DE19518613C2

DE19518613C2 - Bench milling machine for woodworking

Info

Publication number: DE19518613C2
Application number: DE1995118613
Authority: DE
Inventors: Otto Martin; Max Martin
Original assignee: MARTIN OTTO MASCHBAU GmbH
Current assignee: MARTIN OTTO MASCHBAU GmbH
Priority date: 1995-05-23
Filing date: 1995-05-23
Publication date: 1996-08-29
Anticipated expiration: 2015-05-24
Also published as: EP0744256A3; DE19518613A1; EP0744256A2

Description

Die Erfindung betrifft eine Tischfräsmaschine für die Holzbe arbeitung, mit einem Maschinentisch, auf dem das Werkstück auf liegt und verschiebbar ist, mit einer Öffnung im Maschinentisch für das angetriebene, auswechselbare Fräswerkzeug, wobei die Achse des Fräswerkzeuges mit der Tischebene einen spitzen bzw. rechten Winkel einschließt, mit Ringen zum teilweisen Abdecken der Öffnung im Maschinentisch.The invention relates to a table milling machine for the Holzbe work, with a machine table on which the workpiece is placed lies and can be moved, with an opening in the machine table for the driven, interchangeable milling tool, the Point the axis of the milling tool with the table level or right angle, with rings for partial covering the opening in the machine table.

Tischfräsmaschinen für die Holzbearbeitung besitzen in der Regel einen Maschinentisch, der horizontal ausgerichtet ist. Im Maschinentisch ist eine Öffnung vorgesehen für das Fräswerk zeug, wobei die Achse des Fräswerkzeuges im allgemeinen senk recht ausgerichtet ist. Die Achse des Fräswerkzeuges, d. h. die Spindel, die das Fräswerkzeug trägt, kann in senkrechter Rich tung verstellt und häufig auch noch zusätzlich geneigt werden.Own table milling machines for woodworking in the Rule a machine table that is aligned horizontally. in the There is an opening for the milling machine on the machine table stuff, the axis of the milling tool generally lower is quite aligned. The axis of the milling tool, d. H. the Spindle that carries the milling tool can be moved in the vertical direction be adjusted and often additionally inclined.

Die Öffnung im Maschinentisch für das Fräswerkzeug ist in der Regel kreisförmig und konzentrisch zur Spindelachse ange ordnet. Die Durchlaßöffnung ist dem größten Durchmesser des Werkzeuges angepaßt. Der Durchmesser des Fräswerkzeuges variiert nun von ca. 20 Millimeter bis ca. 250 Millimeter oder mehr. Zur sicheren Bearbeitung der Werkstücke sollte aber die Aussparung im Werkzeugtisch möglichst eng an den Durchmesser des Fräswerkzeuges angepaßt sein. Nur dann ist es möglich, daß die Werkstücke im Bereich des Fräswerkzeuges sicher geführt sind.The opening in the machine table for the milling tool is in the Usually circular and concentric to the spindle axis arranges. The passage opening is the largest diameter of the Adapted tool. The diameter of the milling tool now varies from approx. 20 millimeters to approx. 250 millimeters or more. For safe machining of the workpieces, however Cut-out in the tool table as close as possible to the diameter be adapted to the milling tool. Only then is it possible that the workpieces are safely guided in the area of the milling tool are.

Um den Durchmesser der Öffnung für das Fräswerkzeug dem je weilig benutzten Werkzeug anpassen zu können, ist es bekannt, mehrere konzentrische, im Durchmesser abgestufte, ineinander liegende Ringe zu verwenden. Diese Ringe stützen sich gegen seitig ab, d. h. der äußere Ring trägt jeweils den inneren Ring. Die Oberfläche der Ringe stimmt überein mit der Tischober fläche.To the diameter of the opening for the milling tool to be able to adapt the tool used, it is known several concentric, graduated in diameter, one inside the other to use lying rings. These rings support each other mutually, d. H. the outer ring carries the inner ring. The surface of the rings coincides with the table top surface.

