DE1940791A1

DE1940791A1 - Thermal insulation for windows or door frames

Info

Publication number: DE1940791A1
Application number: DE19691940791
Authority: DE
Inventors: Jochen Kuester
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-08-11
Filing date: 1969-08-11
Publication date: 1971-02-25
Also published as: FR2055372A5; NL7009258A; BE754446A

Description

Wärmeisolierung .für Fenster- oder !EUrrahmenThermal insulation for window or EU frames

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wärmeisolierung für Flügel— oder Blendrahmen für Türen oder Fenster, insbesondere für Bahmen aus Metall.The invention relates to thermal insulation for Sash or window frames for doors or windows, in particular for frames of metal.

Bei der Verwendung von Metallrahmen für Fenster oder Türen ergibt sich zunächst der Nachteil, dass diese Rahmen eine unerwünschte Wärmebrücke zwischen dem Inaenraum und dem Äusseren bilden und auf diese Weise, insbesondere bei geheizten Räumen, eilten Wärmeverlust mit sich bringen. Hinzu kommt, dass sich an den Metallrahmen infolge des starken Temperatürgefälles in höherem Maße Feuchtigkeit niederschlägt, als dies bei den bisherüblichen Fenstern oder Türen der Fall war. Man ist daher bei solchen Metallfenstern oder -türen· bereits dazu übergegangen, sowohl dert Blendrahmen als auch den Flügelrahmen in einen äüsseren und einen inneren Teilrahmen aufzuteilen und zwischen beiden Teilen eine wärmeieollierende Schicht, beispielsweise aus Kunststoff* einzusetzen· Diese Isolierschicht kann z.B. als Leiste aus einemWhen using metal frames for windows or doors, there is initially the disadvantage that this frame is an undesirable Form a thermal bridge between the inside and the outside and in this way, especially in heated rooms, hasty heat loss with them. In addition, due to the strong temperature gradient in precipitates a higher degree of moisture than has been the case with the previous ones Windows or doors was the case. One has therefore already gone over to such metal windows or doors both the frame and the casement into an outer one and split an inner sub-frame and between both parts use a heat-insulating layer, for example made of plastic * This insulating layer can be used, for example, as a strip made of a

109809/0955109809/0955

~²~ 1240791~ ² ~ 1240791

wärmeisolierenden Kunststoff ausgebildet sein, die längs ihrer Schmalkanten n£t KLIfβ von Schwalbenschwänzen zwischen die beiden Rahmenteile eingesetzt wird, beispielsweise derart, dass sie einen. Teil des Steges eines im wesentlichen Z-förmig profilierten Rahmenschenkeis bildet. Diese Art, einen Isolierstreifen einzusetzen, hat jedoch den Nachteil, dass dieser selbst einer sehr starken mechanischen Beanspruchung ausgesetzt ist.heat insulating plastic be formed, the longitudinal their narrow edges n £ t KLIfβ of dovetails between the two frame parts is used, for example in such a way that that they one. Forms part of the web of a substantially Z-shaped profiled frame leg. This way of using an insulating strip, however, has the disadvantage that this itself is exposed to very high mechanical stress.

Andererseits ist es auch schon bekannt geworden, einen Isolierkörper aus nicht oder nur schwach elastischem Material in FormOn the other hand, it has already become known, an insulating body made of non-elastic or only slightly elastic material in shape

