DE2147402A1

DE2147402A1 - DEVICE FOR VIEWING SIGNS

Info

Publication number: DE2147402A1
Application number: DE2147402A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Pirchl
Original assignee: Romay AG
Current assignee: Romay AG
Priority date: 1971-09-15
Filing date: 1971-09-22
Publication date: 1973-03-22
Also published as: US3825923A; CA959148A; AT328207B; CH539359A; GB1407042A; SE385058B; BE788644A; ATA833871A; FR2153958A5; JPS4862394A; NL7212278A; DD103074A5; IT965305B; GB1407041A

Description

Did mit HGM Romay AG, Oberkulm (Aargau, Schweiz)Did with HGM Romay AG, Oberkulm (Aargau, Switzerland)

Vorrichtung zur Sichtanzeige von ZeichenDevice for the visual display of characters

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zurThe invention relates to a device for

Sichtanzeige von Zeichen, insbesondere von dezimalen Zahlenzeichen, die aufeinanderfolgenden Einstellungen eines Einstellteiles und eines Grundkörpers zugeordnet sind und von denen bei jeder Einstellung das dieser zugeordnete Zeichen visuell angezeigt wird, sowie die Verwendung der Sichtanzeige-Vorrichtung zum Verschlüsseln der dezimalen Zahlenzeichen nach einen dualen Code,, bei dem die Dualzahlen durch offene und geschlossene Schalter dargestellt werden.Visual display of characters, especially decimal numeric characters, the successive settings of a setting part and a base body are assigned and of which at each setting, the character associated therewith is visually displayed, as well as the use of the visual display device to encode the decimal numeric characters according to a dual code, in which the binary numbers are switched through open and closed switches being represented.

Zum Verschlüsseln von Zahlenzeichen sind söge- ■ nannte Codierschalter bekannt, bei denen z.B. auf einem Grundkörper für jede Dualstelle des Codes ein Schaltglied vorhanden und ein meist aus einer drehbaren Scheibe bestehender Einstellteil gelagert ist, welcher auf den einzelnen Zahlenzeichen zugeordnete Raststellen einstellbar ist und bei jeder Raststelle sowohl das ihr zugeordnete Zahlenzeichen anzeigt als auch die Schaltglieder dem Schlüsselwort des eingestellten Zahlenzeichens entsprechend betätigt. Zum leichten Einstellen auf die Raststellen sind üblicherweise am Umfang der Einstellscheibe Fingerausnehmungen vorgesehen. Wegen dieser Ausnehmungen und vor allem wegen der für eine sichere und schnelle Erkennbarkeit derTo encode number characters are ■ The so-called coding switches are known in which, for example, a switching element is available on a base body for each binary digit of the code and an adjustment part, usually consisting of a rotatable disk, is mounted, which is assigned to the individual numerals Rest points is adjustable and at each rest point shows both the numeric characters assigned to it and the Switching elements operated according to the key word of the set number symbol. For easy adjustment to the Locking points are usually provided on the circumference of the adjusting disk finger recesses. Because of these recesses and before mainly because of the secure and quick detection of the

FL/vw - 1 -FL / vw - 1 -

20.9.71 25 IUOa20.9.71 25 IUOa

309812/0669309812/0669

2K74022K7402

eingestellten Zahlenzeichen erforderlichen Zeiehengrösse müur?en die Einstellscheiben ziemlich gross gewählt werden. Beim Bau von Anlagen mit aus vielen Codierschaltern zusammengesetzten Aggregaten ist deren erheblicher Raumbedarf sehr hinderlich, häufig werden die dezimalen Zahlenzeichen in einem der BCD-Code verschlüsselt, wobei der Schalter dann vier, an Schaltglieder angeschlossene Ausgänge aufweist. Will man bei einer Anlage von einem BCD-Code auf einen anderen übergehen, so muss man entweder die vorhandenen Codierschalter durch andere ersetzen oder die Einstellscheiben auswechseln, beides ist ziemlich aufwendig. Bei den bekannten Codierschaltern liegen ausserdem die Herstellungskosten unwirtschaftlich hoch.The number characters set must have the required character size the setting discs are chosen to be quite large. When building Systems with assemblies composed of many coding switches are often very cumbersome because of the considerable space they require the decimal digits are encoded in one of the BCD codes, whereby the switch is then four connected to switching elements Has outputs. If you want to switch from one BCD code to another in a system, you either have to use the Replace the existing coding switch with another one or replace the setting washers, both of which are quite time-consuming. at the known coding switches are also the manufacturing costs uneconomically high.

P Es ist auch bekannt, die dezimalen ZahlenzeichenP It is also known to use the decimal number sign

mittels einer¹ aus sieben Leuchtstrichen zusammengesetzten Zahlenzeichenmatrix zur Anzeige zu bringen, wobei jeweils die das betreffende Zahlenzeichen darstellenden Leuchtstriche das Matrix aufleuchten und die restlichen Matrixstriche dunkel bleiben. Zur Bildung der Leuchtstriche werden meist Glühfäden oder Glimmlampen benutzt, für die eigene Schalter vorgesehen werden müssen. Solche Leucht-Anzeigevorrichtungen sind voluminös und aufwendig und ausserdem nur in wenigen bestimmten Fällen mit Vorteil brauchbar. Für einen Codier-Schalter zum Verschlüsseln von Zahlenzeichen sind sie nicht geeignet.means to bring a ¹ composed of seven light strokes numeral matrix display, wherein each of the number of the characters in question performing light strokes light up the matrix and the remaining matrix strokes remain dark. To form the light lines, filaments or glow lamps are usually used, for which separate switches must be provided. Such luminous display devices are bulky and complex and, moreover, can only be used with advantage in a few specific cases. They are not suitable for a coding switch for encrypting numerical characters.

P Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zur Sichtanzeige von Zeichen zu schaffen, die mit deutlich erkennbaren, ausreichend grossen Zeichen, insbesondere Zahlenzeichen ausgestattet in Kleinbauweise ausgeführt und mit niedrigen Kosten hergestellt werden kann und welche ausserdem vielseitig und insbesondere in Kombination mit einem Codierschalter zum Verschlüsseln von dezimalen Zahlenzeichen nach einem Dual-Code mit Vorteil verwendbar¹ ist.It is therefore the object of the invention to create a device for the visual display of characters, which is equipped with clearly recognizable, sufficiently large characters, in particular numeric characters, and can be produced at low cost and which is also versatile and especially in combination with a coding switch ¹ can be used with advantage for encrypting decimal numeric characters according to a dual code.

Die Lösung der Aufgabe besteht erfindungsgemassThe object is achieved according to the invention

darin, dass der Grundkörper eine Sichtfläche mit einer aus Strichen bestehenden Zeichenmatrix für die anzuzeigenden Zeichen auf-in that the base body has a visible surface with a line of lines existing character matrix for the characters to be displayed.

— 2 —- 2 -

BADBATH

3098 12/06693098 12/0669

2U74022U7402

weist und durch den Ein:;tellteil verstellbare Abdeckelemente für Striche der Zeichcnmatrix vorhanden sind, um in den aufeinanderfolgenden Einstellungen die für die Darstellung des jeweiligen Zeichens in der Zeichenmatrix überzähligen Striche abzudecken. has and cover elements that can be adjusted by the one:; for lines of the drawing matrix are present in order in the successive Settings to cover the excess lines for the display of the respective character in the character matrix.

Für die Verwendung der Sichtanzeige-Vorrichtung zum Verschlüsseln der dezimalen Zahlenzeichen nach einem dualen Code wird die Sichtfläche des Grundkörpers mit einer Zahlenzeichenmatrix versehen und jede der aufeinanderfolgenden Einstellungen von Grundkörper und Einstellteil durch Rasten eindeutig bestimmt und für jede Dualstelle des Codes werden zwei schi5essbare Kontaktstücke vorgesehen, die beim Einstellen des Einstellteiles auf eine Einstellung dem Schlüsselwort des der Einstellung zugeordneten Zahlenzeichens entsprechend geöffnet und geschlossen werden.For using the visual display device to encode the decimal digits after a dual Code becomes the visible surface of the base body with a number matrix provided and each of the successive settings of the base body and setting part clearly by locking and two closable contact pieces are provided for each binary digit of the code Setting part to a setting the keyword of the Setting assigned numeric characters can be opened and closed accordingly.

Vorzugsweise wird auf der Sichtfläche des Grundkörpers eine aus geraden Längs- und Querstrichen bestehende 7-Strich~ Zeichcnmatrix vorgesehen, mit der durch Abdecken von Strichen die zehn dezimalen Zahlenzeichen und viele Grossbuchstaben in stilisierter Form dargestellt v/erden können. Die Vorrichtung kann als Schiebe- oder Dreh-Sichtanzeige-Vorrichtung ausgebildet werden. Bei einer Schiebesichtanzeige-Vorrichtung können Einstellteil und Grundkörper in aufeinanderfolgende Einstellungen quer zu den Querstrichen der Zeichenmatrix verschiebbar sein und der Einstellteil kann eine über die Sichtfläche des Grundkörpers gleitende Abdeckfläche aufweisen, auf der als Abdeckelemente für abzudeckende Querstriche der Zeichenmatrix in den aufeinanderfolgenden Einstellungen Quer-Abdeckstriche angeordnet sind. Die Ze'ichenmatrix kann auf der Sichtfläche des Grundkörpers mit zur Verschieberichtung des Einstellteiles schräg stehenden Längsstrichen angeordnet und die Abdeckelemente für die abzudeckenden Längsstriche der Zeicheninatrix können auf der Abdeckfläche in den aufeinanderfolgenden Einstellungen angeordnete Längs-Abdeckstriche sein, wodurch kurze: Abstände der aufeinanderfolgenden EinstellungenA 7-line consisting of straight longitudinal and transverse lines is preferably applied to the visible surface of the base body Character matrix provided, with which the ten decimal numeric characters and many capital letters in represented in a stylized form. The device can be designed as a sliding or rotating visual display device will. In the case of a sliding face display device, the setting part and the base body can be in successive settings be displaceable transversely to the cross lines of the character matrix and the adjustment part can be one over the visible surface of the base body have sliding cover surface on which the character matrix acts as a cover element for horizontal lines to be covered transverse covering lines are arranged in the successive settings. The character matrix can be used on the The visible surface of the base body is arranged with longitudinal lines inclined to the direction of displacement of the adjustment part and the cover elements for the longitudinal lines to be covered Character matrix can be on the cover surface in the consecutive Settings arranged longitudinal cover lines, making short: intervals between successive settings

309812/0669309812/0669

2U7A022U7A02

und damit eine kleine Gesamtlänge der Vorrichtung erreichbar ist. Hierbei können für eine gute Sichtbarkeit ausreichend breite Matrixstriche erhalten werden, indem die Längsstriche der Zeichenmatrix zur Verschieberichtung des Einstellteiles um 15° ... 20°, vorzugsweise um 18 geneigt werden. Jeder abzudeckende Längsstrich der Zeichenmatrix kann auch durch eine schlitzförmige Oeffnung in der Sichtfläche des Grundkörpers gebildet und die Abdeckelemente für diese Längsstriche können federnde Zungen des Grundkörpers mit in einer Frontfläche des Grundkörpers liegenden Stirnflächen sein, die durch den Einstellteil in den aufeinanderfolgenden Einstellungen einstellbar sind und durch Schliessen der schlitzförmigen Oeffnungen die Längsstriche abdecken.and thus a small overall length of the device can be achieved. This can be sufficient for good visibility wide matrix lines can be obtained by moving the longitudinal lines of the character matrix to the direction of displacement of the setting part be inclined by 15 ° ... 20 °, preferably by 18. Each longitudinal line of the character matrix to be covered can also be replaced by a Slit-shaped opening formed in the visible surface of the base body and the cover elements for these longitudinal lines can be resilient tongues of the base body with end faces lying in a front surface of the base body, which are provided by the adjustment part are adjustable in the successive settings and by closing the slot-shaped openings cover the vertical lines.

