DE1946507A1

DE1946507A1 - Display device

Info

Publication number: DE1946507A1
Application number: DE19691946507
Authority: DE
Inventors: Willi Dr Kisselmann; Paul Kopf; Fritz Ruempelein
Original assignee: Agfa Gevaert AG
Current assignee: Agfa Gevaert AG
Priority date: 1969-09-13
Filing date: 1969-09-13
Publication date: 1971-03-18
Also published as: DE1946507B2; AT300953B; CH518612A; GB1329258A

Description

AGi¹A-GEVAERE AETIEFGESELISCHAFT 11. Sept. 1969AGi ¹ A-GEVAERE AETIEFGESELISCHAFT Sept. 11, 1969

IQ-vF-jurIQ-vF-jur

pn 27/m 25 1946507pn 27 / m 25 1946507

Display device

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anzeigevorriclitung mit einem Zeiger und einer Skalenanordnung.The present invention relates to an indicating device comprising a pointer and a dial arrangement.

, Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine solohe Anzeigevorrichtung in einfacher und platzsparender Form auszubilden. Weiterhin soll der Zeiger in jeder Stellung geradlinig und parallel zu sich selbst sichtbar sein. Außerdem soll sich die Anzeigevorrichtung als Baustein in einfacher Weise in Geräte einsetzen lassen und preisgünstig herzustellen sein.The invention is based on the object of a solo display device to train in a simple and space-saving form. Furthermore, the pointer should be straight in every position and be visible parallel to yourself. In addition, the display device should be simple as a building block Wise can be used in devices and be inexpensive to manufacture.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erzielt, daß ein mindestens drei Seiten aufweisendes Prisma vorgesehen ist, dessen eine Seite verspiegelt ist, daß das Ende des Zeigers parallel zur Drehachse desselben abgewinkelt ist, und daß der Zeiger so im Bereioh des Prismas angeordnet ist, daß das abgewinkelte Zeigerende in Jeder Zeigeretellung parallel zu einer ihm zugewandten unverepiegelten Prismenseite und senkreoht zuThis is achieved according to the invention in that a prism having at least three sides is provided, one of which Side is mirrored that the end of the pointer is angled parallel to the axis of rotation of the same, and that the pointer so is arranged in the region of the prism that the angled pointer end is parallel to one in each pointer position facing non-mirrored prism side and perpendicular to

109812/0982109812/0982

27/MCr 25 -Z- 27 / MCr 25 -Z-

den Schnittkanten der Prismenseiten ist* Daraus ergibt sieh der Tcrteil, daß das Zeigerende dem Betrachter über die verspiegelte Prismenseite und durch die dem Betrachter zugebaute ebene Prismenseite in. Jeder Zeigerstellung parallel zu sich selbst sichtbar ist. Mittels des Prismas und mittels des abgewinkelten Zeigers wird für den Betrachter die Schwenkbewegung des. Zeigers, der entsprechend der jeweiligen Zeigerstellung unterschiedlich stark geneigt ist, eine geradlinige parallel -verschobene Anzeige des Zeigerendes ermöglicht- Ber-Betrachter erhält also ä&ii Eindruck, als ob ein geradliniges Markierungsband längs des Skalenträgers verschoben wird. Durch diese Anordnung ergibt sich weiterhin der Vorteil, daß die Torrichtung eine geringe Einbautiefe aufweist.the cut edges of the prism sides is * From this you can see the Tcrteil that the pointer end is visible to the observer via the mirrored prism side and through the flat prism side built on the observer in every pointer position parallel to himself. By means of the prism, and by means of the angled pointer for the viewer the pivoting movement of. Pointer which is inclined to different extents in accordance with the respective pointer position, a rectilinear parallel -verschobene display of the pointer end ermöglicht- Ber viewer thus obtained ä & ii impression that a rectilinear Marking tape is moved along the scale support. This arrangement also has the advantage that the door direction has a small installation depth.

Gemäß weiterer Ausbildung weisen die beiden unverspiegelten. Prismenseiten untereinander einen nahezu rechten Winkel auf» Zweckmäßigerweise ist die dem abgewinkelten Zeiger ende zugewandte Prismenseite eben ausgebildet. . ...According to further training, the two have unmirrored. Prism sides to each other at an almost right angle » Appropriately, the end facing the angled pointer Prism side formed flat. . ...

