DE6915670U

DE6915670U - DISPLAY DEVICE

Info

Publication number: DE6915670U
Application number: DE19696915670
Authority: DE
Original assignee: Agfa Gevaert AG
Current assignee: Agfa Gevaert AG
Priority date: 1969-04-18
Filing date: 1969-04-18
Publication date: 1971-03-11

Description

AG?A-GEVAERT AKTIENGESELISCHAPT 18. Anril 1969 AG? A-GEVAERT AKTIENGESELISCHAPT 18. April 1 969

10-vF-ki10-vF-ki

pu 24/mj 23pu 24 / mj 23

Display device

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung mit einem in einem Gehäuse angeordneten, einen Zeiger aufweisenden Drehspulinstrument und einer Skalenanordnung„The present invention relates to a display device with a pointer arranged in a housing Moving coil instrument and a scale arrangement "

Es sind Anzeigevorrichtungen bekannt, bei denen sich im Bereich des Zeigerendes eine Skala befindet, die kreisbogenförmig ausgebildet ist. Solche Anzeigevorrichtungen eignen sich jedoch nicht für den Einbau in Geräten, bei denen aus baulichen Gründen eine geradlinige Skala, verlangt wird.There are display devices known in which there is a scale in the area of the pointer end, the circular arc is trained. However, such display devices are not suitable for installation in devices which for structural reasons a straight scale is required.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Anzeigevorrichtung zu schaffen, bei der die Skalenanordnung eben und die Skalenmarkierungen geradlinig sind. Weiterhin soll die Anzeigevorrichtung einfach aufgebaut und platzsparend ausgebildet sein. Sie soll sich außerdem als Baustein in Geräte einsetzen lassen.The invention is therefore based on the object of a display device to create in which the scale arrangement is flat and the scale markings are straight. Farther the display device should be of simple construction and space-saving. She should also can be used as a component in devices.

-2--2-

• I · I i Il i t · · 9 t · ■• I · I i Il i t · · 9 t · ■

• I · ··· »ft«• I · ··· »ft«

— 2 —
PU 24/MU 23- 2 -
PU 24 / MU 23

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Bereich des freien Endes des Zeigers dicht oberhalb oder unterhalb desselben ein mit zumindest zwei, in einem spitzen Winkel zueinander angeordneten Seiten versehenes Prisma vorgesehen ist, dessen dem Zeiger abgewandte Seite zumindest teilweise verspiegelt ist, daß der Skalenträger als Maske ausgebildet und auf der dem Zeiger zugewandten Seite des Prismas angeordnet ist, und daß die Maske in bestimmten Abständen Öffnungen geeigneter Ausbildung aufweist, die durch das Zeigerende überdeckbar sind»The object is achieved in that in the Area of the free end of the pointer just above or below the same one with at least two, in one acute angle to each other arranged sides provided prism is provided, the side facing away from the pointer is at least partially mirrored that the scale carrier is designed as a mask and on the one facing the pointer Side of the prism is arranged, and that the mask has openings of suitable design at certain intervals, which can be covered by the pointer end »

Durch die erfindungsgemäße Anzeigevorrichtung ist der Torteil gegeben, daß der Betrachter eine ebene Skala wahr- | nimmt und zwar in einer im wesentlichen parallel zur Frontseite des Gehäuses befindlichen Ebene. Weiterhin ist die erfindungsgemäße Anzeigevorrichtung platzsparend, insbesondere niedrig ausgebildet, da die als Maske ausgebildete Skalenanordnung auf der dem Zeiger zugewandten Seite des Prismas untergebracht ist. Dies erweist sich z. B. besonders vorteilhaft bei der Verwendung der erfindungsgemäßen Anzeigevorrichtung in Rundfunkgeräten, insbesondere in Autorundfunkgeräten. Mittels der Anzeigevorrichtung kann so z. B. der gewählte Sender angezeigt werden.The display device according to the invention provides the gate part that the viewer perceives a flat scale takes in a plane located essentially parallel to the front side of the housing. Furthermore, the The display device according to the invention is space-saving, in particular designed to be low, since it is designed as a mask Scale arrangement is housed on the side of the prism facing the pointer. This turns out to be e.g. B. especially advantageous when using the display device according to the invention in radio devices, in particular in car radios. By means of the display device can so z. B. the selected station can be displayed.

