CH659276A5

CH659276A5 - SANITARY WATER DISPENSING DEVICE WITH HOT WATER HEATER AND WITH A TAP DEVICE.

Info

Publication number: CH659276A5
Application number: CH637582A
Authority: CH
Inventors: Werner Hunziker
Original assignee: Karrer Weber & Cie Ag
Priority date: 1982-11-02
Filing date: 1982-11-02
Publication date: 1987-01-15
Also published as: FR2535433A1; FR2535433B1; DE3338063A1; DE3348053C2; DE3338063C2

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine sanitäre Wasserausgabeeinrichtung mit Niederdruck-Heisswasserbereiter und mit einer Zapfvorrichtung. The invention relates to a sanitary water dispensing device with a low-pressure hot water heater and with a dispensing device.

Es ist bekannt, in Sanitäranlagen einer einzelnen Wasserzapfstelle einen Heisswasserbereiter (Boiler) zuzuordnen. Dies ist besonders dort der Fall, wo eine bestehende Kaltwasserzapfstelle ohne grossen Installationsaufwand nachträglich mit einer Heisswasserspeisung versehen werden soll. Es werden dabei für die Heisswasserbereitung drucklose (d.h. maximal mit 10 mWS belastete) Kleinboiler verwendet, d.h. solche, bei welchen das vom Netzdruck in den Boiler geförderte kalte Wasser das darin aufgeheizte Wasser verdrängt und der Zapfvorrichtung zuführt. Eine der bei bekannten Einrichtungen dieser Art auftretenden Schwierigkeiten ergibt sich bei Verwendung der üblichen Zapfventile aus den zwangsläufig stark unterschiedlichen Drücken von Kalt- und Warmwasser und der meist ungenauen Einstellmöglichkeit der gewünschten Wassertemperatur. It is known to assign a hot water heater (boiler) to a single water tap in sanitary facilities. This is particularly the case where an existing cold water tap is to be retrofitted with hot water without any major installation effort. For the hot water preparation, pressureless small boilers (i.e. loaded with a maximum of 10 mWS) are used, i.e. those in which the cold water conveyed into the boiler by the network pressure displaces the water heated therein and feeds it to the dispensing device. One of the difficulties encountered in known devices of this type arises when using the conventional dispensing valves from the inevitably very different pressures of cold and hot water and the mostly imprecise possibility of setting the desired water temperature.

Die vorliegende Erfindung bezweckt demgegenüber die Schaffung einer Einrichtung der genannten Art, bei welcher nicht nur diese Schwierigkeiten einwandfrei vermeidbar sind, sondern die auch eine besonders einfache und präzise Steuerung der Wasserausgabe ermöglicht. In contrast, the present invention aims to create a device of the type mentioned, in which not only these difficulties can be avoided properly, but which also enables a particularly simple and precise control of the water dispensing.