TJm dem Betrachter ein deutliches Bild des Zeigerendes zu übermitteln, ist die dem Zeigerende abgewandte_f einen spitzen Winkel mit der dem Zeigerende zugewandten Prismenseite bildende Prismenseite verspiegelt.TJM the viewer to transmit a clear image of the pointer end is facing away from the end of the needle _f at an acute angle with the end of the pointer facing prism side forming prism side mirror.

109812/0982109812/0982

Gemäß weiterer Ausbildung ist der Skalenträger auf der dem Zeigerende zugewandten Seite des Prismas angebracht. Dem Betrachter wird dann ein ebenes Skalenbild vermittelt.According to a further embodiment, the scale carrier is attached to the side of the prism facing the pointer end. To the The viewer is then given a flat scale image.

Um jedoch eine paralaxfreie Anzeige zu erzielen, ist der Skalenträger gekrümmt ausgebildet, wobei seine Erümmung kleiner oder gleich der Krümmung des vom Zeigerende beschreibbaren Kreisbogens ist. Der Skalenträger ist dann dem Betrachter gewölbt als Panoramaskala sichtbar.However, in order to achieve a parallax-free display, the scale carrier is curved, with its curvature is less than or equal to the curvature of the circular arc writable by the pointer end. The scale holder is then Visible to the observer as a curved panorama scale.

Man kann nun den Skalenträger zwischen dem abgewinkelten Zeigerende und der ihm zugewandten Prismenseite anordnen. Zweckmäßigerweise ist dann der Skalenträger zumindest teilweise durchsichtig ausgebildet.You can now place the scale carrier between the angled Arrange the pointer end and the prism side facing it. The scale carrier is then expediently at least partially transparent.

Man kann aber auch den Skalenträger von der dem Zeigerende zugewandten Prismenseite her gesehen hinter dem Zeigerende anordnen. Das Zeigerende ist dann dem Betrachter vor dem Skalenträger sichtbar.But you can also see the scale carrier from the side of the prism facing the end of the pointer behind the end of the pointer arrange. The end of the pointer is then visible to the viewer in front of the scale carrier.

Gemäß weiterer Ausbildung ist die dem Zeigerende zugewandte Prismeneeite breiter ale die dem Betrachter zugewandte ebene; Prismenseite.According to a further training, the one facing the pointer end Prism side wider than the plane facing the viewer; Prism side.

TJm bei auf der dem Zeigerende zugewandten ebenen PriemenseiteTJm at on the flat top side facing the pointer end

109812/0982109812/0982

angeordneten Skalenträger eine paralaxfreie Anzeige zu ermöglichen, ist zwischen dem Slcalenträger und dem Zeigerende ein lichtdurchlässiger Körper angeordnet, dessen dem Zeigerende zugewandte Seite eine an den vom Zeigerende beschreibbaren Kreisbogen angepaßte Krümmung aufweist.arranged scale carrier to enable a parallax-free display is between the scale carrier and the end of the pointer a translucent body is arranged, whose side facing the pointer end has a side that can be written on by the pointer end Has circular arc adapted curvature.

Man kann aber auch die dem Zeigerende zugewandte Prismenseite gekrümmt ausbilden, wobei deren Krümmung kleiner oder gleich der Krümmung des vom Zeigerende beschreibbaren Kreisbogens ist.However, the side of the prism facing the pointer end can also be designed to be curved, the curvature of which is smaller or smaller is equal to the curvature of the arc of a circle that can be written on by the end of the pointer.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist die Schnittkante zwischen der dem Zeigerende zugekehrten und der verspiegelten Prismenseite abgeschrägt. Die abgeschrägte Seite verläuft parallel zu der dem Betrachter zugewandten ebenen Prismenseite.According to a further embodiment of the device according to the invention the cut edge between the side facing the pointer and the mirrored prism side is beveled. the beveled side runs parallel to the one facing the viewer flat prism side.

Man kann in vorteilhafter Weise von der Frontseite des Prisma her gesehen hinter der abgeschrägten Prismenseite einen weiteren gekrümmten Skalenträger anordnen, wobei seine Krümmung der des vom Zeigerende beschreibbaren Kreisbogens entspricht.One can advantageously see another side of the prism behind the beveled side of the prism, viewed from the front side Arrange curved scale carrier, its curvature corresponds to that of the circular arc writable by the pointer end.