Die Anpassung der freibleibenden Öffnung für das Fräswerkzeug durch mehrere konzentrische Ringe ist nur stufenweise möglich, so daß im ungünstigsten Falle ein mehr oder weniger großer Spalt zwischen dem Umfang des Fräswerkzeuges und der durch die Ringe gebildeten Auflagefläche verbleibt.The adjustment of the free opening for the milling tool with several concentric rings it is only possible in stages, so that in the worst case a more or less large one Gap between the circumference of the milling tool and that through the Rings formed contact surface remains.

Eine andere bekannte Lösung, die Ausnehmung bzw. Öffnung im Maschinentisch dem jeweiligen Durchmesser des Werkzeuges anzu passen, besteht darin, im Maschinentisch einen Einsatz vorzu sehen, der in der Tischebene verschiebbar ist. Ein solcher Einsatz läßt eine stufenlose Anpassung der verbleibenden Öffnung an den jeweiligen Durchmesser des Fräswerkzeuges zu. Die Lösung ist aber vergleichsweise aufwendig, da ein derartiger Einsatz die Stabilität des Maschinentisches beein trächtigt und diese durch zusätzlichen Aufwand wiedergewonnen werden muß.Another known solution, the recess or opening in the Machine table to the respective diameter of the tool fit, consists in prefixing an insert in the machine table see that is slidable in the table level. Such a Use leaves an infinite adjustment of the remaining Opening to the respective diameter of the milling tool. The solution, however, is comparatively complex since one such use affects the stability of the machine table pregnant and recovered through additional effort must become.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Tischfräs maschine der eingangs angegebenen Gattung dahingehend weiter zu entwickeln, daß die Öffnung für das Fräswerkzeug in einfacher Weise möglichst genau dem Durchmesser des jeweiligen Fräswerk zeuges anpaßbar ist. Die erfindungsgemäße Lösung geht aus von einer Fräsmaschine der eingangs angegebenen Gattung. Erfin dungsgemäß wird vorgeschlagen, daß zwei ineinanderliegende Exzenterringe vorgesehen sind, die gegeneinander verdrehbar sind.The invention has for its object a table milling machine of the type specified at the beginning develop that opening for the milling tool in easier As exactly as possible the diameter of the respective milling machine Stuff is customizable. The solution according to the invention is based on a milling machine of the type specified at the outset. Erfin According to the invention it is proposed that two nested Eccentric rings are provided which are rotatable against each other are.

Der innere Exzenterring, den die Erfindung benützt, hat eine innere Ausnehmung, die der maximal benötigten Öffnung für das Fräswerkzeug entspricht. Durch eine Verdrehung der beiden Ex zenterringe gegeneinander kann nun diese innere Öffnung in der Tischebene in Richtung auf die Achse des Fräswerkzeuges ver schoben werden. Der Umstand, daß bei einem kleinen Fräswerkzeug die gleiche, verhältnismäßig große innere Öffnung des inneren Exzenterringes benutzt wird, ist ohne weiteren Nachteil. An derjenigen Stelle, an der das Fräswerkzeug auf das Werkstück einwirkt, kann der gewünschte knappe Abstand zwischen der Unterstützungsfläche, die durch den inneren Exzenterring ge bildet wird, und dem Fräswerkzeugumfang erhalten werden.The inner eccentric ring that the invention uses has one inner recess, which is the maximum opening required for the Milling tool corresponds. By twisting the two Ex center rings against each other can now this inner opening in the Verify table level in the direction of the axis of the milling tool be pushed. The fact that with a small milling tool the same, relatively large inner opening of the inner Eccentric ring is used without further disadvantage. At the point at which the milling tool is on the workpiece acts, the desired narrow distance between the Support area by the inner eccentric ring is formed, and the milling tool circumference can be obtained.