eines Prismas zu verwenden, der auf einer Seite mit einem in einen längs verlaufenden Hohlraum mündenden Längsschlitz versehen ist, derart, dass dieser Körper zwischen einen in den längs verlaufenden Hohlraum eingreifenden T-förmigen Flansch des einen Rahmenteiles und einen ihn umfassenden kastenförmigen Teil des anderen Rahmenteiles in Längsrichtung eingeschoben werden kann. Der Zusammenbau der beiden Rahmenteilprofile mit diesem Isolierzwischenstück ist jedoch ausserordentlich kompliziert und verteuert einen solchen Rahmen, erheblich.. Insbesondere ergibt sich die Notwendigkeit, die Profile für den äusseren und den inneren Rahmenteil bereits vor dem Zusammenbau des Rahmens mittels des Isolierteiles miteinander zu verbinden und erst dann den Rahmen fertigzustellen, d.h. die Profile auf Gehrung zu schneiden und miteinander zu verbinden. Ausserdem ergeben sich infolge der verschiedenen Ausdehnungskoeffizienten bei Erwärmung des Fensters gewisse Schwierigkeiten. to use a prism which is provided on one side with a longitudinal slot opening into a longitudinal cavity is, such that this body between a engaging in the longitudinal cavity T-shaped flange of the one Frame part and a box-shaped part of the other frame part surrounding it can be inserted in the longitudinal direction. The assembly of the two frame part profiles with this intermediate insulating piece however, it is extremely complicated and makes such a framework considerably more expensive. In particular, there is a need to to connect the profiles for the outer and the inner frame part with each other before the assembly of the frame by means of the insulating part and only then to finish the frame, i.e. to cut the profiles with a miter and together connect to. In addition, due to the different expansion coefficients, certain difficulties arise when the window is heated.

10.9809/09.5510.9809 / 09.55

qtm'iß p^ qt m'iss p ^

Zur Vermeidung dieser Nachteile wird^/eine Wärmeisolierung für jeweils aus einem äusseren und einem inneren Rahmenteil bestehende Blend- oder Flügelrahmen für Metallfenster oder -türen, bei denen das eine Rahmenteil mittels einer längs seiner Schenkel vorgesehenen Leiste unter Zwischenschaltung eines wärmeisolierenden Körpers in einen längs der Schenkel des anderen Rahmenteils verlaufenden, einseitig offenen Hohlraum eingreift, in. der Weise hergestellt, dass der Wärmeisolier— körper aus einem natürlichen oder künstlichen elastischen Werkstoff besteht und ein im wesentlichen U-förmiges Profil aufweist, dessen Steg und Flansche vorzugsweise eine angenähert gleichbleibende Materialstärke haben, und dass dieses Profil so geformt und dimensioniert ist, dass der Wärmeisolierkörper senkrecht zur Längsrichtung der am einen Rahmenteil vorgesehenen Leiste bzw« senkrecht zur Fensterfläche auf diese Leiste aufgesetzt und alsdann, in den am zweiten Rahmenteil vorgesehenen Hohlraum gleichfalls senkrecht 2u dessen Längsrichtung eingesetzt werden kann..To avoid these disadvantages, heat insulation is used for blind or casement frames for metal windows or each consisting of an outer and an inner frame part -Doors in which one frame part by means of a strip provided along its legs with the interposition of a heat insulating body in a along the legs of the other frame part extending, unilaterally open cavity intervenes, manufactured in such a way that the thermal insulation body consists of a natural or artificial elastic material and a substantially U-shaped profile has, whose web and flanges preferably have an approximately constant material thickness, and that this Profile is shaped and dimensioned so that the heat insulating body is perpendicular to the longitudinal direction of the provided on a frame part Bar or «perpendicular to the window surface on this bar put on and then, in the provided on the second frame part The cavity is also inserted vertically 2u its longitudinal direction can be..

Hierbei ist vorteilhafterweise die längs der Schenkel des einen Rahmenteiles verlaufende Leiste T- oder Y-förmig profiliert, während die beiden Seitenflächen des in diesem Falle vorzugsweise rechteckig profilierten Hohlraumes des zweiten Rahmenteiles mit längs seiner Aussenkante verlaufenden, nach innen weisen-, den Wulsten oder schmalen Leisten versehen ist; der Isolierkörper kann dann, in Weiterbildung der Erfindung so ausgebildet sein, dass die beiden Flansche oder Schenkel des U-Profils mehrfach zick-zack-This is advantageously the length of the legs of the one Frame part running bar profiled in T or Y shape, while the two side surfaces of the cavity of the second frame part, which in this case preferably has a rectangular profile is provided with bulges or narrow strips running along its outer edge, pointing inwards; the insulator can then, in a further development of the invention, be designed so that the two flanges or legs of the U-profile several times zigzag