-3--3-

I ΐ It) II ΐ It) I

) I ) ) I 1 i I I K III) I)) I 1 i I I K III

ill. Il Iill. Il I

PU 24/MU 23PU 24 / MU 23

Der besseren Untersoheidungsmögliehkeit wegen aind die öffnungen der Hauptmaxkierungen gegenüber den öffnungen der Teilmarkierungen unterschiedlich ausgebildet.The better possibility of dissociation because of aind die openings of the main maxi ments opposite the openings of the partial markings formed differently.

Gemäß weiterer Ausbildung sind die Öffnungen von der längskante der Maske gleioh weit entfernt.According to a further embodiment, the openings are equally far removed from the longitudinal edge of the mask.

Es ist aber auch möglich, daß der Abstand der Öffnungen der Hauptmarkierungen gegenüber dem Abstand der Öffnungen der Teilmarkierungen von der längskante der Maske unterschiedlich ist. Hierbei ist die Differenz der Abstände der Öffnungen beider Markierungen von der Längskante der Maske zweckmäßigerweise durch den Radius desjenigen Zeigerpunktes gegeben, der die Öffnung der Endmarkierung gerade noch überdeckt. In vorteilhafter Weise kann dann der Zeiger zwisohen seinem freien Ende und dem oben genannten Zeigerpunkt unterschiedlich gegenüber dem übrigen Teil des Zeigers gekennzeichnet sein. So können z. B. die beiden Zeigerteile unterschiedliche Farben aufweisen.But it is also possible that the distance between the openings of the main markings compared to the distance between the openings of the partial markings is different from the longitudinal edge of the mask. Here is the difference in the distances the openings of both markings from the longitudinal edge of the mask expediently through the radius of the one Given the pointer point that just covers the opening of the end marker. In an advantageous manner can then the pointer between its free end and the pointer point mentioned above is different from the rest Part of the pointer. So z. B. the two pointer parts have different colors.

Die beiden oben erwähnten Zeigerteile können auch unterschiedlich breit ausgebildet sein.The two pointer parts mentioned above can also have different widths.

Gemäß weiterer Ausbildung kann das Zeigerende auch licht-According to a further training, the pointer end can also be light-

-4--4-

II'»· · · ■II '»· · · ■

ι ι ι · t · t * · t tι ι ι · t · t * · t t

t ■ »ι · · » ι ■ c » ι, tr*t ■ »ι · ·» ι ■ c »ι, tr *

IJ s κ · « · n*IJ s κ · «· n *

- 4 PU 24/MU 23- 4 PU 24 / MU 23

durchlässig ausgebildet sein. Dies ist besonders dann vorteilhaft, wenn unterhalb der Maske eine Beleuchtung angeordnet ist.be made permeable. This is particularly advantageous if there is lighting below the mask is arranged.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung sind der Abstand der einzelnen Markierungen untereinander sowie die Zeigerbreite so bemessen, daß bei Überdeckung einer öffnung durch den Zeigor derselbe durch keine weitere Öffnung sichtbar ist.According to a further embodiment, the distance between the individual markings and the pointer width are dimensioned so that when an opening is covered through the pointer the same through no further opening is visible.

Um den Zeiger auch zwischen den einzelnen Markierungen wahrnehmen zu können, ist die Längskante der Maske auf ihrer der Schnittkante der beiden einen spitzen Winkel miteinander bildenden Seiten des Prismas zugewandten Seite zwischen den Öffnungen/Hauptmarkierungen zurücksetzt. The long edge of the mask is open so that the pointer can also be seen between the individual markings their facing the cut edge of the two sides of the prism that form an acute angle with one another Set back the side between the openings / main markings.