Der erfindungsgemäße Vorschlag ist in gleicher Weise für solche Tischfräsmaschinen verwendbar, bei denen die Spindel des Fräs werkzeuges senkrecht zum Maschinentisch ausgerichtet ist, als auch bei solchen, bei denen die Spindel neigbar ist, so daß die Achse des Fräswerkzeuges mit der Ebene des Maschinentisches einen spitzen Winkel einschließt. Immer ist es leicht möglich, die Unterstützungsfläche des Maschinentisches nahe an den Umfang des Fräswerkzeuges heranzubringen.The proposal according to the invention is in the same way for such Table milling machines can be used in which the spindle of the milling tool is aligned perpendicular to the machine table, as even in those where the spindle can be tilted so that the Axis of the milling tool with the plane of the machine table encloses an acute angle. It is always easy to the support surface of the machine table close to the Bring the circumference of the milling tool.

Die beiden Exzenterringe sind vorzugsweise stufenlos gegenein ander verdrehbar. Es ist aber auch möglich, durch Rasten oder dergleichen eine Verdrehbarkeit in Stufen vorzusehen. Die gegenseitige Abstützung der Ringe läßt sich hierdurch erleich tern und verbessern.The two eccentric rings are preferably continuously opposed other rotatable. But it is also possible by resting or the like to provide a rotatability in stages. The mutual support of the rings can thereby be facilitated tern and improve.

Die beiden Exzenterringe können manuell gegeneinander verdreh bar sein, so daß also der äußere Exzenterring um einen be stimmten Winkelbetrag in der einen Drehrichtung und der innere Exzenterring den gleichen Winkelbetrag in der anderen Dreh richtung verdreht wird. Die Exzentrizitäten der beiden Exzen terringe, die vorzugsweise gleich sind, lassen sich hierdurch in beliebiger Weise miteinander kombinieren, und zwar in der Weise, daß der Durchmesser der Öffnung des Innenexzenterringes optimal dem Außendurchmesser des Fräswerkzeuges anpaßbar ist.The two eccentric rings can be turned manually against each other be bar, so that the outer eccentric ring around a be agreed angular amount in one direction of rotation and the inner Eccentric ring the same angular amount in the other rotation direction is rotated. The eccentricities of the two eccentrics Terringe, which are preferably the same, can be hereby combine with each other in any way, namely in the Way that the diameter of the opening of the inner eccentric ring is optimally adaptable to the outside diameter of the milling tool.

Insbesondere schlägt die Erfindung einen motorischen Antrieb für die Exzenterringe vor. So kann beispielsweise ein moto rischer Antrieb vorgesehen sein, von dem die Drehbewegung der beiden Exzenterringe, und zwar gegenläufig, abgeleitet ist. Der Motor, beispielsweise ein Schrittschaltmotor, verstellt dann die Exzenterringe in der gewünschten Weise.In particular, the invention proposes a motor drive for the eccentric rings. For example, a moto rischer drive can be provided, of which the rotational movement of the two eccentric rings, in opposite directions, is derived. Of the Motor, for example a stepper motor, then adjusts the eccentric rings in the desired way.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß eine CNC-Steuerung den Verdrehwinkel für die Exzenterringe in Ab hängigkeit vom Werkzeugdurchmesser bzw. der Werkzeugneigung bestimmt. Bei einer derartigen Anordnung ist es nur notwendig, in die Steuerung den Fräswerkzeugdurchmesser bzw. auch den Neigungswinkel der Fräswerkzeugachse einzugeben, und die beiden Exzenterringe werden in optimaler Weise dem Platzbedarf des Fräswerkzeuges in der Tischebene angepaßt. In a further embodiment of the invention it is provided that a CNC control the angle of rotation for the eccentric rings in Ab dependence on the tool diameter or the tool inclination certainly. With such an arrangement, it is only necessary in the control the milling tool diameter or the Enter the angle of inclination of the milling tool axis, and the two Eccentric rings are the space requirement of the Adjusted milling tool in the table level.