Zweckmäßigerweise ist dann der weitere Skalenträger mit Markierungen und der Skalenträger im Bereich des Zeigerendes mit Skalenzeichen versehen. Es ist aber auch denkbar den weiterenThe further scale carrier is then expediently provided with markings and the scale carrier is provided with scale marks in the area of the pointer end. But it is also conceivable for the others

109 8 12/0982109 8 12/0982

Skalenträger als einzigen Skalenträger zu verwenden.To use the scale carrier as the only scale carrier.

Gemäß weiterer Ausbildung ist die Zeigeraoh.se im Bereich der verspiegelten Prismenseite angeordnet, so daß das Zeigerende "bei der Mittelstellung des Zeigers den größten und in der Anfangs- und Endstellung den kleinsten Abstand von der entsprechenden Prismenseite aufweist.According to further training, the Zeigeraoh.se is in the area the mirrored prism side arranged so that the pointer end "at the center position of the pointer the largest and in the start and end position has the smallest distance from the corresponding prism side.

Es ist aber auch möglich die Zeigerachse im Bereich der dem Zeigerende benachbarten Prismenseite anzuordnen.However, it is also possible to arrange the pointer axis in the area of the prism side adjacent to the pointer end.

In vorteilhafter Weise ist der Skalenträger auswechselbar, so daß durch einfache Maßnahmen die erfindungsgemäße Anzeigevorrichtung für verschiedene Zwecke verwendbar ist.The scale carrier is advantageously exchangeable, so that the display device according to the invention can be achieved by simple measures can be used for various purposes.

Um die Anzeige optisch wirksamer zu gestalten, kann der transparente Bereich des Skalenträgers farbig ausgebildet sein. Zum leichten Auswechseln des Skalenträgers sind zweokmäßigerweise im Gehäuse der Anzeigevorrichtung entsprechende ausgebildete Führungsnute vorgesehen.In order to make the display more visually effective, the transparent area of the scale carrier be designed in color. For easy replacement of the scale support, there are two practical ways provided in the housing of the display device correspondingly trained guide grooves.

Um bei jeder Zeigerstellung eine Abbildung des Zeigerendes von konstanter Breite zu erzielen, weist der Zeiger zumindest in seinem abgewinkelten Bereich einen kreisförmigen Querschnitt auf.In order to achieve an image of the end of the pointer of constant width at every pointer position, the pointer has at least in its angled area has a circular cross-section.

109fc17/0982109fc17 / 0982

Der Zeiger kann z. B. Bestandteil eines Drehspulinstrumentes sein. Hr kann aber auch durch andere Mittel verstellt werden.The pointer can e.g. B. be part of a moving coil instrument. Hr can also be adjusted by other means.

Gemäß weiterer Ausbildung ist die Anzeigevorrichtung mit einer Belichtungseinrichtung versehen.According to a further embodiment, the display device is provided with an exposure device.

Es besteht weiterhin die Möglichkeit, bei gekrümmt ausgebildetem Skalenträger, wobei dessen Krümmung kleiner als die das vom Zeigernde beschreibbaren Kreisbogens ist, zwischen dem Zeigerende und dem Skalenträger einen lichtdurchlässigen Körper anzuordnen. Durch unterschiedliche Wahl -der Krümmung des Skalenträgers kann eine unterschiedliche Panoramawirkung für den Betrachter erzielt werden.There is also the possibility of a curved scale carrier, the curvature of which is smaller than that from the pointer is a writable circular arc, between the pointer end and the scale carrier is a translucent body to arrange. By different choices - the curvature of the With the scale carrier, a different panoramic effect can be achieved for the viewer.

Die Erfindung wird im folgenden anhand mehrerer, in den Figuren 1 bis 7 dargestellter Ausführungsbeispiele beschrieben.The invention is described below with reference to several exemplary embodiments shown in FIGS. 1 to 7.

Die Figur 1a bis 1c zeigen in schematischer Darstellung das erste Ausführungsbeispiel.Figures 1a to 1c show the schematic representation first embodiment.

