DE19716307A1

DE19716307A1 - Thermostatically regulated mixing valve

Info

Publication number: DE19716307A1
Application number: DE1997116307
Authority: DE
Inventors: Manfred Pawelzik
Original assignee: Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co; Friedrich Grohe AG
Current assignee: Grohe Water Technology AG and Co KG
Priority date: 1997-04-18
Filing date: 1997-04-18
Publication date: 1998-10-22

Abstract

The valve has a handle movable in two degrees of freedom on a control lever for adjusting the mixing ratio and flow rate. Quantity regulation is performed using valve plates for hot and cold water. A mixer valve with a mixed water outlet has a spring-loaded strain gauge element for regulating the desired temperature of the mixed water. The mixer valve (5) has a bell-shaped closure element (52) with an outer edge of greater dia. axially movable in a housing bore and two annular valve seats (51a,51b). The outer edge is connected to the bell-shaped region via one or more struts and the valve seats protrude into the cold and hot water inflow channels (12,13).

Description

Die Erfindung betrifft ein Thermostatmischventil mit einem in zwei Freiheitsgraden bewegbaren Handgriff, der an einem Stellhebel angeordnet ist, mit dem durch eine Drehung um seine Mittelachse das Mischungsverhältnis und durch eine Schwenkbewegung senkrecht zur Mittelach se die Durchflußmenge einstellbar ist, wobei zur Men genregulierung zwei zueinander bewegliche mit Durch trittsöffnungen für das zufließende Kalt- und Warmwas ser versehene Ventilscheiben sowie zur Mischung ein auf der beweglichen Ventilscheibe angeordnetes, mit den Durchtrittsöffnungen für Kalt- und Warmwasser verbunde nes, eine Mischwasserauslaßöffnung enthaltendes Misch ventil aufweist, das zur Regelung der Mischwassersoll werttemperatur mit einem federverspannten Dehnstoffele ment versehen ist.The invention relates to a thermostatic mixing valve a handle that can be moved in two degrees of freedom is arranged on an actuating lever with which Rotation around its central axis the mixing ratio and by a swivel movement perpendicular to the Mittelach se the flow rate is adjustable, with men gene regulation two mutually movable with through openings for the incoming cold and warm water valve disks and for mixing the movable valve disc arranged with the Through openings for cold and hot water connected nes mix containing a mixed water outlet opening has valve that for regulating the mixed water target value temperature with a spring-loaded expansion element ment is provided.

Ein Mischventil dieser Gattung ist beispielsweise aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 41 20 024 A1 be kanntgeworden. Bei dieser Einrichtung ist für das Mischventil ein mehrteiliges, relativ kompliziertes Verschlußglied erforderlich.A mixing valve of this type is, for example, out the German patent application DE 41 20 024 A1 be became known. This facility is for the Mixing valve a multi-part, relatively complicated Closure member required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das im Ober begriff des Anspruchs 1 angegebene Ventil zu verbes sern.The invention has for its object that in the upper Concept of claim 1 specified valve to verbes ser.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Mischventil von einem glockenförmigen, den Stößel bereich des Dehnstoffelements übergreifenden Ventilver schlußglied, welches mit einem im Durchmesser vergrö ßerten Außenrand in einer Gehäusebohrung axial ver schieblich geführt ist, und zwei zu beiden Seiten des Außenrands in der Gehäusebohrung angeordneten ringför migen Ventilsitzen gebildet ist, wobei der Außenrand mittels einem oder mehrerer Stege mit dem glockenförmi gen Bereich verbunden ist, und die Ventilsitze in Zu flußkanäle für das Kalt- und Warmwasser hineinragen.This object is achieved in that the mixing valve from a bell-shaped, the plunger area of the valve element spanning the expansion element final link, which increases in diameter axially verßter outer edge in a housing bore is slidably guided, and two on either side of the Ringför arranged outside edges in the housing bore valve seats is formed, the outer edge by means of one or more webs with the bell-shaped connected area and the valve seats in closed flow channels for the cold and warm water protrude.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den An sprüchen 2 bis 12 angegeben.Further refinements of the invention are in the An say 2 to 12.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeich nung dargestellt und wird im folgenden näher beschrie ben. Es zeigtAn embodiment of the invention is in the drawing shown and will be described in more detail below ben. It shows

Fig. 1 ein thermostatgeregeltes Misch ventil mit einem Bedienungsgriff im Längsschnitt; Figure 1 is a thermostatically controlled mixing valve with an operating handle in longitudinal section.