Eine andere Möglichkeit ist darin zu sehen, daß die Breite der Maske kleiner als die Breite der dem Zeiger zugewandten Seite des Prismas ist.Another possibility is to see that the width of the mask is smaller than the width of the pointer facing side of the prism is.

Sollen nun zwischen zwei benachbarten Öffnungen weitere Markierungen vorgesehen sein, so sieht man zweckmäßigerweise an der zurückgesetzten Kante der Maske Kennzeich-If further markings are to be provided between two adjacent openings, it is expedient to see on the recessed edge of the mask

-5--5-

PU 24/MU 23PU 24 / MU 23

nungen vor. Dies ist besonders dann nötig, wenn die Abstände zwischen zwei benachbarten Kennzeichnungen kleiner sind als die Mindestabstände zweier benachbarter Öffnungen. Sieht man zwischen zwei benachbarten Öffnungen eine einzige Markierung vor, so dient zweckmäßigerweise als Kennzeichnung der Schnittpunkt zwischen der zurückgesetzten Kante der Maske und der jeweiligen Seitenkante.suggestions. This is particularly necessary when the distances between two adjacent labels are smaller are than the minimum distances between two adjacent openings. If a single marking is provided between two adjacent openings, it is useful as a marking the intersection between the recessed edge of the mask and the respective side edge.

Gemäß weiterer Ausbildung ist auf der dem Zeiger abgewandten Seite des Prismas im Bereich der Schnittkante der beiden einen spitzen Winkel miteinander bildenden Seiten des Prismas eine wahlweise mit Markierungslinien versehene, lichtundurchlässige Abdeckung vorgesehen, deren Breite kleiner als die Breite der dem Zeiger abgewandten Prismenseite ist. Dies erweist sich besonders dann als Vorteil, wenn der Betrachter schräg von oben auf das Prisma schaut. Die Abdeckung ist dem Betrachter über die dem Zeiger zugewandte Seite des Prismas nach außen sichtbar. Bei nicht vorhandener Abdeckung auf der betreffenden Prismenseite würde diese Seite des Prismas über die dem Zeiger zugewandte Seite als spiegelnde Fläche sichtbar. Durch die Atdeckung ist aber eine Spiegelung vermieden. Die Anordnung von Markierungslinien auf der Abdeckung gibt dem Betrachter eine genaue Ablesemöglichkeit, daAccording to a further embodiment, on the side of the prism facing away from the pointer, in the area of the cutting edge two sides of the prism that form an acute angle with one another, one optionally provided with marking lines, opaque cover provided, the width of which is smaller than the width of the prism side facing away from the pointer. This is particularly advantageous when when the viewer looks at the prism obliquely from above. The cover is the viewer about the dem Pointer facing side of the prism visible to the outside. If there is no cover on the relevant On the prism side, this side of the prism would be visible as a reflective surface on the side facing the pointer. However, due to the cover, a reflection is avoided. The arrangement of marking lines on the cover gives the viewer an accurate reading because

-6--6-

_ 6_ 6

PU 24/MU 23PU 24 / MU 23

dieselben den Markierungen der Maske zugeordnet sind. Zweckmäßigerweise sind sie zueinander parallel angeordnet.the same are assigned to the markings of the mask. Appropriately, they are arranged parallel to one another.

Um eine kontinuierliche Beleuchtung der Anordnung zu erzielen, ist das Prisma auf einem Bauteil mit das Licht diffus zersteuender Wirkung befestigt. Mindestens ein Lämpchen ist im Bauteil im Bereich des Prismas angeordnet. Das Bauteil ist gemäß weiterer Ausbildung Bestandteil des Gehäuses und weist eine Führungsnut für den Zeiger auf.To ensure continuous lighting of the arrangement achieve, the prism is attached to a component with a diffusely dispersing effect. At least a lamp is arranged in the component in the area of the prism. The component is part of the further training of the housing and has a guide groove for the pointer.

