DE1949291U

DE1949291U - INTERIOR LIGHT FOR DISCHARGE LAMPS.

Info

Publication number: DE1949291U
Application number: DES57514U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1966-07-01
Filing date: 1966-07-01
Publication date: 1966-11-10
Also published as: AT272454B; CH463623A; GR36610B; SE314137B; BE699768A

Description

3^2 338 —1/7-613 ^ 2 338-1 / 7-61

SIEMENS-SCHUGKERTWERKE Erlangen, denSIEMENS-SCHUGKERTWERKE Erlangen, the

Aktiengesellschaft Werner-von-Siemens-Str.Aktiengesellschaft Werner-von-Siemens-Str.

PLA 66/1439PLA 66/1439

Innenleuchte für Entladungslampen- Interior light for discharge lamps -

Die Neuerung betrifft eine Innenleuchte für Entladungslampen mit an einer Decke befestigbarem Leuchtengehäuse, das nur von der Deckenseite zugängliche elektrische Zubehörteile und die Leuchtenverdrahtung trägt. Bei unmittelbarer Befestigung derartiger Leuchten an einer Decke ergeben sich erhebliche Montageschwierigkeiten, da überlicherweise lediglich die Anschlußklemme außen, angebracht ist und die Ein- und Weiterführung der verdeckten Zuleitungen vor der Deckenmontage erfolgen muß.. Um an die Vorschaltgeräte heranzukommen bzw. die Zuleitung zu verlegen, muß das Leuchtengehäuse stets von der Decke abgenommen werden. Durch die USA-Patentschrift 3 208 709 ist es bekannt, an einer für die Leuchtenhalterung vorgesehenen, inThe innovation relates to an interior light for discharge lamps with a light housing that can be fastened to a ceiling and which is only available from carries electrical accessories accessible from the ceiling and the luminaire wiring. With immediate attachment Such lights on a ceiling result in considerable installation difficulties, since usually only the connection terminal outside, and the concealed supply lines must be introduced and continued before they are installed on the ceiling .. In order to get to the ballasts or to lay the supply line, the luminaire housing must always be removed from the ceiling will. By U.S. Patent 3,208,709 it is known, on a provided for the lamp holder, in

- 1,- Stu/Fa- 1, - Stu / Fa

PLA 66/1439 ^ PLA 66/1439 ^

der Decke sitzenden Schraube einen Montagehaken anzubringen, an dem ein Rand des Leuchtengehäuses so eingehängt wird, daß die Vorschaltgeräte und die Leuchtenverdrahtung in einer schrägen Montagestellung zugänglich sind. Nach Beendigung der Anschluß- oder Montagearbeiten muß der Montagehaken entfernt und das Leuchtengehäuse unter Zwischenschaltung des Montagehakens unmittelbar an der Decke befestigt werden. Dies ist umständlich und zeitraubend.to attach a mounting hook to the screw on the ceiling, on which one edge of the luminaire housing is hung in such a way that the ballasts and the luminaire wiring in one inclined mounting position are accessible. After completing the connection or assembly work, the assembly hook must be removed and the luminaire housing can be attached directly to the ceiling with the interposition of the mounting hook. This is awkward and time consuming.

Nach der Neuerung ist eine Verbesserung dadurch erzielt, daß das Leuchtengehäuse durch an der Decke befestigbare Scharniere abklappbar gehaltert ist. Das Leuchtengehäuse der neuerungsgemäßen Leuchte läßt sich ohne Lösen der Deckenbef.estigungsmittel durch eine einfache Klappbewegung in eine schräge Montagestellung bringen, in welcher die Zu- und Yerbindungsleitung eingelegt und angeschlossen werden kann. In dieser Schräglage lassen sich alle Montagearbeiten bei guter Zugänglichkeit rasch durchführen, wobei der Monteur für diese Arbeiten beide Hände frei hat.According to the innovation, an improvement is achieved in that the lamp housing can be folded down by hinges which can be fastened to the ceiling is held. The luminaire housing of the luminaire according to the innovation can be without loosening the ceiling fastening means by a Bring a simple folding movement into an inclined assembly position, in which the supply and connection line is inserted and connected can be. In this inclined position, all assembly work can be carried out quickly with good accessibility, whereby the fitter has both hands free for this work.