Zu diesem Zweck ist die erfindungsgemässe Einrichtung dadurch gekennzeichnet, dass die Zapfvorrichtung eine Ein-loch-Einhebel-Verteilarmatur ist, die in einem mit einem Auslauf versehenen Gehäuse eine drei mit Durchlassöffnungen versehene Keramikscheiben aufweisende Steuerpatrone enthält, welches Gehäuse einen zur Steuerpatrone führenden an eine Kaltwasser-Netzanschlussleitung angeschlossenen Kaltwassereinlass sowie einen ersten von der Steuerpatrone ausgehenden, mit der Kaltwassereinlassleitung des Heisswasserbereiters verbundenen Kaltwasserauslass aufweist, sowie einen zweiten, von der Steuerpatrone ausgehenden, mit dem Auslauf verbundenen Kaltwasserauslass, der gleichzeitig mit der Heisswasserauslassleitung des Heisswasserbereiters verbunden ist, wobei ein Verdrehen der mittleren, mit drei Durchlassöffnungen versehenen Keramikscheibe gegenüber der unteren feststehenden und mit drei entsprechenden Durchlassöffnungen versehenen Keramikscheibe das Verhältnis der in den Auslauf gelangenden Kalt- und Heisswasserströme und ein Linearverschieben der oberen, mit einem Verteilkanal versehenen Keramikscheibe gegenüber der mittleren Keramikscheibe die Menge des zum Auslauf gelangenden Wassers steuert. For this purpose, the device according to the invention is characterized in that the dispensing device is a single-hole, single-lever distribution fitting which, in a housing provided with an outlet, contains a control cartridge having three ceramic disks provided with through-openings, which housing connects a cold water to the control cartridge - Has a cold water inlet connected to the mains connection line and a first cold water outlet, starting from the control cartridge, connected to the cold water inlet line of the hot water heater, and a second cold water outlet, starting from the control cartridge, connected to the outlet, which is simultaneously connected to the hot water outlet line of the hot water heater, whereby a twisting of the middle ceramic disc provided with three through openings compared to the lower fixed ceramic disc and provided with three corresponding through openings, the ratio of those entering the outlet the cold and hot water flows and a linear displacement of the upper ceramic disk, which is provided with a distribution channel, in relation to the central ceramic disk controls the amount of water reaching the outlet.

Mittels einer solchen Verteilarmatur mit 3-Scheiben-steuerpatrone lässt sich die Temperatur und die Gesamtmenge des dem Gehäuseauslauf zuzuführenden Wassers steuern. Der Verteilkanal der dritten Scheibe ist bezüglich der drei Durchlassöffnungen der mittleren Scheibe zweckmässig so ausgebildet, dass das Abschliessen der beiden den Kaltwasserauslässen zugeordneten Durchlassöffnungen der mittleren Scheibe erst nach dem vollständigen Schliessen der zentralen, dem Kaltwassereinlass zugeordneten Durchlassöffnung dieser Keramikscheibe erfolgt. Das Mischen von Kalt-und Heisswasser erfolgt unmittelbar im Auslauf, wobei im letzteren zweckmässig eine Mischkammer vorgesehen ist, in welche sowohl der zweite Kaltwasserauslass als auch der an den Heisswasserbereiter angeschlossene Heisswassereinlass des Gehäuses münden. The temperature and the total amount of water to be supplied to the housing outlet can be controlled by means of such a distribution fitting with a 3-disc control cartridge. The distribution channel of the third pane is expediently designed with respect to the three passage openings of the middle pane such that the two passage openings of the middle pane assigned to the cold water outlets are closed only after the central passage opening of this ceramic pane assigned to the cold water inlet has been completely closed. The mixing of cold and hot water takes place directly in the outlet, a mixing chamber being expediently provided in the latter, into which both the second cold water outlet and the hot water inlet of the housing connected to the hot water heater open.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der beiliegenden Zeichnung dargestellt; darin zeigt: An embodiment of the invention is shown in the accompanying drawings; therein shows:

Fig. 1 schematisch die Ansicht einer Wasserausgabeeinrichtung nach der Erfindung, 1 schematically shows the view of a water dispenser according to the invention,

Fig. 2 in grösserem Massstab die Einloch-Einhebel-Ver-teilarmatur der Einrichtung nach Fig. 1, teilweise im Axialschnitt, 2 on a larger scale the single-hole single-lever distribution fitting of the device according to FIG. 1, partly in axial section,

Fig. 3 in grösserem Massstab eine Draufsicht auf das Keramikscheibenpaket der Verteilarmatur nach Fig. 2, 3 shows a plan view on a larger scale of the ceramic disk package of the distribution fitting according to FIG. 2,

Fig. 4 in grösserem Massstab und im Axialschnitt ein Teil der Kaltwasser-Netzanschlussleitung mit Drosselelement nach Fig. 2, und Fig. 4 on a larger scale and in axial section a part of the cold water supply line with throttle element according to Fig. 2, and

Fig. 5 eine Stirnansicht zu Fig. 4. 5 is an end view of FIG. 4.

