten Klappen herabfließenden Wasser dekorative Lichtspiele herstellen. Nachteilig ist hierbei jedoch, daß durch die Reduzierung der Fallgeschwindigkeit des Wassers die durch die Luftbefeuchtungseinrichtung angestrebte Ionisierung, Auswaschung und Befeuchtung der Luft nachteilig beeinflußt wird.To the noise of such humidifier reducing, has been disclosed in U.S. Patent No. 5,288,018 Well device proposed with which the falling speed dripping water through a variety of zigzag slanted flaps above which the water is introduced into a water tank should be reduced. Through smaller free fall paths of the Water should reduce noise. You can also use the zigzag shaped transparent flaps flowing down decorative water Create plays of light. The disadvantage here, however, is that by reducing the falling speed of the water ionization sought by the air humidifier, Washing and humidification of the air adversely affected becomes.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine wirksame Verbesserung des Raumklimas durch Ionisierung, Auswaschung und Befeuchtung der Luft zu erreichen, wobei dennoch eine weitgehende Reduzierung des durch das herabfallende Wasser erzeugten Geräuschs erreicht wird.The object of the invention is therefore an effective improvement of the indoor climate through ionization, washing out and humidification to reach the air, but still an extensive one Reduction of the water generated by the falling water Noise is reached.

Diese Aufgabe wird bei einer Luftbefeuchtungseinrichtung der eingangs genannten Art im wesentlichen dadurch erreicht, daß ein das herabfallende Wasser aufnehmender Abschnitt der Platte nur wenig über dem Wasserspiegel in dem Behälter angeordnet ist, und daß der Neigungswinkel der Platte zur Oberfläche des Wassers in dem Behälter verstellbar ist. Hierdurch kann das Wasser eine maximale Strecke herabfallen, so daß eine maximale Ionisierung der Luft erreicht wird, wobei durch das "Abfangen" des Wassers erst kurz vor dem Auftreffen auf die Wasseroberfläche in dem Behälter dennoch eine weitgehende Geräuschreduzierung ermöglicht wird. Durch Einstellung des Neigungswinkels der Platte läßt sich das durch die herabfallenden Wassertropfen erzeugte Geräusch beliebig von dem eines mehr oder weniger plätschernden Gebirgsbachs bis beinahe zur Lautlosigkeit verstellen.This task is performed with an air humidifier achieved essentially by the fact that a section of the falling water receiving the Plate just a little above the water level in the container is arranged, and that the angle of inclination of the plate to Surface of the water in the container is adjustable. This allows the water to drop a maximum distance so that maximum ionization of the air is achieved, whereby by "catching" the water just before it hits it one on the water surface in the container extensive noise reduction is made possible. By This can be done by adjusting the angle of inclination of the plate the falling water drops made any noise from that of a more or less rippling mountain stream to almost to silence.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weist der untere Abschnitt der Platte eine andere Neigung zu dem Wasserspiegel in dem Behälter auf als der Abschnitt, auf dem das herabfallende Wasser auftrifft. Durch diese erneute Umlenkung läßt sich das Geräusch noch weiter reduzieren.According to a preferred embodiment of the invention, the lower section of the plate a different slope to that Water level in the tank than the section on which the falling water hits. Through this renewed Redirection can reduce the noise even further.

Zweckmäßigerweise ist hierbei die Neigung des unteren Abschnitts der Platte zum Wasserspiegel geringer als die des Abschnitts, auf dem das herabfallende Wasser auftrifft.The inclination of the lower one is expedient here Section of the plate to the water level lower than that of the Section where the falling water hits.

Eine weitgehende Geräuschverminderung wird in Weiterbildung der Erfindung dadurch erreicht, daß wenigstens die untere Kante der Platte in Höhe oder unterhalb des Wasserspiegels in dem Behälter angeordnet ist. Dadurch wird das herabfallende Wasser gleichmäßig in den Behälter zurückgeleitet, ohne daß zwischen der Platte und dem Wasserspiegel noch eine Geräusch verursachende Fallstufe vorgesehen wäre.Extensive noise reduction is in training the invention achieved in that at least the lower Edge of the plate at or below the water level the container is arranged. This will make the falling Water evenly returned to the tank without there is another noise between the plate and the water level case would be provided.