Mit 1 ist ein Träger für ein Drehspulinstrument 2 und für ein Prisma 3 bezeichnet. Der mit 4 bezeichnete Teil des Trägers 1 ist durchsichtig ausgebildet. An ihm ist das Prisma mit seiner ebenen Seite 5 angebracht. Die einen spitzen Winkel mit der1 with a carrier for a moving coil instrument 2 and for a prism 3 is designated. The designated 4 part of the carrier 1 is transparent. The prism is attached to it with its flat side 5. The one acute angle with the

109817/0982109817/0982

Prismenseite 5 "bildende Prismenseite 6 weist eine Verspiegelung 7 auf. Die weitere Prismenseite 8 bildet mit der Prismenseite 5 einen nahezu rechten Winkel. Auf dieser ebenen Prismenseite 8 ist ein Skalenträger 9 angeordnet, der in seinem mittleren Bereich 10 lichtdurchlässig ausgebildet ist. Das DrehspulinBtruroe'at 2 ist unterhalb des Prismas 3 in einer Ausnehmung 11 des "trägers 1 untergebracht. Die Drehachse 12 des Instrumentes 11 ist parallel zur ebenen Prismenseite 8 angeordnet. Mit 13 ist der Instrumentenzeiger bezeichnet, dessen freies fede 14 so abgewinkelt ist, daß es in jeder Zeigerstelluscig parallel zu der ebenen Prismenseite 8 und senkrecht zn der Schnittkante 15 der beiden Prismenseiten 8 und 6 ist.The prism side 6 forming the prism side 5 ″ has a mirror coating 7. The further prism side 8 forms an almost right angle with the prism side 5. A scale carrier 9 is arranged on this flat prism side 8, which is designed to be translucent in its central area 10. at 2 is housed below the prism 3 in a recess 11 in the carrier 1. The axis of rotation 12 of the instrument 11 is arranged parallel to the flat prism side 8. The instrument pointer is denoted by 13, the free spring 14 of which is angled so that it is parallel to the flat prism side 8 and perpendicular to the cutting edge 15 of the two prism sides 8 and 6 in each pointer position.

Gemäß !Figur 1c ist der Skalentrager 9 mit seinen Markierungen A bis E dem Betrachter über die verspiegelte Prismenseite 6 und durch die Prismenseite 5 als ebene Fläche sichtbar. Das Zeigerende 14 ist teilweise durch den durchlässigen Bereich 10 des Skalenträgers 9 als Band 14- sichtbar. Bei Verstellung des Zeigers 13 in die eine oder andere Richtung ver-Bchiebt sich das Zeigerbild 14■ parallel zu sich selbst in entsprechender Eichtung. Um ein stets gleichbreites Zeigerbild zu bekommen, ist das Zeigerende 14 von rundem Querschnitt.According to FIG. 1c, the scale carrier 9 with its markings A to E is visible to the viewer via the mirrored prism side 6 and through the prism side 5 as a flat surface. The pointer end 14 is partially visible through the transparent area 10 of the scale carrier 9 as a band 14-. When the pointer 13 is adjusted in one direction or the other, the pointer image 14 shifts parallel to itself in the corresponding direction. In order to always get a pointer image of the same width, the pointer end 14 has a round cross-section.

In Figur 2a bis 2c ist ein weiteres Auaführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Anzeigevorrichtung dargestellt.In Figure 2a to 2c is a further embodiment of the Display device according to the invention shown.

109817/0982109817/0982

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

PF 27/ΜΓ 25 ■- 8 -PF 27 / ΜΓ 25 ■ - 8 -

Die dem ersten Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren 1 a bis 1c entsprechenden Teile in Figur 2a bis 2c sind mit gleichen BesiagsaeiGlien. versehen. Der "Aufbau der Anzeigevorrichtung gemäß den Figuren 2a bis 2o unterscheidet sich vom ©raten Alisführungsbeispiel nur dadurch, daß ein Skalenträger 20 oberhalb der ebenen Prismenseite 8 in Längsrichtung desselben gesehen gekrümmt angeordnet ist. Der Skalenträger 20 ist in einer führungsnut 21 des Trägerteiles 4 geführt. Der .Skalenträger 20 kann im Bedarfsfalle ausgewechselt werden. Die Krümmung ,des Skalenträgers 20 ist durch den Badius des Zeigers 13 mit seinem abgewinkelten Zeigerteil 14 gekennzeichnet. Das Zeigerende 14 ist von der Prismenseite 8 her gesehen hinter dem Skalenträger 20 angeordnet. Dadurch, daß der Abstand zwischen dem Zeigerende 14 und dem Skalenträger 20 gering gehalten ist, ergibt sich für den Betrachter eine paralaxfreie Anzeige» Gemäß Figur 2c ist dem Betrachter der Skalenträger 20 in nach hinten gewölbter Abbildung 20^{ sichtbar. Der Skalenträger 20 ist wie im ersten Ausführungsbeispiel mit Markierungen A bis E versehen. Der Zeiger 14 erscheint durch den lichtdurchlässigen Bereich 22 des Skalenträgers dem Betrachter als Band 14' und ist in jeder Zeigerstellung senkrecht.The parts in FIGS. 2a to 2c corresponding to the first exemplary embodiment according to FIGS. 1a to 1c have the same accessories. Mistake. The structure of the display device according to FIGS. 2a to 2o differs from the guideline example only in that a scale carrier 20 is arranged in a curved manner above the flat prism side 8 as seen in the longitudinal direction. The scale carrier 20 can be exchanged if necessary distance between the pointer end 14 and the scale carrier is kept as low as 20, is obtained for the viewer a paralaxfreie display "according to Figure 2c is the viewer of the scale carrier 20 in rearwardly curved Figure 20 ^{visible. the scale carrier 20 is as in the first embodiment with markings A to E. The pointer 14 appears through the light The transparent area 22 of the scale support to the viewer as a band 14 'and is vertical in every pointer position.