Die in Fig. 1 gezeigte Wasserausgabeeinrichtung besitzt einen als Heisswasserbereiter dienenden Niederdruckspeicher 1 von an sich bekannter Konstruktion und eine als Ein-loch-Einhebel-Verteilarmatur ausgebildete Wasserzapfvorrichtung 2. Diese Verteilarmatur 2 besitzt einen Anschluss an eine Kaltwasser-Netzanschlussleitung 3 und ist über eine Kaltwasser-Einlassleitung 4 und eine Heisswasserauslassleitung 5 des Niederdruckspeichers mit diesem verbunden. The water dispensing device shown in FIG. 1 has a low-pressure accumulator 1 serving as a hot water heater of known construction and a water tap device 2 designed as a single-hole, single-lever distribution fitting. This distribution fitting 2 has a connection to a cold water supply line 3 and is via a cold water -Inlet line 4 and a hot water outlet line 5 of the low-pressure accumulator connected to it.

Die Verteilarmatur 2 ist beispielsweise in Fig. 2 dargestellt. Durch den Boden des Armaturengehäuses 6 führen drei Kanäle 7a, 7b und 7c, an welche die Leitungen 3,4 bzw. 5 angeschlossen sind. Vom Kanal 7c ist ein Auslaufkanal 8 The distribution fitting 2 is shown for example in Fig. 2. Three channels 7a, 7b and 7c, through which the lines 3, 4 and 5 are connected, lead through the bottom of the valve housing 6. An outlet channel 8 is from the channel 7c