Fig. 2 die in Fig. 1 gezeigte Ventil kartusche in vergrößerter Dar stellung im Längsschnitt; Fig. 2, the valve cartridge shown in Figure 1 in an enlarged Dar position in longitudinal section.

Fig. 3 die in Fig. 2 gezeigte Ventil kartusche in der Schnittebene III; Fig. 3 shows the valve cartridge shown in Figure 2 in the section plane III.

Fig. 4 die in Fig. 2 gezeigte Ventil kartusche in der Schnittebene IV; Fig. 4 shows the valve cartridge shown in Figure 2 in the section plane IV.

Fig. 5 die in Fig. 2 gezeigte Ventil kartusche in der Schnittebene V; Fig. 5 shows the valve cartridge shown in Figure 2 in the sectional plane V;

Fig. 6 die in Fig. 2 gezeigte Ventil kartusche in der Schnittebene VI; Fig. 6 shows the valve cartridge shown in Figure 2 in the section plane VI.

Fig. 7 die in Fig. 2 gezeigte Ventil kartusche in der Schnittebene VII; Fig. 7, the valve cartridge shown in Figure 2 in the section plane VII.

Fig. 8 die in Fig. 2 gezeigte Ventil kartusche in der Schnittebene VIII; Fig. 8 shows the valve cartridge shown in Figure 2 in the section plane VIII.

Fig. 9 das in Fig. 2 gezeigte Ventil verschlußglied im Längsschnitt. Fig. 9, the valve closure member shown in Fig. 2 in longitudinal section.

In Fig. 1 der Zeichnung ist ein thermostatgeregeltes Mischventil gezeigt, bei dem in einem Armaturenkörper 1 in einem Aufnahmeraum 11 eine Ventilkartusche als Bau einheit eingesetzt ist. Der Armaturenkörper 1 ist hier bei als Wasserzapfarmatur für einen Wasch- oder Spül tisch ausgebildet. Selbstverständlich sind auch andere Armaturenkörper z. B. Aufputz- oder Unterputzarmaturen, Bidetarmaturen etc. für den Einsatz der Ventilkartusche geeignet, wenn sie einen entsprechenden Aufnahmeraum 11 aufweisen.In Fig. 1 of the drawing, a thermostatically controlled mixing valve is shown, in which a valve cartridge is used as a construction unit in a fitting body 1 in a receiving space 11 . The faucet body 1 is formed here as a water tap fitting for a washing or rinsing table. Of course, other valve bodies are, for. B. exposed or concealed fittings, bidet fittings etc. suitable for the use of the valve cartridge if they have a corresponding receiving space 11 .

Der Armaturenkörper 1 ist mit einem Befestigungssockel 17 versehen, mit dem er in einen entsprechenden Durch bruch des Waschtisches eingeführt und in bekannter Wei se befestigt werden kann. An dem Befestigungssockel 17 ist ein Anschlußrohr 120 für Warmwasser und ein An schlußrohr 130 für Kaltwasser angeschlossen. Die beiden Rohre 120, 130 münden jeweils in einen Zulaufkanal 12, 13 des Armaturenkörpers 1. Die Ventilkartusche ist in ei nem Kartuschengehäuse 2 gekapselt ausgebildet. Stirn seitig sind hierbei im Bereich der Zulaufkanäle 12, 13 jeweils Schlauchdichtungen 201 angeordnet, die in einem Boden 20 des Kartuschengehäuses 2 radial abgestützt sind und stirnseitig einerseits im Bodenbereich des Aufnahmeraums 11 und andererseits an einer Stirnseite einer ortsfest gehaltenen Ventilscheibe 6a dichtend an liegen. Das in der Ventilkartusche erzeugte Mischwasser wird radial aus dem Kartuschengehäuse 2 in einen Ab flußkanal 10 des Armaturenkörpers 1 abgegeben und ge langt von hier über ein Auslaufmundstück 100 als Freistrahl ins Wasch- oder Spülbecken. Das Kartuschen gehäuse 2 ist zusammen mit einem Deckel 15 von einer Ringschraube 14, die in ein Gewinde 140 des Aufnahme raums 11 einschraubbar ist, in der Stecklage gesichert.The fitting body 1 is provided with a mounting base 17 , with which it can be inserted into a corresponding break through of the washbasin and can be fastened in a known manner. On the mounting base 17 , a connecting pipe 120 for hot water and a connecting pipe 130 for cold water is connected. The two pipes 120 , 130 each open into an inlet channel 12 , 13 of the valve body 1 . The valve cartridge is encapsulated in a cartridge housing 2 . On the end side, hose seals 201 are arranged in the area of the inlet ducts 12 , 13 , which are supported radially in a bottom 20 of the cartridge housing 2 and lie sealingly on the end face on the one hand in the bottom area of the receiving space 11 and on the other hand on an end face of a stationary valve disk 6 a. The mixed water generated in the valve cartridge is radially discharged from the cartridge housing 2 into a flow channel 10 from the fitting body 1 and reaches from here via an outlet mouthpiece 100 as a free jet into the sink or sink. The cartridge housing 2 is secured in the plugged position together with a cover 15 by an eyebolt 14 which can be screwed into a thread 140 of the receiving space 11 .