Bei einer Dreh-Sichtanzeige-Vorrichtung kann der Einstellteil auf dem Grundkörper um eine zur ebenen Frontfläche senkrechten und durch den Diagonalen-Schnittpunkt der Zeichenmatrix gehenden Drehachse in aufeinanderfolgende Einstellungen drehbar sein, wobei jeder der vier Längsstriche und der beiden äusseren Querstriche der 7-Strich-Zeichenmatrix durch eine schlitzförmige Oeffnung in der Frontfläche des Grundkörpers gebildet ist und die Abdeckelemente für diese Striche der Zeichenmatrix federnde Zungen des Grundkörpers mit in der Frontfläche liegenden Flächen sind, die durch den Einstellteil in den aufeinanderfolgenden Einstellungen einstellbar sind und durch Schliessen der schlitzförmigen Oeffnungen die genannten Striche der Matrix abdecken. Hierbei kann der mittlere Querstrich der Zeichenmatrix ständig sichtbar sein, wodurch sich Zeichen ergeben, die alle diesen mittleren Querstrich aufweisen, oder der mittlere Querstrich kann auch abdeckbar sein, indem über der Frontfläche des Grundkörpers eine Abdeckfläche mit entsprechend angeordneten Quer-Abdeckstrichen angeordnet wird.In the case of a rotating visual display device, the adjustment part can be arranged on the base body around a front surface that is flat perpendicular and through the diagonal intersection of the character matrix going axis of rotation can be rotated in successive settings, each of the four longitudinal lines and the two outer cross bars of the 7-bar character matrix by a slot-shaped opening is formed in the front surface of the base body and the cover elements for these lines of the Character matrix are resilient tongues of the base body with surfaces lying in the front surface, which are through the adjustment part are adjustable in the successive settings and by closing the slit-shaped openings the mentioned Cover the lines of the matrix. Here, the middle line of the character matrix can be constantly visible, which means Result in characters that all have this middle line, or the middle line can also be coverable, in that a cover surface with appropriately arranged transverse cover lines is arranged over the front surface of the base body will.

Für Schiebe- und Dreh-Sichtanzeige-Vorrichtungen kann der Grundkörper aus einem quaderförraigen oder zylindrischen Kunststoffblock bestehen, bei dem die federnden Zungen durchFor sliding and rotating visual display devices the base body consist of a cuboid or cylindrical plastic block, in which the resilient tongues through

-H--H-

309812/0669309812/0669

Einschnitte in der Frontfläche und seitliche bzw. periphere Trennschnitte gebildet sein können, so dass der Grundkörper eine geringe Breite bzw. kleinen Durchmesser haben kann und die Grosse der Frontfläche im wesentlichen durch die Grosse der Zeichenmatrix gegeben ist. Solche verhältnismässig hohe Ausführungsformen des Grundkörpers bieten den Vorteil, dass der Grundkörper ein Hohlkörper und die Zeichenmatrix durch schlitzförmige Oeffnungen in der die Frontfläche' aufweisenden Hohlkörperwand gebildet sein kann, wobei Ausführungen mit federnden Zungen als Abdeckelemente Sichtflächen aufweisen können, um nur die Zeichenmatrix mit tiefschwärζ erscheinenden Strichen sichtbar sein zu lassen. Ausserdem besteht dann die Möglichkeit, die aus schlitzförmigen Oeffnungen bestehende Zeichenmatrix von innen durch eine im Hohlraum des Grundkörpers angeordnete Lichtquelle zu beleuchten.Incisions in the front surface and lateral or peripheral Separating cuts can be formed so that the base body can have a small width or small diameter and the size of the front surface is essentially due to the size the character matrix is given. Such relatively high Embodiments of the base body offer the advantage that the base body is a hollow body and the character matrix through slot-shaped openings in the one having the front surface Hollow body wall can be formed, with designs with resilient tongues as cover elements having visible surfaces can only show the character matrix with deep black Let lines be visible. In addition, there is then the possibility of the slot-shaped openings To illuminate the character matrix from the inside through a light source arranged in the cavity of the base body.

Der Grundkörper lässt sich auch in Scheibenform aus Kunststoff herstellen, wobei zur Bildung der federnden Zungen und der ihnen zugeordneten Striche der Zeichenmatrix seitliche Trennschnitte und in der Frontfläche dünne Einschnitte vorgesehen sein können, so dass beim Biegen einer Zunge der Einschnitt auseinanderklafft und die Einschnittwände als Strich der Zeichenmatrix sichtbar werden. Unterhalb der dünnen Einschnitte in der Frontfläche können in der Kunststoffplatte Hohlräume vorhanden sein.The base body can also be manufactured from plastic in the form of a disk, with the purpose of forming the resilient tongues and the lines of the character matrix assigned to them, lateral separating cuts and thin incisions in the front surface can be provided so that when a tongue is bent, the incision gapes apart and the incision walls as Line of the character matrix become visible. Underneath the thin incisions in the front surface, you can find in the plastic plate There may be cavities.

Zum Einstellen der Zungen kann der Einstellteil eine den Zungen zugeordnete Lauffläche mit Ausnehmungen aufweisen, in die Nocken der Zungen einrasten können, um Striche der Zeichenmatrix sichtbar zu machen.To adjust the tongues, the adjusting part can have a running surface with recesses assigned to the tongues, can snap into the cams of the tongues to make lines of the character matrix visible.

In der beiliegenden Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht. *Es zeigen:Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are illustrated in the accompanying drawings. *It demonstrate:

Fig. 1 die Sichtfläche des Grundkörpers einer Sichtanzeige-Vorrichtung nach der Erfindung mit einer 7-Strich-Zeichenmatrix, 1 shows the visible surface of the base body of a display device according to the invention with a 7-line character matrix,

309812/0689309812/0689

Fig. 2 eine zur Sichtfläche der Fig. 1 gehörige Abdeckfläche mit einem Abdeck-Strichmuster,FIG. 2 shows a cover surface belonging to the visible surface of FIG. 1 with a covering line pattern,

Fig* 3 die beim Verschieben von Abdeckfläche und Sichtfläche der Fig. 1 und 2 erhaltenen zehn dezimalen Zalüenzeichen, Fig * 3 when moving the cover surface and The visible surface of FIGS. 1 and 2 obtained ten decimal numerals,

Fig. 4 im Schnitt eine einfache flache Sichtanzeige-Vorrichtung mit einem als Schieber ausgebildeten Einstellteil und einer ebenen Sicht- und Abdeckflache,4 shows, in section, a simple flat display device with an adjusting part designed as a slide and a flat visible and cover surface,

Fig. 5 schematisch in Seitensicht eine Sichtanzeige-Vorrichtung mit zylindrischer Sicht- und Abdeckfläche,5 shows a schematic side view of a display device with a cylindrical visible and cover surface,

Fig. 6 schematisch eine Dreh-Sichtanzeige-Vorrichtung mit einer 7-Strich-Zeichenmatrix, deren Umfangs-Striche durch federnde Zungen abgedeckt v/erden und deren mittlerer Querstrich ständig sichtbar ist,6 schematically shows a rotary visual display device with a 7-line character matrix, the circumferential lines of which are indicated by Cover spring tongues and ground them and the middle horizontal line is always visible,

Fig. 7 die beim Drehen des Einstellteiles der Vorrichtung nach Fig. 6 auf der Sichtfläche angezeigten zehn dezimalen Zahlenzeichen,7 shows the ten decimal points displayed on the visible surface when the setting part of the device according to FIG. 6 is rotated Numeric characters,

Fig. 8 in Aufsicht einen Grundkörper mit einer Zeichenmätrix der Fig. 1 für einen Parallel-Codierschalter zum Verschlüsseln von dezimalen Zahlenzeichen nach einem BCD-Code,8 shows a top view of a base body with a character matrix of FIG. 1 for a parallel coding switch for encryption of decimal numeric characters after a BCD code,

Fig. 9 in Aufsicht einen zum Grundkörper der Fig. 8 • gehörigen als Schieber ausgebildeten Einstellteil mit dem Abdeck-Strichmuster der Fig. 2,9 shows a top view of an adjusting part, which belongs to the base body of FIG. 8 and is designed as a slide, with the covering line pattern of Fig. 2,

Fig. 10 in perspektivischer Darstellung den Grund-Fig. 10 is a perspective view of the basic

^ körper, den Einstellteil und die Schaltglieder eines quaderförmigen Schiebe-Codierschalters mit Sichtanzeige der Zahlenzeichen, ^ body, the adjustment part and the switching elements of a cuboid Slide coding switch with visual display of the numeric characters,

Fig. 11 im Querschnitt einen Codierschalter mit Beleuchtung der Zeichenmatrix und einem Einstellschieber mit Zylinderlinse,11 shows, in cross section, a coding switch with illumination of the character matrix and a setting slide Cylindrical lens,

Fig. 12 in Aufsicht den Grundkörper einer Schiebe-Sichtanzeige-Vorrichtung, bei der Striche der Zeichenmatrix durch federnde Zungen abdeckbar sind j12 shows the basic body of a sliding visual display device in a top view, in the case of the lines of the character matrix can be covered by resilient tongues j

Fig. 13 in Aufsicht einen zum Grundkörper der Fig.FIG. 13 shows a plan view of a base body of FIG.

309812/0669309812/0669

gehörigen Einstellschieber mit einem aus Querstrichen bestehenden Abdeck-Strichmuster,Corresponding adjustment slide with a covering line pattern consisting of horizontal lines,

Fig. 14 im Querschnitt einen aus dem Grundkörper der Fig. 1? und dem Einstellteil der Fig. 13 bestehenden Schiebe-Codierschalter, 14, in cross section, one from the base body of FIG. 1? and the setting part of FIG. 13 existing slide coding switch,

Fig. 15 einen Längsschnitt des Schiebe-Codierschalters der Fig. IH,15 shows a longitudinal section of the slide code switch of FIG.

Fig. 16 in Aufsicht einen Dreh-Codierschalter zylindrischer Form mit Sichtanzeige der Zahlenzeichen mittels einer 7-Strich-Zeichenmatrix,16 shows a top view of a rotary coding switch of cylindrical shape with visual display of the numerals by means of a 7-line character matrix,

Fig. 17 einen Schnitt durch den Codierschalter der Fig. 16 längs der Linie I ... I,17 shows a section through the coding switch of FIG. 16 along the line I ... I,

Fig. 18 in Form einer Abwicklung die Positionen der Abdeckzungen, Einrast-Ausnehmungen für die Nocken der Zungen und der Kontaktfedern bei dem Codierschalter der Fig. 16 und 17,18 shows, in the form of a development, the positions of the cover tongues, latching recesses for the cams of the tongues and the contact springs on the coding switch of Figs. 16 and 17,

Fig. 19 in Aufsicht eine Dreh-Sichtanzeige-Vorrichtung mit einer 7-Strich-Zeichenmatrix, bei der der mittlere Querstrich in Einstellungen abgedeckt werden kann, und19 shows a top view of a rotating visual display device with a 7-line character matrix in which the middle line can be covered in settings, and

Fig. 20 im Schnitt einen Codierschalter mit einer Sichtanzeige-Vorrichtung gemäss Fig. 19.FIG. 20 shows, in section, a coding switch with a visual display device according to FIG. 19.