Die neuerungsgemäße Innenleuchte ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen:The interior light according to the innovation is shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 einen vertikalen Querschnitt der Leuchte in der abgeklappten Montagesteilung,Fig. 1 shows a vertical cross section of the lamp in the folded down Assembly division,

Pig. 2 einen vertikalen Querschnitt der Leuchte in der geschlossenen Betriebslage,Pig. 2 shows a vertical cross section of the lamp in the closed one Operating situation,

Pig. 3 eine Draufsicht des halben Leuchtengehäuses mit einem zur Deckenbefestigung dienenden Bügel undPig. 3 is a plan view of half the lamp housing with a bracket used for mounting on the ceiling and

- 2 - Stu/Pa- 2 - Stu / Pa

PLA 66/1439PLA 66/1439

Fig. 4 eine Druntersieht des halben Leuchtengehäuses mit einem Drehriegel.Fig. 4 is a bottom view of half the lamp housing a turning bolt.

Die abgebildete Innenleuchte für zwei Leuchtstofflampen hat eine an der Decke 1 befestigbares langgestrecktes Leuchtengehäuse 2, in dessen rinnenförmigen Rand eine elastische Dichtungsleiste 3 eingelegt ist. Als Leuchtenabdeckung dient eine lichtdurchlässige Wanne 4. Die elektrischen Zubehörteile, insbesondere die Drosselspulen 5 und .die nicht eingezeichnete Leuchtenverdrahtung, sind auf der Rückseite des Leuchtengehäuses 2 angebracht und nur von der Deckenseite her zugänglich. Durch den tiefgezogenen Drosselkanal des Leuchtengehäuses 2 läßt sich eine gleichmäßige Ausleuchtung der Wanne 4 und ein besonders guter Leuphtenwirkungsgrad erzielen.The interior light shown for two fluorescent lamps has an elongated light housing 2 that can be fastened to the ceiling 1, an elastic sealing strip 3 is inserted into its channel-shaped edge is. A translucent cover is used as the luminaire cover Tub 4. The electrical accessories, in particular the choke coils 5 and the light wiring, not shown, are attached to the back of the lamp housing 2 and only accessible from the ceiling side. Through the deep-drawn throttle channel of the lamp housing 2 can be a uniform illumination of the tub 4 and a particularly good Leuphten efficiency achieve.

Nach der Neuerung ist das Leuchtengehäuse 2 durch an der Decke 1 befestigte Scharniere 6 abklappbar gehaltert. In der in der Figur 1 wiedergegebenen schrägen Montagestellung können die Zu- und Verbindungsleitungen eingelegt und sämtliche Montagearbeiten durchgeführt werden. Zweckmäßig enthält jedes Scharnier einen an der Decke 1 zu befestigenden Bügel 7, dessen von der Scharnierachse 8 abgewandtes Ende 9 durch ein vom Leuchteninneren bedienbares Befestigungsmittel, vorzugsweise eine Schraube 10, mit dem Leuchtengehäuse 2 lösbar verbunden ist. Die Scharnierachse ist in einem U-förmigen Halter 11 gelagert, der in Schlitzen des Leuchtengehäuses 2 so verstellbar eingesetzt ist, daß die Scharnierachse 8 in einem beschränkten Bereich verschiedene Winkellagen zum Längsrand einnehmen kann. Die Schlitzlängen sind so bemessen,According to the innovation, the lamp housing 2 is held in a foldable manner by hinges 6 fastened to the ceiling 1. In the in the Figure 1 reproduced oblique mounting position can Feed and connection lines are inserted and all assembly work is carried out. Each suitably contains a hinge a bracket 7 to be attached to the ceiling 1, the end 9 of which faces away from the hinge axis 8 through a from the interior of the luminaire operable fastening means, preferably a screw 10, is detachably connected to the lamp housing 2. The hinge axis is mounted in a U-shaped holder 11, which is in the slots of the Light housing 2 is inserted so adjustable that the hinge axis 8 different angular positions in a limited area can take to the longitudinal edge. The slot lengths are dimensioned so that