Die einzelnen Ventilelemente der Ventilkartusche sind in dem Kartuschengehäuse 2 gekapselt angeordnet. Das Kartuschengehäuse 2 weist hierbei einerseits einen Bo den 20 und andererseits einen Deckel 15 auf. Der Deckel 15 dient zur Halterung eines in zwei Freiheitsgraden bewegbaren Stellhebels 8, wie es insbesondere aus Fig. 2 und 8 zu entnehmen ist.The individual valve elements of the valve cartridge are arranged encapsulated in the cartridge housing 2 . The cartridge housing 2 has a Bo 20 on the one hand and a cover 15 on the other hand. The cover 15 serves to hold an actuating lever 8 which can be moved in two degrees of freedom, as can be seen in particular from FIGS. 2 and 8.

An der Innenseite des Bodens 20 ist eine vorzugsweise aus Keramikwerkstoff hergestellte Ventilscheibe 6a ortsfest gehalten und weist jeweils eine separate Durchtrittsöffnung 121, 131 für das zufließende Kalt- und Warmwasser auf. An der gegenüberliegenden Stirnsei te ist eine bewegliche Ventilscheibe 6b aus ebenfalls vorzugsweise Keramikwerkstoff angelagert, wobei die beiden aneinanderliegenden Oberflächen der beiden Ven tilscheiben 6a, 6b feinstbearbeitet sind, so daß eine wasserdichte Anlage ermöglicht ist. In der Ventilschei be 6b sind entsprechende Durchtrittsöffnungen 121a und 131a vorgesehen. Andererseits ist die Ventilscheibe 6b von einem Führungsgehäuse 4 formschlüssig und gedichtet aufgenommen, wobei das Führungsgehäuse 4 in einem hau benförmigen Schiebergehäuse 3 aufgenommen ist. An der gegenüberliegenden Stirnseite des Schiebergehäuses 3 ist ein das Schiebergehäuse 3 und das Führungsgehäuse 4 durchgreifender Exzenter 7 angeordnet. In dem Exzenter 7 ist stirnseitig eine schlitzförmige Öffnung 70 ausge bildet, in die der Stellhebel 8 mit einem inneren He belarm 80 einfaßt. Im mittleren Bereich des Stellhebels 8 ist eine kugelförmige Verdickung 81 ausgebildet, die von einer Kugelpfannenausbildung 21, 151 des Kartuschen gehäuses 2 und des Deckels 15 aufgenommen ist, so daß der Stellhebel 8 sowohl um den Mittelpunkt der kugel förmigen Verdickung 81 verschwenkbar als auch um seine Mittelachse drehbar ist.On the inside of the base 20 , a valve disk 6 a, which is preferably made of ceramic material, is held stationary and each has a separate passage opening 121 , 131 for the incoming cold and hot water. On the opposite Stirnsei te a movable valve disc 6 b is also preferably made of ceramic material, the two abutting surfaces of the two Ven valve discs 6 a, 6 b are finely machined, so that a watertight system is possible. Corresponding passage openings 121 a and 131 a are provided in the valve disk 6 b. On the other hand, the valve disc 6 is b of a guide housing 4 form-fitting and sealed added, wherein the guide housing is accommodated in a thump benförmigen slide housing 3. 4 On the opposite end face of the slide housing 3 there is an eccentric 7 which extends through the slide housing 3 and the guide housing 4 . In the eccentric 7 , a slot-shaped opening 70 is formed on the end face, in which the actuating lever 8 belarm 80 with an inner He rims. In the central region of the control lever 8 , a spherical thickening 81 is formed, which is received by a ball socket formation 21 , 151 of the cartridge housing 2 and the cover 15 , so that the adjusting lever 8 can be pivoted both around the center of the spherical thickening 81 and also around it Center axis is rotatable.

