DE1942591A1 - Air-permeable filling device for liquids - Google Patents
Air-permeable filling device for liquidsInfo
- Publication number
- DE1942591A1 DE1942591A1 DE19691942591 DE1942591A DE1942591A1 DE 1942591 A1 DE1942591 A1 DE 1942591A1 DE 19691942591 DE19691942591 DE 19691942591 DE 1942591 A DE1942591 A DE 1942591A DE 1942591 A1 DE1942591 A1 DE 1942591A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- closure element
- air
- filler neck
- filling device
- ent
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B21/00—Common features of fluid actuator systems; Fluid-pressure actuator systems or details thereof, not covered by any other group of this subclass
- F15B21/04—Special measures taken in connection with the properties of the fluid
- F15B21/044—Removal or measurement of undissolved gas, e.g. de-aeration, venting or bleeding
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
Description
AK/ ήAK / ή
Ämiielderin: Firma U.ü.ü. Filters (Hydraulics) limited P.O. Box No. 3j Industrial estate 'i'hetford, Norfolk,Ämiielderin: Company U.ü.ü. Filters (Hydraulics) limited P.O. Box No. 3y industrial estate 'i'hetford, Norfolk,
"Luftdurchlässige einfülleinrichtung für Flüssigkeiten""Air-permeable filling device for liquids"
Die Erfindung bezieht sich auf ünfülleinrichtungen für Flüssigkeiten. Derartige .ainfiilleinrichtungen werden beispielsweise bei Ölbehältern hydraulisch betätigter 1-Iasc.iiinen angewandt, «enn der Flüssigkeitsstand, variabel ist, ..as beispielsweise durch den unterschiedlichen Ölbedarf von Hydraulikzylindern oder anderen Teilen einer Maschine bedingt ist, müssen Vorkehrungen getroffen sein, die das üin- und Austreten von Luft gestatten, um die auftretenden Veränderungen des Flüssigkeitsvolumens auszugleichen.The invention relates to filling devices for Liquids. Such .ainfiilleinrichtungen For example, it is used in the oil tanks of hydraulically operated 1-Iasc.iiines, when the fluid level is variable is, ..as for example due to the different oil requirements caused by hydraulic cylinders or other parts of a machine, precautions must be taken to ensure that ü Allow air to enter and exit to avoid the Compensate for changes in fluid volume.
jjs ist zweckmässig, wenn der Luftdurchtrittskanal an dar üblichen iiiinfüllöffnung des Behälters vorgesehen werden ,.inn, so days anstelle von zwei Armaturen nur eine für den Behälter erforderlich ist. .nusserdem ist es sehr wünscheiis-..art, dass die in den Behälter beim Linken des Flüssigkeitsstandes eintretende Luft sehr sauber ist, weil Verunreinigungen, die der Flüssigkeit zugeführt würden, beispielsweise iV-Jraalik^j'linier und andere arbeitende Teile, die' normalerv.eise viole Flässigkeitr;dichtungen und minimale Toleranzen h-joti.·, beschädigen oder so0sr funktionsunfähig machen können.jjs is useful if the air passage channel is provided at the usual filling opening of the container, .inn, so days instead of two fittings only one is required for the container. In addition, it is very desirable that the air entering the container when the liquid level is to the left is very clean, because impurities that would be added to the liquid, e.g. normalerv.eise viole Flässigkeitr; seals and minimum tolerances hour joti · damage or render inoperable sr so 0th.
009814/1316009814/1316
iäs ist die Aufgabe der Erfindung, ein'.- verbesserte Konstruktion einer luftdurchlässigen i-infi'lleinrichtjng zu schaffen, bei der die einzigen Verunreinigungen, die mit der Luft eintreten können, so fein sind, dass sie in der Luft schweben und das3 sie im Hinblick auf schädlicnen -Einfluss auf die Maschinenteile unberücksichtigt bleiben können.Iäs is the object of the invention to provide an '.- improved Construction of an air-permeable i-infill device create at the only impurities that can enter with the air, are so fine that they float in the air and that they are harmful in terms of damage -Influence on the machine parts can be disregarded.
Die -crfin^ur' betrifft eine luftdurohlässige ^infüll-i einrichtung für Flüssigkeiten mit einem eine δinfi: 11 öffnung begrenzenden einfüllstutzen und einem lcsbcr. axial πάt dem " einfüllstutzen in j^inrriff zu bringenden Yersc-ilusselement.The -crfin ^ ur 'relates to an air-permeable ^ filling device for liquids with a filler neck delimiting a δinfi: 11 opening and a lcsbcr. axially πάt the "filler neck in j ^ inrriff to bring Yersc-ilusselement.