Als Prisma verwendet man zweckmäßigerweise ein Prisma mit dreieckigem Querschnitt, dessen dritte Seite mit der dem Zeiger zugewandtenS_eite einen rechten Winkel bildet und parallel zur Frontseite des Gehäuses verläuft.As a prism is suitably used a prism having a triangular cross-section, the third side with the pointer associated wall least _a g _e forms a right angle and parallel to the front side of the housing.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist das Zeigerende mit einer selbstleuchtenden Farbe belegt, so daß bei Verwendung eines lichtundurchlässigen Zeigers die jeweils durch ihn überdeckte Öffnung leuchtet.According to a further embodiment, the pointer end is covered with a self-luminous color, so that when used of an opaque pointer, the opening covered by it lights up.

·>■■>»·.■·> ■■> »·. ■

Zweckmäßigerweise ist die Anzeigevorrichtung als Einschub für elektrische Anordnungen ausgebildet. Die elektrischen Anschlüsse sind als Stecker aus dem Gehäuse herausgeführt. Hierdurch ist in einfacher Weise eine schnelleThe display device is expediently designed as an insert for electrical arrangements. The electric Connections are led out of the housing as plugs. This is a quick way in a simple manner

-7 --7 -

- 7 PU 24/MU 25- 7 PU 24 / MU 25

Montage und auch eine einfache Auswechselmöglichkeit gegeben.Assembly and also given a simple replacement option.

Die Erfindung wird im folgenden anhand zweiei, in den Figuren 1 bis 4 dargestellter Ausführungsbeispiele beschrieben. The invention is illustrated below with reference to two, in Figures 1 to 4 illustrated embodiments described.

Pig. 1 zeigt die Anzeigevorrichtung im Längsschnitt in schematischer Darstellung,Pig. 1 shows the display device in longitudinal section in a schematic representation,

Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch die Anzeigevorrichtung nach Fig. 1, währendFig. 2 shows a section through the display device of FIG. 1, while

Fig. 3 die Frontansicht des Prismas in der Vorzugsblickrichtung darstellt.3 shows the front view of the prism in the preferred viewing direction represents.

Fig. 4 zeigt die erfindungsgemäße Anzeigevorrichtung mit einer anders ausgebildeten Maske.4 shows the display device according to the invention with a differently designed mask.

Gemäß Fig. 1 ^nd 2 weist die Anzeigevorrichtung ein Gehäuse 1 aus einem Material mit das Licht diffus zerstreuender Wirkung auf. Im Gehäuse ist ein Drehspulinstrument 2 angeordnet, dessen elektrische Anschlüsse 3 und aus dem Gehäuse herausgeführt sind. Auf der Instrumentenachse ist ein Zeiger 5 befestigt, der in einer Führungsnut 6 über einen vorgegebenen Winkelbereich verschwenkbar ist. Das freie Ende 7 des -Zeigers 5 ist gegenüber dem übrigen Teil des Zeigers breiter ausgebildet und mitAccording to Fig. 1 ^ nd 2, the display device has a housing 1 made of a material with a diffusely dispersing effect on the light. There is a moving coil instrument in the housing 2, the electrical connections 3 and 3 of which are led out of the housing. On the instrument axis a pointer 5 is attached, which can be pivoted in a guide groove 6 over a predetermined angular range is. The free end 7 of the pointer 5 is wider than the rest of the pointer and with

