DE1911407A1

DE1911407A1 - Waterproof cable entry for cables and wires

Info

Publication number: DE1911407A1
Application number: DE19691911407
Authority: DE
Original assignee: U I Lapp KG
Current assignee: U I Lapp KG
Priority date: 1969-03-06
Filing date: 1969-03-06
Publication date: 1970-10-01

Description

Wasserdichte Kabeldurchführung für Kabel und Leitungen Die Erfindung betrifft eine wasserdichte IRabelverschratlbung mit einem Unterteil, das ein Außengewinde zum Einschrauben in ein Gerät besitzt und ein Innengewinde hat, in das eine Druckschraube einschraubbar ist. Ein konisch gestalteter elastischer Dichtungsring, der eine Bohrung für die Durchführung des Kabels hat, wird von der Druckschraube auf den Kabelmantel des hindurchgeführten Kabels gepreßt. Waterproof cable bushing for cables and wires The invention relates to a waterproof IRabelverschratlbung with a lower part that has an external thread for screwing into a device and has an internal thread into which a pressure screw can be screwed in. A conically shaped elastic sealing ring that has a bore for the implementation of the cable is carried out by the pressure screw on the cable jacket of the cable passed through.

Wasserdichte Kabeldurchführungen für Kabel- und Leitungsinstallationen mit einem Unterteil und mit einem im Unterteil vorhandenen Innengewinde, in das eine Druckschraube eingeschraubt wird, um minen zwischen Druckschraube und Unterteil eingelegten elastischen Dichtungsring an einen Kabelmantel anzupressen, sind bekànnt.Watertight cable bushings for cable and wire installations with a lower part and with an internal thread in the lower part into which a pressure screw is screwed in to mine between the pressure screw and the lower part It is known to press the inserted elastic sealing ring onto a cable jacket.

b's ist auch schon bekannt, die Innenwand einer Durckschraube mit einem Innenkonus zu versehen, der beim Einschrauben in das Unterteil auf den da@wischenliegenden elastiechen Dichtung@ring drückt und den Kabelmantel festpreßt. werner ist auch bekannt, solche elastischen Dichtungsringe aus mehreren zylindrischen Teilen anzufertigen, die in ihren Durchmessern zueinander passen.b's is already known, the inner wall of a pressure screw with to provide an inner cone, which when screwed into the lower part on the wiper lying elastic seal @ ring presses and presses the cable jacket. Werner is too known to manufacture such elastic sealing rings from several cylindrical parts, which match each other in their diameters.

Bei allen bekannten Kabeleinführungen mit Unterteil, Druckschraube und elastischem Dichtungsring, muß jeweils der Dichtungsring sehr stark zusammengepreßt werden, da die Innenwand der Druckschraube zwar konisch, jedoch der Dichtungsring nicht konisch und auch nicht komplementär konisch gestaltet ist.With all known cable entries with lower part, pressure screw and elastic sealing ring, the sealing ring must be very tightly compressed because the inner wall of the pressure screw is conical, but the sealing ring is not conical and also not complementary conical.

Die der Erfindung entsprechende Kabeldurchführung zeichnet sich dadurch aus, daß'der Außenkonus des elastischen Dichtungsringes in seiner ganzen Länge genau zu der Innenwand der Druckschraube, ebenfalls in seiner ganzen länge, paßt. Die Stirnfläche des Dichtungsringes liegt fest an der Innenschulter des Unterteiles an.The cable bushing corresponding to the invention is characterized by this from that the outer cone of the elastic sealing ring is exactly in its entire length to the inner wall of the pressure screw, also in its entire length, fits. the The face of the sealing ring lies firmly on the inner shoulder of the lower part at.

Der komplementär gestaltete Konus des elastischen Dichtungsringes, der also auf der gesamten länge der Innenwand der Druck schraube gleichmäßig anliegt, wird durch das Einschrauben der Druckschraube in das Unterteil sofort auf seiner ganzen Zange an den Kabelmantel fest, wasserdicht und stark zugentlastend angepreßt. Durch die axiale Relativbewegung des elastischen Dich tungsringes, wird dieser gleichzeitig im Unterteil an der Schulter fest angepreßt und sorgt auch dort für einen wasserdichten Abschluß.The complementary cone of the elastic sealing ring, which therefore rests evenly on the entire length of the inner wall of the pressure screw, is immediately on its by screwing the pressure screw into the lower part whole pliers firmly pressed against the cable jacket, watertight and with strong strain relief. Due to the relative axial movement of the elastic sealing ring, this is at the same time Pressed firmly in the lower part of the shoulder and also ensures a waterproof Diploma.

Durch diese Maßnahme wird der wesentliche Vorteil erzielt, daß der elastische Dichtungsring zum Festklemmen des Kabels in seiner gesamten Konuslänge gleichmäßig zusammengedrückt wird und somit den Kabelmantel fest und dauerhaft auf einer max. großen Fläche umschließt. Da der elastische Dichtungsring und die Innenwand der Druckschraube komplementär konisch gestaltet sind, ergibt sich ferner der Vorteil, daß keinerlei elastische Masse des Dichtungsringes für das Ausfüllen von Hohlräumen zwischen der Druckschraube, dem Dichtungsring und dem Unterteil erforderlich ist.By this measure, the main advantage is achieved that the elastic sealing ring for clamping the cable in its entire length of the cone is evenly compressed and thus the cable jacket firmly and permanently encloses a max. large area. As the elastic sealing ring and the inner wall the pressure screw are designed to be complementary conical, there is also the advantage of that no elastic mass of the sealing ring for filling cavities between the pressure screw, the sealing ring and the lower part is required.

