DE1947707B2

DE1947707B2 - METHOD AND DEVICE FOR THE REMOVAL OF FLOORING

Info

Publication number: DE1947707B2
Application number: DE19691947707
Authority: DE
Inventors: Pierre Luxemburg Masson
Original assignee: Eurofloor S.A., Wiltz (Luxemburg)
Priority date: 1968-09-23
Filing date: 1969-09-20
Publication date: 1978-01-26
Also published as: DE1947707C3; DE6936922U; LU56941A1; GB1279497A; BE738744A; FR2018694A1; DE1947707A1; NL6914325A; NL157680B

Description

4040

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Entfernen von Bodenbelägen, insbesondere aus PVC, mit einer Juteunterlage.The invention relates to a method and a device for removing floor coverings, in particular made of PVC, with a jute underlay.

Die Erneuerung eines Bodenbelages mit Juteunterlage erfolgt in 3 Abschnitten: Entfernen des alten Belages, Reinigung des Bodens, Verlegen des neuen Belages.The renewal of a floor covering with a jute underlay takes place in 3 stages: removing the old covering, Cleaning the floor, laying the new covering.

Bisher erfolgte das Entfernen alter Bodenbeläge einfach durch Herausreißen. Da die Beläge aber auf den Boden geklebt sind, bleiben beim Herausreißen eine Menge Jutefasern am Boden haften, die weggeschliffen werden müssen, damit der neue Belag auf den sauberen Boden verlegt werden kann. Das Herausreißen des alten Belages geschieht immer unter großer Kraftanwendung. Previously, old floor coverings were simply removed by tearing them out. Since the rubbers are on the If the floor is glued, a lot of jute fibers stick to the floor when they are torn out and they are ground away must be so that the new flooring can be laid on the clean floor. Tearing out the old one Deposits always take place with great force.

Die Reinigung des Bodens erfolgt durch Schleifen mittels elektrischer Schleifmaschinen, welche mit eigens hierfür vorgesehenen Schleifscheiben versehen sind. Die Schleifarbeit ist umständlich, kostspielig und gesundheitsschädlich. Sie erfordert das Tragen einer Staubmaske als wirksamen Schutz gegen den Staub und die durch ihn entstehenden Krankheiten. Den Staub wirbelt die bei hoher Geschwindigkeit arbeitende Schleifmaschine auf. Bei bestimmten Schleifmaschinen, welche aus gesundheitlichen Gründen durch den Einbau eines Staubsaugers modernisiert sind, wird die Staubentwicklung allerdings begrenzt, aber nicht ganz beseitigt.The floor is cleaned by grinding using electric grinding machines, which are specially designed for provided grinding wheels are provided for this purpose. The grinding work is cumbersome, costly and harmful to health. It requires the wearing of a dust mask as an effective protection against the dust and the diseases caused by him. The dust whirls the working at high speed Grinding machine on. With certain grinding machines, which for health reasons due to the installation a vacuum cleaner are modernized, the dust generation is limited, but not entirely eliminated.