-8--8th-

I μι · ·I μι · ·

PU 24/MU 23PU 24 / MU 23

einer selbstleuchtenden Farbe belegt. Im Bereich des freien Endes 7 des Zeigers 5 befindet sich oberhalb desselben ein Prisma 8 mit dreieckigem Querschnitt. Die dem Zeigerende 7 benachbarte Seite 9 des Prismas 8 ist parallel zur Zeigerebene angeordnet und mit einer Maske 10 versehen. Me mit der Seite 9 einen spitzen Winkel bildende Seite 11 des Prismas 8 ist im Bereich der Schnittkante der beiden Seiten 9 und 11 mit einer Abdeckung 12 versehen, die schmaler ist als die Seite 11. Die übrige Fläche 13 der Seite 11 des Prismas 8 ist verspiegelt. Die Seite 14 des Prismas 8 fluchtet mit· der Stirnseite des Gehäuses 1. Unterhalb des freien Endes 7 des Zeigers 5 ist im Gehäuse 1 eine durchgehende Ausnehmung J^ vorgesehen, in der stabförmig ausgebildete Lämpchen j56 ange-' ordnet sind.a self-luminous color. In the area of the free end 7 of the pointer 5 there is a prism 8 with a triangular cross-section above the pointer. The side 9 of the prism 8 adjacent to the pointer end 7 is arranged parallel to the pointer plane and provided with a mask 10. The side 11 of the prism 8 which forms an acute angle with the side 9 is provided with a cover 12 in the area of the cut edge of the two sides 9 and 11, which is narrower than the side 11. The remaining surface 13 of the side 11 of the prism 8 is mirrored. The side 14 of the prism 8 is aligned with the face of the housing 1. Below the free end 7 of the pointer 5, a continuous recess J ^ is provided in the housing 1, in which rod-shaped lamps j56 are arranged.

■ Gemäß Fig. 2 weist die Maske 10 mit A bis E bezeichnete : pfeilförmige Öffnungen 15 auf. Die Markierungen A bis EAccording to FIG. 2, the mask 10 has arrow-shaped openings 15 labeled A to E. The marks A to E

ι stellen Hauptmarkierungen dar. Zwischen den pfeilförmigι represent main markings. Between the arrow-shaped

ausgebildeten Öffnungen 15 sind kreisförmige Öffnungenformed openings 15 are circular openings

■ vorgesehen, die dem Mittelwert zwischen zwei benachbarten : Hauptmarkierungen entsprechen. Die Größe der Öffnungen■ provided that the mean value between two neighboring ones : Correspond to main markings. The size of the openings

15 und 16 una die Breite des Zeigerendes 7 sind so auf-15 and 16 and the width of the pointer end 7 are

ι einander abgestimmt, daß die jeweilige Öffnung durch dasι coordinated that the respective opening through the

^f -9- ^f -9-

■ · t ·■ · t ·

14· t ·14 t

PU 24/MU 23PU 24 / MU 23

Zeigerende ganz überdeckbar ist.Pointer end can be completely covered.

Zwischen den pfeilförmigen Öffnungen 15 der Hauptmarkierungen ist die Lgngskante 17 der Maske 10 auf der der Schnittkante der beiden einen spitzen Winkel miteinander bildenden Seiten 9 und 11 des Prismas 8 zurückgesetzt. Zwischen jeder pfeilförmigen Öffnung 15 und der benachbarten kreisförmigen öffnung 16 ist jeweils eine weitere Markierung 18 vorgesehen. Jede Markierung 18 wird bestimmt durch den Schnittpunkt der Kante 17 und der jeweils schräg zu dieser verlaufenden Seitenkante 19 der Maske 10. Eine solche Art der Kennzeichnung einer Teilmarkierung ist dann nötig, wenn das Vorsehen einer weiteren Öffnung nicht möglich ist. Der Zeiger würde dann nämlich durch zwei öffnungen sichtbar. Zur besseren Ablesemöglichkeit kann z. B. das freie Ende 17 des Zeigers 5 mit einer in radialer Richtung weisenden mittleren Markierungslinie versehen werden.Between the arrow-shaped openings 15 of the main markings is the longitudinal edge 17 of the mask 10 on which the cut edge of the two forms an acute angle with one another forming sides 9 and 11 of the prism 8 reset. Between each arrow-shaped opening 15 and the adjacent one A further marking 18 is provided in each case in the circular opening 16. Each mark 18 is determined through the point of intersection of the edge 17 and the side edge 19 of the mask 10 that runs at an angle to this. Such a type of identification of a partial marking is necessary when the provision of a further opening not possible. The pointer would then be visible through two openings. For better readability can e.g. B. the free end 17 of the pointer 5 with a central marking line pointing in the radial direction be provided.