Die radial wirkende Kraft, bedingt durch das Einschrauben der Druckschraube in das Unterteil, wird also direkt voll wirksam auf den Kabelmantel übertragen. Dies bedingt den weiteren Vorteil, daß bereits eine geringe Einschraubtiefe einen max. Anpreßdruck auf den Kabelmantel erzielt; ferner kann dadurch ein großer Durchmesserbereich mit dem elastischen Dichtungsring er faßt werden. Eine torteilhafte Weiterbildung ist es ferner, daß mehrere solcher elastischen Dichtungaringe mit unterschiedlichen Bohrungsdurchmessern vorhanden sind, um auch. kleinste. Kabeldurchmesser bei gleicher Größe der Druckschraube und des Unterteiles zu erfassen.The radial force caused by screwing in the pressure screw in the lower part, is thus transferred directly and fully effective to the cable sheath. This results in the further advantage that even a small screw-in depth is a maximum contact pressure achieved on the cable sheath; furthermore, a large diameter range can thereby be achieved with the elastic sealing ring he can be grasped. A disadvantageous further education It is also that several such elastic sealing rings with different Bore diameters are available to also. smallest. Cable diameter with the same Size of the pressure screw and the lower part capture.

Hierdurch wird erreicht, daß die Kabeldurchführung in gleicher einheitlicher Ausführung ftir Kabel mit großen Durchiesserunterschieden verwendet werden kann.This ensures that the cable bushing is uniform in the same way Version for cables with large differences in diameter can be used.

Die Kabeldurchführung ist nachstehend mit ihren Einzelheiten anhand von Zeichnungen ia zwei Ausführungsbeispielen noch näher erläutert und be@chrieben. Es zeigt: Fig. 1 Die Außenansicht einer der Erfindung entsprechenden Kabeldurchfuhrune in auseinander geschraubtem Zustand.The cable entry is shown below with its details of drawings ia two exemplary embodiments explained and described in more detail. It shows: FIG. 1 the external view of a cable duct according to the invention in unscrewed condition.

Pig. 2 Den Querschnitt einer der Erfindung entsprechenden Kabeldurchfuhrung.Pig. 2 The cross section of a cable duct according to the invention.

Beil Beispiel nach Fig. 1 und 2 ist mit 1 ein Unterteil mit Außengewinde 2 und Innengewinde 3 sowie Anlageschulter 4 bezeichnet, das in eine Gerätewand 5 eingeschraubt ist.Beil example according to FIGS. 1 and 2 is 1 with a lower part with an external thread 2 and internal thread 3 and contact shoulder 4, which is in a device wall 5 is screwed in.

In das Unterteil 1 kann eine Unterlegscheibe 6 eingelegt worden. Der elastische Dichtungsring mit komplementären Außenkonus 8 und einem kurzen zylindrischen Ansatz 9 wird in du Unterteil 1 mit der Unterlegscheibe 6 hineingeschoben.A washer 6 can be inserted into the lower part 1. Of the elastic sealing ring with complementary outer cone 8 and a short cylindrical Approach 9 is pushed into the lower part 1 with the washer 6.

Beil Einschrauben der Druckschraube 10 sdie den komplementären Konus an der Innenwand 11 hat, wird der elastische Dichtungsring mit seinem Außenkonus 8 in radialer Richtung auf das hindurchgeführte Kabel gleichmäßig in seiner gesamten Länge auf den Kabelmantel 13 wasserdicht aufgepreßt. Durch die axiale Relativbewegung wird die Schulter 14 des elastischen Dichtungsringes auf die Schulter 4 des Unterteiles bzw. auf die daswischenliegende Unterlegscheibe 6 gedrückt und bewirkt eine wasserdichte Abdichtung in axialer Richtung. Der Druck durch die komplementär konisch gestaltete Innenwand der Druckschraube 10 auf den elastischen Dichtungsring 8 ergibt also einen sofort wirksamen radialen und relativ axialen Anpreßdruck ohne irgendwelche Lücken oder Hohlräume auszuufllen und dadurch die volle Wirkung sofort erreicht.Beil screwing in the pressure screw 10 s the complementary cone on the inner wall 11, the elastic sealing ring with its outer cone 8 in the radial direction on the cable passed evenly in its entirety Length pressed onto the cable jacket 13 in a watertight manner. Due to the relative axial movement the shoulder 14 of the elastic sealing ring on the shoulder 4 of the lower part or pressed onto the washer 6 lying therebetween and produces a watertight seal Sealing in the axial direction. The pressure due to the complementary conical shape Inner wall of the pressure screw 10 on the elastic sealing ring 8 thus results in a Immediately effective radial and relatively axial contact pressure without any gaps or to fill cavities and thereby achieve the full effect immediately.

Claims

PATENT CLAIMS

1. Watertight cable entry for cables and wires, consisting of from an externally threaded lower part, into one, an elastic one Sealing ring pressing pressure screw which can be screwed in, characterized in that that the ring and the inner wall of the pressure screw have a complementary conical shape are.

2. Cable bushing according to claim 1, characterized in that the conical sealing ring is supported on a shoulder of the lower part and extends through the entire length of the pressure screw.

3. Cable bushing according to claim 1 or 2, characterized in that that the top of the pressure screw is rounded all around.