Es sind auch andere Verfahren zur Reinigung des Bodens nach dem Herausreißen des alten Bodenbelages mit Juteunterlage bekannt. Sie streben alle eine Verringerung oder völlige Beseitigung der Schleifarbeiten an. Bei einem dieser Verfahren erhalten die am Boden haftenden Jutefasern eine Ausgleichsbehandlung derart, daß sie eine einheitliche Masse bilden. Diese Behandlung erfordert dennoch ein Schleifen des Bodens vor dem Verlegen des neuen Belages. Bei einem anderen bekannten Verfahren werden die am Boden haftenden Jutereste mit der Flamme weggebrannt. Wenn dieses Verfahren auch vergleichsweise wirksam ist, so ist es doch wegen der damit verbundenen Brandgefahren gefährlich. Außerdem müssen die Verbrennungsrückstände am Boden weggeschliffen werden. Ein weiteres Verfahren besteht darin, daß der die Jutefasern am Boden festhaltende Leim mit Hilfe von Lösungsmitteln aufgeweicht und die so behandelte Fläche dann abgekratzt wird. Dieses Verfahren ist jedoch umständlich, wegen der Lösungsmitteldämpfe gesundheitsschädlich (obligatorisches Tragen einer Maske) und wegen der Band- und Explosionsgefahren gefährlich. Ferner muß der Boden trocknen, bis das Lösungsmittel verdunstet ist.There are other methods of cleaning the floor after tearing out the old floor covering known with jute underlay. They all strive to reduce or eliminate grinding work at. In one of these processes, the jute fibers adhering to the floor are given a leveling treatment such that they form a single mass. This treatment still requires the floor to be sanded before laying the new covering. In another known method, those on the ground burnt away with the flame. If this procedure is also comparatively effective is, it is dangerous because of the associated fire hazards. In addition, the Burn residues on the floor are sanded away. Another method is that the the glue holding the jute fibers on the floor is softened with the help of solvents and the so treated Surface is then scraped off. However, this procedure is cumbersome because of the solvent vapors Harmful to health (mandatory wearing of a mask) and because of the danger of tape and explosion dangerous. The soil must also dry out until the solvent has evaporated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu finden, durch die bei gesundheitsschonender und ungefährlicher Arbeitsweise der Kraft- und Arbeitsaufwand für das Entfernen der alten Bodenbeläge sowie für die Reinigung des Bodens erheblich verringert werden.The invention is based on the object of a method and a device of the type mentioned at the beginning Art to find through the health-friendly and safe working method of strength and The amount of work involved in removing the old floor coverings and cleaning the floor is considerable be reduced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß beim Entfernen des Belages stetig und gleichmäßig Dampf zwischen den Boden und den Belag eingeführt wird. Die Vorrichtung nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einem auf seiner gesamten Länge oder auf einem Teil derselben an einer Längskante einen Dampfauslaßschlitz aufweisenden Hohlkörper dreieckigen Querschnitts, einer mit dem Hohlkörper auf der dem Dampfauslaßschlitz gegenüberliegenden Seite verbundenen Dampfzuführungsleitung und einem auf dem Hohlkörper neben der Dampfzuführungsleitung befestigten Stiel besteht. Sie ist überall bequem einsetzbar, leistungsfähig und preisgünstig und ermöglicht ein schnelles sowie sauberes Lösen des Belages, so daß der neue Belag sofort verlegt werden kann.According to the invention, this object is achieved in that, when the covering is removed, it is continuous and uniform Steam is introduced between the floor and the pavement. The device according to the invention is thereby characterized in that they consist of one over its entire length or part thereof on one Longitudinal edge of a hollow body having a steam outlet slot of triangular cross-section, one with the Hollow body on the side connected to the steam supply line opposite the steam outlet slot and a stem attached to the hollow body next to the steam supply line. she is convenient to use anywhere, powerful and inexpensive and enables a fast as well clean loosening of the covering so that the new covering can be laid immediately.

Bei der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens entsteht weder eine starke Staubentwicklung noch Brandgefahr. Das Schleifen fällt zumindest weitgehend weg. Ferner werden die auf dem Boden und in der Jute des zu lösenden alten Belages vorhandenen Mikrobenkeime unschädlich gemacht. Der Boden wird nicht beschädigt und es sind keine Ausgleicharbeiten vordem Verlegen des neuen Belages erforderlich.When the method according to the invention is carried out, there is neither a large amount of dust still risk of fire. The grinding is at least largely eliminated. Furthermore, those on the ground and made harmless microbial germs present in the jute of the old covering to be loosened. The floor will not damaged and no leveling work is required before laying the new covering.

Weitere Ausgestaltungen der Vorrichtung nach der Erfindung sind in den Ansprüchen 4 bis 7 enthalten.Further refinements of the device according to the invention are contained in claims 4 to 7.

Eine nähere Erläuterung der Erfindung ist nachstehender Beschreibung des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels zu entnehmen.A more detailed explanation of the invention is the following description of the shown in the drawing Referring to the embodiment.

F i g. 1 zeigt eine Vorderansicht einer Vorrichtung nach der Erfindung undF i g. Fig. 1 shows a front view of a device according to the invention and

F i g. 2 den Querschnitt nach der Linie A-A der Fig. 1.F i g. 2 shows the cross section along the line AA in FIG. 1.

