DE19507195A1

DE19507195A1 - Single lever mixing battery for operation of overflow warm water store

Info

Publication number: DE19507195A1
Application number: DE1995107195
Authority: DE
Inventors: Manfred Pawelzik; Horst Titze
Original assignee: Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co; Friedrich Grohe AG
Current assignee: Grohe AG
Priority date: 1995-03-02
Filing date: 1995-03-02
Publication date: 1996-09-05
Anticipated expiration: 2015-03-03
Also published as: DE19507195C2

Abstract

The single lever mixing battery has a tempering device, a water mixing chamber and a mixed water outlet. In the battery there is a valve seat face with three openings, joined respectively to the cold water supply, a cold water supply for the overflow water warm store and a cold water channel to the mixing chamber, into which a warm water return pipe of the store opens out. At one opening there is a control disc with an inlet, an overflow chamber and an outlet, movable with two degrees of freedom. With a rotary movement, the temperature is adjusted and with a radial movement, the water throughput is adjusted.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einhebelmischbatterie für den Betrieb mit einem drucklosen Überlauf- Warmwasserspeicher und Warmwasserbereiter, insbesondere mit einem über der Mischbatterie angeordneten Überlauf- Warmwasserspeicher, mit einer Temperiereinrichtung, ei nem Wassermischraum und einem Mischwasserauslauf, wobei in der Mischbatterie eine Ventilsitzscheibe mit drei Öffnungen ortsfest gehalten ist, an der an der ersten Öffnung eine Kaltwasserversorgungsleitung, an der zwei ten Öffnung eine Kaltwasserzuflußleitung für den Über lauf-Warmwasserspeicher und an der dritten Öffnung ein Kaltwasserkanal zu einem Wassermischraum, in welchem außerdem eine Wasserrückführleitung des Überlauf- Warmwasserspeichers mündet, in der Mischbatterie ange schlossen ist, und an der eine über ein Stellglied in zwei Freiheitsgraden bewegbare, mit einer Einlaßöff nung, einer Überströmkammer und einer Auslaßöffnung versehene Steuerscheibe angelagert ist, wobei mit einer Drehbewegung die Temperatur, mit einer Radialbewegung die Gesamtdurchflußmenge des Wassers einstellbar ist, derart, daß die Öffnungen in der Ventilsitzscheibe mit den Durchtrittsöffnungen in der Steuerscheibe in Über lappung bringbar sind.The invention relates to a single lever mixer tap for operation with an unpressurized overflow Water heaters and water heaters, in particular with an overflow arranged above the mixer tap Hot water tank, with a temperature control device, egg nem water mixing room and a mixed water outlet, whereby a valve seat disc with three in the mixer tap Openings is held stationary on the first Opening a cold water supply line on the two opening a cold water supply pipe for the super running hot water tank and at the third opening Cold water channel to a water mixing room, in which also a water return line from the overflow Hot water storage tank opens, in the mixer tap is closed, and on the one via an actuator in two degrees of freedom movable, with an inlet tion, an overflow chamber and an outlet opening provided control disc is attached, with a Rotary motion the temperature, with a radial motion the total flow of water is adjustable, such that the openings in the valve seat disc with the passage openings in the control disc in about lapping can be brought.

Derartige Mischbatterien sind aus den Druckschriften DE 30 12 547 A1 und DE 34 41 579 C2 bekannt. Die Ventil scheiben sind bei diesen bekannten Mischbatterien so ausgebildet, daß bei der Absperrung sowohl die Zulauf öffnung für die Kaltwasserversorgungsleitung als auch die beiden Auslaßöffnungen für die Aufteilung des Kalt wasserzuflusses in einen Teilstrom zum Warmwasserspei cher und einen Teilstrom zum Wassermischraum in der Mischbatterie verschlossen werden, so daß bei einem über der Mischbatterie angeordneten Warmwasserspeicher ein Leerlaufen des Speichers ausgeschlossen wird.Such mixer taps are from the publications DE 30 12 547 A1 and DE 34 41 579 C2 known. The valve discs are so with these known mixer taps trained that when closing both the inlet opening for the cold water supply line as well the two outlet openings for the distribution of the cold water inflow into a partial flow to the hot water tank cher and a partial flow to the water mixing room in the Mixer tap are closed, so that at one Hot water storage tank arranged above the mixer tap an empty memory is excluded.