Die Erfindung besteht darin, dass dar, Verschliisselement Mittel aufweist, die in ihm einen kontinuierlichen otrömun_skanal für Luft bilden, der vcn der äusseren .Atmosphäre bis zur -& infüll öffnung führt, wenn das Verscnlu3seler;:ent am Einfüllstutzen angebracLt ist, und dase der otrörnungskaniil für Luft aus einem ersten i'eil, in dem die Luft in iijcialrichtung strömt, und einen zweiten I'eil, in den die Luft in die entgegengesetzte Axialriciitung strömt, besteht.The invention consists in the fact that the wear element has means that form a continuous otrömun_skanal for air in it, which leads from the outer atmosphere to the filling opening when the sealer is attached to the filler neck and that is The air flow duct consists of a first part, in which the air flows in the axial direction, and a second part, in which the air flows in the opposite axial direction.
Der Luftstrom muss deiorercäss eine verschlungene Bahn zurücklegen, da es keinen direkten Zutritt für sich unter der Schwerkraft bev.egende Yerunreini;}UJ%en gibt. Vorzugsweise ist der verschlungene »eß derart getroffen, dass unabhängig von der räumlichen Lage des Verscr.lusseleraentes ein Teil des »atrömungskanals derart liegt, dass der Luftstrom nach oben, gegen die «irkung der Schwerkraft strömen muss.The air flow has to cover a tortuous path, as there is no direct access for Yerunreini;} UJ% en moving under the force of gravity. Preferably, the entangled "ESS is made such a part of the" is that regardless of the spatial position of the Verscr.lusseleraentes atrömungskanals such that the flow of air upwardly against the "MPACT of gravity must flow.
0098U/13T60098U / 13T6
Bei einea bevorzugten ^usführunjsbeispiel dex- Erfindung weist das Yex'öchlusselement eint, Aussenwand und ein mit Abstand innerhalb der Aussenwand angeoxdnetes Filterelement aaf und sind ir.i VerscLlusselement radial innerhalb und ausserhalb des Filterelementes öffnungen vorgesehen, die in der gleichen Richtung i..it axialeiu Abstand vom filterelement angeordnet sind, um einen Teil des Ströinun^slcanals zwischen der Ausseiiwand und dem Filterelement und den anderen Teil des btrö::.unt-;Ekanals innerhalb des FiltexAelementes zu bilden.In a preferred embodiment of the invention, the Yex 'opening element has an outer wall and a filter element which is oxidized at a distance within the outer wall, and there are openings in the closing element radially inside and outside the filter element, which openings in the same direction i..it are arranged axialeiu distance from the filter element, a portion of the Ströinun ^ between the Ausseiiwand and the filter element and the other part of the un t slcanals btrö :: -;. Ekanals Filtex within the a element to form.
Lie Aus3ön\vund uni das Filterelement können beide zylindrisch und konzentrisch sein, und bei einem bevorzugten Auuf■.ihrunjsbeiciJiel v.eist das Verschlasselement einen Jbodenflansch auf, in dem die radial angeordneten inneren und äusseren Öffnungen angeordnet sind, und sitzt das i'ilterelef.ent 2wischei: de*:, iodenflansch und dem Heat des Verschlusselementes. Lie Aus3ön \ vand uni the filter element can do both be cylindrical and concentric, and in a preferred one On the other hand, the closure element is a floor flange on, in which the radially arranged inner and outer openings are arranged, and sits the i'ilterelef.ent 2wischei: de * :, iodenflansch and the heat of the closure element.
A.n i.infüll.?tutj;3n k"5r..nen Kurvenflachen und am Verachlusselement K-it liesen Kurvenflächen ^usa:ra:ienv.irkende Zungen vorv;e.-chen sein, so dass das Verse :lus3element r.i4: der einfüllstutzen in ^in^iff jfcL'c^.en v.ira, v.enn dus Verschlusselement je;;envber der. -inf'.illstut^en gedreht .,ird.At i.infüll.? Tutj; 3n "5r..nen curve surfaces and on the closure element K-it there can be curve surfaces ^ usa: ra: ienv.working tongues in front of v ; e.-chen, so that the verse: lus3element ri 4 : the filling in ^ in ^ ^ iff jfcL'c .en v.ira, v.enn dus closure element each;; envber the -inf'.illstut ^ s turned ill...