Bei der in Fig. 1 und 2 dargestellten Stellung der Ven tilscheiben 6a, 6b zueinander ist der Durchfluß abge sperrt. Wird nun ein an dem Stellhebel 8 befestigter Handgriff 16 in Richtung des Pfeils 160 angehoben, so wird von dem Hebelarm 80 das Schiebergehäuse 3 mit dem Führungsgehäuse 4 und der Ventilscheibe 6b radial nach rechts bewegt, so daß die Durchtrittsöffnungen 121a, 131a der Ventilscheibe 6b synchron in zunehmende Überdeckung mit den Durchtrittsöffnungen 121, 131 der Ventilscheibe 6a gelangen, so daß nunmehr zunehmend in gleichem Maße Kalt- und Warmwasser in die Ventilkartu sche einströmen kann. Durch ein entsprechendes Auf- oder Abbewegen des Handgriffs 16 in Richtung des Pfeils 160 kann somit die Wasserausflußmenge pro Zeiteinheit eingestellt werden.In the position shown in FIGS . 1 and 2 of the Ven valve discs 6 a, 6 b to each other, the flow is blocked. If a handle 16 fastened to the actuating lever 8 is raised in the direction of arrow 160 , the slide housing 3 with the guide housing 4 and the valve disk 6 b is moved radially to the right by the lever arm 80 , so that the passage openings 121 a, 131 a Valve disc 6 b synchronously in increasing overlap with the passage openings 121 , 131 of the valve disc 6 a, so that cold and hot water can now flow in the valve cartridge to the same extent. By appropriately moving the handle 16 in the direction of arrow 160 , the amount of water outflow per unit time can be adjusted.

In dem Führungsgehäuse 4 ist in einer Bohrung 41 ein Mischventil 5 angeordnet. Das Mischventil 5 ist in ei nem zylindrischen Gehäuse 50, welches mit Dichtringen gedichtet axial verschieblich in der Bohrung 41 ange ordnet ist. Das Gehäuse 50 weist eine Gehäusebohrung 501 auf. Im Innenbereich der Gehäusebohrung 501 ist ei ne Einschnürung 502 ausgebildet, in der ein Außenrand 520 eines etwa glockenförmig ausgebildeten Ventilver schlußglieds 52 mit einem Dichtring 5201 axial ver schiebbar gelagert ist. Koaxial zum Außenrand 520 ist zu beiden Seiten ein ringförmiger Ventilsitz 51a, 51b in der Gehäusebohrung 501 mittels Gewinde 5010 angeordnet. Die Stirnseiten der beiden gegenüberliegenden Ventil sitze 51a, 51b sind dabei so positioniert, daß zwischen den Stirnflächen des Außenrands 520 ein hinreichender Regelspalt für den Einlaß des kalten und warmen Wassers gebildet ist. Die Ventilsitze 51a, 51b ragen mit einem Ringbereich jeweils in den Zuflußkanal 40a, 40b vor, wo bei der Außendurchmesser des vorstehenden Ringbereichs dem Außendurchmesser des Außenrands 520 entspricht, so daß unterschiedliche Zuflußdrücke von Kalt- und Warm wasser im wesentlichen keine abträglichen Kräfte auf das Ventilverschlußglied 52 ausüben können.A mixing valve 5 is arranged in the guide housing 4 in a bore 41 . The mixing valve 5 is in egg nem cylindrical housing 50 which is sealed with sealing rings axially displaceable in the bore 41 is arranged. The housing 50 has a housing bore 501 . In the inner region of the housing bore 501 a constriction 502 is formed, in which an outer edge 520 of an approximately bell-shaped valve lock member 52 with a sealing ring 5201 is axially displaceably supported. Coaxial to the outer edge 520 , an annular valve seat 51 a, 51 b is arranged on both sides in the housing bore 501 by means of thread 5010 . The end faces of the two opposite valve seats 51 a, 51 b are positioned so that a sufficient control gap is formed for the inlet of the cold and warm water between the end faces of the outer edge 520 . The valve seats 51 a, 51 b protrude with an annular area in each case in the inflow channel 40 a, 40 b, where the outer diameter of the projecting annular area corresponds to the outer diameter of the outer edge 520 , so that different inflow pressures of cold and hot water are essentially no detrimental Can exert forces on the valve closure member 52 .