Gemäß Pig. 3 schalt der Betrachter in Pfeilrichtung 20 schräg von oben auf das Prisma 8. Durch die Seite 14 des Prismas 8 sieht der Betrachter das Spiegelbild der Maske 10 mit ihren pfeilförmigen Öffnungen 15 der Hauptmarkierungen sowie mit ihren kreisförmigen Öffnungen 16 derAccording to Pig. 3 the viewer switches in the direction of arrow 20 obliquely from above onto prism 8. Through side 14 of the Prism 8, the viewer sees the mirror image of the mask 10 with its arrow-shaped openings 15 of the main markings as well as with their circular openings 16 of the

-10--10-

Iff· ■ · *Iff · ■ · *

ti · · · · tall Iti · · · · tall I

I I « ■ ·«■*·»· I ·■·I I «■ ·« ■ * · »· I · ■ ·

PU 24/MU 23PU 24 / MU 23

mittleren Teilmarkierungen. Die untere Grenze des Spiegelbildes der Maske 10 wird begrenzt durch die Schnittkante 32 der beiden Seiten 9 und 11 des Prismas 8. Unterhalb des Spiegelbildes der Maske 10 ist das Spiegelbild der Abdeckung 12 über die Seite 9 des Prismas 8 sichtbar. Auf der Abdeckung 12 sind Markierungslinien 21,22 und vorgesehen. Hierbei sind die MarkierungäL inien 21 den pfeilförmig ausgebildeten Öffnungen 15 der Hauptmarkierungen A bis E, die Markierungslinien 22 den kreisförmig ausgebildeten Öffnungen 16 der mittleren Teilmarkierungen und die Markierungslinien 23 den Teilmarkierungen 18 zugeordnet.middle part markings. The lower limit of the mirror image the mask 10 is delimited by the cutting edge 32 of the two sides 9 and 11 of the prism 8. Below of the mirror image of the mask 10, the mirror image of the cover 12 is visible over the side 9 of the prism 8. Marking lines 21, 22 and are provided on the cover 12. Here, the markings are in lines 21 Arrow-shaped openings 15 of the main markings A to E, the marking lines 22 are circular formed openings 16 of the middle part markings and the marking lines 23 the part markings 18 assigned.

Während die Öffmangen auf der Maske 10 ein zwar grobes aber doch deutliches Ablesen der Zeigerstellung ermöglicht, dienen die Markierungslinien 21, 22 und 23 zum exakten Ablesen der jeweiligen Zeigerstellung.While the opening on the mask 10 is a rough one but allows clear reading of the pointer position, the marking lines 21, 22 and 23 are used for exact reading of the respective pointer position.

Fig. 4 zeigt die gleiche Anzeigevorrichtung vrie die in den Figuren 1 bis 3 dargestellte Anzeigevorrichtung, jedoch mit dem Unterschied, daß die Maske 24 eine andere Ausbildung aufweist als die Maske 10 gemäß Pig. 1 bis 3. Die pfeilförmig ausgebildeten Öffnungen 25 sind den Hauptmarkierungen A^f bis E^f zugeordnet. Diese pfeil-Fig. 4 shows the same display device as the display device shown in Figures 1 to 3, but with the difference that the mask 24 has a different design than the mask 10 according to Pig. 1 to 3. The arrow-shaped openings 25 are assigned to the main markings A ^f to E ^f . This arrow