Die in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung besteht aus einem Hohlkörper 1 aus Stahlblech, der einen dreieckigen Querschnitt aufweist, an den Längskanlen geschweißt ist und an den Enden zwei dreieckigeThe device shown in the drawing consists of a hollow body 1 made of sheet steel, the has a triangular cross-section, is welded to the longitudinal channels and at the ends two triangular

Stirnwände 5, 5' besitzt. Die Blechdicke beträgt zum Beispiel 1 —2 mm. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, ist die Länge des Hohlkörpers 1 viel größer als seine Querabmessung. Die Länge kann in einem gewissen Maße nach der auszuführenden Arbeit und dem zu entfernenden Belag gewählt werden. An einer Längskante ist der Hohlkörper 1 derart aufgeschnitten, daß ein sich über die gesamte Hohlkörperlänge oder einen Teil davon erstreckender Dampfeinlaßschlitz 2 mit einer Breite von etwa 1 —2 mm gebildet wird. Auf der gegenüberliegenden Seite ist eine als Stahlrohr ausgebildete Dampfzuführungsleitung an den Hohlkörper 1 geschweißt oder in einer geeigneten anderen Weise mit ihm verbunden. Zur Benutzung der Vorrichtung wird das Stahlrohr mittels eines Schlauches an einen nicht gezeichneten Dampferzeuger angeschlossen. Der Dampferzeuger kann auch unmittelbar an der Vorrichtung befestigt werden. Neben der Dampfzuführungsleitung 3 ist ein Stiel 4 aus Stahlrohr od. dgl. an den Hohlkörper 1 geschweißt oder anderswie mit ihm verbunden. Der Stiel 4 gestattet eine manuelle Benutzung der Vorrichtung und erlaubt die Ausübung eines Druckes auf die Vorrichtung während der Benutzung.Has end walls 5, 5 '. The sheet thickness is, for example, 1-2 mm. As can be seen from the drawing, is the length of the hollow body 1 is much greater than its transverse dimension. The length can be in a certain amount Dimensions can be selected according to the work to be carried out and the covering to be removed. On one long edge the hollow body 1 is cut open in such a way that one extends over the entire length of the hollow body or one Part of it extending steam inlet slot 2 is formed with a width of about 1-2 mm. On the opposite side is a steel pipe designed as a steam supply line to the hollow body 1 welded or connected to it in some other suitable manner. To use the Device, the steel pipe is connected to a steam generator, not shown, by means of a hose. The steam generator can also be attached directly to the device. In addition to the Steam supply line 3 is a stem 4 made of steel pipe or the like, welded to the hollow body 1 or otherwise connected with him. The handle 4 allows manual use of the device and allows exercise pressure on the device during use.

Als Dampfquelle kann z. B. ein Dampferzeuger verwendet werden, wie er von den Anstreichern laufend zum Lösen der Tapete von der Wand benutzt wird. An die Vorrichtung lassen sich auch in einfacher Weise andere Dampfquellen anschließen. Die Vorrichtung, der Dampfauslaßschlitz 2, die Dampfzuführungsleitung 3 und der Dampfzuführungsschlauch sind in Abhängigkeit von der Dampferzeugung des Dampferzeugers zu bemessen. Selbstverständlich kann die Vorrichtung umso größer bemessen werden, je leistungsfähiger die Dampfquelle ist.As a source of steam, for. B. a steam generator can be used as he is currently used by the painters is used to remove the wallpaper from the wall. Can also be attached to the device in a simple manner connect other steam sources. The device, the steam outlet slot 2, the steam supply line 3 and the steam supply hose are closed depending on the steam generation of the steam generator measured. Of course, the more powerful the device, the larger the size Source of steam is.

In bestimmten Fällen ist es zweckmäßig, in die Dampfzuführungsleitung 3 am Eintritt in den Hohlkörper 1 oder im Hohlkörper 1 selbst Dampfverteiler derart einzubauen, daß der Dampf am Schlitz 2 gleichmäßig austritt.In certain cases, it is useful in the steam supply line 3 at the entrance to the hollow body 1 or in the hollow body 1 itself to install the steam distributor in such a way that the steam at the slot 2 emerges evenly.

Vor dem Entfernen des alten Bodenbelages mittels der Vorrichtung nach der Erfindung ist der alte Belag in Bahnen zu schneiden, deren Breite der Länge des Dampfauslaßschlitzes 2 entspricht. Zu diesem Zweck kann man z. B. an den Enden 5 und 5' der Vorrichtung nicht gezeichnete Schneidmesser befestigen.Before removing the old floor covering by means of the device according to the invention, the old covering is in To cut webs whose width corresponds to the length of the steam outlet slot 2. To this end you can z. B. attach not shown cutting knife at the ends 5 and 5 'of the device.