Der Außenrand 520 ist mittels zwei gegenüberliegender Stege 521 mit dem Ventilverschlußglied 52 verbunden, wie es insbesondere aus Fig. 7 und 9 der Zeichnung zu entnehmen ist. Am glockenförmigen Teil des Ventilver schlußglieds 52 sind am Außenmantel zwei mit Abstand zueinander umlaufende Führungsrippen 522 ausgebildet, die in der Stecklage an der Innenwandung 510 des rohr förmigen Ventilsitzes 51b anliegen. Außerdem ist an dem Ventilverschlußglied 52 ein im Durchmesser verringerter vorstehender Kopf 523 ausgebildet, in dem eine An schlagfläche 524 für einen Stößel 530 eines Dehnstoffe lements 53 vorgesehen ist. Darüber hinaus ist am Außen bereich des Kopfes 523 eine umlaufende Schulter 525 ausgebildet, an der eine Rückstellfeder 30 abgestützt ist. The outer edge 520 is connected to the valve closure member 52 by means of two opposite webs 521 , as can be seen in particular from FIGS. 7 and 9 of the drawing. On the bell-shaped part of Ventilver closing member 52 two circumferential guide ribs 522 are formed on the outer jacket, which abut the inner wall 510 of the tubular valve seat 51 b in the inserted position. In addition, a reduced diameter protruding head 523 is formed on the valve closure member 52 , in which a stop surface 524 for a plunger 530 of an expansion element 53 is provided. In addition, a circumferential shoulder 525 is formed on the outer region of the head 523 , on which a return spring 30 is supported.

Das Dehnstoffelement 53 ist koaxial zu dem Ventilver schlußglied 52 in der Gehäusebohrung 501 und den rohr förmigen Ventilsitzen 51a, 51b angeordnet und stützt sich am stromabwärts gelegenen Bereich an einer im Schiebergehäuse 3 mittels Gewinde 310 in der Ein schraubtiefe variabel einstellbaren Justierschraube 31 ab. Die Justierschraube 31 ist zum Festlegen in der je weils erforderlichen Einschraubtiefe mit einer Konter mutter 311 versehen. An der gegenüberliegenden Stirn seite ist das Ventilverschlußglied 52 mit der Rück stellfeder 30 ebenfalls am Schiebergehäuse 3 abge stützt, so daß das Ventilverschlußglied 52 mit seinem Außenrand 520 in seiner Position zwischen den beiden Ventilsitzen 51a, 51b von dem Auslenkungsgrad des Stö ßels 530 im Dehnstoffelement 53 bestimmt wird. Wird hierbei in einer im Bereich des Ventilsitzes 51a gele genen Mischkammer 51 von dem Dehnstoffelement 53 eine zu hohe Mischwassertemperatur erfühlt, so erfährt der Stößel 530 eine weitere Auslenkung, so daß der Regel spalt zwischen dem Außenrand 520 und dem Ventilsitz 51b für den Warmwassereinlaß verkleinert wird, während gleichzeitig der Regelspalt zwischen dem Außenrand 520 und dem Ventilsitz 51a um den gleichen Betrag vergrö ßert wird, bis die Sollwerttemperatur des Mischwassers erreicht ist. Wird eine zu niedrige Mischwassertempera tur in der Mischkammer 51 von dem Dehnstoffelement 53 erfühlt, so erfolgt eine umgekehrte Reaktion.The expansion element 53 is arranged coaxially to the Ventilver closing member 52 in the housing bore 501 and the tubular valve seats 51 a, 51 b and is supported on the downstream area on a in the valve housing 3 by means of thread 310 in the screw depth adjustable adjustment screw 31 from. The adjusting screw 31 is provided with a lock nut 311 for fixing in the required screw depth. On the opposite end face, the valve closure member 52 with the return spring 30 is also supported on the slide housing 3 , so that the valve closure member 52 with its outer edge 520 in its position between the two valve seats 51 a, 51 b from the degree of deflection of the plunger 530 in Expansion element 53 is determined. If in this in the region of the valve seat 51 a le gene mixing chamber 51 from the expansion element 53 feels too high a mixed water temperature, the plunger 530 experiences a further deflection, so that the rule gap between the outer edge 520 and the valve seat 51 b for the hot water inlet is reduced, while at the same time the control gap between the outer edge 520 and the valve seat 51 a is enlarged by the same amount until the setpoint temperature of the mixed water is reached. If a too low mixed water temperature in the mixing chamber 51 is sensed by the expansion element 53 , a reverse reaction takes place.