Die Figuren 1 bis 4 veranschaulichen eine besondere einfache und in flacher Bauweise ausgeführte Vorrichtung zur Sichtanzeige der zehn dezimalen Zahlenzeichen 0 bis 9. Figur 4 zeigt einen Längsschnitt durch diese Sichtanzeige-Vorrichtung. Der Grundkörper 10 hat die Form eines flachen Parallelepipeds und besteht z.B. aus einem schwarz eingefärbten Kunststoff. Auf dem Grundkörper 10 ist ein Schieber aus durchsichtigem Kunststoff als Einstellteil 2 0 verschiebbar angeordnet. Die Frontfläche des Grundkörpers 10 ist als Sichtfläche 11 ausgebildet (Fig. 1) und trägt für die Darstellung der dezimalen Zahlenzeichen eine sogenannte 7-Strich-Zeichenrn.atrix 12 z.B. aus weissen Strichen, und zwar aus den drei zueinander parallelen Querstrichen 13a, 13b, 13c und den vierFigures 1 to 4 illustrate a particularly simple and flat design device for Visual display of the ten decimal numerals 0 to 9. FIG. 4 shows a longitudinal section through this visual display device. The base body 10 has the shape of a flat parallelepiped and consists, for example, of a plastic dyed black. On the base body 10, a slide made of transparent plastic is arranged displaceably as an adjusting part 2 0. The front surface of the base body 10 is designed as a visible surface 11 (FIG. 1) and is useful for the illustration of the decimal numeric characters a so-called 7-line character matrix 12 e.g. from white lines, namely from the three parallel horizontal lines 13a, 13b, 13c and the four

— 7 —- 7 -

309812/0669309812/0669

2U7402 fr 2U7402 fr

Längsstrichen 14a, 11b, 14c, IHd, die zusammen, wie bekannt, eine stilisierte Acht bilden. Der aus durchsichtigem Kunststoff bestehende Einstellteil 20 bildet ein beim Verschieben über die Sichtfläche 11 des Grundkörpers 10 gleitendes Fenster 22, dessen der Sichtflache zugekehrte Seite ein Abdeck-Strichmuster 23 trägt (Fig. 2) und im folgenden mit Abdeckfläche 21 bezeichnet wird. Da die zehn dezimalen Zahlenzeichsn angezeigt werden sollen, sind beim Grundkßrper 10 und Einstellteil 20 zehn aufeinanderfolgende Einstellung D^r .... 9¹ vorgesehen, die im dargestellten Ausführungsbeispiel gleichen Abstand voneinander haben. Die dezimalen Zahlenzeicheri 0 .... 9 sind in Fig. 3 gezeigt. Liegt die Markierung O¹ der Abdeckfläche 21 auf der Markierung X der Sichtfläche 11, so soll z.B. die Null angezeigt werden. Wie ersichtlich ist es in dieser Einstellung O¹ erforderlich, den mittleren Querstrich 13b der Zeichnematrix durch einen Quer-Abdeckstrich abzudecken; um in der Einstellung 1' {Markierung 1' liegt auf Markierung X) die Eins zu erhalten, müssen die Längsstriche IUa, 14b der Zeichenmatrix 12 und deren Querstriche 13a und 13b abgedeckt werden usw. Das Abdeck-Strichmuster 23 der Abdeckfläche 21 besteht demnach aus wegen des schwarzen Untergrunds der Sichtfläche 11 schwarzen Quer-Abdeckstrichen 13 und Längs-Abdeckstrichen 14, die in Verschieberichtung V des Einstellteiles 20 entsprechend den aufeinanderfolgenden Einstellungen O¹ .... 9' gegeneinander versetzt sind. Kurze Abstände der aufeinanderfolgenden Einstellungen O¹ .... 9' sind nur erreichbar, wenn die Längsstriche 14a .... 14d der Zeichenmatrix und dementsprechend die Längs-Abdeckstriche 14 der Abdeckfläche 21 zur Verschieberichtung V des Einstellteiles 20 schräg verlaufen. Für die Breite der Längsstriche 14a .... 14d ist hierbei deren Schräglage bestimmend und für das Zeichenbild die Ausgestaltung der Zeichenmatrix 12. Die dargestellte Zeichenmatrix erstreckt sich über acht Einstellungen (Fig. 2), von der Einstellung 0' bis zur Einstellung 9^f und ihre Längsstriche sind zur Verschieberichtung um 18° ge-Longitudinal lines 14a, 11b, 14c, IHd, which together, as is known, form a stylized figure of eight. The adjustment part 20 made of transparent plastic forms a window 22 which slides over the visible surface 11 of the base body 10 when it is moved, the side of which facing the visible surface bears a cover line pattern 23 (FIG. 2) and is referred to below as cover surface 21. Since the ten decimal numeric characters are to be displayed, ten successive settings D ^r .... 9 ^{1 are} provided in the basic body 10 and setting part 20, which in the exemplary embodiment shown have the same distance from one another. The decimal digits 0 ... 9 are shown in FIG. If the marking O ^{1 of} the cover surface 21 lies on the marking X of the visible surface 11, then, for example, the zero should be displayed. As can be seen, in this setting O ^{1 it is} necessary to cover the middle cross line 13b of the drawing matrix with a cross cover line; in order to get the one in the setting 1 '{mark 1' is on mark X), the longitudinal lines IUa, 14b of the character matrix 12 and their transverse lines 13a and 13b must be covered, etc. The cover line pattern 23 of the cover surface 21 accordingly consists of Because of the black background of the visible surface 11, black transverse covering lines 13 and longitudinal covering lines 14, which ^{are offset from one another in the displacement direction V of the setting part 20 in accordance with the successive settings O 1} ... 9 '. Short distances between the successive settings O ¹ . For the width of the longitudinal lines 14a ... 14d, their inclined position is decisive and the design of the character matrix 12 for the character image. The character matrix shown extends over eight settings (FIG. 2), from setting 0 'to setting 9 ^f and their longitudinal lines are 18 ° to the direction of displacement

309812/0669309812/0669

2U74022U7402

neigt. Die Breite der Längsstriche kann maximal a.sin β betragen, wobei mit a der Abstand zweier aufeinanderfolgender Einstellungen und mit β der Neigungswinkel bezeichnet ist. Bei einem Einstellabstand a=lmm und einem Neigungswinkel β -18° ist die Zeichenmatrix demnach 8mm hoch und die Längsstriche IUa .... 14d können ca 0,3mm breit sein. Die Breite der Matrix-Querstriche 13a, 13b, 13c kann maximal 1/3 a betragen. Der untere Querstrich'13a liegt im unteren Drittel eines Einstellungsbandes zwischen zwei aufeinanderfolgenden Einstellungen, der mittlere Querstrich im mittleren Drittel, im gezeigten Ausführungsbeispiel im Einstellungsband zwischen der Einstellung 3' und 4¹ und der obere Querstrich 13c im oberen Drittel eines Einstellungsbandes. Der Abstand der linken Längsstriche IHa, IUb von den rechten Längsstrichen mc, 14d der Zeichenmatrix beträgt 10a sin^ , d.h. 10 ^r'Strichbreiten" a.sinβ . Der am oberen Ende des linken oberen Längsstriches 14b angesetzte obere Querstrich 13c erstreckt sich bis drei Strichbreiten vor den rechten Längsstrich 14d und ebenso der am unteren Ende des rechten unteren Längsstriches 14c angesetzte untere Querstrich 13a bis drei Strichbreiten vor den linken Längsstrich 14a der Zeichenmatrix (Fig. 2). Der mittlere Querstrich 13b der Zeichenmatrix ist fünf Strichbreiten lang und hat vom linken Längsstrich einen Abstand von einer Strichbreite und vom rechten Längsstrich einen Abstand von drei Strichbreiten. Für die Darstellung der zehn dezimalen Zahlenzeichen 0 .... 9 in der in Fig. 3 gezeigten Form sind im Abdeck-Strichmuster 23 sechs Abdeck-Querstriche 13 und zehn Abdeck-Längsstriche 14 in der in Fig. 2 gezeigten Anordnung nötig. Eine solche Si'chtanzeige-Vorrichtung kann beispielsweise benutzt werden, um geradlinige Verschiebungen eines Maschinenteiles digital anzuzeigen.tends. The maximum width of the longitudinal lines can be a.sin β , where a denotes the distance between two successive settings and β denotes the angle of inclination. With a setting distance a = 1 mm and an angle of inclination β -18 °, the character matrix is accordingly 8 mm high and the longitudinal lines IUa .... 14d can be approximately 0.3 mm wide. The width of the matrix cross lines 13a, 13b, 13c can be a maximum of 1/3 a. The lower line 13a lies in the lower third of an adjustment band between two successive settings, the middle line in the middle third, in the embodiment shown in the adjustment band between the setting 3 'and 4 ¹ and the upper line 13c in the upper third of an adjustment band. The distance of the left longitudinal strokes IHa, IUb from the right longitudinal strokes mc, 14d of the character matrix is 10a sin ^, ie 10 ^r 'stroke widths "a.sin β . The upper cross stroke 13c attached to the upper end of the left upper longitudinal stroke 14b extends up to three Line widths before the right longitudinal line 14d and also the lower cross line 13a attached to the lower end of the right lower longitudinal line 14c up to three line widths before the left longitudinal line 14a of the character matrix (Fig. 2). The middle cross line 13b of the character matrix is five line widths and has from left longitudinal line a distance of one line width and from the right longitudinal line a distance of three line widths For the representation of the ten decimal numerals 0 .... 9 in the form shown in FIG ten longitudinal covering lines 14 are required in the arrangement shown in Fig. 2. Such a visual display device can be used, for example rden to digitally display linear displacements of a machine part.

Fig. 5 zeigt schematxsch in Ansicht eine Sichtanzeige-Vorrichtung, mit der kleine Drehwinkel digital angezeigt werden können. Im dargestellten Ausführungsbeispiel besitzt der5 shows a schematic view of a visual display device, with which small angles of rotation can be displayed digitally. In the illustrated embodiment, the has

309812/0669309812/0669

z.B. aus Metall gefertigte Einstellteil 20 eine zylindrische Abdeckfläche 21, die beispielsweise auf schwarzem. Untergrund das aus diesmal hellen Strichen bestehende Abdeck-Strichmuster 23 der Fig. 2 trägt. Der über die Abdeckfläche 21 verschiebbare Grundkörper 10 weist eine entsprechend der Abdeckfläche gekrümmte Sichtfläche 11 auf, deren Untergrund dem Farbton der Abdeckstriche angepasst ist. Die Zeichenmatrix besteht aus durchsichtigen strichförmigen Ausnehmungen im Untergrund der Sichtfläche, so dass durch sie der schwarze Untergrund der Abdeckfläche sichtbar ist und ein Strich der Matrix praktisch unsichtbar wird, wenn sich unter die Oeffnung ein Abdeckstrich der Abdeckfläche schiebt.For example, adjusting part 20 made of metal has a cylindrical Cover surface 21, for example on black. The background is the covering line pattern, which this time consists of light lines 23 of FIG. The base body 10, which can be displaced over the cover surface 21, has a shape corresponding to the cover surface curved visible surface 11, the background of which is adapted to the color of the cover lines. The character matrix consists of transparent line-shaped recesses in the background of the visible surface, so that through them the black background of the Cover surface is visible and a line of the matrix is practically invisible if there is a cover line under the opening the cover surface slides.