Bei dieser Anordnung kann es jedoch nicht ausgeschlos sen werden, daß der Abstand der Durchtrittsöffnungen, z. B. verursacht durch Fertigungstoleranzen, unter schiedlich ausfällt und beim Schließvorgang zunächst die beiden Auslaßöffnungen abgesperrt werden, so daß die mit einem relativ großen Querschnitt ausgelegte Überströmkammer vom statischen Druck der Kaltwasserver sorgungsleitung beaufschlagt ist, was äußerst uner wünscht ist, da bei nicht auszuschließenden Druckstößen im Kaltwasserversorgungsleitungsnetz die Mischbatterie in dieser Ventilstellung undicht, beschädigt oder gar zerstört werden könnte.With this arrangement, however, it cannot be excluded sen that the distance of the passage openings, e.g. B. caused by manufacturing tolerances, under turns out differently and initially during the closing process the two outlet openings are blocked so that designed with a relatively large cross section Overflow chamber from the static pressure of the cold water supply line is charged, which is extremely unsatisfactory is desirable because there are pressure surges that cannot be excluded the mixer tap in the cold water supply network leaky, damaged or even in this valve position could be destroyed.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die eingangs aufgeführte Mischbatterie zu verbessern und insbesondere so auszubilden, daß der statische Druck des Kaltwasserversorgungsleitungsnetzes in der Über strömkammer nicht zur Wirkung gelangen kann.The invention is therefore based on the object to improve the mixer tap mentioned at the beginning and in particular so that the static pressure of the cold water supply network in the over flow chamber cannot take effect.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Patentan spruchs 1 oder des Patentanspruchs 2 gelöst. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den An sprüchen 3 bis 9 angegeben.This task is accomplished with the features of the patent claim 1 or claim 2 solved. Further refinements of the invention are in the An say 3 to 9.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeich nung dargestellt und werden im folgenden näher erläu tert. Es zeigtEmbodiments of the invention are in the drawing voltage and are explained in more detail below tert. It shows

Fig. 1 eine Mischbatterie mit Überlauf- Warmwasserspeicher in schematischer Darstellung; Figure 1 is a mixer tap with overflow hot water tank in a schematic representation.

Fig. 2 die in Fig. 1 gezeigte Mischbatterie in der Schnittebene 11 in vergrößerter Darstellung; FIG. 2 shows the mixer tap shown in FIG. 1 in the sectional plane 11 in an enlarged representation;

Fig. 3 eine in Fig. 2 gezeigte Ventilsitz scheibe in Draufsicht in vergrößerter Darstellung; Fig. 3 is a valve seat disc shown in Figure 2 in plan view in an enlarged view.

Fig. 4 eine in Fig. 2 gezeigte Steuerscheibe in Draufsicht in vergrößerter Darstellung; FIG. 4 shows a control disk shown in FIG. 2 in plan view in an enlarged view;

Fig. 5 die in Fig. 2 gezeigte Anordnung der Steuerscheibe zur Ventilsitzscheibe, wobei sich die Steuerscheibe in einer mittleren Mischposition in der Absperr stellung befindet, in Draufsicht in ver größerter Darstellung; Fig. 5 shows the arrangement shown in Figure 2 of the control disc to the valve seat disc, the control disc is in a middle mixing position in the shut-off position, in a plan view in a larger view ver.

Fig. 6 die in Fig. 5 gezeigte Scheiben paarung, wobei sich die Steuerscheibe in voll geöffneter Stellung befindet; Fig. 6 pairing the disks shown in Figure 5, with the control disk in the fully open position;

Fig. 7 die in Fig. 5 gezeigte Scheiben paarung, wobei sich die Steuerscheibe in der Kaltwasserposition befindet; Fig. 7 pairing the disks shown in Fig. 5 with the control disk in the cold water position;

Fig. 8 die in Fig. 5 gezeigte Scheiben paarung, wobei die Steuerscheibe sich in der Heißwasserposition befindet; Fig. 8 pairing the disks shown in Fig. 5 with the control disk in the hot water position;

Fig. 9 eine andere Ventilsitzscheibe in Draufsicht; Fig. 9 shows another valve seat disc in plan view;

Fig. 10 eine andere Steuerscheibe in Draufsicht; Fig. 10 shows another control plate in plan view;

Fig. 11 eine Scheibenpaarung der in Fig. 9 und 10 gezeigten Ventilsitzscheibe und Steuer scheibe, wobei die Steuerscheibe sich in einer mittleren Mischposition befindet und die erste Öffnung der Ventil sitzscheibe von der Steuerscheibe abge sperrt ist; Fig. 11 is a disc pairing of the valve seat disc and control disc shown in Figures 9 and 10, wherein the control disc is in a middle mixing position and the first opening of the valve seat disc is blocked by the control disc;

Fig. 12 die in Fig. 11 gezeigte Scheiben paarung, wobei die Steuerscheibe eine Stellung einnimmt, bei der auch die zweite und dritte Öffnung der Ventil sitzscheibe von der Steuerscheibe abgesperrt werden. Fig. 12 pairing the disks shown in Fig. 11, wherein the control disk assumes a position in which the second and third openings of the valve seat disk are blocked by the control disk.