In Figur 3a bis·Figur 3b ist das dritte AusführungsbeispielThe third exemplary embodiment is shown in FIGS. 3a to 3b

10931?/098210931? / 0982

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

PU 27/WJ 25 - 9 - 94654)7PU 27 / WJ 25 - 9 - 94654) 7

dargestellt.shown.

Die Anzeigevorrichtung gemäß den Figuren 3a bis 3b unter-The display device according to FIGS. 3a to 3b

sich
scheidet/vom vorhergehenden Ausflibrungsbeispiel nur dadurch, daß der mit 30 bezeichnete, in einer Kut 31 des üfrägersteiles geführte Skalenträger von der Prismenseite 8 her gesehen in gekrümmter Form hinter dem Zeigerende 14 angeordnet ist. Die Krümmung des Skalenträgers 30 ist wiederum an den Radius des Zeigers 13 mit seinem Ende 14 angepaßt. Gemäß Figur 3b ist dem Betrachter das Zeigerende 14 als ein die ganze Skalenbreite ausfüllendes Band 14' sichtbar. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Skala 30 in nach hinten gewölbter Form dem Betrachter sichtbar.themselves
differs from / from the previous Ausibrungsbeispiel only in that the scale carrier, designated 30 and guided in a groove 31 of the guide part, is arranged in a curved shape behind the pointer end 14 when viewed from the prism side 8. The curvature of the scale carrier 30 is in turn adapted to the radius of the pointer 13 with its end 14. According to FIG. 3b, the pointer end 14 is visible to the observer as a band 14 'that fills the entire width of the scale. In this exemplary embodiment, too, the scale 30 is visible to the viewer in a rearwardly curved shape.

Die Figuren 4a und 4b zeigen das vierte Ausführungsbeispiel mit einer von den bisherigen Ausführungsbeispielen abweichenden Form des Prismas.Figures 4a and 4b show the fourth embodiment with one that differs from the previous embodiments Shape of the prism.

Gemäß Figur 4a ist die dem Zeigerende 14 benachbarte Pri-smenseite 40 nioht eben, sondern gekrümmt ausgebildet. Der Krümmungsradius der Prismenseite 40 ist an den Radius des Zeigers 13 mit seinem Ende 14 angepaßt. Ein Skalenträger 41 ist auf der Prismenseite 40 angebracht, kr kann aber auch in einer zum Zeigerende 14 parallelen Ebene im Prisma 3 angeordnetAccording to FIG. 4a, the prism side adjacent to the pointer end 14 is 40 not flat, but curved. The radius of curvature of the prism side 40 is the radius of the pointer 13 adapted with its end 14. A scale carrier 41 is attached to the prism side 40, but kr can also be in a arranged in the prism 3 parallel plane to the pointer end 14

109812/0 982109812/0 982

sein. 3s ist dann lediglich erforderlich, entsprechende Ausnehmungen vorzusehen, die zweekmäßigerweise in Höhe der Schnittkante der Prismsnseite 40 mit den ebenen Stirnseiten anzubringen wären.be. 3s is then only necessary to provide corresponding recesses, which are two times in the amount of The cut edge of the prism side 40 would have to be attached with the flat end faces.