109809/09S5109809 / 09S5

- U. - 1240791- U. - 1240791

artig abgewinkelt sind, sodass der Körper sich einerseits teilweise dem Profil der Leiste anpasst, bzw. dass andererseits die an den Enden des Hohlraumes vorgesehenen Wülste oder Leisten an ihm ein Gegenlager finden. Um den Isolierkörper rechtwinklig zur Längsrichtung der Leiste auf diese aufsetzen zu können, muss in diesem Falle der Isolierkörper genügend elastisch sein, um durch Aufspreizen über die Flansche des T- oder Y-Profils geschoben werden zu können. Gegebenenfalls kann zu diesem Zweck ™ im Steg des U-Profils des Wäremisolierkörpers eine schwache nutartige läiLgs des Isolierkörpers verlaufende Vertiefung vorgesehen sein, die infolge der an dieser Stelle bewirkten Verringerung der Materialstärke das Aufbiegen erleichtert. like angled so that the body is partially on the one hand adapts to the profile of the strip, or that on the other hand the beads or strips provided at the ends of the cavity find a counter bearing in it. In order to be able to place the insulating body on the bar at right angles to the longitudinal direction of the bar, it must In this case, the insulating body should be sufficiently elastic to be pushed over the flanges of the T or Y profile by spreading to be able to. For this purpose, a weak groove-like can optionally be used in the web of the U-profile of the heat insulating body Along the insulating body extending recess is provided be, which facilitates the bending open due to the reduction in material thickness caused at this point.

In Durchführung des Erfindungsgedankens kann der so geformte Isolierkörper entweder jeweils über die gesamte Länge der Schenkel des Rahmens eingesetzt werden oder man kann verhältnis— massig kurze Teile des Isolierkörpers in gewissen Abständen voneinander vorsehen und den Raum zwischen diesen kurzen Isolierstücken frei lassen, sodass in diesem Falle die Isolierkörperteile nur als Abstandhalter dienen und die zwischen den beiden Rahmen— teile befindliche Luft als Isolierschicht wirkt.In carrying out the inventive concept, the insulating body formed in this way can either over the entire length of the Legs of the frame can be used or you can use relatively short parts of the insulating body at certain distances from one another and leave the space between these short insulating pieces free, so that in this case the insulating body parts only serve as a spacer and the air between the two frame parts acts as an insulating layer.

Die Ausbildung des Isolierkörpers gemäss der Erfindung hat den Vorteil, dass der äussere Teilrahmen und der innere Teilrahmen jeweils für sich fertiggestellt und die entsprechenden Eckverbin— düngen hergestellt werden können. Es ist dann, möglich, die beidenThe formation of the insulating body according to the invention has the Advantage that the outer sub-frame and the inner sub-frame are each finished for themselves and the corresponding corner connections fertilize can be produced. It is then, possible, both of them

109809/095S109809 / 095S

Teilrahmen erst nach ihrer.Fertigstellung in der Weise zusammenzusetzen, dass der aus elastischem Material bestehende Isolierkörper senkrecht zur Längsrichtung der Rahmensehenkel bzw. senkrecht zur Fensterfläche auf die gegebenenfalls Y- oder !t-förmig profilierte Leiste aufgebracht wird und dieser Teilrahmen alsdanrt durch Einbringen der durch den Isolierkörper umkleideten Leiste in den entsprechenden, beispielsweise als kastenförmiges Recht— eckprofil ausgebildeten Hohlraum des anderen Rahmens mit diesem verbunden wird; hierbei werden die beiden Rahmenteile gleichfallsV zur Fensterfläche gegeneinander bewegt. Hieraus ergibt sich der weitere Vorteil, dass bei farbeloxierten Aluminiumrahmen, die innen und aussen verschiedene Farben aufweisen sollen, jeder Teilrahmen für sich zusammengebaut und in der gewünschten Farbe eloxiert werden kann, worauf die beiden fertigen Teilrahmen in der beschriebenen Weise zusammengesetzt werden.Assemble subframes only after their completion in such a way that that the insulating body made of elastic material is perpendicular to the longitudinal direction of the frame handle or perpendicular to the window surface on the possibly Y- or! t-shaped profiled bar is applied and this sub-frame alsdanrt by inserting the bar covered by the insulating body in the corresponding, for example, as a box-shaped right - corner profile formed cavity of the other frame is connected to this; here the two frame parts are also V moved towards each other towards the window surface. This results in the further advantage that with color anodized aluminum frames, the inside and should have different colors on the outside, each sub-frame assembled and anodized in the desired color can be, whereupon the two finished sub-frames are assembled in the manner described.