Der Einfachheit halber sind bei den Ausführungsbeispie len in der Zeichnung gleiche oder entsprechende Elemen te mit jeweils gleichen Bezugszeichen versehen.For the sake of simplicity, the execution examples len in the drawing the same or corresponding elements provided with the same reference numerals.

Das in den Fig. 1 bis 8 dargestellte Ausführungsbei spiel einer Einhebelmischbatterie wird im wesentlichen von einem Mischbatteriegehäuse 1, einem mit einer Hei zeinrichtung 20 versehenen Überlauf-Warmwasserspeicher 2 und einem Kartuschengehäuse 3 für ein Misch- und Men genregulierventil gebildet.The Ausführungsbei shown in FIGS. 1 to 8 play a single lever is substantially of a mixer housing 1 a with a Hei zeinrichtung formed genregulierventil 20 provided overflow hot water tank 2 and a cartridge case 3 for a mixing and Men.

An dem Mischbatteriegehäuse 1 ist hierbei eine Kaltwas serversorgungsleitung 12, eine Kaltwasserzuflußleitung 21 für den Überlauf-Warmwasserspeicher 2, eine Warmwas serrückführleitung 22 vom Überlauf-Warmwasserspeicher 2 zum Mischbatteriegehäuse 1 und ein Mischwasserauslauf 11 angeschlossen, wie es insbesondere aus Fig. 1 und 2 zu entnehmen ist. Außerdem ist das Kartuschengehäuse 3 mit dem Mischbatteriegehäuse 1 verbunden, wie es aus der europäischen Patentschrift Veröffentlichungsnummer 0 196 000 B1 bekannt ist.On the mixer tap housing 1 , a cold water server supply line 12 , a cold water inflow line 21 for the overflow hot water tank 2 , a hot water return line 22 from the overflow hot water tank 2 to the mixer tap housing 1 and a mixed water outlet 11 are connected, as can be seen in particular in FIGS. 1 and 2 is. In addition, the cartridge housing 3 is connected to the mixer tap housing 1 , as is known from European patent publication number 0 196 000 B1.

In dem Kartuschengehäuse 3 ist auf einem Bodenteil eine Ventilsitzscheibe 31 mit einer ersten Öffnung 311, ei ner zweiten Öffnung 312 und einer dritten Öffnung 313 ortsfest angeordnet. Auf der vom Bodenteil abgekehrten Seite der Ventilsitzscheibe 31 ist eine Steuerscheibe 32 angelagert, in der eine Einlaßöffnung 321 und eine Auslaßöffnung 322 ausgebildet sind. Die Steuerscheibe 32 wird an der gegenüberliegenden Stirnseite von einer Abdeckhaube 320, die sich im Kartuschengehäuse 3 ab stützt, gedichtet und formschlüssig aufgenommen, so daß über eine Überströmkammer 323 die Einlaßöffnung 321 mit der Auslaßöffnung 322 verbunden ist. An der von den Ventilscheiben abgekehrten Stirnseite ist an der Ab deckhaube 320 ein Stellglied 33 angelenkt. Das Stell glied 33 ist als zweiarmiger Hebel ausgebildet. Hierbei weist der Hebel eine Schwenkachse 330 auf, welche in einer drehbar im Kartuschengehäuse 3 angeordneten Buch se ausgebildet ist. Der innere Hebelarm greift hierbei mit einem Querstift 331 in eine gabelförmige Aufnahme an der Abdeckhaube 320 ein, während am äußeren, aus dem Kartuschengehäuse 3 herausgeführten Hebelarm ein Hand griff 13 befestigt ist.In the cartridge housing 3 , a valve seat disk 31 with a first opening 311 , egg ner second opening 312 and a third opening 313 is arranged in a fixed manner on a base part. On the side facing away from the bottom portion side of the valve seat disk 31, a control disk 32 is attached, in which an inlet port and an outlet port 321 are formed 322nd The control disk 32 is sealed and positively received on the opposite end face by a cover 320 , which is supported in the cartridge housing 3 , so that the inlet opening 321 is connected to the outlet opening 322 via an overflow chamber 323 . On the end facing away from the valve disks, an actuator 33 is articulated on the cover hood 320 . The actuator 33 is designed as a two-armed lever. Here, the lever has a pivot axis 330 , which is formed in a rotatably arranged in the cartridge housing 3 book se. The inner lever arm here engages with a cross pin 331 in a fork-shaped receptacle on the cover 320 , while a handle 13 is attached to the outer lever arm led out of the cartridge housing 3 .