- 3 - Stu/Fa- 3 - Stu / Fa

PLA 66/1439 ^PLA 66/1439 ^

*
daß der Bügel 7 seitlich, geschwenkt werden kann. Vorteilhaft hat jeder quer zur Längsachse des Leuchtengehäuses 2 angeordnete Bügel 7 ein hakenförmig abgewinkeltes Ende 9 (Fig. 3) für die Schraube 10, die durch ein Langloch 13 «(Fig. 2) des Leuchtengehäuses 2 hindurchgeht. Dabei findet der Kopf dieser Schraube 10 an einem am Leuchtengehäuse 2 befestigten Drehriegel 14 eine Anlage. In der eingeschwenkten Lage ist das Leuchtengehäuse 2 am Bügel 7 befestigt (Fig. 2). *
that the bracket 7 can be pivoted laterally. Each bracket 7 arranged transversely to the longitudinal axis of the lamp housing 2 advantageously has a hook-shaped angled end 9 (FIG. 3) for the screw 10, which passes through an elongated hole 13 ″ (FIG. 2) of the lamp housing 2. The head of this screw 10 is in contact with a rotary bolt 14 attached to the lamp housing 2. In the pivoted position, the lamp housing 2 is attached to the bracket 7 (Fig. 2).

Sind die Deckenbefestigungselemente für die Leuchte, z.B. die Deckenschrauben 15, nicht genau fluchtend bzw.im Abstand ungenau gesetzt, so sind Vorkehrungen erforderlich, um das Leuchtengehäuse trotzdem ansetzen und ausrichten zu können. Dazu dient die bereits beschriebene Schwenkmöglichkeit des Bügels 7 (in Fig. 3 strichliert angedeutet) und der Befestigungsschlitz 12 des Bügels 7, wobei die 3charnierach.se 8 jeweils ihre Lage zum Längsrand des Leuchtengehäuses ändert.Are the ceiling fastening elements for the luminaire, e.g. the ceiling screws 15, not exactly aligned or inaccurate in terms of distance? is set, precautions are required to be able to attach and align the luminaire housing anyway. That is what the already serves described pivoting possibility of the bracket 7 (dashed lines in Fig. 3 indicated) and the fastening slot 12 of the bracket 7, the 3charnierach.se 8 each their position to the longitudinal edge of the lamp housing changes.

Zweckmäßigerweise hat das Leuchtengehäuse 2 (Fig. 3, 4) zwei flache, eine Gegenlage für je einen Bügel 7 bildende'Endteile 16, zwischen denen sich eine zur Aufnahme der elektrischen Betriebsmittel, insbesondere der Drosseln 5, dienende kielfprmige Vertiefung 17 erstreckt.The luminaire housing 2 (Fig. 3, 4) expediently has two flat end parts 16, each forming a counter support for a bracket 7, between which there is a keel-shaped depression serving to accommodate the electrical equipment, in particular the chokes 5 17 extends.

4 Schutzansprüche
4 Figuren4 claims for protection
4 figures

- 4 - - Stu/Fa- 4 - - Stu / Fa

Claims

EA. 3if2 938 * -1.7.66 P1A 66 / U59 S chut ζ ans test

1. Interior light for discharge lamps with on a ceiling
fixable lamp housing which carries electrical accessories and the lamp wiring that are only accessible from the ceiling side, characterized in that the lamp housing (2) is held in a foldable manner by hinges (6) which can be fastened to the ceiling (1).

2. Interior light according to claim 1, characterized in that each hinge (6) arranged with its hinge axis (8) on a longitudinal edge of the lamp housing (2 ) contains a bracket (7) which can be fastened to the ceiling (1), whose hinge axis ( 8) facing away from the end (9) by a
Fastening means (10) which can be operated inside the luminaire
the lamp housing (2) is detachably connected.

3 »Interior light according to claim 2, characterized in that each transverse to the longitudinal axis of the lamp housing (2) arranged bracket (7) has a hook-shaped angled end (9) for a has a screw (10) which passes through an elongated hole (13) in the lamp housing (2) and can be operated from the inside of the lamp, on the head of the luminaire housing (2) attached rotary bolt - (14) finds a facility and in the case of inaccurately attached ceiling mounting elements (15) for the bracket (7) this bracket (7) by changing the position of their hinge axes (8) to The longitudinal edge of the lamp housing (2) can be pivoted.

- 5 - Stu / Fa

PLA 66/1439

4 · Interior light according to claim 1, characterized in that the luminaire housing (2) two flat, one opposing position for the bracket (7) forming end parts (16), between which one is used to accommodate the ballasts (6) keel-shaped recess (17) extends.

-6 -. Stu / Pa