Häufig sind bestimmten Winkelstellungen eines drehbaren Teiles, z.B. der Welle eines Drehschalters Zeichen, insbesondere Zahlenzeichen zugeordnet, die in den betreffenden Einstellungen angezeigt werden sollen. Fig. 6 zeigt schematisch eine Ausführungsform der Sichtanzeige-Vorrichtung, bei der durch Drehen eines ringförmigen Einstellteiles 20 auf einer kreisrunden Frontfläche nacheinander die zehn Zahlenzeichen 0 .... 9 angezeigt werden. Die auseinanderfolgenden Einstellungen sind mit O¹ .... 9' bezeichnet. Die vier Längsstriche 14a .... IUd und der obere sowie untere Querstrich 13a, 13c der Zeichenmatrix 12 werden durch schlitzförmige Oeffnungen zwischen den Umfangsseiten eines rechteckigen Mittelteiles des Grundkörpers 10 und entsprechend angeordneten federnden Zungen 15 gebildet, die an der Innenwand des ringförmigen Einstellteiles 20 anliegen. Die Zungen 15 vreisen in der Frontebene liegende Flächen auf, die zusammen mit der Oberfläche des Mittelteiles die Frontfläche des Grundkörpers 10 bilden und z.B. in einem weissen Farbton gehalten sind. Die Wandungen der schlitzförmigen Oeffnungen sind z.B. schwarz, so dass die von den Oeffnungen gebildeten Matrixstriche deutlich sichtbar sind. Der mittlere Querstrich 13b der Zeichenmatrix ist beispielsweise ein schwarzer Querstrich auf dem Mittelteil des Grundkörpers. Beim Andrücken einer Zunge 15Often certain angular positions of a rotatable part, for example the shaft of a rotary switch, are assigned characters, in particular numerical characters, which are to be displayed in the relevant settings. 6 shows schematically an embodiment of the visual display device in which the ten numerals 0 ... 9 are displayed one after the other on a circular front surface by rotating an annular setting part 20. The settings that follow ^one another are labeled O 1 .... 9 '. The four longitudinal lines 14a ... IUd and the upper and lower cross lines 13a, 13c of the character matrix 12 are formed by slot-shaped openings between the circumferential sides of a rectangular central part of the base body 10 and correspondingly arranged resilient tongues 15 which are attached to the inner wall of the annular adjustment part 20 issue. The tongues 15 veer on surfaces lying in the front plane which, together with the surface of the central part, form the front surface of the base body 10 and are, for example, kept in a white color. The walls of the slot-shaped openings are black, for example, so that the matrix lines formed by the openings are clearly visible. The middle cross line 13b of the character matrix is, for example, a black cross line on the middle part of the base body. When pressing a tongue 15

- 10 -- 10 -

309812/0669309812/0669

an den Mittelteil des Grundkörpers 10 wird die zugehörige schlitzförmige Oeffnung geschlossen und der durch diese Oeffnung gebildete Matrdxstrich wird praktisch unsichtbar. Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 6 ist der mittlere Querstrich 13b der Zeichenmatrix ständig sichtbar und wird für die Darstellung jedes der zehn Zahlenzeichen benutzt. Fig. 7 zeigt solche Zahlenzeichen 0 .... 9. Zum Einstellen weist jede Zunge 15 einen radial abstehenden Nocken 16 auf, der in auf der Innenwand des ringförmigen Kinstellteiles 20 vorgesehene Ausnehmungen 26 einrasten kann. Die Ausnehmungen 26 sind derart angeordnet, dass bei jeder Einstellung 0^f .... 9' des Einstellteiles 20 die Nocken 16 nur derjenigen Zungen einrasten, die die für die Darstellung des betreffenden Zahlenzeichens erforderlichen Striche in der Zeichenmatrix bilden. In der Einstellung 0' müssen demnach die Hocken der die Matrixstriche IUa, 13a und IUc bildenden Zungen in Ausnehmungen einrasten, während den Nocken der übrigen Zungen keine Ausnehmungen gegenüberliegen dürfen, so dass die schlitzförmigen Oeffnungen der Matrixstriche 14b, 13c und IUd geschlossen sind. In der gezeigten Einstellung 6' liegt lediglich dem Nocken der den Matrixstrich IUd bildenden Zunge 15 keine Ausnehmung 26 gegenüber, so dass die Oeffnung geschlossen und der Matrix-Längsstrich IUd praktisch unsichtbar und damit die Sechs angezeigt ist. Sind die Zungen 15 z.B. mehr als 6 Nockendurchmesser breit, so können die Nocken und die Ausnehmungen in einer Bahn angeordnet werden, wobei die Nocken der aufeinanderfolgenden Zungen jeweils um mindestens einen Nockendurchmesser versetzt sind. Bei kleineren Zungenbreiten müssen die Nocken und zugehörigen Ausnehmungen in zv;ei oder drei Bahnen angeordnet werden. Dies wird an späterer Stelle ausführlicher beschrieben.on the middle part of the base body 10 the associated slot-shaped opening is closed and the matrix line formed by this opening becomes practically invisible. In the embodiment of FIG. 6, the middle cross line 13b of the character matrix is always visible and is used to represent each of the ten numerical characters. 7 shows such numerals 0 ... 9. For adjustment, each tongue 15 has a radially protruding cam 16 which can snap into recesses 26 provided on the inner wall of the ring-shaped adjusting part 20. The recesses 26 are arranged in such a way that with each setting 0 ^f .... 9 'of the setting part 20, the cams 16 only engage those tongues which form the lines in the character matrix required for the representation of the relevant numerical character. In the setting 0 ', the crouches of the tongues forming the matrix lines IUa, 13a and IUc must lock into recesses, while the cams of the other tongues must not face any recesses, so that the slot-shaped openings of the matrix lines 14b, 13c and IUd are closed. In the setting 6 'shown, only the cam of the tongue 15 forming the matrix line IUd is not opposed to any recess 26, so that the opening is closed and the longitudinal matrix line IUd is practically invisible and the six is thus displayed. If the tongues 15 are, for example, more than 6 cam diameters wide, the cams and the recesses can be arranged in a path, the cams of the successive tongues each being offset by at least one cam diameter. With smaller tongue widths, the cams and associated recesses must be arranged in two or three lanes. This is described in more detail later.

Bei sogenannten Codierschaltern werden in zehn Einstellungen die einzelnen Zahlenzeichen angezeigt und in jeder Einstellung Schalter geschlossen und geöffnet, um durch dieWith so-called coding switches, the individual numerical characters are displayed in ten settings and in each Setting switches closed and open to through the

- 11 -- 11 -

309812/0669309812/0669

Sehalterstellungen die Schlüsselwörter der¹ eingestellten Zahlonzeichen wiederzugeben. Mit Sichtanzeige-Vorrichtungen der vorstehend beschriebenen Ar^t können Codiersohalter in Kleinbauweise konstruiert werden, die sich durch grosse und deutlich erkennbare Zahlenneichen auszeichnen. Im folgenden werden einige Ausführungsbeispiele näher beschrieben.The key words of the ¹ set number characters are displayed. With visual display devices of the type described above, Codiersohalter can be constructed in a small construction, which are characterized by large and clearly recognizable numerals. Some exemplary embodiments are described in more detail below.

Ein einfacher Schiebe-Codierschalter flacher Bauweise ist in den Figuren 8 und 9 gezeigt. Der Grundkörper 10 besteht aus einer rechteckigen Kunststoffplatte, deren linke Hälfte dicker als die rechte Hälfte ist und eine ebene z.B. schwarze Sichtfläche 11 mit einer z.B. gelben 7-Strich-Zeicherimatrix 12 in der in Fig. 1 gezeigten Ausführung aufweist. Der Cpdierschalter soll zum Verschlüsseln der Zahlenzeichen nach einem BCD-Code dienen. Auf der rechten Hälfte der Kunststoffplatte sind für jede Dualstelle des BCD-Codes zwei Kontaktstücke 17a, 18a .... 17d, 18d angeordnet. Die einen Kontaktstücke 17a .... 17d sind Festkontakte, die in einer Reihe nebeneinander in den Grundkörper 10 in Nähe dessen oberen Kante eingesetzt sind und vom Grundkörper abstehende Anschlussstifte 30a .... 3Od aufweisen, die anderen Kontaktstücke 18a .... 19d sind Kontaktfedern, die an ihren unteren Enden miteinander verbunden sind und einen gemeinsamen Anschluss 31 besitzen. In die vier Ecken der Kunststoffplatte sind Rastkugeln 32 eingesetzt. "Der Einstellteil 20 (Fig. 9) besteht aus einer Platte aus durchsichtigem Kunststoff, die auf der Sichtfläche 11 des Grundkörpers 10 aufliegt und an den beiden Seitenflächen 19 des Grundkörpers 10 geführt ist. Damit der Einstellteil 20 beim Verschieben an zehn Einstellungen 0'.... 9' einrastet, sind auf seiner Unterseite zwei Reihen Rast-Ausnehmungeri 33 vorgesehen, in die die Rast-Kugeln 32 des Grundkörpers 10 passen. Das auf der Sichtfläche 11 aufliegende Fenster 22 des Einstellteiles 2 0 trägt auf der Abdeckfläche ein Abdeck-Strichmuster 2 3 aus schwarzen Abdeck-Querstrichen 13 und Abdeck-Längsstrichen 14, wie es in Fig. 2 gezeigt ist.A simple slide coding switch with a flat design is shown in FIGS. 8 and 9. The base body 10 consists of a rectangular plastic plate, the left Half is thicker than the right half and a flat, e.g. black visible surface 11 with a e.g. yellow 7-line character matrix 12 in the embodiment shown in FIG. The Cpdierschalter is supposed to encrypt the numeric characters after serve a BCD code. On the right half of the plastic plate there are two contact pieces for each binary digit of the BCD code 17a, 18a .... 17d, 18d. The one contact pieces 17a .... 17d are fixed contacts in a row are inserted next to one another in the base body 10 in the vicinity of its upper edge and connecting pins protruding from the base body 30a .... 3Od have, the other contact pieces 18a .... 19d are contact springs, which at their lower ends are connected to one another and have a common connection 31. There are locking balls in the four corners of the plastic plate 32 used. "The adjustment part 20 (Fig. 9) consists of a plate made of transparent plastic, which is on the The visible surface 11 of the base body 10 rests and is guided on the two side surfaces 19 of the base body 10. So that the Adjustment part 20 engages in ten settings 0 '.... 9' when moving, there are two rows of detent recesses on its underside 33 is provided, into which the locking balls 32 of the base body 10 fit. The resting on the visible surface 11 Window 22 of the setting part 2 0 has a cover line pattern 2 3 of black cover cross lines on the cover surface 13 and longitudinal covering lines 14, as shown in FIG.

- 12 -- 12 -

309812/0669309812/0669

2U74022U7402

Rechts neben dem Fenster 22 sind am Einstellteil 20 Schaltnittel für die Paare Kontaktstücke 17a, 18a .... 17d, 18d dos Grundkörpers 10 angeordent. Da bei den Schaltstücken Kontaktfedern vorgesehen sind, können die Festkontakte gedrückt werden. Die Schaltmittel-Nocken 34 sind dem vorgesehenen BCD-Code entsprechend auf Schnittpunkten von vier Spalten A.B.C.D und zehn den Einstellungen 0^! .... 9'entsprechenden Zeilen angeordnet, wobei die Spalten A,B,C,D auf die Kontaktstückpaare des Grundkörpers 10 ausgerichtet sind. Figur 9 zeigt die Anordnung der Schaltmittel-Nocken 34 (ausgefüllte Kreise) für eine rein duale Codierung der dezimalen Zahlenzeichen, wobei bei dem Codierschalter die duale "1" durch einen geschlossenen Kontakt und die duale "0" durch einen offenen Kontakt wiedergegeben ist. Am Einstellteil 20 können auch statt der Nocken Vertiefungen vorgesehen sein, in die Nasen der Kontaktfedern einrasten. Für Codierschalter mit einer anderen BCD-Codierung, z.B. einer Aiken- oder Stibitz-Codierung werden Einstellteile gleicher Ausführung verwendet, bei denen lediglich die Nocken oder Vertiefungen für die Betätigung der Kontaktfedern entsprechend anders angeordnet sind. Um die Zahlenzeichen durch das Fenster 22 des Einstellteiles 20 hindurch gut sehen zu können, empfiehlt es sich, zwischen Sichtfläche und Abdeckfläche des Fensters 22 einen Tropfen OeI einzuführen. Die verhältnismässig grosse Breite solcher flacher Codierschalter ist im allgemeinen ungünstig. Die Breite eines Schiebe-Codierschalters kann auf Kosten der niedrigen Bauhöhe verringert werden.To the right of the window 22, switching means for the pairs of contact pieces 17a, 18a .... 17d, 18d of the base body 10 are arranged on the setting part 20. Since contact springs are provided for the contact pieces, the fixed contacts can be pressed. The switching means cams 34 are in accordance with the provided BCD code at intersections of four columns ABCD and ten the settings 0 ^! .... 9 'corresponding rows, the columns A, B, C, D being aligned with the contact piece pairs of the base body 10. FIG. 9 shows the arrangement of the switching means cams 34 (filled circles) for a purely dual coding of the decimal numeric characters, with the coding switch showing the dual "1" by a closed contact and the dual "0" by an open contact. Instead of the cams, indentations can also be provided on the adjustment part 20, into which the noses of the contact springs can engage. For coding switches with a different BCD coding, eg an Aiken or Stibitz coding, setting parts of the same design are used, in which only the cams or depressions for actuating the contact springs are arranged differently. In order to be able to clearly see the numerical symbols through the window 22 of the setting part 20, it is advisable to introduce a drop of oil between the visible surface and the cover surface of the window 22. The relatively large width of such flat coding switches is generally unfavorable. The width of a slide coding switch can be reduced at the expense of the low overall height.