In Weiterbildung der Erfindung können nach dem Zusammenbau der Teilrahmen diese noch durch quer zu dem U-förmig profilierten Isolierstück verlaufende Stifte aus einem gleichfalls wäimeiso— lierenden Stoff ausreichender Festigkeit, etwa aus einem Polyamid, miteinander verbunden werden, sodass die beiden Teilrahmen gegen eine nachträgliche Trennung vollkommen gesichert sind. Zu diesem Zweck sind in geeigneten Abständen Bohrungen vorgesehen, die durch die Seitenwände des längs der Rahmenschenkel verlaufenden Hohlraums, die Flansche des U-fömrig profilierten Isolierkörpers sowie die Leiste hindurchgehen und in die diese Stifte eingesetzt werden können. Es ist in. diesem Falle möglich, die in die Abwinklungen derIn a further development of the invention, after assembling the Part of the frame is this through pins running transversely to the U-shaped profiled insulating piece from a likewise wäimeiso— material of sufficient strength, e.g. made of a polyamide, be connected to each other so that the two sub-frames are completely secured against subsequent separation. To this Purpose, holes are provided at suitable intervals through the side walls of the cavity running along the frame legs, the flanges of the U-shaped profiled insulating body and the bar go through and into which these pins are inserted can. In this case it is possible to work in the bends of the

109809/0955109809/0955

Schenkel des TJ-förmigen Isolierkörpers eingreifenden Leisten oder Wülste so schwäch zu bemessen, dass das Einschieben des einen Teilrahmens in den. anderen ohne besondere Schwierigkeiten möglich ist. Man kann bei Verwendung solcher Stifte möglicherweise sogar auf den längs der Kanten, des Hohlraums verlaufenden Wulst und die T- oder Y-förmige Profilierung der Verbindungsleiste ganz verzichten.Legs of the TJ-shaped insulator engaging strips or bulges to be dimensioned so weak that the insertion of one sub-frame into the. others without any particular difficulty is possible. When using such pins, you can possibly even run along the edges of the cavity Bead and the T- or Y-shaped profile of the connecting strip completely renounce.

W Im folgenden soll anhand der beigefügten Zeichnung ein Ausführungsbeispiel für einen Blen- und einen Flügelrahmen gemäss der Erfindung beschrieben werden. Ia der Zeichnung zeigen: Fig. 1 einen Horizontalschnitt durch die senkrechten Schenkel W In reference to the accompanying drawing, an embodiment of a Blen- and a wing frame will be described according to the invention. Ia of the drawing show: FIG. 1 a horizontal section through the vertical legs

des Blendrahmens und des daran anliegenden Flügelrahmens einer Fensterseite;the window frame and the casement of a window side resting thereon;

Fig. 2 einen Ausschnitt aus dem Flügelrahmen, an einer Stelle geschnitten, wo die beiden Rahmenteile miteinander verstiftet sind;Fig. 2 shows a section of the casement at one point cut where the two frame parts are pinned together;

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform der Isolierleiste;3 shows a perspective view of an embodiment of the insulating strip;

Der an der Fensterleibung 9 befestigte Blendrahmen besteht aus dem äusseren Blendrahmenteil 1 und dem inneren Blendrahmenteil 2, der Flügelrahmen aus dem äusseren Flügelrahmenteil 3 und dem inneren Flügelrahmenteil 4. Jeweils die beiden einander zugeordneten Rahmenteile 1 und 2 bzw. 3 und k sind zur Kenntlichmachung ihrer Zusammengehörigkeit und zur besseren Übersicht gleichsinnig schraffiert.The frame attached to the window soffit 9 consists of the outer frame part 1 and the inner frame part 2, the sash frame from the outer sash frame part 3 and the inner sash frame part 4. Each of the two frame parts 1 and 2 or 3 and k assigned to each other are used to identify them Togetherness and hatched in the same direction for a better overview.