Die Erfindung schlägt ferner vor, daß die beiden Exzenterringe von einem weiteren Exzenterring getragen sind und der weitere Exzenterring einen Fräsanschlag für das Werkstück aufweist. Mit einem solchen dritten Exzenterring ist es möglich, die Aus richtung, in der die Exzentrizität der beiden inneren Exzenter ringe wirksam wird, frei zu bestimmen. Es kann somit die Ar beitsrichtung beliebig gewählt werden, und dennoch ergibt sich eine optimale Anpassung der freien Öffnung im Maschinentisch an den jeweiligen Platzbedarf des Fräswerkzeuges.The invention also proposes that the two eccentric rings are carried by another eccentric ring and the other Eccentric ring has a milling stop for the workpiece. With such a third eccentric ring, it is possible to stop direction in which the eccentricity of the two inner eccentrics rings will take effect freely to determine. The ar beit direction chosen arbitrarily, and yet results an optimal adjustment of the free opening in the machine table the respective space requirement of the milling tool.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen:In the drawing is an embodiment of the invention shown schematically. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Tisch fräsmaschine, und zwar in einer Stellung für das größte Fräswerk zeug, Fig. 1 is a plan view of a milling machine on the table, and indeed persuasive in a position for the largest milling,

Fig. 2 die Betriebsstellung der Tisch fräsmaschine gemäß Fig. 1 bei der Einstellung für das kleinste Fräs werkzeug und Fig. 2 shows the operating position of the table milling machine according to FIG. 1 in the setting for the smallest milling tool and

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine Zwischen stellung für ein Fräswerkzeug mittleren Durchmessers. Fig. 3 is a plan view of an intermediate position for a milling tool of medium diameter.

Die Tischfräsmaschine, die in der Zeichnung gezeigt ist, be sitzt einen Maschinentisch 6. Das Werkstück, das auf der Tisch fräsmaschine bearbeitet werden soll, ist mit 5 bezeichnet. Es ist längs eines Fräsanschlages 4 verschiebbar.The table milling machine, which is shown in the drawing, sits on a machine table 6 . The workpiece that is to be machined on the table milling machine is designated by 5 . It can be moved along a milling stop 4 .

Die Achse des Fräswerkzeuges 8 in der Darstellung der Fig. 1 ist mit 7 bezeichnet. The axis of the milling tool 8 in the illustration in FIG. 1 is designated by 7 .

In entsprechenden Ausnehmungen bzw. Vertiefungen des Maschinen tisches 6 sind nun im gezeigten Ausführungsbeispiel insgesamt drei Exzenterringe 1, 2, und 3 vorgesehen. Der äußere Exzenter ring 3 ist unmittelbar am Maschinentisch 6 geführt. Der Mittelpunkt des Außenumfanges dieses Exzenterringes 3 stimmt mit der Anordnung der Achse 7 des Fräswerkzeuges 8 überein. Der äußere Exzenter ring 3 besitzt eine Ausnehmung 9, der der Außendurchmesser des Exzenterringes 2 angepaßt ist. Desgleichen besitzt der Exzen terring 2 eine innere Ausnehmung 10, die wiederum dem Außen durchmesser des inneren Exzenterringes 1 angepaßt ist. Die innere Öffnung 11 des inneren Exzenterringes 1 läßt den für das Fräswerkzeug 8 erforderlichen Raum frei.In corresponding recesses or recesses of the machine table 6 , a total of three eccentric rings 1 , 2 , and 3 are now provided in the embodiment shown. The outer eccentric ring 3 is guided directly on the machine table 6 . The center of the outer circumference of this eccentric ring 3 corresponds to the arrangement of the axis 7 of the milling tool 8 . The outer eccentric ring 3 has a recess 9 , which is adapted to the outer diameter of the eccentric ring 2 . Likewise, the Exzen terring 2 has an inner recess 10 , which in turn is adapted to the outer diameter of the inner eccentric ring 1 . The inner opening 11 of the inner eccentric ring 1 leaves the space required for the milling tool 8 free.

In der Stellung, wie diese in der Fig. 1 gezeigt ist, stimmt der Mittelpunkt der inneren Öffnung 11 des inneren Exzenter ringes 1 mit der Lage der Achse 7 des Fräswerkzeuges 8 überein.In the position as shown in FIG. 1, the center of the inner opening 11 of the inner eccentric ring 1 coincides with the position of the axis 7 of the milling tool 8 .