Um eine Beschädigung des Heißwasserventilsitzes zu ver meiden, ist außerdem in der Justierschraube 31 für die Anlage des Dehnstoffelements 53 eine axial verschiebba re Platte 312 vorgesehen, die mit einer Feder 313 si cher gegen einen Anschlag 314 gedrückt ist. Die Rück stellfeder 30 und die Feder 313 sind als Schraubenfe dern ausgebildet, wobei die Feder 313 eine größere Här te aufweist als die Rückstellfeder 30. Hierdurch ist sichergestellt, daß die Platte 312 im Normalbetrieb von der Feder 313 am Anschlag 314 gehalten ist, und die Auslenkungen des Stößels 530 von der Rückstellfeder 30 aufgenommen werden. Lediglich beim Anschlag des Außen rands 520 an dem Ventilsitz 51b wird bei weiterer Aus lenkung des Stößels 530 die Platte 312 in die Justier schraube 31 hineingeschoben und die Feder 313 entspre chend zusammengedrückt.In order to avoid damage to the hot water valve seat, an axially displaceable plate 312 is also provided in the adjusting screw 31 for the system of the expansion element 53 , which is pressed against a stop 314 with a spring 313 . The return adjusting spring 30 and the spring 313 are designed as screw springs, the spring 313 having a greater hardness than the return spring 30 . This ensures that the plate 312 is held by the spring 313 at the stop 314 in normal operation, and the deflections of the plunger 530 are absorbed by the return spring 30 . Only when the outer edge 520 stops on the valve seat 51 b is the plate 312 pushed into the adjusting screw 31 when the plunger 530 is steered further and the spring 313 is compressed accordingly.

Der im Schiebergehäuse 3 und dem Führungsgehäuse 4 an geordnete Exzenter 7 greift mit einem Exzenteransatz 73 in eine Tangentialnut 503 des Gehäuses 50 ein. Damit eine flächige Anlage ermöglicht ist, greift der Exzen teransatz 73 in einen Gleitstein 72, wie es insbesonde re aus Fig. 6 sowie Fig. 1 und 2 zu entnehmen ist. Auch der obere Teil des Exzenters 7 ist von einem Gleitstein 71 aufgenommen, wie es insbesondere aus Fig. 5 zu ent nehmen ist. Darüber hinaus greift der innere Hebelarm 80 mit Paßflächen 801 in die schlitzförmige Öffnung 70 des Exzenters 7 ein. Der Gleitstein 72 ist dabei eben falls in einer Querausnehmung 42 im Schiebergehäuse 3 geführt.The one in the slide housing 3 and the guide housing 4 to ordered eccentric 7 engages with an eccentric shoulder 73 in a tangential groove 503 of the housing 50 . So that a flat system is possible, the excenter approach 73 engages in a sliding block 72 , as can be seen in particular from FIG. 6 and FIGS. 1 and 2. The upper part of the eccentric 7 is received by a sliding block 71 , as can be seen in particular in FIG. 5. In addition, the inner lever arm 80 engages with fitting surfaces 801 in the slot-shaped opening 70 of the eccentric 7 . The sliding block 72 is just if in a transverse recess 42 in the slide housing 3 .

Wird nun der Stellhebel 8 um seine Mittelachse gedreht, so gleitet er in der in Fig. 1 gezeigten Schwenklage an einer als Anschlag ausgebildeten kegelförmigen Ausneh mung 153 entlang, so daß der Exzenter 7 eine quer zur Längsachse des Mischventils 5 befindliche Auslenkung erfährt. Der Exzenteransatz 73 wird hierbei aus seiner in Fig. 6 und 8 gezeigten Außenlage gedreht und bewegt sich auf die Mittelachse des Gehäuses 50 zu.If the control lever 8 is now rotated about its central axis, it slides in the pivot position shown in FIG. 1 along a conical recess 153 formed as a stop, so that the eccentric 7 experiences a deflection located transversely to the longitudinal axis of the mixing valve 5 . The eccentric shoulder 73 is rotated from its outer position shown in FIGS. 6 and 8 and moves towards the central axis of the housing 50 .