109809/0955109809/0955

Auf den inneren Flügelrahmenteil _h _{ist in} üblicher Weise eine Glasfalzleiste 5 durch federnde Klemmverbindung befestigt.A glass rebate strip 5 is fastened to the inner _{sash frame part h} _{in the} usual way by means of a resilient clamping connection.

kischsn am mtßmchmdm Schenkel i\ des 4'usseren m_seirahmenteiles 3 und der Glasfalzleiste 5 ist beispielsweise eine handelsübliche Doppelglasscheibe 6 eingesetzt, die gegen den Flügelrahmen 3-k mittels einer Holzleiste, bzw. mittels eines Holzblocks 7 abgestützt und durch eine Verkittung 8 im Rahmen festgelegt ist. For example, a commercially available double pane of glass 6 is used on the side of the 4'usseren m _se i frame part 3 and the glass rebate strip 5 , which is supported against the casement 3-k by means of a wooden strip or by means of a wooden block 7 and cemented 8 is set in the framework.

Um eine hinreichende Dichtung bei verschlossenem Fenster zu erhalten, sind im Blendrahmen. 1-2 elastische Zungen 71 und 72 aus Gummi oder Kunststoff eingesetzt, die sich mit einem gewissen Druck gegen geeignete Flächen des Flügel rahmen s 3-k legen.In order to obtain a sufficient seal when the window is closed, are in the frame. 1-2 elastic tongues 71 and 72 made of rubber or plastic are used, which frame s 3-k with a certain pressure against suitable surfaces of the wing.

Zum Unterbrechen der Wärmebrücke ist zwischen dem äusseren und inneren Teil jedes der beiden Eahmen 1-2 und 3-k ein U-förmig profiliertes leistenartiges Isolierstück 50 eingesetzt. Dieses Isolierstück ist sowohl für den Blendrahmen als auch für den Flügelrahmen gleichartig ausgebildet. Dementsprechend zeigen auch die der Verbindung der beiden Rahmenteile dien/ienden Organe, also die Leiste und der diese aufnehmende Hohlraum bei Blend- und Flügelrahmen gleiche Form.To interrupt the thermal bridge, a U-shaped profiled strip-like insulating piece 50 is inserted between the outer and inner part of each of the two frames 1-2 and 3- k. This insulating piece is designed in the same way for both the frame and the casement. Correspondingly, the organs serving to connect the two frame parts, that is to say the bar and the cavity receiving it, have the same shape in the case of the frame and casement.

Der Flügelrahmen 3-h weist als Ganzes ein etwa Z-förmiges Profil auf. Die Trennungsstelle zwischen den beiden Teilrahmen 3 und if befindet sich dabei in. dem Steg dieses Z-Profiles. Um die beiden Rahmenteile miteinander zu vereinigen, ist an der nach aussen wei-The casement 3-h as a whole has an approximately Z-shaped profile. The point of separation between the two subframes 3 and if is located in the web of this Z-profile. In order to unite the two frame parts, the outwardly white

109809/0955109809/0955

senden Fläche des dem inneren Rahmenteil 4 zugeordneten Teiles des Steges if 1 eine Y-förmig profilierte nach aussen weisende Leiste 51 vorgesehen:, über die die etwa U-förmig profilierte Isolierleiste 50 von der nach aussen weisenden Seite her aufgesetzt ist. Die Isolierleiste 50 muss zu diesem Zweck so elastisch sein, dass sie sich genügend weit aufbiegen lässt, um über die Querflansche 52 des Y-förmigen Profils geschoben werden zu können.Send surface of the part of the web associated with the inner frame part 4 if 1 a Y-shaped profiled strip pointing outwards 51 provided: over which the approximately U-shaped profiled insulating strip 50 is placed from the outward-facing side. The insulating strip 50 must be elastic for this purpose that it can be bent up enough to pass over the transverse flanges 52 of the Y-shaped profile to be able to be pushed.