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

659 276 659 276

abgezweigt, der durch das hier mit dem Gehäuse 6 einstük-kige Auslaufrohrstück 9 zu einem Strahlauslass 9a führt. Im Innenraum des Gehäuses 6, in welchen die drei Kanäle 7a, 7b, 7c münden, ist eine Steuerpatrone 10 angeordnet. Die Bodenöffnung der drehfest im Gehäuse 6 sitzenden Traghülse 11 der Steuerpatrone 10 enthält eine die drei Kanalmündungen nach aussen abdichtende Dichtung 12. In dieser Traghülse 11 ist ein Paket aus drei aufeinanderliegenden, mit Durchlassöffnungen versehenen Keramikscheiben 13, 14, 15 angeordnet. Die auf der Dichtung 12 aufsitzende und gegen Drehen gesicherte unterste Keramikscheibe 13 besitzt drei den Kanalmündungen entsprechende Durchlassöffnungen. Die mittlere Keramikscheibe 14 ist mittels einer sie umfassenden Drehhülse 16 begrenzt drehbar und besitzt ebenfalls einen Satz von drei Durchlassöffnungen, während die oberste, mit der mittleren Keramikscheibe drehverbundene Keramikscheibe 15 auf der mittleren Scheibe linear verschiebbar ist und einen nach oben durch eine mit ihr festverbundene Kunststoffscheibe 17 abgeschlossenen Umlenkkanal 18 aufweist. Von der Unterseite der Kunststoffscheibe 17 ragen Lärmdämpfungszapfen in den Umlenkkanal 18, während in Quernuten der Oberseite der Kunststoffscheibe 17 entsprechende, die Drehverbindung mit der Drehhülse 16 bewirkende und die Linearverschiebung der Keramikscheibe 15 gegenüber der Keramikscheibe 14 ermöglichende Führungsleisten der Drehhülse ragen. Durch einen Hals der Drehhülse 16 ragt der Mitnehmerzapfen 20a eines um einen Querbolzen 19 im Drehhülsenhals schwenkbaren Betätigungshebels 20. Ein auf das Gehäuse 6 geschraubter Deckring 21 sichert die Patrone 10 im Gehäuse, während eine mit dem Betätigungshebel 20 drehbare Abschlusskappe 22 das Gehäuse 6 mit seinen Innenteilen nach oben abschliesst. Steuerpatronen dieser Art mit drei Keramikscheiben und Einhebelbetätigung sind an sich in sogenannten Mischbatterien für Kalt- und Warmwasser bekannt. Durch Verdrehen der mittleren Keramikscheibe 14 um die durch die Achse des Kanals 7a führende Achse der Traghülse 11 (zusammen mit der oberen Keramikscheibe 15 und der sie überdeckenden Kunststoffscheibe 17) kann das Verhältnis der von den Durchlassöffnungen dieser Keramikscheibe 14 freigegebenen Querschnitte der Durchlassöffnungen der feststehenden Keramikscheibe 13 verändert werden. Durch Linearverschieben der oberen Keramikscheibe 15 (senkrecht zur Zeichnungsebene in Fig. 2) können die Durchlassöffnungen der mittleren Keramikscheibe 14 gleichzeitig mehr oder weniger überdeckt bzw. mit dem Querkanal 18 in Verbindung gebracht werden. branched off, which leads through the one-piece outlet tube piece 9 with the housing 6 to a jet outlet 9a. A control cartridge 10 is arranged in the interior of the housing 6, in which the three channels 7a, 7b, 7c open. The bottom opening of the support sleeve 11 of the control cartridge 10, which is seated in the housing 6 in a manner fixed against relative rotation, contains a seal 12 which seals the three channel outlets to the outside. The bottom ceramic disk 13, which is seated on the seal 12 and secured against rotation, has three passage openings corresponding to the channel openings. The middle ceramic disk 14 can be rotated to a limited extent by means of a rotating sleeve 16 and also has a set of three passage openings, while the uppermost ceramic disk 15, which is rotatably connected to the middle ceramic disk, is linearly displaceable on the middle disk and one upwards through a plastic disk which is firmly connected to it 17 has closed deflection channel 18. Noise-damping pegs protrude from the underside of the plastic disk 17 into the deflection channel 18, while corresponding guide strips of the rotary sleeve protrude in transverse grooves at the top of the