Mit einer Drehbewegung um die Mittelachse des Stellhe bels 8 kann somit durch die Drehung des Exzenters 7 das zylindrische Gehäuse 50 des Mischventils 5 axial zum Führungsgehäuse 4 verschoben werden. Hierdurch werden auch die beiden Ventilsitze 51a, 51b zu dem Außenrand 520, dessen Position von dem am Schiebergehäuse 3 abge stützten Dehnstoffelement 53 und der Rückstellfeder 30 bestimmt ist, entsprechend verändert, so daß hiermit die Sollwerttemperatur des Mischventils in Abhängigkeit von der Drehstellung des Stellhebels 8 einstellbar ist.With a rotary movement about the central axis of the adjusting lever 8 , the cylindrical housing 50 of the mixing valve 5 can thus be axially displaced to the guide housing 4 by the rotation of the eccentric 7 . As a result, the two valve seats 51 a, 51 b to the outer edge 520 , the position of which is determined by the expansion element 53 supported on the slide housing 3 and the return spring 30 , are changed accordingly, so that the setpoint temperature of the mixing valve is hereby dependent on the rotational position of the Setting lever 8 is adjustable.

Da der gesamte Bereich des Kartuschengehäuses vom Mischwasser beaufschlagt wird, ist am Deckel 15 am Au ßenrand ein Dichtring 150 angeordnet, mit dem der Auf nahmeraum 11 des Armaturenkörpers nach außen abgegrenzt ist. Außerdem ist in der Kugelpfannenausbildung 151 ein weiterer Dichtring 152 angeordnet, so daß auch in die sem Bereich kein Mischwasser aus dem Aufnahmeraum 11 entweichen kann.Since the entire area of the cartridge housing is acted upon by the mixed water, a sealing ring 150 is arranged on the cover 15 on the outer edge, with which the receiving space 11 of the fitting body is delimited to the outside. In addition, a further sealing ring 152 is arranged in the ball socket design 151 , so that no mixed water can escape from the receiving space 11 even in this area.

Zur Begrenzung des Schwenkbereichs des Stellhebels 8 ist an dem Deckel 15 die kegelförmige Ausnehmung 153 vorgesehen.To limit the pivoting range of the actuating lever 8 , the conical recess 153 is provided on the cover 15 .

Mit der vorstehend beschriebenen Ventilkartusche kann somit in einem ersten Freiheitsgrad - durch Auf- und Abbewegung des Handgriffs 16 - mit Hilfe der Ventil scheiben 6a, 6b die Durchflußmenge bestimmt werden, wäh rend durch eine Drehbewegung des Handgriffs 16 um die Mittelachse des Stellhebels 8 die Mischwassertemperatur eingestellt werden kann. Mit der Anordnung des Dehn stoffelements 53 wird hierbei die Mischwassertemperatur unabhängig von den Parametern des zufließenden Kalt- und Warmwassers auf die Sollwerttemperatur geregelt.With the valve cartridge described above, the flow rate can thus be determined in a first degree of freedom - by moving the handle 16 up and down - with the aid of the valve disks 6 a, 6 b, while rotating the handle 16 around the central axis of the adjusting lever 8 the mixed water temperature can be set. With the arrangement of the expansion element 53 , the mixed water temperature is regulated to the setpoint temperature independently of the parameters of the incoming cold and hot water.

Claims

1. Thermostatic mixing valve with a handle that can be moved in two degrees of freedom, which is arranged on a lever, with which the mixing ratio can be adjusted by rotating around a central axis and the flow rate can be adjusted by a pivoting movement perpendicular to the central axis, with two mutually movable regulators for regulating the volume Through valve openings for the incoming cold and hot water provided valve discs and for mixing a arranged on the movable valve disc, connected to the through openings for cold and warm water, connected to a mixed water outlet opening containing mixing valve, which for regulating the mixed water setpoint temperature with a spring-loaded expansion element is provided, characterized in that the mixing valve ( 5 ) has a bell-shaped valve closure member ( 52 ) which overlaps the tappet region of the expansion element ( 53 ) and which has an outer edge ( 520 ) is axially displaceably guided in a housing bore ( 501 ), and two to both sides of the outer edge ( 520 ) in the housing bore ( 501 ) arranged annular valve seats ( 51 a, 51 b) is formed, the outer edge ( 520 ) by means of a or more webs ( 521 ) is connected to the bell-shaped area, and the Ven tilsitze ( 51 a, 51 b) protrude into inflow channels ( 40 a, 40 b) for the cold and hot water.