Durch ein Verschwenken des Handgriffs 13 um die Schwenkachse 330 wird somit die Abdeckhaube 320 zusam men mit der Steuerscheibe 32 radial zur Ventil sitzscheibe 31 verschoben. Mit dieser Stellbewegung kann die Gesamtdurchflußmenge durch die Mischbatterie eingestellt werden. Mit einer Drehbewegung des Hand griffs 13 um eine Mittelachse 100 wird dagegen über das Stellglied 33 die Abdeckhaube 320 mit der Steuerscheibe 32 zu der Ventilsitzscheibe 31 verdreht, so daß in die sem Freiheitsgrad das Mischungsverhältnis von Kalt- und Warmwasser bzw. die Mischwassertemperatur eingestellt werden kann. By pivoting the handle 13 about the pivot axis 330 , the cover 320 is thus men together with the control disk 32 radially to the valve seat disk 31 shifted. The total flow through the mixer can be adjusted with this adjustment movement. With a rotary movement of the handle 13 about a central axis 100 , however, the cover 320 is rotated with the control disk 32 to the valve seat disk 31 via the actuator 33 , so that the mixing ratio of cold and hot water or the mixed water temperature can be set in this degree of freedom .

Das über die Kaltwasserversorgungsleitung 12 herange führte Druckwasser aus dem Leitungsnetz wird über einen Kanal 121 der ersten Öffnung 311 in der Ventil sitzscheibe 31 zugeführt. In der in Fig. 2 gezeigten Scheibenstellung wird die Öffnung 311 in der Ventil sitzscheibe 31 von der Steuerscheibe 32 abgesperrt. Wird in dieser Ventilscheibenstellung der Handgriff 13 nach links bewegt, so wird die Steuerscheibe 32 radial auf der Ventilsitzscheibe 31 verschoben, derart, daß die Einlaßöffnung 321 mit der ersten Öffnung 311 in der Ventilsitzscheibe 31 zunehmend in Überdeckung gelangt, so daß in zunehmendem Maße Kaltwasser durch die Über strömkammer 323 der Auslaßöffnung 322 zugeführt wird und hier in Abhängigkeit von der Drehstellung in einen Teilstrom durch die zweite Öffnung 312 und einen weite ren Teilstrom durch die dritte Öffnung 313 aufgeteilt wird. Der Teilstrom durch die Öffnung 313 gelangt über einen Kaltwasserkanal 14 in einen Wassermischraum 10 im Mischbatteriegehäuse 1. Der Teilstrom durch die Öffnung 312 gelangt über die Kaltwasserzuflußleitung 21 in den Überlauf-Warmwasserspeicher 2, wobei die eintretende Kaltwassermenge eine entsprechende Menge Warmwasser in dem Speicher verdrängt und über die Warmwasserrückführ leitung 22 in den Wassermischraum 10 einleitet, so daß sich in diesem Bereich temperiertes Mischwasser bildet, welches über den Mischwasserauslauf 11 abgegeben wird, wie es auch aus den Pfeildarstellungen in der schemati schen Darstellung in Fig. 1 zu entnehmen ist.The pressure water coming from the mains via the cold water supply line 12 is fed via a channel 121 to the first opening 311 in the valve seat disc 31 . In the disk position shown in FIG. 2, the opening 311 in the valve seat disk 31 is blocked off by the control disk 32 . If the handle 13 is moved to the left in this valve disk position, the control disk 32 is displaced radially on the valve seat disk 31 , such that the inlet opening 321 increasingly overlaps with the first opening 311 in the valve seat disk 31 , so that cold water increasingly passes through the flow chamber 323 is supplied to the outlet opening 322 and is divided here, depending on the rotational position, into a partial flow through the second opening 312 and a further partial flow through the third opening 313 . The partial flow through the opening 313 reaches a water mixing chamber 10 in the mixer tap housing 1 via a cold water channel 14 . The partial flow through the opening 312 passes through the cold water inflow line 21 into the overflow hot water tank 2 , the incoming amount of cold water displacing a corresponding amount of hot water in the tank and introducing it through the hot water return line 22 into the water mixing chamber 10 , so that tempered mixed water is present in this area forms, which is discharged via the mixed water outlet 11 , as can also be seen from the arrow representations in the schematic representation in FIG. 1.