Der dem äusseren Flügelrahmenteil 3 zugehörige Teil des Steges des Z-förmigen Gesamtpro files des Rahmens 3-4 zeigt ein im wesentlichen U-förmiges Profil, dessen Steg 53 nach der Fensteraussenseite weist und dessen beide Flansche 54 sich beiderseits an die Aussenseite der Isolierleiste 50 anlegen. Die Isolierleiste 50 zeigt überall gleiche Materialstärke und ihre Seitenflansche 54 sind mehrmals so geknickt, dass jeweils zwischen den Seitenflächen der Leiste 51 bzw. den Innenflächen der Profilflansche 54 ein freier Raum verbleibt. An den Kanten der Flansche 54 ist jeweils ein nach dem Inneren des Profils weisender, längs verlaufender Wulst ^ vor— ψ gesehen, hinter den sich eine der durch das Knicken der Profilflansche der Isolierleiste 50 entstehenden Kanten % legt und so das Herausgleiten des Rahmenteils 4 aus dem Rahmenteil 3 verhindert.The part of the web of the Z-shaped overall profile of the frame 3-4 belonging to the outer sash part 3 shows an essentially U-shaped profile, the web 53 of which faces the outside of the window and the two flanges 54 of which lie against the outside of the insulating strip 50 on both sides . The insulating strip 50 shows the same material thickness everywhere and its side flanges 54 are bent several times in such a way that a free space remains between the side surfaces of the strip 51 or the inner surfaces of the profile flanges 54. Is at the edges of the flanges 54 a to the inside of the profile facing, as viewed longitudinally extending bead ^ pre ψ, behind the located one of the by folding of the profile flanges of the insulating strip sets 50 resulting edges% and thus the slipping out of the frame part 4 of each the frame part 3 prevented.

As. den freien Enden der Profil flansche der Isolierleiste 50 sind jeweils nach aussen weisende Leisten 58 vorgesehen, die sich beim Zusammenbau der Rahmenteile zwischen die Enden der Flansche 54 des äusseren Rahmenteils 3 und die nach aussen weisende Fläche 45 des Rahmenteils 4 legen.As. the free ends of the profile flanges of the insulating strip 50 are Outwardly facing strips 58 are provided, which are located between the ends of the flanges 54 of the frame parts when the frame parts are assembled outer frame part 3 and the outwardly facing surface 45 of the Place frame part 4.

109809/0955109809/0955

-9- 18407S1 -9- 18407S1

Wie bereits gesagt, erfolgt der Zusammenbau der beiden Blendrahmenteile 1 und 2 in völlig gleichartiger Weise. Auch hier ist der innere Rahmenteil 2 mit einer nach aussen weisenden Y-förmig profilierten Leiste 51 versehen, über deren Flansche 52 die Isolierleiste 50 von aussen her aufgesetzt ist.· Über die Isolierleiste 50 greift ein U-förmig profilierter Teil des äusseren Blendrahmenteiles 1, der aus dem Steg 53 und den beiden Schenkeln 54 besteht, an deren Enden die nach innen gerichteten Wulste 33 vorgesehen sind.As already said, the assembly of the two frame parts 1 and 2 takes place in a completely similar manner. Here, too, the inner frame part 2 is provided with an outwardly pointing Y-shaped profiled strip 51, over whose flanges 52 the insulating strip 50 is placed from the outside. A U-shaped profiled part of the outer frame part 1 engages over the insulating strip 50, which consists of the web 53 and the two legs 54, at the ends of which the inwardly directed beads 33 are provided.

