DE1949189A1

DE1949189A1 - Cable entry with earthing device for cables with metal braid

Info

Publication number: DE1949189A1
Application number: DE19691949189
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Lapp KG U I
Current assignee: Lapp KG U I
Priority date: 1969-09-30
Filing date: 1969-09-30
Publication date: 1971-04-01

Description

Kabeldurchführung mit Erdungsvorrichtung filr Kabel mit Metallgeflechtmantel Die Erfindung betrifft eine Kabeldurchführung mit einem setalliges Unterteil, daß ein Außengewinde zum Einschreiben in eine Wand hat und ein Innengewinde, in das eine metallische Druckschraube eingeschraubt wird. Ein elastischer Dichtungsring, der eine Bohrung für die Durchftlhrung des Kabels hat, wird mittels Druckschraube in Unterteil eingepreßt. Cable bushing with earthing device for cables with metal braided sheath The invention relates to a cable bushing with a setalliges lower part that has an external thread for inscribing in a wall and an internal thread in which a metallic pressure screw is screwed in. An elastic sealing ring, which has a hole for the cable to pass through, is secured by means of a pressure screw Pressed into the lower part.

Die Druckschraube ist mit einer konischen Innenfläche versehen und drtlckt beim Einachrauben in das Unterteil auf einen geteilten, außen konischen Ring. Dieser Ring umschließt den Metallgeflechtsmantel an seiner Endaufweitung und wird sowohl auf den Metallgeflechtmantel, in radialer Richtung, als auch auf die Endaufweitung des Metallgeflechtsmantels, , in axialer Richtung, gepreßt, sodaß der Metallgeflechtmantel in axialer und radialer Richtung fest eingeklemmt wird und auch durch die metallische Anlage an die Kabeldurchführung eine Zugentlastung und Erdung des Metallgeflechtmantels erreicht ist.The pressure screw is provided with a conical inner surface and When screwing into the lower part, it presses on a split, conical on the outside Ring. This ring encloses the metal mesh jacket at its end expansion and is applied both to the metal mesh jacket, in the radial direction, and to the End expansion of the metal mesh jacket, pressed in the axial direction, so that the metal mesh jacket is firmly clamped in the axial and radial directions and also a strain relief due to the metallic attachment to the cable entry and grounding of the metal braid jacket is achieved.

Kabeldurchführungen mit Erdungsvorrichtungen für Kabel mit Metallgelfechtiantel sind bekannt und bestehen aus einet Unterteil mit Außengewinde und Innengewinde, in das eine Drucksohraube eingeschraubt wird. Zwischen Druckschraube und Unterteil, das länger als üblich ausgebildet sein muß, kommt ein elastischer Dichtungsring und eine Klemmvorrichtung £tr den Metallgeflechtmantel, bestehend au einen Außenring mit Innenkonus, in den ein Ring mit Außenkonus, mittels eines Gewinderinges, ineinandergeschraubt werden muß, um den zwischen den beiden Konen eingehenden Metallgeflechtmentel fest einzuklemmen. Diese Ausführung ist sehr umständlich und erfordert für die Montage einen größeren Zeitaufwand.Cable bushings with earthing devices for cables with metal gel fencing are known and consist of a lower part with external thread and internal thread, into which a pressure tube is screwed. Between the pressure screw and the lower part, which must be made longer than usual, comes an elastic sealing ring and a clamping device £ tr the metal mesh jacket, consisting of an outer ring with inner cone into which a ring with outer cone is screwed into one another by means of a threaded ring must be fixed to the metal braided element between the two cones to pinch. This design is very cumbersome and requires assembly a greater expenditure of time.

Die der Erfindung entsprechende Kabeldurchführung mit Erdungevorrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß der Ring mit Außenkonus geteilt ist und dieser außenkonus in das Innenkonus, der in axialer Richtung eingeschraubten Druckschraube anliegt.The cable bushing corresponding to the invention with grounding device is characterized by the fact that the ring is divided with the outer cone and this outer cone into the inner cone, which rests against the pressure screw screwed in in the axial direction.

Durch das Einschrauben der Drucksohraube wird auf den geteilten Konusring ein radialer und relativ axialer Druck erzeugt, sodaß der Metallgeflechtmantel mit seiner Endaufweitung, auf dem der geteilte Ring aufliegt, fest auf den Kabelmantel in radialer Richtung und in axialer Richtung auf die Endaufweitung des Metallgeflchtsmantels preßt.By screwing in the pressure socket, the split cone ring is opened a radial and relatively axial pressure is generated, so that the metal mesh jacket with its end expansion, on which the split ring rests, firmly on the cable jacket in the radial direction and in the axial direction on the end widening of the flanged metal jacket presses.