2. Thermostatic mixing valve according to claim 1, characterized in that at least one valve seat ( 51 a, 51 b) by means of thread ( 501 ) in the housing bore ( 501 ) is fixed.

3. Thermostatic mixing valve according to claim 1 or 2, characterized in that the outer diameter of the outer edge ( 520 ) of a constriction ( 502 ) in the housing bore ( 501 ) is received and the outer diameter of the outer diameter of the ring-shaped valve seats ( 51 a, 51 b) corresponds in the area of the Zuflußka channels ( 12 , 13 ), so that different inflow pressures of cold and hot water in Chen wesentli no adverse forces on the Ventilver closing member ( 52 ) can exert.

4. Thermostatic mixing valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the outer jacket of the bell-shaped part of the valve closure member ( 52 ) guide ribs ( 522 ) are formed which in the plug-in position from the inner wall ( 510 ) of a Ven valve seat ( 51 b) Leadership are included.

5. Thermostatic mixing valve according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Ventilver closure member ( 52 ) has a reduced diameter head ( 523 ) in which a stop surface ( 524 ) for the plunger ( 530 ) of the expansion element ( 53 ) is provided A restoring spring ( 30 ) is supported on a shoulder ( 525 ) in the outer region.

6. Thermostatic mixing valve according to one of claims 1 to 5, characterized in that the housing boring ( 501 ) is arranged in an approximately cylindrical housing ( 50 ) which is axially limited in a bore ( 51 ) of a guide housing ( 4 ) for the movable valve disc ( 6 b) is net angeord.

7. Thermostatic mixing valve according to claim 6, characterized in that in the outer casing of the housing ( 50 ) a tangential groove ( 503 ) is formed, in which a in the guide housing ( 4 ) rotatably mounted Ex center ( 7 ) surrounds, so that by rotating the Eccentric ( 7 ), the cylindrical housing ( 50 ) is displaceable relative to the guide housing ( 4 ) for setting the mixed water setpoint temperature.

8. Thermostatic mixing valve according to claim 7, characterized in that in the eccentric ( 7 ) a slot-shaped opening ( 70 ) is formed, in which an inner lever arm ( 80 ) of the actuating lever ( 8 ) with pass surfaces ( 801 ) surrounds non-rotatably, wherein for radial adjustment in a from the central position of pivotable adjusting lever ( 8 ) the eccentric ( 7 ) of a radially pivotable sliding block ( 72 ) in a transverse recess ( 42 ) in the guide housing ( 4 ) and of a radially pivoting sliding block ( 71 ) in the tangential groove ( 503 ) is received.

9. Thermostatic mixing valve according to claim 8, characterized in that the guide housing ( 4 ) is received by a hood-shaped slide housing ( 3 ), the sliding block ( 72 ) of the eccentric ( 7 ) also reaching through the slide housing ( 3 ), so that the two Housing ( 3 , 4 ) of the sliding block ( 72 ) are positively connected.

10. Thermostatic mixing valve according to claim 9, characterized in that the slide housing ( 3 ) in a cartridge housing ( 2 ) is radially limited, the cartridge housing ( 2 ) is closed with a bottom ( 20 ), of which the stationary valve disc ( 6 a) is held, and on the head side in the center a Kugelpfannenausbil training ( 21 ) in which the control lever ( 8 ) with a spherical thickening ( 81 ) is rotatably and pivotally mounted.

11. Thermostatic mixing valve according to claim 10, characterized in that the cartridge housing ( 2 ) in a cylindrical receiving space ( 11 ) of a Arma turenkörpers ( 1 ) with connecting channels ( 12 , 13 ) for the incoming cold and hot water and a flow channel from mixed water arranged is, on the head side a cover ( 15 ) with a supplement to the ball socket formation ( 151 ) for the axial fixation of the actuating lever ( 8 ) is arranged, on which in the installed position an eyebolt which can be screwed into a thread ( 141 ) of the receiving space ( 11 ) ( 14 ) for tight and firm mounting of the cartridge housing ( 2 ) in the valve body ( 1 ).

12. Thermostatic mixing valve according to claim 11, characterized in that the cover ( 15 ) on the outer circumference a sealing ring ( 150 ) for sealing the receiving space ( 11 ) and in the region of Kugelpfannenausbil extension ( 151 ) a sealing ring ( 152 ) for sealing the lever passage in Has area of the spherical thickening ( 81 ).