Die beiden in zwei Freiheitsgraden zueinander bewegba ren Ventilscheiben, nämlich die ortsfest gehaltene Ven tilsitzscheibe 31 und die hierzu drehbare und radial verschiebbare Steuerscheibe 32, sind aus Hartmaterial hergestellt und liegen mit geglätteten Oberflächen was serdicht aneinander. Die erste Durchtrittsöffnung 311 in der Ventilsitzscheibe 31 ist sichelförmig ausgebil det, während die zweite Öffnung 312 und die dritte Öff nung 313 im wesentlichen kreisringsektorförmig ausge bildet sind, wie es insbesondere aus Fig. 3 der Zeich nung zu entnehmen ist. Die Öffnung 313 weist dabei eine ins Zentrum der Ventilsitzscheibe 31 gerichtete Ausbau chung 3131 auf. An den Endbereichen ist darüber hinaus eine in Strömungsrichtung ausgebildete Verengung 3132 vorgesehen. Außerdem ist eine entsprechende Verengung 3121 in der Öffnung 312 ausgebildet. Die sichelförmige erste Öffnung 311 hat eine maximale Breite 3112 von et wa 3,5 mm, die etwa der Breite der Einlaßöffnung 321 entspricht, wobei der Radius des äußeren und inneren Kreisbogens gleich groß ist. An den Endbereichen 3111 ist die sichelförmige Öffnung mit einem Radius von etwa 1,2 mm verrundet. Die beiden ringsegmentförmig ausge bildeten Öffnungen 312 und 313 weisen eine Breite von etwa 3 mm auf.The two in two degrees of freedom to each other movable valve disks, namely the stationary Ven valve seat disk 31 and the rotatable and radially displaceable control disk 32 , are made of hard material and lie with smoothed surfaces what water tight to each other. The first passage opening 311 in the valve seat disc 31 is sickle-shaped ausgebil det, while the second opening 312 and the third opening 313 are formed substantially in the shape of an annular sector, as can be seen in particular from FIG. 3 of the drawing. The opening 313 has an expansion chung 3131 directed into the center of the valve seat disk 31 . A constriction 3132 formed in the flow direction is also provided at the end regions. A corresponding constriction 3121 is also formed in the opening 312 . The crescent-shaped first opening 311 has a maximum width 3112 of approximately 3.5 mm, which corresponds approximately to the width of the inlet opening 321 , the radius of the outer and inner circular arcs being the same size. At the end regions 3111 , the crescent-shaped opening is rounded with a radius of approximately 1.2 mm. The two ring segment-shaped openings 312 and 313 have a width of about 3 mm.

Die Auslaßöffnung 322 der in Fig. 4 gezeigten Steuer scheibe 32 ist kreissegmentförmig ausgebildet, wobei an beiden Endbereichen der Sehne Einbuchtungen 3221 vorge sehen sind, so daß in den maximalen Drehstellungen "Kaltwasser" und "Heißwasser" in der Absperrstellung die Steuerscheibe 32 mit der Auslaßöffnung 332 einen erforderlichen Abstand zur ersten Öffnung 311 in der Ventilsitzscheibe 31 aufweist. Außerdem ist an den bei den Endbereichen der Auslaßöffnung 322 jeweils ein Ringansatz 3222 ausgebildet. Die Einlaßöffnung 321 der Steuerscheibe 32 weist am inneren Kreisbogen eine Zahn reihe 3211 auf, deren Zahnhöhe etwa der 0,33-fachen Breite 3112 der ersten Öffnung 311 entspricht.The outlet port 322 of the control shown in Fig. 4 disc 32 has a circular segment-shaped, with indentations 3221 are pre see at both end portions of the tendon, so that in the maximum rotational positions of "cold" and "hot water" in the shut-off position, the control disc 32 with the outlet port 332 has a required distance from the first opening 311 in the valve seat disk 31 . In addition, an annular shoulder 3222 is formed at each of the end regions of the outlet opening 322 . The inlet opening 321 of the control disk 32 has a tooth row 3211 on the inner circular arc, the tooth height of which corresponds approximately to 0.33 times the width 3112 of the first opening 311 .

Die Funktionsweise der Mischbatterie wird im folgenden anhand der in der Zeichnung in den Fig. 5 bis 8 an gegebenen Scheibenstellungen erläutert.The operation of the mixer tap is explained below with reference to the given disc positions in the drawing in FIGS. 5 to 8.