Wenn nun der innere Exzenterring 1 beispielsweise gegen den Uhrzeigersinn verdreht wird und der Exzenterring 2 im Uhr zeigersinn, wird sich ergeben, daß die innere Öffnung 11 des inneren Exzenterringes 1 sich in Richtung des Pfeiles 12 ver schiebt, wie dies gewünscht ist, wenn ein kleines Fräswerkzeug 18 (s. Fig. 2) benützt wird. Die innere Öffnung 11 des inneren Exzenterringes 1 kommt in eine Lage, derart, daß das Fräswerk zeug 18 einen kleinen Abstand mit dem auf der Arbeitsseite befindlichen vorderen Teil der Ausnehmung 11 aufweist.Now, when the inner eccentric ring 1 is, for example, rotated counter-clockwise and the eccentric ring 2 clockwise direction in the clock, will result in that the inner opening 11 of the inner eccentric ring 1 pushes in the direction of arrow 12 ver, as desired, when a small Milling tool 18 (see. Fig. 2) is used. The inner opening 11 of the inner eccentric ring 1 comes into a position such that the milling tool 18 has a small distance from the front part of the recess 11 located on the working side.

Der Fräsanschlag 4 wird mittels einer Führung 13 verschoben, so daß er eine Bearbeitung des Werkstückes 5 mittels des kleinen Werkzeuges 18 zuläßt.The milling stop 4 is moved by means of a guide 13 , so that it permits machining of the workpiece 5 by means of the small tool 18 .

Die Fig. 3 macht deutlich, daß die beiden Exzenterringe 1 und 2 auch jede Zwischenstellung einnehmen können, so daß auch Fräs werkzeuge 28 mit mittlerer Größe angewandt werden können und dennoch in unmittelbarer Nähe des Umfanges dieser Fräswerkzeuge 28 jeweils eine Auflage für das Werkstück 5 erhalten wird. Fig. 3 makes it clear that the two eccentric rings 1 and 2 can also take any intermediate position, so that milling tools 28 can be used with medium size and still receive a support for the workpiece 5 in the immediate vicinity of the circumference of these milling tools 28 becomes.

Die Führung 13 für den Fräsanschlag 4 wird beispielsweise vom äußeren Exzenterring 3 getragen. Wenn nun dieser äußere Exzen terring 3 teilweise verdreht wird, schwenkt auch der Fräsan schlag 4 mit. Die beiden inneren Exzenterringe 1 und 2 werden sinngemäß ebenfalls verstellt und passen sich der jetzt ge wählten Arbeitsrichtung an.The guide 13 for the milling stop 4 is carried, for example, by the outer eccentric ring 3 . If this outer eccentric ring 3 is partially rotated, the milling stroke 4 also pivots. The two inner eccentric rings 1 and 2 are also adjusted accordingly and adapt to the currently selected working direction.

Claims

1.Table milling machine for woodworking, with a machine table on which the workpiece rests and can be moved, with an opening in the machine table for the driven, interchangeable milling tool, with the axis of the milling tool including an acute or right angle with the table plane Rings partially cover the opening in the machine table, characterized in that two eccentric rings ( 1 , 2 ) lying one inside the other are provided which can be rotated relative to one another.

2. Table milling machine according to claim 1, characterized by a stepless rotatability of the two eccentric rings ( 1 , 2 ).

3. Table milling machine according to one or both of the preceding claims, characterized in that the two eccentric rings ( 1 , 2 ) can be rotated manually.

4. table milling machine according to one or more of the preceding claims, characterized by a motor's rule for the eccentric rings ( 1 , 2 ).

5. Bench milling machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that a CNC control determines the angle of rotation of the eccentric rings ( 1 , 2 ) as a function of the tool diameter or the tool inclination.

6. Table milling machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the two eccentric rings ( 1 , 2 ) are supported by a further eccentric ring ( 3 ) and the further eccentric ring ( 3 ) has a milling stop ( 4 ) for the workpiece ( 5 ).