Durch diese Maßnahme wird der wesentliche Vorteil erzielt, daß der Ring mit Außenkonus direkt, mittels der Druckschraube, eine gute Erdung des Metallgeflechtmantels erreicht und auch gleichzeitig durch die Anlage an der Endaufweitung eine Zugentlastung des Metallgeflechtmantels erzielt. Durch die Gestaltung der Druckschraube mit einem Innenkonus, der direkt anf den geteilten Ring mit Außenkonus drucks, werden zusätzliche Ringe und Schrauben gespart und das Unterteil braucht nicht länger als üblich ausgebildet zu werden, um eine Erdungsvorrichtung aufzunehmen, weil der geteilte Ring mit Innenkonus in die Druckschraube, die immer zu der beschriebenen Kabeldurchführung gehört, hineinragt. Ferner wird aber auch die Montagezeit erheblich herabgesetzt, infolge der einfachsten Handhabung, bedingt durch die einfache zusätzliche Verwendung des geteilten Ringes mit Außenkonus.By this measure, the main advantage is achieved that the Ring with outer cone directly, by means of the pressure screw, a good earthing of the metal braided jacket achieved and at the same time a strain relief due to the system at the end expansion of the metal mesh jacket achieved. By designing the pressure screw with a Inner cone, which presses directly against the split ring with outer cone pressure, are additional Rings and screws saved and the lower part does not need to be designed longer than usual to accommodate a grounding device because of the split ring with inner cone into the pressure screw, which always belongs to the described cable entry. In addition, the assembly time is also significantly reduced, due to the simplest Handling, due to the simple additional use of the split ring with outer cone.

Eine vorteilhafte Weiterbildung des geteilten Ringes ist ferner, wenn er so geteilt ist, daß ein großer Druckmesserbereich des Metallgeflechtmantels bzw. des Kabeldurchmessers erreicht wird, indem die Hälften des geteilten Ringes so viel zusammengehen können, wie es ihr Außenkonus, ohne aus der Druckschraube herausgedrUckt zu werden, erlaubt.Another advantageous development of the split ring is when it is divided in such a way that a large pressure gauge area of the metal mesh jacket or The cable diameter is achieved by dividing the halves of the split ring as much can go together, as their outer cone, without being pushed out of the pressure screw to be allowed.

Hierdurch wird erreicht, daß die Erdungsvorrichtung für große Durchmesserunterschiede des Kabels verwendbar ist.This ensures that the grounding device for large differences in diameter of the cable is usable.

Die Kabeldurchführung mit Erdungavorrichtung tWr Kabel mit Metallgeflechtmantel ist nachstehend mit ihren Einselhsiten, anhand von Zeichnungen in zwei Ausführungsbeispielen, noph näher erläutert und beschrieben.The cable entry with earthing device tWr cable with metal braid is below with its individual parts, based on drawings in two exemplary embodiments, noph explained and described in more detail.

Es zeigt: Fig. 1 Die Außenansicht einer der Erfindung entsprechenden Kabeldurchführung ii auseinadner geschraubtem Zustand, wobei der geteilte Ring mit Außenkonus tiber dem Metallgeflechtmantel mit seiner Endaufweitung liegt.It shows: FIG. 1 the external view of one corresponding to the invention Cable bushing ii unscrewed state, the split ring with Outer cone lies over the metal mesh jacket with its end widening.

Fig. 2 Den Querschnitt einer der Erfindung entsprechenden Kabeldurchfrrung.2 shows the cross section of a cable penetration according to the invention.

Bein Beispiel nach Fig. 1 und 2 ist mit 1 ein Unterteil mit Außengewinde 2 und Innengewinde 3 bezeichnet, durch das ein Kabel 4 mit Netallgeflechtmantel 5 hindurchgeht. Die Unterlegscheiben 6 und 7 liegen an dem elastischen Dichtungsring 8 seitlich an. Über dem Netallgeflechtmantel 5 mit seiner Endaufweitung 9 liegt der geteilte Ring 10 mit Außenkonus.In the example according to FIGS. 1 and 2, 1 is a lower part with an external thread 2 and internal thread 3 denotes, through which a cable 4 with netall braid sheath 5 passes through. The washers 6 and 7 lie on the elastic sealing ring 8 on the side. Above the netall braid jacket 5 with its end widening 9 lies the split ring 10 with outer cone.

Die Druckechraube 11 mit dem Innenkonus 12 drückt nach dem Einschrauben in das Innengewinde 3 des Unterteiles 1 auf den geteilten Ring 10 mit Außenkonus, sodaß der Hetallgeflechtmantel 5 in radialer Richtung und die Endaufweitung 9 in axialer Richtung des Metallgeflechtmantels 5 festgepreßt wird.The pressure screw 11 with the inner cone 12 presses after it has been screwed in into the internal thread 3 of the lower part 1 on the split ring 10 with external cone, so that the metal mesh jacket 5 in the radial direction and the end widening 9 in is pressed in the axial direction of the metal mesh jacket 5.

Dadurch ist eine sichere metallische Verbindung zwischen Metallgeflechtiantel und Kabeldurchführung hergestellt.This creates a secure metallic connection between the metal braid and cable entry made.

Claims

PATENT CLAIMS

1. Cable entry with earthing device for cables with metal braided sheath. in which the cable is connected by a pressure screw with a sealing ring in between is pressed into a lower part, characterized in that the pressure screw with a conical inner surface on a divided conical, surrounding the metal mesh Ring presses, which in turn presses on a braid and on an end widening of the braid is pressed and thus pinches the metal braid.

2. Cable bushing with grounding device according to claim 1 thereby characterized in that the ring is made of metal and one with the metal braid produces electrically conductive advertising.