In den !Figuren 5a bis 5d ist ein fünftes Ausführungsbeispiel dargestellt.A fifth exemplary embodiment is shown in FIGS. 5a to 5d shown.

Im Bereich dea Zeigsra 13 weist das Prisma 3 eine weitere ,Prismenseite 50 auf? die parallel sur Prismenseite 5 verläuft. Von der Prismenseite 5 her gesehen ist hinter der Prismenseite 50 ©in weiterer Skalenträger 51 angeordnet. Der Skalenträger 51 weist eine naoh hinten gewölbte Form auf. Seine Krümmung entspricht der des vom Zeigerende 14 beschreibbaren Kreisbogens. Mit 52 ist der den Skaletiträgern der vorherigen Ausführungsbeispiele entsprechende Skalenträger bezeichnet. Dem Betrachter ist über die verspiegelte Prismenseite 6 das Zeigerende 14 als Band 14' sichtbar. Oberhalb des Zeigerbandes 14^f ist der weitere Skalenträger 51 in gewölbter lorm 51' direkt durch die Prismenseite 5 wahrnehmbar.In the area dea Zeigsra 13, the prism 3 has another, prism side 50? which runs parallel to the prism side 5. Seen from the prism side 5, further scale carriers 51 are arranged behind the prism side 50 ©. The scale carrier 51 has a shape that is arched near the rear. Its curvature corresponds to that of the circular arc that can be written on by the pointer end 14. The scale carrier corresponding to the scale carriers of the previous exemplary embodiments is denoted by 52. The viewer can see the pointer end 14 as a band 14 'via the mirrored prism side 6. Above the pointer band 14 ^f , the further scale carrier 51 can be perceived directly through the prism side 5 in a curved shape 51 ′.

Figur 6a und 6b zeigen in schematisoher Darstellung das sechste Ausführungsbeispiel, das sich vom Ausführungsbeispiel 5 nur dadurch unterscheidet, daß nur ein einziger Skalenträger, nämlich der Skalenträger 51, hinter der Prismenseite 50 ange-FIGS. 6a and 6b show this in a schematic representation sixth embodiment, which differs from embodiment 5 only in that only a single scale carrier, namely the scale carrier 51, located behind the prism side 50

103812/0982103812/0982

ordnet ist. Figur 6Td zeigt das Bild 51' des Sicalenträgers 51.is arranged. Figure 6Td shows the image 51 'of the sical support 51.

In Figur 7 ist das siebte Ausführungsbeispiel dargestellt.The seventh embodiment is shown in FIG.

Gemäß Figur 7 ist oberhalb der Prismenseite 8 ein Skalenträger 60 in gekrümmter Form angeordnet. Die Krümmung des Skalenträgere 60 ist kleiner als die Krümmung des vom Zeigerende 14 beschreibbaren Kreisbogens. Zur paralaxfreien Anzeige ist zwischen dem Zeigerende 14 und dem Skalenträger 60 ein lichtdurchlässiger Körper 61 vorgesehen, der in nicht dargestellter Weise geeignet befestigt ist. Seine dem Zeigerende 14 zugekehrte Seite 62 weist eine Krümmung auf, die der Krümmung des vom Zeigerende 14 beschreibbaren Kreisbogens entspricht.According to FIG. 7, a scale carrier 60 is arranged in a curved shape above the prism side 8. The curvature of the The scale carrier 60 is smaller than the curvature of the circular arc that can be written on by the pointer end 14. For parallax-free Display, a transparent body 61 is provided between the pointer end 14 and the scale carrier 60, which is suitably attached in a manner not shown. Its side 62 facing the pointer end 14 points a curvature that corresponds to the curvature of the pointer end 14 writable circular arc corresponds.

10 9 8 17/098210 9 8 17/0982

Claims

AGi ¹ A-GEYAEEI AKiEIEHGESEILSöHA rights? Sept 11, 1969

HAFE?

Patent claims

(j /. Display device with a pointer and a scale arrangement, characterized in that a prism (3) having at least three sides is provided, one side (6) of which is mirrored, that the end (14) of the pointer (15) parallel to the The axis of rotation (12) of the same is angled, and that the pointer (13) is arranged in the region of the prism (3) that the angled pointer end (14) in each pointer position parallel to a non-mirrored prism side (8) facing it and perpendicular to the Cut edges (15) of the prism sides.

2. Display device according to claim 1, characterized in that the two non-mirrored prism sides (5, 8) have an almost right angle to each other.