plastic disk 17, which effect the rotary connection with the rotary sleeve 16 and enable the linear displacement of the ceramic disk 15 relative to the ceramic disk 14. The driver pin 20a of an actuating lever 20 which can be pivoted about a transverse bolt 19 in the rotating sleeve neck projects through a neck of the rotating sleeve 16. A cover ring 21 screwed onto the housing 6 secures the cartridge 10 in the housing, while an end cap 22 which can be rotated with the actuating lever 20 secures the housing 6 with its Closes the interior parts upwards. Control cartridges of this type with three ceramic disks and single-lever actuation are known per se in so-called mixer taps for cold and hot water. By rotating the central ceramic disk 14 about the axis of the support sleeve 11 leading through the axis of the channel 7a (together with the upper ceramic disk 15 and the plastic disk 17 covering it), the ratio of the cross sections of the passage openings of the fixed ceramic disk exposed by the through openings of this ceramic disk 14 can be changed 13 can be changed. By linearly moving the upper ceramic disk 15 (perpendicular to the plane of the drawing in FIG. 2), the passage openings of the central ceramic disk 14 can be covered more or less at the same time or can be connected to the transverse channel 18.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Einrichtung ist dabei folgende: Ausgehend von der in Fig. 2 ersichtlichen Relativstellung (Offenstellung) der Keramikscheiben 13, 14, 15 der Steuerpatrone 10 ergibt sich, dass das durch die Netzleitung 3 zufliessende Kaltwasser durch den Kanal 7a und die mit ihm fluchtenden mittleren Durchlassöffnungen der Keramikscheiben 13, 14 in den Umlenkkanal 18 der oberen Keramikscheibe 15 gelangt, von wo es durch die beiden seitlichen Durchlassöffnungen der mittleren und unteren Keramikscheibe 14 bzw. 13 in die zugeordneten Kanäle 7b, 7c gelangt. Die Leitung 4 führt das Kaltwasser aus dem Kanal 7b in den Niederdruckspeicher 1, wo es erhitzt wird, und bereits erhitztes Warmwasser durch die Leitung 5 in den Kanal 7c verdrängt. Dieses Warmwasser gelangt gleichzeitig mit dem von der Steuerpatrone 10 her in den Kanal 7c einströmenden Kaltwasser in den Auslaufkanal 8, so dass am Strahlauslass 9a entsprechendes Mischwasser austritt. Durch Verdrehen der Keramikscheibe 14 kann, wie erwähnt, das Verhältnis der den beiden Kanälen 7b und 7c aus der Steuerpatrone 10 zufliessenden Wasserströme verändert werden; entsprechend verändert sich das Verhältnis der beiden in den Auslaufkanal 8 eintretenden Wasserströme und damit die Temperatur des c; The mode of operation of the device described is as follows: starting from the relative position (open position) of the ceramic disks 13, 14, 15 of the control cartridge 10 shown in FIG. 2, it follows that the cold water flowing in through the mains line 3 through the channel 7a and with it aligned central passage openings of the ceramic disks 13, 14 reaches the deflection channel 18 of the upper ceramic disk 15, from where it passes through the two lateral passage openings of the middle and lower ceramic disk 14 and 13 into the assigned channels 7b, 7c. The line 4 leads the cold water from the channel 7b into the low-pressure store 1, where it is heated, and hot water which has already been heated is displaced through the line 5 into the channel 7c. This hot water reaches the outlet channel 8 at the same time as the cold water flowing into the channel 7c from the control cartridge 10, so that corresponding mixed water emerges at the jet outlet 9a. As mentioned, the ratio of the water flows flowing from the control cartridge 10 to the two channels 7b and 7c can be changed by rotating the ceramic disk 14; the ratio of the two water flows entering the outlet channel 8 changes accordingly and thus the temperature of the c;