-iei eir.er b„v r.:vH ter. Anorlivaiv ist ixe ^iniüllöffnung selb;;t :r.it eir.e::; iil^vr Vtrsehcr., ceisji·-.·! ".',eise eir.ei.: vcr-2Ugsv.eise ubnc-r^-b^ien Flüssijkeitsfil" er, der unter und über der iinfllllöffnunj angeordnet idt. Lic-ser Flüssigkeitsfilter liegt auch ir Lufteintrittskanal, so dass er als zweiter Schutz vox- dem eintritt von Fremdstoff en dient.-iei eir.er b "v r.:v H ter. Anorlivaiv is ixe ^ iniüll opening the same ;; t: r.it eir.e ::; iil ^ vr Vtrsehcr., ceisji · -. ·! ". ', eise eir.ei .: vcr-2Ugsv.eise ubnc-r ^ -b ^ ien liquid fil" er, which is arranged below and above the iinfllllöffnunj. This liquid filter is also located in the air inlet duct, so that it serves as a second protection against the ingress of foreign matter.
0098U/13160098U / 1316
ORIGINALORIGINAL
Die Ausgenwand des Verschlusselementes kann als Handgriff ausgebildet sein. Zwischen dem e infüllstützen und der Behälterwand kann eine Dichtung vorgesehen sein, so dass, wenn die einfülleinrichtung an Ort und Stelle befestigt ist, keine Flüssigkeit aus dera Behälter austreten kann, wenn sie nicht, was sehr unwahrscheinlich ist, in umgekehrter B-ichtung durch den verschlungenen Luftkanal fliesst. Jedoch bleibt der Strömungskanal immer zum Ansaugen und Austreten der Luft ge- \ öffnet. . f The outer wall of the closure element can be designed as a handle. A seal can be provided between the filler neck and the container wall so that, when the filler device is attached in place, no liquid can leak from the container unless it, which is very unlikely, is reversed through the winding air duct flows. However, the flow channel is always open for the suction and discharge of the air overall \. . f
In der Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt, istIn the drawing showing an embodiment of the invention shows is
1"1Xg. 1 eine perspektivische Seitenansicht der1 " 1 Xg. 1 is a perspective side view of the
erf indungsgeir.ässen luftdurchlässigen Einfülleinrichtung in auseinandergenommenen! Zustand, und ffig» 2 ein Axialschnitt durch die erfindungsgemässeaccording to the invention, air-permeable filling device in dismantled! State, and ffig »2 an axial section through the inventive
luftdurchlässige■einfülleinrichtung, wobei die 2eile an einer Tankwand befestigt sind und die Kappe am einfüllstutzen"angebracht ist. Die einfülleinrichtung besteht aus einem an einer Tank- \ wand W -zu befestigenden einfüllstutzen i1, der eine einfüllcffnung bildet, und einer Kappe C, die mit dem einfüllstutzen in eingriff gebracht v/erden kann und die von einer Kette ' gehalten wird.air-permeable ■ filling device, wherein the 2eile are fixed to a tank wall and the cap is attached to the filler neck. "The filling device is composed of a wall of a tank \ W -to fastened filler i 1, which forms a einfüllcffnung, and a cap C, which can be brought into engagement with the filler neck and which is held in place by a chain.
Der einfüllstutzen weist eine Seitenwand 1 auf, die eine einfüllöffnung 2 begrenzt und mit einem Ringflansch 3 versehen ist, der löcher 4 aufweist. Durch die Löcher 4 können Metallschrauben 5 geführt werden, die den .EinfüllstutzenThe filler neck has a side wall 1 which a filling opening 2 is limited and provided with an annular flange 3 which has 4 holes. Through the holes 4 you can Metal screws 5 are guided, which the .Filler neck
.009814/1316.009814 / 1316
BARBAR
an der l'ankwand festlegen. Um Innenumfang der Seitenwand 1 sind an der ni infüll öffnung 2 diametral gegenüberliegende ICurvenf lachen 6 vorgesehen, die mit diametral gegenüberliegenden Zangen 7 der Kappe zusammenwirken können, so dass eine allmähliche Anziehwirkung erzielt wird, wenn die Kappe, von oben gesehen, im Uhrzeigersinn gedreht wird.set on the wall. Around the inner circumference of the side wall 1 there are 2 diametrically opposite one another at the ni filling opening ICurvenf laugh 6 provided with diametrically opposed Forceps 7 of the cap can work together so that a gradual tightening effect is achieved when the cap, when viewed from above, is rotated clockwise.