In Fig. 5 befindet sich die Steuerscheibe 31 in Ab sperrstellung. Die erste Öffnung 311, die mit dem Kalt wasserleitungsdruck beaufschlagt ist, befindet sich seitlich neben der Einlaßöffnung 321 der Steuerscheibe 32. Es kann somit von der Mischbatterie kein Wasser ab gegeben werden. Damit die Auslaßöffnung 321 und mit ihr die Überströmkammer 323 drucklos sind, befindet sich die Auslaßöffnung 322 mit der Ausbauchung 3131 der Öff nung 313 in partieller Überdeckung, so daß die Über strömkammer 323 mit dem Mischwasserauslauf 11 in Ver bindung steht. Die Steuerscheibe 32 befindet sich hier bei in einer mittleren Mischposition. Wird dagegen die Steuerscheibe 32 in die maximale Drehstellung "Kaltwasser" gebracht, so bleibt die partielle Überdec kung zur Auslauföffnung 322 über den gesamten Drehwin kel erhalten, wie es beispielsweise aus Fig. 7 der Zeichnung zu entnehmen ist. Auch in der maximalen Dreh stellung "Heißwasser" bleibt die partielle Überdeckung der Auslaßöffnung 322 mit der dritten Öffnung 313 über den gesamten Drehwinkel erhalten, wie es aus Fig. 8 zu entnehmen ist.In Fig. 5, the control disc 31 is in the blocking position. The first opening 311 , which is acted upon by the cold water line pressure, is located laterally next to the inlet opening 321 of the control disk 32 . No water can therefore be released from the mixer tap. So that the outlet opening 321 and with it the overflow chamber 323 are depressurized, the outlet opening 322 with the bulge 3131 of the opening 313 is in partial overlap, so that the overflow chamber 323 is connected to the mixed water outlet 11 in connection. The control disk 32 is here in a middle mixing position. If, on the other hand, the control disk 32 is brought into the maximum rotary position “cold water”, the partial overdec tion to the outlet opening 322 is retained over the entire rotary angle, as can be seen, for example, from FIG. 7 of the drawing. Even in the maximum rotational position "hot water", the partial overlap of the outlet opening 322 with the third opening 313 is maintained over the entire angle of rotation, as can be seen from FIG. 8.

Soll nun in der in Fig. 5 gezeigten Mischstellung der Ventilscheiben Mischwasser gezapft werden, so wird durch ein Verschwenken des Handgriffs 13 um die Schwen kachse 320 die Steuerscheibe 32 radial zur Ventil sitzscheibe 31 verschoben, so daß zunehmend die Einlaß öffnung 321 mit der sichelförmigen ersten Öffnung 311 der Ventilsitzscheibe 31 in Überdeckung gelangt. Es werden somit zunehmend größere, entsprechend temperier te Wassermengen pro Zeiteinheit von der Mischbatterie abgegeben.If now in the mixing position of the valve disks shown in Fig. 5 mixed water is tapped, the control disk 32 is displaced radially to the valve seat disk 31 by pivoting the handle 13 about the pivot axis 320 , so that the inlet opening 321 with the crescent-shaped first increases Opening 311 of valve seat disc 31 overlaps. There are thus increasingly larger, appropriately tempered amounts of water per unit of time delivered by the mixer tap.

In Fig. 6 der Zeichnung ist die maximale Öffnungsposi tion der Ventilscheiben dargestellt. Wird nun die Steu erscheibe 32 zur Ventilsitzscheibe 31 gedreht, so wer den entsprechend die lichten Querschnitte der Öffnungen 312, 313 gegenläufig geändert. Die Größen der Teilmen genströme, die über die Öffnungen 312 und 313 abgegeben werden, ändern sich im gleichen Sinne, so daß unter schiedliche Mengen von Kalt- und Heißwasser in den Was sermischraum 10 eingespeist werden und hier ein ent sprechend geändert temperiertes Mischwasser erzeugen. Die Zahnreihe 3211 an dem inneren Kreisbogen der Ein laßöffnung 321 dient einer feinfühligen Mengendosierung und verhindert bei einem sehr schnellen Schließen der Mischbatterie die Wasserschlagbildung und reduziert die Fließgeräuschentwicklung in der Mischbatterie.In Fig. 6 of the drawing, the maximum opening position of the valve disks is shown. If the control disk 32 is now rotated to the valve seat disk 31 , who accordingly changes the clear cross sections of the openings 312 , 313 in opposite directions. The sizes of the partial currents, which are discharged through the openings 312 and 313 , change in the same sense, so that under different amounts of cold and hot water are fed into the water mixing chamber 10 and produce a correspondingly changed tempered mixed water here. The row of teeth 3211 on the inner circular arc of the inlet opening 321 is used for sensitive quantity metering and prevents the formation of water hammer when the mixer tap closes very quickly and reduces the flow noise in the mixer tap.