Vorzugsweise ist ein oberer Abschnitt der Platte gegenüber dem das herabfallende Wasser aufnehmenden Abschnitt abgekröpft, um abgeleitete Tropfen aufzunehmen und eine Aufnahmevor richtung für die Platte zu verdecken. Auch wird durch die Abkröpfung die durch die herabfallenden Wassertropfen in Schwingung versetzte Platte (Resonanzboden) stabilisiert, was die Geräuschentwicklung reduziert.Preferably an upper portion of the plate is opposite to that the falling water-absorbing section is bent off, to absorb derived drops and pre-record direction to cover the plate. Also through the Cranking the by the falling water drops in Vibration offset plate (soundboard) stabilizes what reduces noise.

Verbleibende Restschwingungen werden erfindungsgemäß durch eine an der Rückseite der Platte angebrachte Verstärkungs leiste absorbiert. Remaining residual vibrations are determined by a reinforcement attached to the back of the panel bar absorbed.

Die Platte ist hierbei erfindungsgemäß auf einem Rohr, einer Stange oder dgl. gehalten, wobei diese(s) mit einer Ummante lung vorzugsweise aus Kunststoff versehen ist. Durch die Kunststoffummantelung können die durch das herabfallende Wasser hervorgerufenen Schwingungen der Platte zusätzlich gedämpft werden und somit die Geräuschentwicklung der Luftbefeuchtungseinrichtung fast auf Null reduziert werden.The plate is according to the invention on a tube, one Rod or the like., This (s) with a jacket is preferably made of plastic. Through the Plastic sheathing can be caused by the falling Water caused vibrations of the plate in addition are dampened and thus the noise level of the Humidifier can be reduced to almost zero.

Über eine Überlaufrohrleitung mit einem Durchgangsventil ist der Druck in dem Rohrleitungssystem einstellbar. Hierdurch läßt sich die Geschwindigkeit und Menge des herabfallenden Wassers regulieren.Via an overflow pipe with a two-way valve the pressure in the piping system is adjustable. Hereby can the speed and amount of falling Regulate water.

Um einen gleichmäßigen Druck über den gesamten die Düsen aufweisenden Leitungsabschnitt zu erreichen, ist parallel zu diesem eine Ausgleichsleitung vorgesehen. Dadurch wird verhindert, daß der Druck am Eingang des die Düsen auf weisenden Leitungsabschnitts höher ist als an dessen Ende, so daß durch alle Düsen eine im wesentlichen gleiche Wassermenge austritt.To maintain an even pressure across the entire nozzle Reaching line section is parallel to this provided a compensation line. This will prevents the pressure at the entrance of the nozzles pointing line section is higher than at the end, so that through all nozzles a substantially equal amount of water exit.

In Weiterbildung der Erfindung ist durch die Düsen die Geschwindigkeit des herabfallenden Wassers erhöhbar, um die Ionisierung der Luft zu verstärken.In a further development of the invention is the nozzle Falling water speed can be increased to the Air ionization intensify.

An die Düsen können sich erfindungsgemäß weitere Leitungs abschnitte mit ggf. unterschiedlicher Länge vorsehen. Da das herabfallende Wasser aus der Düse bzw. dem sich daran anschließenden Leitungsabschnitt zunächst als durchgehender Strahl austritt, der erst nach einem gewissen, durch die Länge des Leitungsabschnitts definierten Weg in große, kleine und feinste Wassertropfen zerreißt, kann hierdurch ebenfalls der Grad der Ionisierung der Luft (Lenard-Effekt) beeinflußt werden. Außerdem wird durch die Leitungsabschnitte unter schiedlicher Länge der optische Eindruck der Luftbefeuch tungseinrichtung verbessert.According to the invention, further lines can be connected to the nozzles Provide sections with different lengths if necessary. Since that falling water from the nozzle or from it subsequent line section initially as a continuous Beam emerges that only after a certain length of the line section defined in large, small and the finest drops of water can be torn, which Degree of ionization of the air (Lenard effect) is affected become. In addition, the line sections below Different lengths of visual impression of humidification device improved.