Zur Vermeidung einer Beschädigung des Anstrichs und der Tapete an den Wänden ist es vorteilhaft, die Arbeit möglichst von einer Fuge des aiten Belages aus in der Zimmermitte zu beginnen und dann auf die Wände zu zu arbeiten. Nachdem die Vorrichtung über den Schlauch an den Dampferzeuger angeschlossen worden ist und der Dampf aus der Verteileröffnung der Vorrichtung strömt, genügt es, den Dampfauslaßschlitz 2 auf die durch einen Einschnitt in den alten Bodenbelag entlang der Zimmermitte hergestellte Fuge zu setzen. Der Dampf weicht dann den Leim und die vegetabilische Unterlage des Belages auf. Alsdann muß man den Dampfauslaßschlitz 2 zwischen den Belag und den Boden schieben und mittels des Stieles 4 die Vorrichtung mit der Hand drücken, um sie vor sich her zu schieben und sie dabei in enger Berührung mit dem Boden und dem Belag zu halten.To avoid damaging the paintwork and wallpaper on the walls, it is advantageous to use the If possible, start work from a joint in the aite covering in the middle of the room and then onto the walls to work. After the device has been connected to the steam generator via the hose and the steam flows out of the distributor opening of the device, it is sufficient to use the steam outlet slot 2 on the joint created by a cut in the old floor covering along the center of the room. The steam then softens the glue and the vegetable base of the topping. Then you have to Slide the steam outlet slot 2 between the covering and the floor and, using the handle 4, the Press the device by hand to slide it in front of you, keeping it in close contact with the To hold the floor and the pavement.

Der Wasserdampf löst die Jute leicht vom Boden. Der größte Teil des ausströmenden Wasserdampfes schlägt sich an der Jute nieder. Der Boden nimmt also wenig Feuchtigkeit auf. Die Menge der nach der Behandlung am Boden habenden Jutefasern ist gering.The water vapor easily loosens the jute from the ground. Most of the escaping water vapor beats settle down on the jute. So the soil does not absorb much moisture. The amount of after treatment jute fibers on the floor is low.

Nach dem Entfernen des Bodens gemäß der Erfindung braucht man nur noch das Zimmer zu reinigen, indem man den Boden mit einer Metallbürste oder einer harten Nylonbürste bearbeitet und dann kehrt oder einfach nur mit einer Schleifmaschine schnell abschleift. Dabei wird die Staubentwicklung stark begrenzt, da die Oberfläche des Bodens leicht angefeuchtet ist.After removing the floor according to the invention, one only needs to close the room clean by working the floor with a metal brush or stiff nylon brush and then sweeps or just quickly grinds it off with a grinder. The dust generation becomes strong limited, as the surface of the floor is slightly moistened.

Nach dem Kehren des Bodens kann der neue, mit einer Juteunterlage versehene Belag sofort verlegt werden, denn die pilzbekämpfende Behandlung der Jute von Qualitätsbodenbelägen ermöglicht die sofortige Ausführung der Verlegearbeit. Bei Zweifeln an der Jutequalität empfiehlt es sich allerdings, den Feuchtigkeitsgrad des Bodens zu prüfen.After sweeping the floor, the new covering with a jute underlay can be laid immediately because the anti-fungal treatment of the jute of quality floor coverings enables immediate Execution of the laying work. However, if you have any doubts about the quality of the jute, it is advisable to check the degree of moisture to check the soil.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Method of removing floor coverings, especially those made of PVC, with a jute underlay, characterized in that steadily and evenly steam when removing the covering is inserted between the floor and the pavement.

2. The method according to claim 1, characterized in that the covering simultaneously with the Introducing the steam by tearing it out or lifting it off the ground in some other way.

3. Device for performing the method according to claim 1 or 2, characterized in that that they consist of one over its entire length or on part of it at one longitudinal edge Steam outlet slot (2) having hollow body (I) of triangular cross-section, one with the hollow body

(1) on the one opposite the steam outlet slot (2) Side connected steam supply line (3) and one on the hollow body (1) next to the Steam supply line (3) attached stem (4) consists.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the hollow body (1) from 1 to 2 mm thick, welded sheet steel.

5. Device according to claims 3 or 4, characterized in that the steam supply line (3) consists of a steel tube welded to the hollow body (1).

6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the steam supply line (3) directly or via a hose to a steam generator, especially in the for loosening the wallpaper from the walls known execution, is connected. J5

7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that a steam distributor in it is built in.