In den Fig. 9 bis 12 ist ein abgewandeltes Ausfüh rungsbeispiel der Ventilscheiben dargestellt, wobei die Ventilscheiben entsprechend in der in Fig. 1 und 2 dargestellten Mischbatterie eingesetzt werden können. Die Ventilsitzscheibe 31 unterscheidet sich zu der in dem vorbeschriebenen Ausführungsbeispiel dadurch, daß die dritte Öffnung 313 spiegelbildlich zu der zweiten Öffnung 312 als kreisringsektorförmige Öffnung ohne Ausbauchung ausgebildet ist.In FIGS. 9 to 12 is a modified exporting approximately example of the valve discs shown, wherein the valve discs can be used in accordance with that shown in FIG. 1 and illustrated mixer. 2 The valve seat disc 31 differs from that in the exemplary embodiment described above in that the third opening 313 is designed as a mirror image of the second opening 312 as an annular sector-shaped opening without bulging.

Die Steuerscheibe 32 unterscheidet sich zu der in dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel dadurch, daß der Abstand zwischen der Einlaßöffnung 321 und der Auslaßöffnung 322 etwas vergrößert ausgebildet ist. Durch diese Ausbildung wird erreicht, daß die Auslaß öffnung 322 mit der dritten Öffnung 313 und der zweiten Öffnung 312 sich noch in geringfügiger Überdeckung be findet, während die erste Öffnung 311 von der Steuer scheibe 32 schon völlig abgesperrt wird. Hierdurch wird ebenfalls ausgeschlossen, daß sich in der Überströmkam mer 323 und der Auslaßöffnung 322 ein statischer Druck aufbauen kann, der dem in der Kaltwasserversorgungslei tung 12 vorhandenen Druck entspricht. In dieser Posi tion der Ventilsitzscheibe 32 ist es jedoch möglich, daß der oberhalb der Mischbatterie angeordnete Über lauf-Warmwasserspeicher 2 in unerwünscht er Weise leer laufen kann, da beide Öffnungen 312 und 313 teilweise geöffnet sind. Diese Möglichkeit kann jedoch dadurch unterbunden werden, daß die Steuerscheibe 32 nachträg lich bis an den Endanschlag radial verschoben wird, in der dann auch zu einem späteren Zeitpunkt die beiden Öffnungen 312 und 313 durch die Steuerscheibe 32 abge sperrt werden, wie es aus Fig. 12 der Zeichnung zu entnehmen ist.The control disk 32 differs from that in the exemplary embodiment described above in that the distance between the inlet opening 321 and the outlet opening 322 is made somewhat larger. This configuration ensures that the outlet opening 322 with the third opening 313 and the second opening 312 is still in a slight overlap, while the first opening 311 from the control disc 32 is already completely shut off. This also precludes the fact that a static pressure can build up in the overflow chamber 323 and the outlet opening 322 , which corresponds to the pressure in the cold water supply line 12 . In this position of the valve seat disk 32 , it is possible, however, that the overflow hot water tank 2 arranged above the mixer tap can run empty in an undesirable manner since both openings 312 and 313 are partially open. However, this possibility can be prevented in that the control disk 32 is subsequently moved radially to the end stop, in which the two openings 312 and 313 are then blocked by the control disk 32 at a later time, as shown in FIG. 12 can be seen from the drawing.

Im übrigen entspricht die Mengen- und Temperaturein stellung dem ersten Ausführungsbeispiel. Otherwise the quantity and temperature correspond position the first embodiment.

Die vorstehend aufgeführten beiden Ausführungsbeispiele sind insbesondere für oberhalb der Mischbatterie ange ordnete Überlauf-Warmwasserspeicher geeignet. Selbst verständlich kann aber das in dem Kartuschengehäuse 3 zusammengefaßte Misch- und Mengenregulierventil auch für Wasch- und Spültischstandarmaturen o. dgl. einge setzt werden, wobei dann der Überlauf- Warmwasserspeicher meist unterhalb der Mischwasserbat terie angeordnet ist. Auch bei dieser Anordnung wird sicher ausgeschlossen, daß die im Kaltwasserversor gungsleitungsnetz auftretenden Druckspitzen in der Ab sperrstellung in die Überströmkammer 323 gelangen kön nen.The two exemplary embodiments listed above are particularly suitable for overflow hot water tanks arranged above the mixer tap. Of course, however, the combined in the cartridge housing 3 mixing and volume control valve can also be used for washstand and sink stand fittings. The overflow hot water tank is then usually arranged below the mixed water battery. Even with this arrangement, it is certainly excluded that the pressure peaks occurring in the cold water supply line network can reach the overflow chamber 323 in the blocking position.