Figur 10 zeigt die Einzelteile eines quaderförmigen Schiebe-Codierschalters. Bei diesem Codierschalter besteht der Grundkörper 10 aus einem Kunststoffblock, dessen eine Mantelfläche als Sichtfläche 11 ausgebildet ist und die 7-Strich-Zeichenmatrix 12 trägt. An den beiden an die Sichtfläche 11 angrenzenden Seiten des Grundkörpers-sind Ausnehmungen 35 zur Aufnahme eines U-förmigen Federteiles 36 vorgesehen. JederFigure 10 shows the individual parts of a cuboid slide coding switch. With this coding switch there is the base body 10 consists of a plastic block, one lateral surface of which is designed as a visible surface 11 and carries the 7-line character matrix 12. On the two on the visible surface 11 Adjacent sides of the base body are recesses 35 for Receipt of a U-shaped spring part 36 is provided. Everyone

13 -13 -

309812/0669309812/0669

Schenkel des Federteiles 36 besitzt drei federnde Ansätze, von denen jeweils zwei Kontaktstücke 18a, 18b bzw. 18c, 18d bilden und ein Ansatz als Rastfeder 38 dient. Bei jedem federnden Ansatz ist in Nähe des freien Endes eine nach aussen gerichtete Nase 37 eingeformt, und ausserdem ist ein gemeinsamer Anschluss 31 vorhanden. Der Federteil 36 wird auf den Grundkörper 10 lediglich aufgeschoben, wobei die federnden Ansätze seitlich abstehen und ihre Nasen 37 über die Seitenebenen des Grundkörpers etwas vorstehen. Die beiden unteren, die Kontaktstücke 18a und 18d bildenden Federansätze sind kürzer als die anderen Federansätze. Die anderen Kontaktstücke 17a, 17b, 17c, 17d sind als Kontaktstifte ausgebildet, von denen je zwei in _ den beiden seitlichen Ausnehmungen 35 des Grundkörpers 10 ange- W ordnet sind. Der Einstellteil 20 besteht aus einem durchsichtigen Kunststoff und ist als quaderförmige Haube ausgebildet, die auf den Grundkörper 10 aufgesetzt werden kann, wobei die der Haubenöffnung gegenüberliegende Wand auf der Sichtfläche 11 des Grundkörpers 10 aufliegt und das Fenster 2 2 bildet. Die Fensterunterseite ist die Abdeckfläche und trägt das Abdeck-Strichmuster, das in Fig. 10 nicht eingezeichnet ist. Auf den Innenseiten sind in die Seitenwände 20a, 20b des Ein-. Stellteiles 20 Rastausnehmungen 3 3 für die Nasen der Rastfedern 38 und "Code"-Vertiefungen 2 5 für die Nasen der Schaltstück-Kontaktfedern 18a .... 18d eingeformt, die wie in Fig. 9 auf fc Schnittpunkten von Spalten A,B,C,D und Zeilen 0' .... 9¹ angeordnet sind. Die Montage dieses Codierschalters ist sehr einfach, man braucht nur zuerst den Federteil 36 auf den Grundkörper 10 aufzuschieben und dann den haubenförmigen Einstellteil 20 aufzusetzen. Zum Auswechseln'des Einstellteiles sind hierbei keine Werkzeuge erforderlich. Die Raststellen sind beim Verschieben des Einstellteiles eindeutig wahrnehmbar, da bei jeder Einstellung 0' .... 9' zusätzlich zu den beiden Rastfedern 38 mindestens eine Kontaktfeder einrastet.Leg of the spring part 36 has three resilient lugs, two of which each form contact pieces 18a, 18b and 18c, 18d and one lug serves as a detent spring 38. In the case of each resilient extension, an outwardly directed nose 37 is formed in the vicinity of the free end, and there is also a common connection 31. The spring part 36 is merely pushed onto the base body 10, the resilient lugs protruding laterally and their lugs 37 protruding slightly over the side planes of the base body. The two lower spring lugs forming the contact pieces 18a and 18d are shorter than the other spring lugs. The other contact pieces 17a, 17b, 17c, 17d are formed as contact pins, of which two in each of the two lateral recesses _ W reasonable 35 of the base body 10 are arranged. The adjustment part 20 consists of a transparent plastic and is designed as a cuboid hood that can be placed on the base body 10, the wall opposite the hood opening resting on the visible surface 11 of the base body 10 and forming the window 2 2. The underside of the window is the cover surface and bears the cover line pattern, which is not shown in FIG. On the inside are in the side walls 20a, 20b of the one. Actuating part 20 locking recesses 3 3 for the lugs of the locking springs 38 and "code" recesses 2 5 for the lugs of the contact springs 18a .... 18d formed, which as in Fig. 9 on fc intersections of columns A, B, C , D and lines 0 '.... 9 ¹ are arranged. The assembly of this coding switch is very simple, one only needs to first push the spring part 36 onto the base body 10 and then put the hood-shaped adjustment part 20 on. No tools are required for exchanging the setting part. The locking points are clearly perceptible when the adjustment part is moved, since with each setting 0 '.... 9', in addition to the two locking springs 38, at least one contact spring engages.

Bei dem in Fig. 11 im Querschnitt gezeigten Schiebe-In the case of the sliding element shown in cross-section in FIG.

- 14 -- 14 -

309812/0669309812/0669

Codierscbalter hat dor Grundkörper 10 im wesentlichen din gleiche Γοτ'Π: wie der Gi'undkörper der· in Fig. 10 dargestellten Ausführung, ist jedoch als geschlossener Hohlkörper ausgebildet. Der bei der Fertigung z.B. am Kopfende offene Grundkörper ist durch einen Deckel 3b abgeschlossen. Die Striche 13a, 13b, 13c und IHa .... IUd der Zeichennatrix sind strichförmige Schlitze in der die Sichtfläche 11 tragenden Wand 10a des Grundkörpers. Der Untergrund der Sichtfläche 11 ist hier in einem hellen Farbton gehalten, von dem sich die tiefschwarz erscheinenden Striche der Zeichenmatrix besonders gut abheben. Das Abdeck-Strichmuster auf der Abdeckfläche 21 des Einstellteiles 20 ist im gleichen Farbton wie der Untergrund der Sichtfläche 11 gehalten. Auf dem Fenster des Einstellteiles ist eine Zylinderlinse 29 angeordnet, durch die eine gute Sichtbarkeit, insbesondere der schmalen Längsstriche der Zeichenmatrix gewährleistet ist. Zweckmässig werden Zylinderlinse 29 und Einstellteil 20 einstückig aus durchsichtigem Kunststoff geformt. Mit einer solchen Ausführung des Grundkörpers gewinnt man zusätzlich die Möglichkeit, die aus schlitzförmigen Oeffnungen in der Sichtfläche bestehende Zeichenmatrix von innen zu beleuchten, indem man auf den Deckel 39 eine Lichtquelle •+0, z.B. ein Glühlämpchen montiert.Codierscbalter has the base body 10 essentially din same Γοτ'Π: as the Gi'undkörper · shown in Fig. 10 Execution, however, is designed as a closed hollow body. The main body, which is open at the head end during production, for example is closed by a cover 3b. The lines 13a, 13b, 13c and IHa .... IUd of the character matrix are line-shaped Slots in the wall 10a of the base body carrying the visible surface 11. The background of the visible surface 11 is here in kept a light shade from which the deep black appearing lines of the character matrix stand out particularly well. The covering line pattern on the covering surface 21 of the setting part 20 is kept in the same color as the background of the visible surface 11. On the window of the adjustment part is a cylindrical lens 29 is arranged, through which a good visibility, in particular of the narrow longitudinal lines of the character matrix is guaranteed. Cylindrical lens 29 and adjustment part 20 are expediently molded in one piece from transparent plastic. With such a design of the base body one gains the additional possibility of slit-shaped openings to illuminate the existing character matrix in the visible surface from the inside by placing a light source on the cover 39 • + 0, e.g. a light bulb installed.

Um kurze Abstände der aufeinanderfolgenden Einstellungen 0' .... 9' zu erhalten, war es bisher nötig, eine schrägstehende Zeichenmatrix zu verwenden, wobei die Strichbreite zudem auch vom Abstand der Einstellungen abhängig war. In den Figuren 12 bis 15 ist eine Schiebe-Sichtanzeige-Vorrichtung in Kombination mit einem Codierschalter beispielsweise veranschaulicht, bei welcher eine Zeichenmatrix mit in Verschieberichtung liegenden Längsstrichen, d.h. eine gerade Zeichenmatrix verwendet und die Strichbreite unabhängig von dem Einstellungsabstand gewählt werden kann. Der Grundkörper 10 ist z.B. ein quaderfönniger Kunststoffblock, dessen eine Mantelfläche als Sichtfläche die Frontfläche 11' ist. An jeder Längsseite desIn order to obtain short intervals between the successive settings 0 '.... 9', it was previously necessary to use an inclined To use the character matrix, whereby the line width was also dependent on the spacing of the settings. In the figures 12 to 15 a sliding visual display device in combination with a coding switch is illustrated, for example, in which a character matrix with longitudinal lines lying in the direction of displacement, i.e. a straight character matrix and the line width can be selected independently of the setting distance. The main body 10 is, for example, a Cuboid plastic block, one surface of which is called The visible surface is the front surface 11 '. On each long side of the