Um einen ausreichenden Druck im Rohrleitungssystem aufrecht zuerhalten, sollte die Gesamtauslauffläche der Düsen, die sich aus der Anzahl und der Querschnittsfläche der Einzeldüsen errechnet, nicht größer sein als die Hälfte der Querschnitts fläche der Rohrleitung.To maintain sufficient pressure in the piping system to get the total outlet area of the nozzles that are from the number and cross-sectional area of the individual nozzles calculated to be no larger than half the cross-section area of the pipeline.

Weiterbildungen, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und der Zeichnung. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand der Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.Further training, advantages and possible applications of Invention result from the following description of Embodiments and the drawing. Thereby everyone described and / or illustrated features for himself or in any combination the subject of Invention, regardless of its summary in the Claims or their relationship.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Luftbe feuchtungseinrichtung, wobei die Vorderwand des Wasserbehälters abgenommen ist,Feuchtungseinrichtung Fig. 1 is a front view of a humi according to the invention, wherein the front wall of the water tank is removed,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie A-A in Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line AA in Fig. 1,

Fig. 3 einen vergrößerten Teilschnitt durch die Umlenkein richtung und Fig. 3 is an enlarged partial section through the Umlenkein direction and

Fig. 4 eine Vorderansicht einer zweiten Ausführungsform der Erfindung. Fig. 4 is a front view of a second embodiment of the invention.

Die erfindungsgemäße Luftbefeuchtungseinrichtung 1 weist einen Behälter 2 mit einer Befeuchtungsflüssigkeit, insbesondere Wasser auf, aus dem das Wasser mit Hilfe einer Pumpe 3, bspw. einer Kreiselpumpe, in eine Rohrleitung 4 gefördert wird. In der Rohrleitung 4 wird das Wasser zunächst nach oben und dann in einen querverlaufenden Leitungsabschnitt 5 gefördert, der eine Vielzahl von nach unten gerichteten Düsen 6 aufweist, durch die ein Teil des Wassers als Regen 12 wieder in den Behälter 2 zurückfällt.The air humidification device 1 according to the invention has a container 2 with a humidification liquid, in particular water, from which the water is conveyed into a pipeline 4 with the aid of a pump 3 , for example a centrifugal pump. In the pipeline 4 , the water is first conveyed upward and then into a transverse line section 5 which has a plurality of downwardly directed nozzles 6 through which part of the water falls back into the container 2 as rain 12 .

Der Reststrom des Wassers wird über eine Überlaufrohrleitung 7 wieder in den Behälter 2 zurückgeleitet, wobei der Druck in dem Rohrleitungssystem über ein Durchgangsventil 8 stufenlos einstellbar ist.The residual flow of the water is returned to the tank 2 via an overflow pipe 7 , the pressure in the pipe system being infinitely adjustable via a two-way valve 8 .

Parallel zu dem die Düsen 6 aufnehmenden Leitungsabschnitt 5 zweigt von der Rohrleitung 4 eine Ausgleichsleitung 9 ab, über die gewährleistet wird, daß über die gesamte Länge des Leitungsabschnitts 5 ein im wesentlichen gleichmäßiger Druck herrscht.Parallel to the line section 5 receiving the nozzles 6, a compensating line 9 branches off from the pipeline 4 , via which it is ensured that an essentially uniform pressure prevails over the entire length of the line section 5 .