-11--11-

■ - - I ι* ■ - - I ι *

- 11 PU 24/MU 23- 11 PU 24 / MU 23

förmigen öffnungen 25 befinden sich, im Bereich der der Schnittkante 32 zugewandten Kante der Maske 24. In einer vorgegebenen Entfernung von dieser Kante'26 der Maskeshaped openings 25 are located in the area of the Cut edge 32 facing edge of mask 24. At a predetermined distance from this edge 26 of the mask

24 sind schlitzförmig ausgebildete Öffnungen 27 für die Teilrsrkierungen vorgesehen., Der Abstand der schlitzförmigen öffnungen 27 von den pfeilförmigen Öffnungen24 are slot-shaped openings 27 for the Partial markings provided., The spacing of the slot-shaped openings 27 from the arrow-shaped openings

25 ist durch den Radius desjenigen Zeigerpunktes 28 gegeben, der die pfeilförmige öffnung 25 der Markierung A¹ oder E' am Ende der Skala gerade noch überdeckt. Dadurch wird erreicht, daß der mit einer bestimmten Farbe versehene Teil 29 des Zeigers 5 nur durch die schlitzförmigen Öffnungen 27_s während der mit einer anderen Farbe versehenen Teil 30 des Zeigers 5 nur durch die pfeilförmigen Öffnungen 25 sichtbar ist. Hierduroh hat man in vorteilhafter Weise eine außer der durch die Form der öffnungen gegebenen Unterscheidungsmöglichkeit eine weitere, durch unterschiedliche Farben gekennzeichnete Unterscheidungsmöglichkeit zwischen den Hauptmarkierungen und den Teilmarkierungen.25 is given by the radius of that pointer point 28 which ^{just covers the arrow-shaped opening 25 of the marking A 1} or E 'at the end of the scale. This ensures that the part 29 of the pointer 5 provided with a certain color is only visible through the slot-shaped openings 27 _s while the part 30 of the pointer 5 provided with a different color is only visible through the arrow-shaped openings 25. In addition to the possibility of distinguishing between the main markings and the partial markings, which is characterized by different colors, there is advantageously another possibility of distinguishing between the main markings and the partial markings.

Zwischen den schlitzförmigen Öffnungen 27 sind in radialer Richtung des Zeigers 5 weisende Markierungslinien 31 auf der Maske 24 vorgesehen, die wegen der Verschiebung der schlitzförmigen Öffnungen 27 gegenüber den pfeil-Between the slot-shaped openings 27 there are marking lines 31 pointing in the radial direction of the pointer 5 provided on the mask 24, which because of the displacement of the slot-shaped openings 27 with respect to the arrow-shaped

-12--12-

'3'3

Jb.Jb.

PU 24/MU 23PU 24 / MU 23

förmigen Öffnungen 25 ₉ insbesondere an den Enden der Maske 24» dem Betrachter eine genaue Aussage άε rüber gebenj welche schlitzförmige Öffnung 27 der betreffenden pfeilförmigen öffnung 25 zugeordnet ist.shaped openings 25 ₉ the viewer an accurate statement άε gebenj over which slot-shaped opening 27 is associated with the arrow-shaped opening 25 concerned in particular at the ends of the mask 24 '.

L· Wie auch beim Ausführungsbeispiel gemäß Jig. 1 bis 3 ff kann die Seite 11 des Prismas 8 mit einer Abdeckung |_: versehen sein, die dann zweckmäßigerweise ebenfalls mit parallen Markierungslinien versehen ist. L · As in the embodiment according to Jig. 1 to 3 ff, the side 11 of the prism 8 with a cover | _{: be} provided, which is then expediently also provided with parallel marking lines.