- 15 -- 15 -

309812/0669309812/0669

Grundkörpers 10 sind zwei federnde Zungen 15a, 15b bzw. 15c, 15d vorhanden, deren Stirnflächen Teile der Frontfläche 11' sind und durch die in der Frontfläche schlitzförmige Oeffnungen für die Längsstriche IUa .... I¹Jd der Zeichenmatrix gebildet sind. Die Querstriche 13a, 13b, 13c der Zeichenriiatrix können auf der Frontfläche aufgebrachte Farbstriche oder ebenfalls schlitzförmige Oeffnungen in der Fi^ontfläehe sein. Die Zungen 15 können an den Grundkörper 10 angesetzt sein, zweckmässig werden sie jedoch, wie Fig. IU zeigt, einstückig mit diesem gefertigt, indem in dem Kunststoffblock sich von der Frontfläche nach innen erstreckende Einschnitte 27 mit zu den Seitenflächen des Grundkörpers parallelen Wänden und seitliche Trennschnitte 2 8 (Fig. 12) vorgesehen werden. Auf der Aunsen-Seite jeder Zunge befindet sich ein Einstellnocken 16, der vorzugsweise aus einer in die Zunge eingesetzten Stahlkugel besteht. Eine Ausnehmung 24 an der Unterseite des Grundkörpers 10 enthält Kontaktstücke. Der Einstellteil 20 ist ähnlich wie bei der Ausführung in Fig. 10 und 11 eine auf den Grundkörper· 10 passende quaderförmige Haube aus durchsichtigem Kunststoff, auf deren Fenster 2 2 eine Zylinderlinse 2 9 aufgesetzt ist und deren Seitenwände 20a, 20b auf der Innenseite eingeformte Ausnehmungen 2 6 für die Zungen-Nocken 16 aufweisen. Grundkörper 10 und Einstellteil 20 sind in zehn aufeinanderfolgende Einstellungen 0' .... 9¹ gegeneinander verschiebbar, wobei in jeder Einstellung Zungen 15 des Grundkörpers eingestellt werden, um die ihnen zugeordneten Zahlenzeichen aus der Zeichenmatrix zu bilden. Zum Abdecken der Querstriche 13a, 13b, 13c der Zeichenmatrix ist auf der Abdeckfläche 2\ ein Abdeck-Strichmuster angebracht, das bei' dieser Ausführung der Sichtanzeige-Vorrichtung jedoch nur aus Abdeck-Querstrichen 13 besteht. Mit einem Abdeck-Strichmuster aus nur fünf Quer-Abdeckstrichen 13 werden die Zahlenzeichen in der in Fig. 3 gezeigten Form erhalten. Bei klei.nen Ausführungen mit einer Frontfläche von z.B. 8mm χ 15mm werden wegen „der geringenBase body 10 are two resilient tongues 15a, 15b and 15c, 15d, the end faces of which are parts of the front surface 11 'and are formed by the slot-shaped openings in the front surface for the longitudinal lines IUa .... I ¹ Jd of the character matrix. The transverse lines 13a, 13b, 13c of the sign triad can be colored lines applied to the front surface or slit-shaped openings in the surface. The tongues 15 can be attached to the base body 10; however, as shown in FIG Separating cuts 2 8 (Fig. 12) are provided. On the Aunsen side of each tongue there is an adjusting cam 16, which preferably consists of a steel ball inserted into the tongue. A recess 24 on the underside of the base body 10 contains contact pieces. Similar to the embodiment in FIGS. 10 and 11, the setting part 20 is a cuboidal hood made of transparent plastic that fits onto the base body 10, a cylindrical lens 29 is placed on the window 2 2 and the side walls 20a, 20b of which have recesses formed on the inside 2 6 for the tongue cams 16 have. The base body 10 and the setting part 20 can be ^{displaced relative to one} another in ten successive settings 0 '.... 9 1, with tongues 15 of the base body being set in each setting in order to form the numerical characters assigned to them from the character matrix. To cover the cross lines 13a, 13b, 13c of the character matrix, a cover line pattern is applied to the cover surface 2 \ , which in this embodiment of the display device only consists of cover cross lines 13. With a covering line pattern of only five transverse covering lines 13, the numerical symbols are obtained in the form shown in FIG. 3. In the case of small versions with a front surface of, for example, 8mm χ 15mm, due to the small size

- 16 -- 16 -

§09812/0669§09812 / 0669

Breite-? der Zungen die Hocken 16 in verschiedener Höhe angeordnet. Tm dargestellten Aur;f ührungsbeispie.l liegen die Nocken der 7iunf',en 15a und 15c auf gleicher Höhe und näher der Frontfläche als die !locken der Zungen 15b und 15d. Ein Längsstrich der Zeichemnatrix wird auf der Frontfläche 11' sichtbar, wenn der Nocken der¹ zugehörigen Zunge 15 in eine Ausnehmung 2 6 des Einstellteiles einrastet. Da jedes; der zehn Zahlenzeichen (Fig. 3) mindestens zwei Längsstriche der Zeichenmatrix enthält, resten in jeder der Einstellungen 0' .... 9' mindestens zwei Zungen-Nccken ein, so dass die einzelnen Einstellungen genau bestimmt sind und fih"¹ sie keine weiteren Rastelemente benötigt v/erden. Für eine Verschlüsselung der Zahlenzeichen nach einem BCD-Code sind auf dem Boden der Ausnehmung 24 im Grundkörper fünf voneinander elektrisch isolierte Kontaktstreifen 41 befestigt, von denen vier den Dualstellen des Codes zugeordnet sind und einer als der gemeinsame Anschluss für die elektrisch miteinander verbundenen Kontaktstücke 18a, 18b, 18e, 18d dient. Die Kontaktstücke 18a .... 18d sind Kontaktfedern eines kamrnförmigen Federteiles 42, der in der einen Stirnwand 20c des Einstellteiles 20 (Fig. 15) eingesetzt ist und eine zusätzliche Kontaktfeder 18e aufweist. Diese fünf Kontaktfedern 18a .... 18e liegen auf den fünf Kontaktstreifen 41 des Grundkörpers auf und tasten beim Verschieben von Grundkörper und Einstellteil die Kontaktstreifen ab. Der als gemeinsamer Anschluss dienende.Kontaktstreifen ist auf seiner Oberfläche blank, die anderen Kontaktstreifen weisen für die einzelnen Einstellungen 0' .... 9' dem Dual-Code entsprechend an ihrer Oberfläche elektrisch isolierende Stellen 43 auf, durch die der Kontakt mit der Kontaktfeder unterbrochen wird. Die Kontaktstreifen 41 sind z.B. an Stifte 45 eines an den Grundkörper 10 angesetzton Sockels 44 angeschlossen.Broad-? the tongues the squat 16 arranged at different heights. In the example shown, the cams of the 7iunf ', 15a and 15c are at the same level and closer to the front surface than the curls of the tongues 15b and 15d. A longitudinal line of Zeichemnatrix is visible on the front surface 11 ', when the cam ¹ of the associated tongue 15 in a recess 2 6 snaps into the adjustment member. As each; of the ten numerals (Fig. 3) contains at least two longitudinal bars of the character matrix, residues in each of the settings 0 '.... 9' at least two tongue Nccken, so that the individual settings are determined accurately and fih ^"1 they no further For an encryption of the numeric characters according to a BCD code, five electrically isolated contact strips 41 are attached to the bottom of the recess 24 in the base body, four of which are assigned to the binary digits of the code and one as the common connection for the electrically interconnected contact pieces 18a, 18b, 18e, 18d are used These five contact springs 18a ... 18e rest on the five contact strips 41 of the base body and feel when the base body is moved and adjustment part from the contact strips. The contact strip serving as a common connection is bare on its surface, the other contact strips have for the individual settings 0 '.... 9' corresponding to the dual code on their surface electrically insulating points 43 through which the contact with the contact spring is interrupted. The contact strips 41 are connected, for example, to pins 45 of a base 44 attached to the base body 10.

Die Figuren 16 und 17 beziehen sich auf zylindrische Dr-'ih-Coc! Icrnch-ilter mit digitaler Sichtanzeige der Zahlen-Figures 16 and 17 relate to cylindrical ones Dr-'ih-Coc! Icrnch filter with digital display of the numerical

- 17 -- 17 -

309812/0863 BADOAiGNAL309812/0863 BADOAiGNAL

zeichen. Der Grundkörper If) bo steht ti us Kunststoff und ic.t in Form eines Zylinders mit ebener Frontfläche ausgebildet. Durch zwei parallele Einschnitte UGa und drei zu diesen in der Frontflache senkrechte Einschnitte Hob sind im Grundkör-pürfedernde Zungen 15ii .... 15f für die vier Längsstriehe IUa .... IUd und die beiden äusscren Querstriche .12a und 13c dor Zeichenmatrix sowie vier Eekzungen U 7 gebildet. Der Griuiäkör·- per 10 kann massiv oder hohl sein. Bei einem massiven Grundkörper ist in der Mitte der Frontflache 11' die 7-Strich-Zeichenmatrix vorhanden und die Zungen werden durch eine Sichtfläche 11 abgedeckt, so dass nur der rechteckige Mittelteil der Frontflache mit der Zeichenmatrix sichtbar ist. Bei einem hohlen Grundkörper fällt nach dem Einschneiden der mittlere rechteckige Teil aus der Frontwand heraus und die Zeichcninatrix muss auf einer Sichtfläche 11 gebildet werden. Arn einfachsten ist es, auf den vier Eekzungen 47 ein Fenster U9 zu befestigen, auf dessen Unterseite durch ein Farbbelag eine Sichtfläche 11 mit der durchsichtigen Zeichenmatrix hergestellt ist. Bei kleinen Ausführungen wird als Fenster U9 zweckmässig eine Plankonvexlinse benutzt. Der Einstellteil 20 hat die Form einer zylindrischen Hülse und ist auf den Grundkörper 10 drehbar aufgeschoben. Vorzugsweise besteht auch der Einstellteil 20 aus Kunststoff. Die federnden Zungen 15a .... 15f für die Zeichenmatrix haben zum Einstellen Nocken 16, die vorzugsweise von eingesetzten Stahlkugeln gebildet v/erden, und an der Innenwand des Einstellteilfcs 20 sind entsprechende Ausnehmungen 26 vorhanden, in die die Nocken 16 der Zungen 15a .... 15f einrasten können.sign. The basic body If) bo stands ti us plastic and ic.t designed in the form of a cylinder with a flat front surface. Through two parallel incisions UGa and three to these in the front surface of the vertical incisions Hob are spring-loaded in the basic body Tongues 15ii .... 15f for the four longitudinal lines IUa .... IUd and the two outer slashes .12a and 13c dor Character matrix and four tongues U 7 formed. The Griuiäkör - per 10 can be solid or hollow. In the case of a solid base body, the 7-line character matrix is in the middle of the front surface 11 ' present and the tongues are covered by a visible surface 11, so that only the rectangular central part the front surface with the character matrix is visible. At a hollow base body, the middle rectangular part and the drawing matrix fall out of the front wall after the incision must be formed on a visible surface 11. Arn simplest it is to fix a window U9 on the four tabs 47, on the underside of which a visible surface 11 with the transparent character matrix is produced by means of a color coating. at Smaller versions are useful as a window U9 Plano-convex lens used. The adjustment part 20 has the shape of a cylindrical sleeve and is rotatable on the base body 10 postponed. Preferably there is also the adjustment part 20 made of plastic. The resilient tongues 15a .... 15f for the character matrix have cams 16 for adjusting, which are preferably formed by inserted steel balls, and corresponding recesses 26 are provided on the inner wall of the adjustment part 20 present, in which the cams 16 of the tongues 15a .... 15f can lock.