Das durch die Düsen 6 herabfallende Wasser wird über eine Umlenkeinrichtung in Form einer Platte 10 in den Behälter 2 zurückgeleitet. Die Platte 10 ist an einem Rohr 11 gehalten, über das der Neigungswinkel α (vgl. Fig. 3) der Platte 10 zu dem herabfallenden Regen 12 mit Hilfe von Verstellein richtungen 13 verstellbar ist. Der vertikal fallende Regen 12 wird hierdurch umgelenkt, so daß sich die Fallgeschwindigkeit des Regens 12 und damit auch das Geräusch beim Auftreffen auf den Wasserspiegel 14 in dem Behälter 2 verringert. Eine untere Kante 15 der Platte 10 ist dabei unterhalb des Wasserspiegels 14 angeordnet, so daß das herabfallende Wasser ohne eine erneute Fallstufe allmählich dem in dem Behälter 2 enthalte nen Wasser zugeführt wird.The water falling through the nozzles 6 is returned to the container 2 via a deflection device in the form of a plate 10 . The plate 10 is held on a tube 11 , through which the angle of inclination α (see FIG. 3) of the plate 10 to the falling rain 12 with the help of adjusting devices 13 is adjustable. The vertically falling rain 12 is thereby deflected so that the falling speed of the rain 12 and thus also the noise when it hits the water level 14 in the container 2 is reduced. A lower edge 15 of the plate 10 is arranged below the water level 14 , so that the falling water is gradually supplied to the water contained in the container 2 without a new drop step.

Um das Auftreffgeräusch des Regens 12 auf die Platte 10 möglichst gering zu halten, sollte der Abschnitt 16 der Platte 10, auf den der Regen 12 auftrifft, eine möglichst geringe Neigung α zu der Fallrichtung des Regens 12 haben. Um dennoch eine möglichst weiche Überleitung des herabfallenden Regens 12 in das in dem Behälter 2 vorgesehene Wasser zu erreichen, ist ein unterer Abschnitt 17 der Platte 10 gegenüber dem den herabfallenden Regen 12 aufnehmenden Abschnitt 16 abgewinkelt und weist einen zum horizontalen Wasserspiegel 14 geringeren Winkel β (vgl. Fig. 3) auf als der Abschnitt 16 der Platte 10. Anstelle des winkligen Übergangs von dem den Regen 12 aufnehmenden Abschnitt 16 zu dem in das Wasser des Behälters 2 übergehenden Abschnitt 17 kann selbstverständlich auch ein runder, parabolischer oder dgl. Übergang vorgesehen sein. In diesem Fall beziehen sich die genannten Winkel α und β auf die im Bereich des Auftreffens des Wassers bzw. des Übergangs in das Wasser in dem Behälter 2 an die Abschnitte 16 und 17 anzulegenden Tangenten.To the impact noise of the rain to keep as low as possible to the plate 10 12, the portion 16 should the disk 10 is incident on the rain 12 have the minimum possible inclination α to the direction of fall of rain 12th In order to nevertheless achieve the softest possible transfer of the falling rain 12 into the water provided in the container 2 , a lower section 17 of the plate 10 is angled with respect to the section 16 receiving the falling rain 12 and has a smaller angle β (horizontal water level 14) see FIG. 3) as section 16 of plate 10 . Instead of the angular transition from the section 16 receiving the rain 12 to the section 17 passing into the water of the container 2 , a round, parabolic or similar transition can of course also be provided. In this case, the angles α and β mentioned relate to the tangents to be applied to the sections 16 and 17 in the region of the impingement of the water or the transition into the water in the container 2 .

Um beim Auftreffen des Regens 12 auf die Platte 10 abgeleitete Tropfen aufzunehmen, ist ein oberer Abschnitt 18 der Platte gegenüber dem den Regen aufnehmenden Abschnitt 16 abgekröpft. Durch den abgekröpften oberen Abschnitt 18 wird zudem das die Platte 10 tragende Rohr verdeckt, so daß das optische Erscheinungsbild der Luftbefeuchtungseinrichtung 1 verbessert wird. Ferner dient die zweifache Abwinklung der Platte 10 der Stabilisierung der durch die herabfallenden Wassertropfen in Schwingung versetzten Platte 10. Durch eine auf der Rückseite der Platte 10 angebrachte Verstärkungsleiste 19 werden auch die letzten Restschwingungen der Platte 10 absorbiert, so daß sich praktisch kein Geräusch entwickelt.In order to receive droplets derived when the rain 12 hits the plate 10 , an upper section 18 of the plate is cranked relative to the section 16 receiving the rain. The bent upper section 18 also conceals the tube carrying the plate 10 , so that the visual appearance of the air humidification device 1 is improved. Further, the dual angled portion 10 of the stabilization of the offset by the falling drops of water in the vibration plate 10 is the plate. The last residual vibrations of the plate 10 are also absorbed by a reinforcement strip 19 attached to the back of the plate 10 , so that practically no noise develops.