Die Kappe Cf besteht aus einer Aussenwand 3, die die Form eines umgekehrten zylindrischen Bechers hat. Neben dem üand ihres offenen inneren indes ist eine geschlitzte G-rundiVand vorgesehen, die aus einem radialen Flansch 9 besteht. Zwischen dem Flansch 9 und einer Schulter 10 der Äussenwand 8 sitzt ein zylindrisches luftdurchlässiges poröses Filterelement 11. In der Mitte des Flansches 9 ist eine kreisförmige "Vertiefung 12 vorgesehen, die sich axial erstreckt und mit der eine Kurvenleiste 13 vernietet ist, deren beide radial vorragenden Enden die Zungen 7 bilden, die mit den Kurvenflächen 6 zusammenwirken, um durch Drehen einen Eingriff zwischen der Kappe und dem Einfüllstutzen herzustellen. Zwischen der G-rundwand und einem ebenen oberenThe cap Cf consists of an outer wall 3, which Has the shape of an inverted cylindrical cup. In addition to the edge of its open interior, however, there is a slit G-rundiVand provided, which consists of a radial flange 9. Between the flange 9 and a shoulder 10 of the outer wall 8 sits a cylindrical air-permeable porous filter element 11. In the middle of the flange 9 a circular "recess 12 is provided, which extends axially extends and with which a curve strip 13 is riveted, the two radially projecting ends of which form the tongues 7, which cooperate with the cam surfaces 6 to rotate an engagement between the cap and the filler neck to manufacture. Between the G-round wall and a flat upper one
11 eil der Seitenwand 1 ist eine Unterlegscheibe angeordnet. Der Flansch 9 weist Öffnungen H und die Vertiefung 12 Öffnungen 15 auf, die als Durchflusskanal für luft dienen, die vo;. offenen Ende 16 der Aussenwand nach oben durch "die Öffnungen 14 des Flansches 9, dann durch das poröse Filterelement 11, dann nach unten und axial durch den Innenraum des Filterelementes 11, dann durch die üf:ftiu%en 15 der Vertiefung1 1 part of the side wall 1 is a washer. The flange 9 has openings H and the recess 12 openings 15, which serve as a flow channel for air that vo ;. open end 16 of the outer wall upwards through "the openings 14 of the flange 9, then through the porous filter element 11, then downwards and axially through the interior of the filter element 11, then through the areas 15 of the recess
12 und schliesslich in die Öffnung 2 des Einfüllstutzens F12 and finally into the opening 2 of the filler neck F
0098H/13160098H / 1316
strömt. Demgemäas bleibt der Durchflusskanal iV-.v die Luft über das Filterelement 11 ständig geöffnet, auch wenn die Kappe C am Einfüllstutzen F befestigt ist. -s .-ibt .!so keinen direkten Zugangskanal für Fremdstoffe von aussen in die üinfüllöffnung 2, da die Luft einen verschlungenen, das Filterelement einschliessend&n »eg zurücklegen muss, bevor sie eintritt, so dass die einzigen Verunreinigungen, die eindringen können, jene sind, die sich auch nach dem verschlungenen "weg noch nicht von-der Luft gelöst haben undflows. Accordingly, the flow channel iV-.v the air via the filter element 11 remains constantly open, even when the cap C is attached to the filler neck F. -s.-ibt.! So there is no direct access channel for foreign matter from the outside into the filling opening 2, since the air has to pass through an intertwined path, including the filter element, before it enters, so that the only contaminants that can penetrate are those that have not yet detached themselves from the air even after the tangled "away" and
^ die so klein sind, dass sie durch das poröse Filterelement, dringen können.^ which are so small that they can pass through the porous filter element, can penetrate.
Der .Einfüllstutzen ist in Verbindung r„it einem Flüssigkeitsfilter 17, der im Innern de:: l'snks sitzt, an der Tankwand W angebr&cht. 3u diesem ^weck v.eist der Flüssigkeitsfilter einen äingflansch 18 auf, der dem ^ingflansch 3 des •üinfüllstutzens entspricht, einfüllstutzen und Flüssigkeitsfilter werden gemeinsam mit einer zv.ischengele.vten Dichtung an der Sankvvand vV befestigt. Der Flüssigkeitsfilter erfüllt seine normale Funktion, Öl, das in die iinfüllöffnungThe .Einfüllstutzen in connection r "it a fluid filter 17, the inside de: l'SNK's sitting, cht arm shows on the tank wall W &. For this reason, the liquid filter has a flange 18 which corresponds to the flange 3 of the filler neck, the filler neck and the liquid filter are attached to the Sankvand vV together with a jointed seal. The liquid filter performs its normal function, oil that enters the filler hole
* eingefüllt wird, zu. filtern.* is filled in, too. filter.