Figur 17 zeigt die Anbringung der Kontaktstücke tüv einen Codierschalter mit BCD-Codier'ung. Auf der Innenwand des hohlen Grundkörpers bzw. einer zylindrischen Ausnehmung des massiven Grundkörpers sind fünf Kontaktfedern 50a .... 50e abgestufter Länge angeordnet. Die oberen Enden dor Kon taktfedern sind zu NaKe¹ η 5.1 gobop.on, die in Durchbrüchun 4 8 dorFIG. 17 shows the attachment of the contact pieces tüv a coding switch with BCD coding. On the inner wall of the hollow base body or a cylindrical recess of the solid base body, five contact springs 50a... 50e of stepped length are arranged. The upper ends of the contact springs are to NaKe ¹ η 5.1 gobop.on, which in breakthroughs 4 8 dor

- 18 -- 18 -

BAD ORIGINAL·BATH ORIGINAL

309812/0669309812/0669

Grundkörper-Wand liegen und aus sen über diese vorstellen. Die Innenwand der» llinstcllteil^y 2 0 trägt einen fünfspurigen Code-Kontaktstreifon h?. mit den vier Dualt-tellen dos Codec zugeoi""dneten Snuren 52a .... 52d und einer Null spur 52e (.Tip,. 13), die durch die Kontaktfedern 50a .... 5Oe beim Drehen des Einstellteiles abgetastet v/erden. Der Code-Kontaktstreifen 52 kann ein angeklebter Blechstreifen tv.t dem Code entsprechenden Ausnehmungen oder durch einen metallischen Belag auf dem Einstellteil hergestellt sein. Bei einem hohlen Grundkörper 10 (Fig. 17) 3cann zur Beleuchtung der Zeichenmatrix von innen einen Lichtquelle 4 0 oder, um die Matrixstriche tiefschwer3 err;cheinen zu lassen, ein Abschlussdeckel vorgesehen sein. Für die zehn Zahlenzeichen 0 .... 9 sind zehn Einstellungen 0^l .... 9' erforderlich. Fig. 18 zeigt eine Abwicklung der Innenwand des Einstellteiles 20 mit den in zwei Reihen angeordneten Ausnehmungen 26 für die Zungen-Nocken IG und dem Code-Kontaktstreifen 52. Zusätzlich eingezeichnet sind die federnden Zungen 15a .... ISf mit ihren Hocken 16 und die Kontaktfedern 50a .... 5Oe, und zwar in der Einstellung 0'. Die dicken mit O¹ .... 9^r bezeichneten Teilstriche geben die Lage der Einstellungen an, der Abstand zweier Teilstriche beträgt 36°. Durch dünne Hilfslinien mit 9° Abstand sind die Abschnitte zwischen aufeinanderfolgenden Einstellungen in je vier gleiche Teile geteilt. Die Nocken 16 der Zungen 15a .. .. 15f liegen in zwei Ebenen, die der Zungen 15a, 15c, 15f z.B, in einer oberen und die der Zungen 15b, 15d, 15e in einer unteren Ebene. In der Darstellung der Fig. 18 erstreckt sich jede Zunge über 36 . Die Nocken jeder Ebene sind gegeneinander um 9 versetzt. Bei den Zungen 15a, 15e liegen die Nocken in der Hitte, bei den Zungen 15f, 15b um 9 links von der Mitte und bei den Zungen 15c, 15d um 9 rechts von der Mitte. Die Ausnehmungen 26 des Einstellteiles 20 liegen in den gleichen Ebenen wie die Nocken und sind wie in Fig. 18 gezeigt, angeordnet. In der Einstellung 0' rasten die HockenBase body wall and imagine it from the outside. The inner wall of the llinstcllteil ^ y 2 0 bears a five-lane code contact strip . with the four dual-tellen dos Codec zugeoi "" dneten Snuren 52a .... 52d and a zero track 52e (.Tip ,. 13), which are scanned by the contact springs 50a .... 50e when turning the setting part . The code contact strip 52 can be a glued-on sheet metal strip tv.t recesses corresponding to the code or it can be produced by a metallic coating on the setting part. In the case of a hollow base body 10 (FIG. 17) 3c, a light source 40 can be provided to illuminate the character matrix from the inside or, in order to make the matrix lines appear very heavy, a cover can be provided. Ten settings 0 ^l .... 9 'are required for the ten numerical characters 0 .... 9. 18 shows a development of the inner wall of the adjustment part 20 with the recesses 26 arranged in two rows for the tongue cams IG and the code contact strip 52 Contact springs 50a .... 5Oe, in the setting 0 '. The thick ^{graduation marks marked O 1} .... 9 ^r indicate the position of the settings, the distance between two graduation marks is 36 °. The sections between successive shots are divided into four equal parts by thin auxiliary lines 9 ° apart. The cams 16 of the tongues 15a .. .. 15f lie in two planes, that of the tongues 15a, 15c, 15f, for example, in an upper plane and that of the tongues 15b, 15d, 15e in a lower plane. In the illustration of FIG. 18, each tongue extends over 36. The cams of each level are offset from one another by 9. In the case of the tongues 15a, 15e the cams are in the middle, in the case of the tongues 15f, 15b by 9 to the left of the center and in the case of the tongues 15c, 15d by 9 to the right of the center. The recesses 26 of the adjustment part 20 lie in the same planes as the cams and are arranged as shown in FIG. In the setting 0 'the crouches snap in place

- 19 -- 19 -

309812/0669309812/0669

■■■· ■·■ ■ 2H7A02■■■ · ■ · ■ ■ 2H7A02

toto

der Zungen 15a, 15c, 15e in Ausnehmungen ein und demnach wird zusammen mit dem stets sichtbaren mittleren Querstrich 13b der Zeichenma.trix eine Null angezeigt (Fig. 7). Beim Einstellen auf 1' verschieben sich die Ausnehmungen um eine Einstellung nach rechts und es ist ersichtlich, dass dann nur der Nocken der Zunge 15c einrastet und damit die Eins angezeigt wird. In der Einstellung 0^f liegt nur die Kontaktfeder. 5Oe auf Metall des Code-Kontaktstreifens 52, während die Kontaktfedern 50a .... 5Od auf der isolierenden Wand des Einstellteiles liegen, so dass keiner der Codeschalter geschlossen ist, was dem Schlüsselwort 0,0,0,0 für die Null entspricht. Beim Einstellen auf 1' liegen die Kontaktfedern 50d und 50e auf Metall auf. Auf der Codespur D ist dann der Schalter geschlossen, während die Schalter für die Codespuren A,B,C offen sind und man erhält 0,0,0,1 als Schlüsselwort für die Eins. Bei jeder Einstellung O¹ .... 9' wird so das ihr zugeordnete Zahlenzeichen angezeigt und gleichzeitig das Schlüsselwort für dieses Zahlenzeichen erhalten. Solche zylindrische Dreh-Sichtanzeige-Vorrichtungen bzw. Dreh-Codierschalter können kleine Durchmesser haben, z.B. 10mm, sie sind jedoch ziemlich hoch. Einen flachen Dreh-Codierschalter mit digitaler Sichtanzeige veranschaulichen die Figuren 19 und 20. Bei der Sichtanzeige-Vorrichtung der Fig. 19 und Fig. 20 besteht der Grundkörper 10 aus einer kreisrunden Kunststoffscheibe, aus der vier Ecken herausgeschnitten sind (Fig. 19). Durch zur Frontfläche des Grundkörpers parallele zylindrische Bohrungen 53, die durch einen sehr dünnen Einschnitt 54 an der Frontfläche aufgeschnitten sind und durch seitliche Trennschnitte 55 werden die sechs federnden Zungen 15a .... 15f erhalten. Wird eine Zunge (Fig. 20) nach unten gebogen, so klafft der dünne Einschnitt 54 auseinander und man kann in die darunterliegende Bohrung 53 einsehen. Offene Einschnitte 54 ergeben so die Striche der Zeichenmatrix. Der Grundkörper 10 kann z.B. aus schwarzem Kunststoff bestehen und die Frontfläche einen weissen Farbbelag tragen, so dass beiof the tongues 15a, 15c, 15e in recesses and accordingly a zero is displayed together with the always visible central crossline 13b of the matrix of characters (FIG. 7). When setting to 1 ', the recesses shift one setting to the right and it can be seen that only the cam of the tongue 15c then engages and thus the one is displayed. In the setting 0 ^f , only the contact spring is located. 50e on metal of the code contact strip 52, while the contact springs 50a .... 50d lie on the insulating wall of the setting part, so that none of the code switches is closed, which corresponds to the keyword 0,0,0,0 for the zero. When setting to 1 ', the contact springs 50d and 50e rest on metal. The switch on code track D is then closed, while the switches for code tracks A, B, C are open and 0,0,0,1 is obtained as the key word for the one. With each setting O ¹ .... 9 ', the numeric character assigned to it is displayed and the key word for this numeric character is received at the same time. Such cylindrical rotary display devices or rotary coding switches can have small diameters, for example 10 mm, but they are quite high. FIGS. 19 and 20 illustrate a flat rotary coding switch with digital visual display. In the visual display device of FIGS. 19 and 20, the base body 10 consists of a circular plastic disc from which four corners have been cut (FIG. 19). The six resilient tongues 15a .. If a tongue (FIG. 20) is bent downwards, the thin incision 54 gapes apart and one can see into the bore 53 underneath. Open incisions 54 thus result in the lines of the character matrix. The base body 10 can consist of black plastic, for example, and the front surface can have a white coating, so that at

- 20 JUyb 1 2/0669- 20 JUyb 1 2/0669

2U74022U7402

abgebogenen Zungen die Zeichenmatrix schwarz auf weissem Untergrund erscheint. Der Mittelstrich 13b der Zeichenmatrix kann ein Farbstrich sein. In Fig. 19 liegt der mittlere Querstrich 13b der Zeichenmatrix aussermittig und die Zungen 15b, 15d sind schmäler als die Zungen 15a, 15c. Die Nocken 16 zum Einstellen der Zungen befinden sich auf der Bodenseite des Grundkörpers und sind auf zwei Bahnen angeordnet. Der Einstellteil 20 weist eine ebene Lauffläche 56 auf, auf der der Grundkörper 10 aufliegt. In der Lauffläche 56 sind auf zwei Bahnen Ausnehmungen 26 eingeformt, in die die Nocken 16 der federnden Zungen 15a .... 15f einrasten können. Die Ausnehmungen. 26 können z.B. wie in Fig. 18 gezeigt, angeordnet sein. Bei dem in Fig. 20 im Schnitt gezeigten Dreh-Codierschalter ist auf einer Sockelplatte 57 eine Achse 59 befestigt, auf der der Einstellteil 20 drehbar gelagert ist. Das andere Ende der Achse 59 trägt den Grundkörper 10. Auf der Frontfläche des Grundkörpers 10 ist eine Scheibe 60 aus durchsichtigem Kunststoff befestigt, auf deren der Frontfläche zugekehrten Seite, welche die Sichtfläche 11 darstellt, z.B. ein Farbbelag aufgebracht ist, wobei die über den Einschnitten 54 liegenden Stellen freigelassen sind, so dass die Zeichenmatrix deutlich sichtbar ist. Bei grösseren Ausführungen können zwischen den Zungen und der Scheibe 60 z.B. kleine Schraubenfedern 61 vorgesehen werden, die die Zungen auf die Lauffläche 56 des Einstellteiles .2 0· drücken. Bei kleineren Ausführungen reicht im allgemeinen die Elastizität des Kunststoffes aus. Der Einstellteil 20 bildet ein Gehäuse, das oben durch eine Linse 49 abgeschlossen ist, durch die die Sichtfläche 11 der Scheibe 60 vergrössert siehtbar ist. In einer kreisringförmigen Ausnehmung 62 des Einstellteiles 20 ist eine Code-Kontaktscheibe 63 angeordnet, deren Code-Spuren von Kontaktfedern 64 abgetastet werden. Die Kontaktfedern 64 sind z.B. an Kontaktstiften 58 der Sockelplatte 57 befestigt. Der mittlere Querstrich 13b der Zeichenmatrix ist bei diesem Ausführungsbeispiel ständig sichtbar, sobent tongues the character matrix in black on a white background appears. The middle line 13b of the character matrix can be a color line. In Fig. 19 is the middle bar 13b of the character matrix eccentric and the tongues 15b, 15d are narrower than the tongues 15a, 15c. The cams 16 for setting the tongues are located on the bottom side of the base body and are arranged on two tracks. The adjustment part 20 has a flat running surface 56 on which the base body 10 rests. In the running surface 56 there are recesses on two tracks 26 molded into which the cams 16 of the resilient tongues 15a .... 15f can engage. The recesses. 26 can e.g. as shown in FIG. 18. In the rotary coding switch shown in section in FIG. 20, an axis 59 is fastened on a base plate 57, on which the setting part 20 is rotatably mounted. The other end of the axis 59 carries the base body 10. On the front surface of the base body 10 is a disk 60 made of transparent plastic attached, on the side facing the front surface, which is the visible surface 11 shows, for example a paint coating has been applied, the areas over the incisions 54 being left free so that the character matrix is clearly visible. For larger versions, between the tongues and the Washer 60 e.g. small helical springs 61 are provided, which the tongues on the running surface 56 of the adjustment part .2 0 · to press. In the case of smaller versions, the elasticity of the plastic is generally sufficient. The adjustment part 20 forms a housing which is closed at the top by a lens 49, through which the visible surface 11 of the pane 60 can be seen enlarged. In an annular recess 62 of the adjustment part 20 a code contact disk 63 is arranged, the code tracks of which are scanned by contact springs 64. the Contact springs 64 are fastened to contact pins 58 of the base plate 57, for example. The middle bar 13b of the character matrix is always visible in this embodiment, so

- 21 -- 21 -

309812/0669309812/0669

dass man Zahlenzeichen der Fig. 7 erhält. Um Zahlenzeichen der Fig. 3 zu erhalten, müsste der mittlere Querstrich 13b der Zeichenmatrix in der Einstellung O* und 1* abgedeckt werden. Um dies zu erreichen, kann man die Frontfläche des Grundkörpers 10 als Sichtfläche ausbilden und die plane Seite der Linse 49 als Abdeckfläche benutzen, auf der, wie in Fig. durch strichlierte Linien angedeutet, zwei Abdeckstriche 13 für den Querstrich 13b der Zeichenmatrix aufgebracht sind.that one obtains numerical symbols of FIG. 7. To numerals 3, the middle crossline 13b of the character matrix in the setting O * and 1 *. In order to achieve this, the front surface of the base body 10 can be configured as a visible surface and the flat side Use the lens 49 as a cover surface on which, as shown in Fig. indicated by dashed lines, two cover lines 13 are applied for the cross line 13b of the character matrix.