3. Display device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the angled pointer end (14) facing prism side (8) is formed ..

4. Display device according to one of claims 1 to 3, daduich characterized in that the one facing away from the pointer end

1098 12/0982

PTJ 27 / MlJ 25>

an acute angle with the prism side (8) facing the pointer end (14) forming the prism side (6) is mirrored (7).

5. Display device according to one of claims 1 and 4, characterized in that the scale carrier (9) is on the side (8) of the prism facing the pointer end (14) is appropriate.

6. Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the pointer end (14) facing Prism side (8) is wider than the flat prism side (5) facing the viewer.

7. Display device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the scale carrier (20 or 30) is formed as curved in the longitudinal direction of the prism (3), its curvature being less than or equal to the Is curvature of the pointer end (14) writable circular arc.

8. Display device according to claim 7, characterized in that the scale carrier (20) between the angled Zei-

1 0 9 H \ Ί I Π 9 8 21 0 9 H \ Ί I Π 9 8 2

gerende (14). "and the prism side facing it (8) is arranged.

9. Display device according to claim 7, - characterized that the scale carrier (30), seen from the prism side (8) facing the pointer end (14), behind the pointer end (14) is arranged.

10. Display device according to one of the preceding claims, characterized in that with the scale carrier arranged on the flat prism side (8) facing the pointer end (14) a translucent body is arranged between the same and the pointer end (14), the pointer end of which facing side has a curvature adapted to the arc of a circle that can be written on by the pointer end.

11. Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the angled pointer end (14) facing prism side (40) is curved, its curvature less than or equal to the curvature of the arc writable by the pointer end (14) is "

12. Display device according to claims 1 to 10, characterized characterized in that the cutting edge between the

109 8 1? / 0982

45 * 1346507

PU 27 / ΜΠ 25 *

Pointer end facing and the mirrored prism side is sawn off, and that the beveled side (50) is parallel to the flat side of the prism facing the viewer.

13. Display device according to claim 12, characterized in that that seen from the front side of the prism behind the beveled prism side (50) further, in the viewing direction curved scale carrier (51) is arranged, the curvature of which is that of the pointer end (14) corresponds to a writable circular arc.

H. Display device according to claims 12 and 13 »thereby marked that the scale carrier with scale marks (A to E) and the further scale carrier with markings is provided.

15. Display device according to claims 12 and 14, characterized characterized in that the further scale carrier is the only scale carrier.

109817/0982

PU 27 / MiJ 25. ^ T

16. Display device according to one of claims 1 to 15 » characterized in that the pointer axis (12) is arranged in the area of the mirrored prism side (6) is.

17 · Display device according to one of Claims 1 to 15 » characterized in that the pointer axis (12) is in the region of the prism side facing the pointer end (14) (8) is arranged «

18. Display device according to one of claims 1 to 17 » characterized in that the scale carrier and / or the further scale carrier at least in a partial area is made transparent.

19. Display device nadi one of claims 1 to 18, characterized in that the scale carrier is exchangeable.

20. Display device according to one of claims 1 to 19, characterized in that the transparent area of the scale carrier is colored.

21. Display device according to one of the preceding claims,

9-812 / 0982

characterized in that 3? guide grooves are provided for the scale carrier.

22. Display device according to one of claims 1 to 21, characterized in that the pointer is at least in its angled area (14) has a circular cross-section.

23. Display device according to one of claims 1 "to 22, characterized in that the pointer is part of a moving-coil instrument (2).

24. Display device according to one of claims 1 to 23, characterized in that the display device with a lighting device is provided.

25. Display device according to one of claims 7, characterized in that with a curved scale carrier whose curvature is smaller than the curvature of the arc of a circle that can be written on by the pointer end, and that Between the end of the pointer and the scale carrier a translucent body is arranged, the end of which is the pointer facing side has a curvature that is the same as the curvature of the arcs that can be rubbed by the pointer end is.

1 0 9 a ! '/ / η 9 8 21 0 9 a! '/ / η 9 8 2

26. Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the display device is designed as an insertable component.

27. Display device according to claim 23? characterized, that the electrical connections of the moving coil instrument (2) led to the outside as St Q disgusting entente are.

28. Display device naoh claim 12, characterized in that on the beveled prism side another flat scale carrier is attached.

In addition 5 sheets of drawings

1-0 9 8 1 7 I Π 9 8 21-0 9 8 1 7 I Π 9 8 2