Um die durch den herabfallenden Regen 12 hervorgerufenen Schwingungen der Platte 10 weiter zu dämpfen, ist das die Platte 10 tragende Rohr 11 mit einer Kunststoffummantelung 20, bspw. einer Kunststoffbuchse versehen (vgl. Fig. 3).In order to further dampen the vibrations of the plate 10 caused by the falling rain 12 , the tube 11 carrying the plate 10 is provided with a plastic jacket 20 , for example a plastic bushing (cf. FIG. 3).

Beim Betrieb der Luftbefeuchtungseinrichtung 1 wird Wasser durch die Pumpe 3 in die Rohrleitung 4, 5, 7, 9 gefördert und fällt durch die in dem Leitungsabschnitt 5 vorgesehenen Düsen 6 beschleunigt in den Behälter 2 zurück. Das beim Auftreffen des Regens 12 auf den Wasserspiegel 14 in dem Behälter 2 entstehende Geräusch wird durch die Platte 10 weitgehend reduziert, durch welche der zunächst vertikal fallende Regen 12 allmählich in den Behälter 2 umgeleitet wird. Der Geräusch pegel kann dabei durch stufenlose Einstellung der Neigung α der Platte 10 beliebig reguliert werden.During operation of the air humidification device 1 , water is conveyed by the pump 3 into the pipeline 4 , 5 , 7 , 9 and falls back into the container 2 through the nozzles 6 provided in the line section 5 . The noise that occurs when the rain 12 strikes the water level 14 in the container 2 is largely reduced by the plate 10 , through which the initially vertically falling rain 12 is gradually diverted into the container 2 . The noise level can be adjusted as desired by continuously adjusting the inclination α of the plate 10 .

Durch das Auseinanderreißen der aus den Düsen 6 austretenden Regenschnüre in große, kleine und feinste Wassertropfen (Lenard-Effekt) wird eine Ionisierung der Luft erreicht, die durch die zunehmende Fallgeschwindigkeit noch erhöht wird. Die Ionen verbinden sich mit Rauch, Staub und Keimen zu Kondensa tionskernen. Die negativen Ionen sorgen zudem für eine bessere Sauerstoffbildung im Körper. Die herabfallenden Regentropfen waschen die Luft aus, reißen sie mit sich und lösen eine nicht spürbare Luftzirkulation aus, die für eine gleichmäßige Verteilung der ionisierten, ausgewaschenen und befeuchteten Luft sorgt.By tearing apart the rain cords emerging from the nozzles 6 into large, small and very fine water drops (Lenard effect), ionization of the air is achieved, which is increased by the increasing falling speed. The ions combine with smoke, dust and germs to form condensation nuclei. The negative ions also ensure better oxygen formation in the body. The falling raindrops wash out the air, take it with them and trigger an imperceptible air circulation, which ensures an even distribution of the ionized, washed out and humidified air.

Bei der in Fig. 4 dargestellten zweiten Ausführungsform der Erfindung schließen sich an die Düsen 6 Leitungsabschnitte 21 mit unterschiedlicher Länge an. Da die Länge der aus den Düsen 6 bzw. Leitungsabschnitten 21 austretenden Wasserschnüre bevor diese in einzelne Wassertropfen zerrissen werden, von der Länge der Leitungsabschnitte 21 abhängt, kann hierdurch die Ionisierung der Luft beeinflußt werden. Vor allem aber läßt sich durch die Leitungsabschnitte 21 eine abwechslungsreiche optische Gestaltung der Luftbefeuchtungseinrichtung 1 erreichen.In the second embodiment of the invention shown in FIG. 4, line sections 21 of different lengths are connected to the nozzles 6 . Since the length of the water cords emerging from the nozzles 6 or line sections 21 before they are torn into individual water drops depends on the length of the line sections 21 , the ionization of the air can thereby be influenced. Above all, the line sections 21 allow a varied optical design of the air humidification device 1 to be achieved.