Claims

1.Single-lever mixer tap for operation with an unpressurized overflow hot water tank and water heater, in particular with an overflow hot water tank arranged above the mixer tap, with a temperature control unit, a water mixing chamber and a mixed water outlet, with a valve seat plate with three openings being stationary in the mixer tap is held, at the first opening a cold water supply line, at the second opening a cold water supply line for the overflow hot water tank and at the third opening a cold water channel to the water mixing chamber, in which a hot water return line of the overflow hot water tank also opens, is connected to the mixer tap , and on which an actuator is movable in two degrees of freedom, with an inlet opening, an overflow chamber and an outlet opening provided with a control disk, the temperature and with a rotary movement r radial movement, the total flow rate of the water is adjustable, such that the openings in the valve seat disc can be brought into overlap with the through openings in the control disc, characterized in that in the shut-off position of the mixer tap, the first opening ( 311 ) and the second opening ( 312 ) are shut off from the control disk ( 32 ), while the third opening ( 313 ) cannot be completely shut off, so that the overflow chamber ( 323 ) is in the shut-off position via the cold water channel ( 14 ) with the mixed water outlet ( 11 ).

2.Single-lever mixer tap for operation with an unpressurized overflow hot water tank and water heater, in particular with an overflow hot water tank arranged above the mixer tap, with a temperature control unit, a water mixing chamber and a mixed water outlet, with a valve seat disc with three openings being stationary in the mixer tap is held, at the first opening a cold water supply line, at the second opening a cold water supply line for the overflow hot water tank and at the third opening a cold water channel to the water mixing chamber, in which a hot water return line of the overflow hot water tank also opens, is connected to the mixer tap , and on which is movable via an actuator in two degrees of freedom, with an inlet opening of an overflow chamber and an outlet opening, is mounted on the control disc, with a rotary movement the temperature and with a r radial movement, the total flow rate of the water is adjustable, such that the openings in the valve seat disc can be brought into overlap with the through openings in the control disc, characterized in that the outlet opening ( 322 ) to the inlet opening ( 321 ) in the control disc ( 32 ) is placed so that the first opening ( 311 ) for the cold water supply line ( 12 ) is blocked off during the closing operation on the valve seat plate ( 31 ), while the second opening ( 312 ) and / or the third opening ( 313 ) only with a further radial movement or closing movement of the control disk ( 32 ) to the valve seat disk ( 31 ) can be blocked.

3. Single-lever mixer tap according to claim 1, characterized in that the openings ( 311 , 312 , 313 ) in the valve seat disc ( 31 ) are approximately circular ring sector-shaped, the third opening ( 313 ) projecting convexly into the center of the valve seat disc ( 31 ) Bulge ( 3131 ), while the outlet opening ( 322 ) in the control disc ( 32 ) is formed in the form of a segment of a circle, with indentations ( 3221 ) being located at the two end regions of the chord, so that "cold water" and "hot water" are in the maximum rotary positions "In the blocking position of the control disk ( 32 ) there is a required distance from the first opening ( 311 ) in the valve seat disk ( 31 ), and that at least on the side facing the third opening ( 313 ) an annular shoulder ( 3222 ) is formed, which is dimensioned such that in the shut-off position of the control disk ( 32 ) in the maximum rotary position "hot water" there is still an overlap with the bulge ( 313 1 ) is given.

4. Single-lever mixer tap according to one of claims 1 to 3, characterized in that at the two th opening ( 312 ) and the third opening ( 313 ) to end regions of the outlet opening ( 322 ) Rin gansätze ( 3222 ) are formed.

5. Single-lever mixer tap according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first opening ( 311 ) in the valve seat disc ( 31 ) is formed sickle-shaped, the two end regions ( 3111 ) of which are rounded with a radius, the maximum width ( 3112 ) of the opening ( 311 ) which corresponds to the circular sector-shaped inlet opening ( 321 ) in the control disk ( 32 ), and the radius of the outer and inner circular arcs is the same size.

6. Single-lever mixer tap according to one of claims 1 to 5, characterized in that the inlet opening ( 321 ) of the control disk ( 32 ) on the inner circle has a row of teeth ( 3211 ), the tooth height ( 3212 ) of 0.1 to 0, 5 times, preferably 0.33 times the width ( 3112 ) of the first opening ( 311 ) corresponds.

7. Single-lever mixer tap according to claim 6, characterized in that the row of teeth ( 3211 ) of five to fourteen teeth, preferably nine teeth, is formed with an approximately trapezoidal profile.

8. Single-lever mixer tap according to one of claims 1 to 7, characterized in that the second and third openings ( 312 , 313 ) at the end regions in the flow direction narrowing ( 3121 , 3132 ) aufwei sen.

9. Single-lever mixer tap according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the valve seat disc ( 31 ) and the control disc ( 32 ) with the actuator ( 33 ) to form a unit in a cartridge housing ( 3 ) with connection openings for the water supply. and discharges are arranged.