Anstelle von Zahlen können mit der gleich Zeichenmatrix auch Grossbuchstaben stilisierter Form angezeigt werden, wobei lediglich eine andere Anordnung der Abdeckstriche auf der Abdeckfläche und der Ausnehmungen für die Zungen-Nocken nötig ist. Bei weniger Einstellungen können auch nur Teile der 7-Strich-Zeichenmatrix für die Anzeige vorgesehen werden,Instead of numbers you can use the same character matrix uppercase letters in a stylized form are also displayed, with only a different arrangement of the cover lines on the cover surface and the recesses for the tongue cams is necessary. With fewer settings, only parts of the 7-line character matrix can be used be provided for display,

« 22 -«22 -

30981 ?/0R6930981? / 0R69

Claims

^147402^ 147402

Claims

IJ Device for the visual display of characters, in particular of decimal numeric characters, which are assigned to successive settings of a setting part and a base body and of which the character assigned to this is visually displayed for each setting, characterized in that the base body (10) has a visible surface (11) with a character matrix (12) consisting of bars (13a, 13b, 13c, IUa ... 1Ud) for the characters to be displayed and cover elements (13,1U; 15) adjustable by the setting part C20) for bars of the character matrix _t are present, in order to cover the excessive lines for the representation of the respective character in the character matrix in the successive settings <0 ^{f ... 9 ').}

2. Device according to claim 1, characterized in that the visible surface (11) of the base body (10) is a straight line Line and horizontal lines (IUa ... 1Ud, 13a, 13b, 13c) 7-line drawing matrix.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the setting part (20) and the base body (10) in successive settings (Ο '.,. Θ ¹ ) transversely to the horizontal lines (13a, 13b, 13c) of the character matrix (12) are displaceable and the setting part has a cover surface (21) that slides over the visible surface (11) of the base body (10), and that the cover elements for cross lines to be covered (13a, 13b, 13c) of the character matrix are arranged on the cover surface in successive settings Transverse cover lines (13) are.

U. Device according to claim 3, characterized in that the character matrix (12) on the visible surface (11) of the base body (10) *

- 23 -

309812/0669

2147A022147A02

is arranged with longitudinal lines (IHa ... IUd) inclined to the displacement direction (V) of the adjustment part (20) and the cover elements for the longitudinal lines of the character matrix to be covered on the cover surface (21) in successive settings (0 "... 9 ') are arranged longitudinal cover lines (14).

5. The device according to claim 4, characterized in that the longitudinal lines (IUa ... IUd) of the character matrix (12) for the direction of displacement (V) of the adjustment part (20) at an angle of 15 © ... are inclined by 20 °.

6. The device according to claim 3, characterized in that the adjusting part (20) has an opaque cover surface (21) with a Cover line pattern (23) made up of cover lines (13, 14) which differ in color from the background of the cover surface and the base body (10) one above the cover surface (21) of the adjustment part (207 has sliding visible surface (11), in which in a background of the same color as the cover lines of the cover surface Lines of the character matrix (1? "> Through slit-shaped openings in the Visible surface underground are formed.

7. The device according to claim 3, characterized in that each longitudinal line to be covered (IUa ... IUd) of the character matrix (12) is formed by a slot-shaped opening in an opaque visible surface (11), and that the cover elements for the longitudinal lines of the character matrix are resilient tongues (15a ... 15d) on the base body (10), which can be adjusted by the setting part (20) in the successive settings (, 0 '... 5J ¹ ) for covering and exposing the slot-shaped openings.

8. The device according to claim 7, characterized in that the base body (10) and each of the resilient tongues (15a ... 15d) has an end face which together has a front face (II ¹ ) with slot-shaped openings for the longitudinal lines (14a .. .IUd) the

- 24 -- 24 -

3098 12/0669

Form the character matrix, the front surface of the base body being the three cross lines (13a, 13b, 13c) of the character matrix as the visible surface (12) carries.

9. Device according to claims 3 and k or claims 7 and 8, characterized in that the base body (10) has a front surface (II ¹ ) as a visible surface with an opaque background and the adjustment part (20) has a window (22) sliding on the front surface ), whose side facing the front surface bears a cover line pattern (23) of opaque cover lines (13 or 13, 14) as the cover surface (21).

10. Device according to claims 3, 4 and 9, characterized in that the base body (10) is a hollow body and the lines (13a, 13b, 13CjI ¹ Ia 14d) of the character matrix (12) are slit-shaped openings in the front surface (H ') load-bearing wall (10a) of the hollow body.

11. The device according to claim 9, characterized in that the window (22) of the adjusting part (20) is designed as a cylindrical lens (29) is.

12. The device according to claim 1 and claim 2, characterized in that the base body (10) has a flat front surface (H ') and the setting part (20) on the base body about an axis of rotation perpendicular to the front surface in successive settings (0' .. .9 ') is rotatable, and that for each of the longitudinal lines (IUa ... 14d) and the two-n outer transverse lines (13a, 13c) of the character matrix there is a slot-shaped opening in the front surface (H ¹ ) and the cover elements for these named drives of the character matrix there are resilient tongues (15a ... 15f) on the base body (10), which can be pushed in and through by the set (20) in the successive settings

^{/ I1M;} 'BAD ORIGINAL

Close the slit-shaped openings the said lines of the character matrix.

13. The device according to claim 12, characterized in that the successive settings (Ο ',,. Θ ¹ ) are assigned characters which all contain the middle bar (13b) of the character matrix, so that the middle bar (13b) in each setting is displayed visually and no cover element is provided for him.

IU. Device according to claim 13, characterized in that the middle cross line (13b) is arranged eccentrically in the character matrix (12) and the setting part (20) has a window (U9) which almost rests ^{on the front surface (II 1) and which is on the} The side facing the front surface (ll ^f ) as a cover element for the middle cross line (13b) of the character matrix carries a cover line pattern made of opaque cross lines (13) covering the cross line (13b) of the character matrix in individual settings.

15. The device according to claim 12, characterized in that the base body (10) consists of a cylindrical plastic body with a flat front surface (11 ') that the tongues (15a ... 15f) are formed in the base body by slot-shaped incisions (U6a, U6b) perpendicular to the front surface, whose in the Openings lying on the front face the lines (13a, 13b, 13c, 14a ... IUd) are assigned, and that the set (20) consists of a on the cylindrical base body (10) rotatable cylindrical Sleeve is made.

IB. Device according to claim 15, characterized in that.? Above the front ^{surface (Ll 1} ) of the base body (LO) a viewing area (LL) with an opaque background and a transparent one made of sole itΛ-f .'Srmifi *: ii opening in the background

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

2H74022H7402

ffff

Zeichenmatrix angeordnet ist.Character matrix is arranged.

17. The device according to claim 16, characterized in that a window (49) is arranged on the base body (10) ^{, the side of which facing the front surface (II 1} ) is designed as a visible surface (11) with an opaque background and a transparent character matrix .

18. The device according to claim 17, characterized in that the base body (10) is a hollow body.

19. Device according to claims 10 and 18, characterized in that a light source (40) for illuminating the character matrix consisting of slot-shaped openings is arranged in the carbon chamber of the base body (10).

20. The device according to claim 7 or claim 12, characterized in that the base body (10) consists of a plastic disc with a front surface (11 *) in which to form the resilient tongues (15a ... 15d or 15a .. .15f) coverable lines (14a ... 14d or 13a, 13c, 14a ... 14d) line-shaped incisions (54) are present and lateral to form the resilient tongues (15a ... 15d or 15a ... 15f) Separating cuts (55) are provided so that when a tongue is bent, the incision (54) assigned to it gapes apart and shows a line in the character matrix.

21. The device according to claim 20, characterized in that the incisions (5H) for the lines of the character matrix to be covered by tongues are flat cuts, εο that when an incision is bent open, its walls are visible as a line in the character matrix.

22. The device according to claim 20, characterized in that in the base body (10) below each incision (54) for the lines of the character matrix to be covered by tongues, a cylindrical one

- 27 -

309812/0669

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

^:" - ■ ■ 2H7A02 Sf ^: "- ■ ■ 2H7A02 Sf

Cavity (53) is present.

23. Device according to claims 7, 8, 12, 15 and 20, characterized in that the adjusting part (20) for adjusting the tongues (15a ... 15d or 15 ... 15f) has a running surface (56 ) with recesses (26) in the successive settings (0 ^f ... 9 ^! ) and each tongue has a cam (16) which can snap into recesses (26).

2h. Device according to Claim 23, characterized in that the cams (16) are arranged on the tongues in at least one path and the cams of each path are offset from one another in the individual settings.

25. The device according to claim 1 for encrypting the decimal numeric characters according to a dual code, in which the binary numbers are represented by open and closed switches, characterized in that the visible surface (11) of the base body (10) is provided with a Zahxenzexchenmatrix, the successive Settings (Ο '.,. Θ ¹ ) of the base body (10) and setting part (20) are clearly determined by locking elements (32,33; 33,37; 16,26) and two closable contact pieces (17a, 18a .. .17d, 18d; HIa, 18a .. .41d, 18.d 50a, 52a ... 50d, 52d; 63,64) are provided, which when setting to a setting (0 '... 9 ^f ) are opened and closed according to the key word of the numeric character assigned to the setting.

26. Device according to claim 25, characterized in that each pair of closable contact pieces (17a, 18a ... 17d ... 18d) is formed from a fixed contact and a contact spring.

27. The device according to claim 26, characterized in that the fixed contacts (17a ... 17d) on the base body (10) from one another be arranged electrically isolated and the contact

- 28 -

309812/0669

2U74022U7402

springs (18a ... 18d) tongue-shaped lugs also on the
The spring part (36) arranged on the base body and can be actuated by actuating means (34; 25) provided on the setting part (20) in the individual settings (0 '... 9').

28. The device according to claim 25, characterized in that on the base body · (10) a code contact strip (Ul) and on the
Adjusting part (20) a spring part (42) with contact springs (lfla ... 18e) forming approaches for scanning the code contact strip wir'd.

29. The device according to claim 28, characterized in that a base (44) is attached to the base body (10), the contact pins (45) of which with the individual code tracks (41a ... 4Id) of the
Code contact strips are electrically connected.

30. The device according to claim 25, characterized in that a code contact strip (52) on the setting part (20) and contact springs electrically isolated from one another on the basic body (10)
(SOa ... 50e) for scanning the code contact strip can be arranged in the successive settings (0 '... 9').

31. The device according to claim 30, characterized in that a base (57) is attached to the base body (10), the contact pins of which (58) electrically connected to the contact springs (50a ... 50e) will.

- 29 -

09812/0669

Blank page