0098U/13160098U / 1316
sassas
Claims (6)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB45277/68A GB1219672A (en) | 1968-09-24 | 1968-09-24 | A combined oil filler port and air breather |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1942591A1 true DE1942591A1 (en) | 1970-04-02 |
Family
ID=10436582
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19691942591 Pending DE1942591A1 (en) | 1968-09-24 | 1969-08-18 | Air-permeable filling device for liquids |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE1942591A1 (en) |
FR (1) | FR2018746A1 (en) |
GB (1) | GB1219672A (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2943747A1 (en) * | 1979-10-30 | 1981-05-07 | Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart | VENTILATION BOX FOR CONTAINERS OR HOUSING CONTAINING HYDRAULIC OPERATING PRODUCTS |
FR2709527A1 (en) * | 1993-09-03 | 1995-03-10 | Stihl Andreas | Aeration valve for a fuel tank. |
DE102012202275A1 (en) * | 2012-02-15 | 2013-08-22 | Mahle International Gmbh | Pressure equalizing device for equalizing pressure of pneumatic hydraulic tank, has cup wall arranged with radial opening through which annular crude space is fluidically connected with environment of pressure equalizing device |
-
1968
- 1968-09-24 GB GB45277/68A patent/GB1219672A/en not_active Expired
-
1969
- 1969-08-18 DE DE19691942591 patent/DE1942591A1/en active Pending
- 1969-09-23 FR FR6932311A patent/FR2018746A1/fr not_active Withdrawn
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2943747A1 (en) * | 1979-10-30 | 1981-05-07 | Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart | VENTILATION BOX FOR CONTAINERS OR HOUSING CONTAINING HYDRAULIC OPERATING PRODUCTS |
FR2709527A1 (en) * | 1993-09-03 | 1995-03-10 | Stihl Andreas | Aeration valve for a fuel tank. |
DE102012202275A1 (en) * | 2012-02-15 | 2013-08-22 | Mahle International Gmbh | Pressure equalizing device for equalizing pressure of pneumatic hydraulic tank, has cup wall arranged with radial opening through which annular crude space is fluidically connected with environment of pressure equalizing device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2018746A1 (en) | 1970-06-26 |
GB1219672A (en) | 1971-01-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3300217A1 (en) | FLOW CONTROL VALVE | |
DE3504984A1 (en) | ENGINE OIL DRAINING AND COLLECTING DEVICE | |
CH633081A5 (en) | OILCONTAINER. | |
DE2547280A1 (en) | WARRANTY CAP, IN PARTICULAR FOR BOTTLES | |
CH493707A (en) | swimmer | |
DE1942591A1 (en) | Air-permeable filling device for liquids | |
DE1486690A1 (en) | Container for dispensing a liquid or powdery material | |
AT396874B (en) | SPLITTING FILTER, PREFERRED FOR HIGHLY VISCOSE LIQUIDS | |
DE1933283A1 (en) | Filter arrangement, especially for oil return filtering in motor vehicles | |
DE1812592A1 (en) | Automatic drain valve | |
CH652016A5 (en) | LEVEL INDICATOR FOR VACUUM CLEANER. | |
DE2007928A1 (en) | Filter for switching on in a pipeline | |
DE2755114A1 (en) | LOCKING AND FASTENING ARRANGEMENT FOR AN EQUIPMENT CONTAINER FOR HOUSEHOLD MACHINERY | |
DE2350344C3 (en) | Oil container with filter insert | |
DE2309498A1 (en) | BLEED VALVE | |
DE3828561C2 (en) | Gate valve | |
DE1160290B (en) | Collecting piece for the optional connection of the blow-out lines of several cellulose digesters to a common blow-out container | |
AT357114B (en) | DRAIN OR DUCTING PIPE WITH A CLEANING OPENING LOCKABLE BY A CAP | |
DE1190351B (en) | Tap for a liquid container | |
DE2218791C3 (en) | Valve closure for container openings | |
DE4013669A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR THE ENVIRONMENTALLY FRIENDLY DRAINING OF FLUIDS | |
CH651365A5 (en) | Shut-off valve for a sanitary outflow fitting | |
DE725064C (en) | Self-sealing closure, in which the lid and opening are circular in their basic shape and seal against each other by means of conical surfaces | |
DE2066033C2 (en) | Collection container for solid combustion products | |
DE9111021U1 (en) | Adapter for connecting a line to a container opening |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
SH | Request for examination between 03.10.1968 and 22.04.1971 |