BezugszeichenlisteReference list

1 Luftbefeuchtungseinrichtung
2 Behälter
3 Pumpe
4 Rohrleitung
5 Leitungsabschnitt
6 Düsen
7 Überlaufrohrleitung
8 Durchgangsventil
9 Ausgleichsleitung
10 Platte
11 Rohr
12 Regen
13 Verstelleinrichtungen
14 Wasserspiegel
15 untere Kante
16 Plattenabschnitt
17 unterer Abschnitt
18 oberer Abschnitt
19 Verstärkungsleiste
20 Kunststoffummantelung
21 Leitungsabschnitte
α Neigungswinkel
β Neigungswinkel 1 humidifier
2 containers
3 pump
4 pipeline
5 line section
6 nozzles
7 overflow pipe
8 two-way valve
9 compensation line
10 plate
11 pipe
12 rain
13 adjustment devices
14 water levels
15 lower edge
16 plate section
17 lower section
18 upper section
19 reinforcement strip
20 plastic sheathing
21 line sections
α angle of inclination
β angle of inclination

Claims

1. Air humidification device with a container ( 2 ) from which the humidification liquid, in particular water, is conveyed with the aid of a pump ( 3 ) into a pipeline system ( 4 , 5 , 7 , 9 ) from which it is directed through nozzles ( 6 ) which are preferably directed downwards emerges and falls back into the container ( 2 ), and with a deflecting device for the water falling down, the deflecting device having a plate ( 10 ) inclined to the direction of the water, characterized in that a section ( 16 ) of the plate receiving the falling water ( 10 ) is only slightly above the water level ( 14 ) in the container ( 2 ), and that the angle of inclination (α) of the section ( 16 ) of the plate ( 10 ) to the fall direction of the water is adjustable.

2. Air humidification device according to claim 1, characterized in that a lower section ( 17 ) of the plate ( 10 ) has a different inclination (β) to the water level ( 14 ) in the container ( 2 ) than the falling water receiving section ( 16 ) .

3. Humidifier according to claim 2, characterized in that the inclination (β) of the lower portion ( 17 ) of the plate ( 10 ) to the water level ( 14 ) in the container ( 2 ) is less than that of the portion ( 16 ) on which the falling water hits.

4. Air humidification device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least the lower edge ( 15 ) of the plate ( 10 ) is arranged at the level or below the water level ( 14 ) in the container ( 2 ).

5. Air humidification device according to one of claims 1 to 4, characterized in that an upper portion ( 18 ) of the plate ( 10 ) relative to the falling water-absorbing portion ( 16 ) is bent.

6. Air humidification device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a reinforcing strip ( 19 ) is provided on the back of the plate ( 10 ).

7. Air humidification device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the plate ( 10 ) on a tube ( 11 ), a rod or the like. Which (s) is provided with a casing ( 20 ) preferably made of plastic .

8. Air humidification device according to one of claims 1 to 7, characterized by an overflow pipe ( 7 ) with a passage valve ( 8 ) for setting a defined pressure in the pipe system.

9. Air humidification device according to one of claims 1 to 8, characterized in that a compensating line ( 9 ) runs parallel to a line section ( 5 ) having the nozzles ( 6 ).

10. Air humidification device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the speed of the falling water can be increased by the nozzles ( 6 ).

11. Air humidification device according to one of claims 1 to 10, characterized in that adjoining the nozzles ( 6 ) line sections ( 21 ) are provided with possibly different lengths.

12. Humidification device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the total outlet area of the nozzles ( 6 ) is not greater than half the cross-sectional area of the pipeline.