Mischwassers am Strahlauslass 9a. Durch Linearverschieben der oberen Keramikscheibe 15 kann der Umlenkkanal 18 entsprechend mehr oder weniger ausser Flucht mit den Durchlassöffnungen der mittleren Keramikscheibe 14 gebracht wer-5 den, was eine entsprechende Herabsetzung der durch die mittlere Durchlassöffnung zufliessenden bzw. die seitlichen Durchlassöffnungen abfliessenden Wassermenge bewirkt: dadurch wird die Ausflussmenge am Strahlauslass 9a entsprechend verändert. Mixed water at jet outlet 9a. By linearly displacing the upper ceramic disk 15, the deflection channel 18 can be correspondingly more or less out of alignment with the through openings of the central ceramic disk 14, which results in a corresponding reduction in the amount of water flowing in through the central through opening or outflowing the lateral through openings: this results in the outflow quantity at the jet outlet 9a changed accordingly.

io Das vorangehend beschriebene Prinzip der Wasserführung durch die Einhebel-Einloch-Verteilbatterie 2 ist an sich unabhängig von der Grösse und Querschnittsform der Durchlassöffnungen bzw. des Umlenkkanals der Keramikscheiben. Es hat sich dabei aber, wie in Fig. 3 gezeigt, als vorteilhaft i5 erwiesen, die den Umlenkkanal 18 der oberen Keramikscheibe 15 begrenzende Steuerkante 18a derart auszubilden, dass beim Linearverschieben der oberen Keramikscheibe 15 im Schliesssinn die mittlere dauernd mit der Kaltwasser-Netzanschlussleitung 3 in Verbindung stehende Durchlassöff-2o nung 23 der mittleren Keramikscheibe 14 abgeschlossen ist, bevor auch die seitlichen, dem Kaltwasserausfluss dienenden Durchlassöffnungen 24 dieser Keramikscheibe 14 von der oberen Keramikscheibe 15 vollständig überdeckt sind. Dieses sogenannte Vorabstellen des Kaltwasserzuflusses bewirkt, 25 dass der im Umlenkkanal 18 noch vorhandene Netzwasserdruck durch die Öffnungsspalte 24a nach dem Auslauf 9 bzw. dem Niederdruckspeicher 1 hin entspannen kann. Der Umlenkkanal 18 steht somit bei geschlossener Armatur nicht unter Netzwasserdruck. Entsprechend werden beim Linearlo verschieben der oberen Keramikscheibe 15 im Offnungssinn die seitlichen Durchlassöffnungen 24 durch die Steuerkante 18a etwas früher freigegeben als die mittlere Durchlassöffnung 23, so dass das zuströmende Netzwasser keinen schlagartigen Druckaufbau im Umlenkkanal 18 bewirken kann. j5 Die verschiedenen, vom unter Druck stehenden Netzwasser zu passierenden Durchlässe, Verengungen und Umlen-kungen bewirken zwar eine gewisse Senkung des Drucks, io The principle of the water flow through the single-lever single-hole distribution battery 2 described above is in itself independent of the size and cross-sectional shape of the passage openings or the deflection channel of the ceramic disks. However, as shown in FIG. 3, it has proven advantageous i5 to design the control edge 18a delimiting the deflection channel 18 of the upper ceramic disk 15 in such a way that when the upper ceramic disk 15 is linearly displaced in the closing direction, the middle one is permanently connected to the cold water mains connection line 3 connected passage opening 23 of the central ceramic disk 14 is completed before the lateral passage openings 24 of this ceramic disk 14 serving the cold water outflow are completely covered by the upper ceramic disk 15. This so-called pre-setting of the cold water inflow causes 25 that the network water pressure still present in the deflection channel 18 can relax through the opening gaps 24a after the outlet 9 or the low-pressure accumulator 1. The deflection channel 18 is therefore not under mains water pressure when the valve is closed. Accordingly, when the upper ceramic disk 15 is moved linearly in the opening direction, the lateral passage openings 24 are opened somewhat earlier by the control edge 18a than the middle passage opening 23, so that the inflowing network water cannot cause an abrupt pressure build-up in the deflection channel 18. j5 The various passages, constrictions and deflections that have to be passed through the pressurized network water bring about a certain reduction in pressure,

auch des zum Niederdruckspeicher 1 gelangenden Wassers; Niederdruckspeicher dürfen aber üblicherweise nur mit 40 einem maximalen Druck von 10 m WS belastet werden, was durch die Druckreduktion infolge der Fliesswiderstände in der Verteilarmatur nicht gewährleistet ist. Es hat sich deshalb als notwendig erwiesen, in die Netzanschlussleitung 3 der Verteilarmatur 2 einen Eingangswiderstand 25 einzubauen. 45 Dieser soll den Netzwasserdruck auf jenen Armaturenfliess-druck reduzieren, der die geforderte Begrenzung des Niederdruckspeicherdruckes gewährleistet. also of the water reaching the low-pressure accumulator 1; Low-pressure accumulators, however, may usually only be loaded with a maximum pressure of 40 m, which is not guaranteed due to the pressure reduction due to the flow resistance in the distribution valve. It has therefore proven to be necessary to install an input resistor 25 in the mains connection line 3 of the distribution fitting 2. 45 This is intended to reduce the mains water pressure to the valve flow pressure that guarantees the required limitation of the low-pressure accumulator pressure.