Um eine Trennung der beiden Bahmenteile 1 und 2 bzw. 3 und 4 sicher auszuschliessen, ist in Weiterbildung der Erfindung jeweils quer zu den Isolierleisten 50 an jedem Rahmenschenkel mindestens ein. Stift 61 in einer entsprechenden„ durch die Schenkel 54, die Isolierleiste 50 und die Leiste 51 hindurchgehende Bohrung eingesetzt, wie dies in Fig. 2 gezeigt ist, in der die Bezugszeichen denen der Fig. 1 entsprechen. Dieser Stift besteht gleichfalls aus einem wärmeisolie— renden Material, beispielsweise einem Polyamid, und verhindert, dass sich die beiden Rahmenteile gegeneinander verschieben. Wird bei durchgehender Isolierleiste nur ein Stift eingesetzt, so wird dieser vorteilhafterweise jeweils in der Kitte des betreffenden Rahmenschenkels vorgesehen, sodass bei verschiedenartiger Ausdehnung des Metalls und der Isolierleiste, diese sich nach beiden Enden hin in. gleicher Weise gegeneinander verlagern können. Es ist aber auch möglich, statt nur eines Stiftes, deren mehrere in jedem Rahmenschenkel vorzusehen. In diesem Falle wird nur jeweils der in der Mitte des Rahmen se henk eis befindliche Stift in ein. Rundloch eingesetzt, Während für die übrigen Stifte lediglich in der Isolierleiste Rund-To ensure a separation of the two track parts 1 and 2 or 3 and 4 to exclude, is in a further development of the invention in each case across the insulating strips 50 on each frame leg at least one. Pen 61 in a corresponding “through the legs 54, the insulating strip 50 and the bar 51 through hole inserted, as shown in FIG. 2, in which the reference numerals correspond to those of FIG. This pin also consists of a heat-insulating material, for example a polyamide, and prevents that the two frame parts move against each other. If only one pin is used with a continuous insulating strip, then this is advantageously provided in each case in the cement of the relevant frame leg, so that with different expansion of the metal and the insulating strip, these can move towards each other towards both ends in the same way. It is also possible, instead of just one pin, several of them to be provided in each frame leg. In this case, only the one in the In the middle of the frame you can see the pen in the middle of the frame. Round hole inserted, While for the other pins only round in the insulating strip

- 10 -- 10 -

109809/0955109809/0955

13407911340791

löcher vorgesehen sind, die Löcher in den Metallteilen hingegen als in Längsrichtung der Rahmenschenkel verlaufende Langlöcher ausgebildet werden. Auf diese Weise ist die Möglichkeit der gegenseitigen Verschiebung bei verschiedener Ausdehnung ohne weiteres gewährleistet, während das Zusammenhalten der Rahmenteile in keiner Weise gefährdet wird, da eine Trennung der Rahmenteile nur senkrecht zur Längsrichtung der Langlöcher erfolgen könnte.holes are provided, the holes in the metal parts, however than elongated holes running in the longitudinal direction of the frame legs be formed. In this way there is no possibility of mutual displacement in the event of different expansion further guaranteed, while the holding together of the frame parts is in no way endangered, since a separation of the frame parts could only be done perpendicular to the longitudinal direction of the elongated holes.

Schliesslich ist es auch möglich, anstelle einer durchgehenden Isolierleiste nur verhältnismässig kurze Stücke einer solchen Leiste in gewissen Abständen zwischen, die beiden Teilrahmen einzusetzen: und jeweils mittels eines Stiftes aus Isoliermaterial festzulegen, etwa derart, dass jeweils in der Mitte eines Rahmenschen— kels und an. seinen beiden Enden ein solches Isolierleistenteil vorgesehen ist. Erforderlichenfalls können zwischen diesen Teilen weitere solcher Teile eingesetzt werden. Da beim Blendrahmen der zwischen dem vorderen Rahmenteil und dem hinteren Rahmenteil bei 15 bestehende Schlitz, der in diesem Falle jeweils zwischen den einzelnen Isolierleistenteilen unausgefüllt bleibt, durch die federnde Zunge 71 nach aussen hin abgeschlossen ist, kann auf diesem Wege keine Feuchtigkeit in das Innere des von den Profilen der beiden Blendrahmenteile gebildeten Hohlraums eindringen. Andererseits ist aber die in diesem Fall kaum noch zirkulierende Luft ein guter Wärmeisolator.Beim Flügelrahmen 3-k ist bei einer gleichartigen Ausführung der Wärmeisolierung der zwischen dem inneren und äuaseren Rahmenteil verbleibende Schlitz zwar nach aussen hin nicht abgedeckt, führt jedoch durch das zwischen der LeisteFinally, instead of a continuous insulating strip, it is also possible to use only relatively short pieces of such a strip at certain intervals between the two subframes: . its two ends is provided such Isolierleistenteil. If necessary, further such parts can be inserted between these parts. Since the slot between the front frame part and the rear frame part at 15, which remains unfilled in this case between the individual insulating strip parts, is closed to the outside by the resilient tongue 71 in the frame, no moisture can enter the interior of the penetrate cavity formed by the profiles of the two frame parts. On the other hand, the air, which is hardly circulating in this case, is a good heat insulator. In the case of the sash frame 3-k , with a similar design of heat insulation, the slot remaining between the inner and outer frame parts is not covered to the outside, but leads through the one between the bar