Die erfindungsgemäße Anzei^ vorrichtung beschränkt sich nicht auf die in den Ausführungsbeispielen gezeigten Ausführungsforineno So können die Öffnungen in der Maske auch beliebig anders ausgebildet sein. Es können z. B. auuh die Markierungslinien 31 als schlitze geringe? Breite ausgeführt sein.The display device according to the invention is not limited to the embodiments shown in the exemplary embodiments. Thus, the openings in the mask can also be designed differently as desired. It can e.g. B. also the marking lines 31 as small slits? Be carried out width.

-13--13-

Claims

1. Display device with a arranged in a housing, a moving-coil instrument having a pointer and a scale arrangement, characterized in that that in the area of the free end (7) of the pointer (5) just above or below the same with at least two prism (8) provided with sides (9, 11) arranged at an acute angle to one another is, desien the pointer (5) facing away from the side at least partially mirrored (13) is that the scale carrier is designed as a mask (10) and on the the pointer (5) facing side (9) of the prism (8) is arranged, and that the mask (10) in certain Clearances openings (15, 16) of suitable design, which can be de-oculated by the pointer end (7).

2. Display device according to claim 1, characterized in that the openings of the main markings (A to E) with respect to the openings, the partial markings are formed differently.

-H-

i'ieue page 14

MU 23

3. Display device according to one of Claims 1 and 2, characterized in that the openings (15, 16) are equidistant from the long edge of the mask.

4. Display device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the distance between the openings (25) of the main markings compared to the distance between the openings (27) of the partial markings and the longitudinal edge the mask (24) is different.

5. Display device according to claim 4, characterized in that the difference in the distances between the openings (25, 27) of the two markings from the longitudinal edge (26) of the mask (24) is given by the radius of the pointer point (28) which the opening the end marking (A ¹ or E ¹ ) just covered, and that the pointer (5) between its free end (29) and the pointer point (28) is marked differently from the remaining part (30) of the pointer (5).

-15-

Today page 15

FIU 23

G 69 H 670.3

6. Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the pointer (5) in the region of his free end is translucent.

7. Display device according to one of Claims 5 to 6, characterized in that the pointer in the region of its free end is formed of different widths.

8. Display device according to one of claims 1 to 7> characterized in that the distance between the individual markings and the pointer width are dimensioned in this way are that if an opening is covered by the pointer, the same is not visible through any other opening.

9. Display device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the width of the mask aass smaller than the width of the side of the prism facing the pointer is -

10. Display device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cut edge of the two Sides forming a pointed vault with each other

-16-

. ί

New page $ 16

(9, 11) of the prism (8) facing longitudinal edge of the mask (10) is set back, and that the areas of the longitudinal edge between the openings of the main markings continue are set back than the remaining areas of the longitudinal edge.

11. Display device according to claim 10, characterized in that in the case of one between two adjacent openings (15 and 16) marking to be provided to identify the point of intersection between the recessed edge (17) the Makse (1C) and the respective side edge (19) is used.

12. Display device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the prism is triangular Has cross section, and that the other, forming a right angle with the side facing the pointer (5) Side of the prism runs parallel to the front of the housing.

-17-

Today page 17

15 display device according to one of claims 1 to 12, characterized in that on the side (11) of the prism facing away from the pointer (5) in the region of the cutting edge (52) of the two sides (9, 11) of the prism (8) an opaque cover (12) is provided whose width is smaller than the width of the prism side (11) facing away from the pointer.

14. Display device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the prism is on a component attached with the Lichtvi diffusely dispersing effect is, and that in the component in the region of the prism at least one lamp (56) is arranged.

15. Display device according to Ans ruch 14, characterized in that the component is part of the housing (1) ur.d has a guide groove (6) for the pointer.

. New ÖBiW 18?

16. Display device according to one of claims 1 "to 15 *, characterized in that the display device is designed as an insert for electrical arrangements and the electrical connections as a plug (3, 4)
are led out of the housing (1).

17. Display device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the pointer end is covered with a self-luminous color.

For this purpose 2 sheets of drawings