Die Fig. 4 und 5 zeigen eine besonders vorteilhafte Ausführungsform des Eingangswiderstandes 25. Dieser besteht 50 aus einem Endflansch 25a aufweisenden Schaft 25b. Schaft und Endflansch sind mit zwei einander diametral gegenüberliegenden, im Querschnitt halbkreisförmigen Längskanälen 26 versehen, die im Bereich des Endflansches 25a konisch erweitert sind. Die den Durchströmquerschnitt der Netzan-55 schlussleitung 3 (meist ein Kupferrohr) reduzierenden und damit den Durchflusswiderstand erhöhenden Kanäle 26 machen eine Dichtung zwischen Leitung 3 und Widerstand 25, wie sie beispielsweise bei bekannten, durch ein gegenüber der Leitung verengtes Einsatzröhrchen gebildeten Widerstän-bo den nötig ist, nicht erforderlich. Da der Widerstand 25 über zwei Durchlasskanäle verfügt, ist die Gefahr einer Verstopfung gegenüber einem engen Röhrchen erheblich gemindert. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, braucht der Schaft 25b auch keineswegs genau passend in der Leitung 3 zu sitzen, b? was auch das Einsetzen des Widerstands wesentlich erleichtert. Das Anschliessen der Leitung 3 an den weiterführenden Netzteil erfolgt wie üblich mittels einer Kiemmuffe. 4 and 5 show a particularly advantageous embodiment of the input resistor 25. This consists of 50 a shaft 25b having an end flange 25a. The shaft and end flange are provided with two diametrically opposite longitudinal channels 26 which are semicircular in cross section and which are flared in the region of the end flange 25a. The channels 26 reducing the flow cross section of the mains connection line 3 (usually a copper pipe) and thus increasing the flow resistance make a seal between line 3 and resistor 25, as is the case, for example, in known resistors formed by an insert tube constricted with respect to the line is necessary, not necessary. Since the resistor 25 has two passages, the risk of blockage compared to a narrow tube is considerably reduced. As can be seen from the drawing, the shaft 25b in no way needs to be seated exactly in line 3, b? which also makes it much easier to insert the resistor. The line 3 is connected to the continuing power supply unit as usual by means of a gill sleeve.

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

659 276

1. Sanitary water dispensing device with low-pressure hot water heater and with a tap, characterized in that the tap (2) is a single-hole single-lever distribution fitting which in a housing (6) provided with an outlet (9) has three ceramic disks provided with through-openings (13, 14, 15) has a control cartridge (10), which housing (6) also has a cold water inlet (7a) leading to the control cartridge (10) connected to a cold water mains connection line (3) and a first one that starts from the control cartridge the cold water inlet line (4) of the hot water heater (1) has connected cold water outlet (7b), and a second cold water outlet (7c), which starts from the control cartridge and which is connected to the outlet (9), which at the same time as the hot water outlet line (5) of the hot water heater (1), with the central ceramic disc (14) provided with three through openings (23, 24) being rotated relative to one another of the lower fixed ceramic disc (13) provided with three corresponding passage openings, the ratio of the cold and hot water flows entering the outlet (9) and a linear displacement of the upper ceramic disc (15), which is provided with a distribution channel (18), relative to the central ceramic disc (14 ) controls the amount of water reaching the outlet (9).

2. Water dispensing device according to claim 1, characterized in that a control edge (18a) of the distribution channel (18) of the upper, linearly movable ceramic disc (15) is shaped with respect to the three passage openings (23, 24) of the central, rotatable ceramic disc (14) that the two passage openings (24) of the central ceramic disk (14) assigned to the cold water outlets (7b, 7c) are only closed after the central passage opening (23) of this ceramic disk (14) assigned to the cold water inlet (7a) is completely closed.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Water dispensing device according to claim 2, characterized in that the cold water inlet (7a) and the cold water outlets (7b, 7c) of the housing (6) are mutually parallel channels in the housing base, with the second-mentioned cold water outlet channel (7c) serving as a mixing chamber Outlet channel (8) is branched off.

4. Water dispenser according to one of claims 1 to 3, characterized in that an input resistor (25) is inserted into the cold water mains connection line (3), which has a shaft (25b) projecting through this connection line, which has two diametrically opposed longitudinal channels (26) is provided.