- 11 -- 11 -

109809/0955109809/0955

- Ii - 1840791- ii - 1840791

und den sie umgebenden Teilen 53 und 5*f des Rahmenaussenteiles gebildete Labyrinth zu keinem Innenraum des Fensterflügels, da sich auf der Innenseite -des Rahmens 3-*+ an dieser Stelle der Glasfalz befindet, der entwedemurch eine Holzleiste oder durch HoIzblöcke und Kitt vollständig ausgefüllt ist.and the surrounding parts 53 and 5 * f of the frame outer part The formed labyrinth does not lead to any interior space of the window sash, since the glass rebate is on the inside of the frame 3 - * + at this point is located either by a wooden strip or by wooden blocks and putty is completely filled.

Fig. 3 zeigt eine Isolierleiste gemäss der Erfindung in axonometrischer Darstellung. Die Bezugszeichen entsprechen denen der Fig.Fig. 3 shows an insulating strip according to the invention in axonometric Depiction. The reference symbols correspond to those of FIG.

Selbstverständlich stellt die vorstehend beschriebene Ausführungsform eines Fensters gemäss der Erfindung nur ein Beispiel dar, das eine andersartige Durchführung des Erfindungsgedankens nicht ausschliesst. Insbesondere kann die Form der Isolierleiste auch anders gewählt werden, vorausgesetzt, dass die erforderliche Elastizität gewährleistet bleibt. Auch die Leiste des Rahmeninnenteiles, auf die die Isolierleiste aufgesetzt wird, kann eine andere Form erhalten.Of course, the embodiment of a window according to the invention described above is only an example that a different implementation of the inventive concept does not exclude. In particular, the shape of the insulating strip can also be selected differently, provided that the required elasticity remains guaranteed. The strip of the inner frame part, on which the insulating strip is placed, can also be given a different shape.

109809/09109809/09

Claims

'Aur patent application''!/''' Arm insulation for

Window or door frame "

Applicant: Eberhard Keller ,, Ludwigsburg

1340791

Claims

M. J Thermal insulation for a frame or casement frame for metal windows or doors, each consisting of an outer and an inner frame part, in which one frame part _fc by means of a strip provided along its legs

with the interposition of a heat insulating body i

engages in ^ along the legs of the other frame part, open cavity on one side, characterized in that the preferably strip-like heat insulating body (50) consists of a natural or artificial elastic material and has an essentially U-shaped profile, the web and flanges of which are preferably a have approximately the same material thickness, and that this profile is shaped and dimensioned in such a way that the heat insulating body (50) is placed on this bar (51) perpendicular to the longitudinal direction of the bar (51) provided on a frame part (2, k) or perpendicular to the window surface and can then be inserted into the cavity (53-54) provided on the second frame part (1,3), likewise perpendicular to the window surface.

2. Thermal insulation according to claim 1, characterized in that the front and rear sub-frames through perpendicular to the surface

or parallel to the window surface of the window reveal (9) / arranged pins (61) made of a warm

109809/09 5 5

meisolating material are held together, and that these pins (61) in the insulating strip (50) and through these separate parts (51, 5A-) of the outer and the inner Subframe ver / holes are used.

3. Thermal insulation according to claim 2, characterized in that a pin (61) is inserted in each case in the middle of a frame leg is.

if. Thermal insulation according to claim 2 ,, characterized in that in addition to the one in the middle of each frame handle ia Round holes inserted pin still further pins are provided, for the round holes in the insulating strip and in the metallic Frame parts extending in the longitudinal direction of the leg elongated holes are introduced, or vice versa.

5 »Thermal insulation according to claim 1, characterized in that in each frame leg one running over its entire length continuous insulating strip (50) is used.

6. Thermal insulation according to claim 1, characterized in that in Each frame leg individual insulating strip parts are arranged at certain distances from one another and each by a pin are set from insulating material.

7. Thermal insulation according to claim 1, characterized in that the strip (51) provided on one frame part and used to connect the two frame parts has a T- or Y-shaped profile

having·

109809/0955109809/0955