DE1809803A1

DE1809803A1 - Metal wing frame for a living room skylight

Info

Publication number: DE1809803A1
Application number: DE19681809803
Authority: DE
Inventors: Steeb Dieter Christian
Original assignee: STEEB DIETER CHR
Current assignee: STEEB DIETER CHR
Priority date: 1968-11-20
Filing date: 1968-11-20
Publication date: 1970-05-27
Also published as: FR2023734A1; CH496157A

Description

PATSM τ Λ \-\ V/ Ά L T E ⁶ -November 1968 PATSM τ Λ \ - \ V / Ά L T E ⁶ - November 1968

ο ?.. -\ λ ·~. v/o'.rF, ;■:. r.'.urnLs, 75/8 ο? .. - \ λ · ~. v / o'.rF,; ■ :. r. '. urnLs, 75/8

7 s";".;T.'Ci.\?.v-iv L.:"-in ".τ;/.:: ■■:· 5i7 s ";" .; T.'Ci. \ ?. v-iv L.:"-in ".τ; /. :: ■■: · 5i

Reg.-Nr. 121Registration number. 121

Dieter Christian S t e e b, Sulz/Neckar (Baden-Württ.)Dieter Christian S t e e b, Sulz / Neckar (Baden-Württ.)

Metallflügelrahmen für. ein Wohnraumdachfenster.Metal casement frame for. a living area skylight.

Die Erfindung betrifft einen Metallflügelrahmen für ein Wohnraumdachfenster. The invention relates to a metal casement frame for a living room skylight.

Bei Metallflügelrahmen ist es bekannt, diesen aus einem äußeren und aus einem inneren Teilrah»en herzustellen^ zwischen denen eine Wärmebrücke angeordnet wird. Diese Maßnahme reicht jedoch nicht aus, um zu vermelden, daß sich am Innenrahmen Schwitzwasser bildet. Dieses Schwitzwasser ist insbesondere bei Wohnraumdachfenstern sehr lästig, da es -dann vom Dach* fenster auf die darunterliegenden Gegenstände tropft.In the case of metal casement frames, it is known to produce this from an outer one and to be made from an inner partial frame between where a thermal bridge is placed. However, this measure is not sufficient to report that the inner frame Condensation forms. This condensation water is very annoying, especially in living room skylights, as it then comes from the roof * window drips onto objects below.

Es sind metallarmierte Kunststoff-Flügelrahmen bekannt, bei denen sich an den Innenflächen des Flügelrahmens wegen der guten Isolation des Kunststoffes kein Schwitzwasser bildet. Diese Kunststoff-Flügelrahraen haben jedoch wesentliche Nachteile. Die der Außenluft zugekehrten Flächen der Kunststoffrahmen verwittern verhältnismäßig schnell. Auch können dieThere are metal-reinforced plastic casement known at which no condensation water forms on the inner surfaces of the sash due to the good insulation of the plastic. However, these plastic wing pegs have significant disadvantages. The surfaces of the plastic frames facing the outside air weather relatively quickly. They can also

0O9t22/12450O9t22 / 1245

809803809803

Kunststoff-Flügelrahmen nicht mit einer solchen Paßgenauigkeit und Steifigkeit hergestellt werden wie Metallflügelrahmen, so daß bei diesen nicht ein so einwandfreier Sitz und eine so einwandfreie Abdichtung gewährleistet ist wie bei Metallflügelrahmen..Plastic casement frames are not manufactured with the same degree of accuracy and rigidity as metal casement frames, so that with these a perfect fit and a perfect seal is not guaranteed as with metal casement frames ..

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen-Metallflügelrahmen zu schaffen, bei dem sich an den mit der Luft des Wohnraumes bei geschlossenem Fenster in Berührung stehenden Flächen kein Schwitzwasser bildet.The invention is based on the object of a metal casement frame to create, in which to stand in contact with the air of the living room with the window closed No condensation forms on surfaces.

Diese Aufgabe ist gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die mit der" Luft des Wohnraumes bei geschlossenem Fenster in Berührung stehenden Flächen des Flügelrahmens durch Kunststoffleisten mit einem Hohlprofil gebildet sind, die an den Metallflächen des Flügelrahmens befestigt sind.This object is achieved according to the invention in that the surfaces of the sash that are in contact with the air in the living room when the window is closed Plastic strips are formed with a hollow profile, the are attached to the metal surfaces of the sash.

Dadurch wird erreicht, daß die Wohnraumluft überhaupt nicht mehr mit den Metallflächen des Flügelrahmens in Berührung kommt. Durch die Anwendung von Kunststoffleisten mit einem Hohlprofil wird darüber hinaus erreicht» daß die mit der Wohnraumluft in Berührung kommenden Flächen der Kunststoffleisten von den mit den Metallflächen des Flügelrahmens in Berührung stehenden Teilen der Kunststoffleisten durch eine im Hohlraum der Leisten eingeschlossene Luftschicht isoliert sind. Man erhält dadurch also eine einwandfreie Wärmeisolation zwischen dem Metallflügelrahmen und den mit der Wohnraumluft in Berührung stehenden Flächen der Kunststoffleisten« Darüber hinaus bleiben .aber bei· dem Flügelrahmen gemäß der Erfindung alle positiven Eigenschaften des Metallflügelrahmens erhalten»This ensures that the living room air is not at all comes into contact with the metal surfaces of the sash. By using plastic strips with a Hollow profile is also achieved »that with the The surfaces of the plastic strips that come into contact with the air in the living room are separated from the metal surfaces of the casement Contact standing parts of the plastic strips isolated by a layer of air enclosed in the cavity of the strips are. So you get a perfect thermal insulation between the metal sash and the with The surfaces of the plastic strips that come into contact with the air in the living room «In addition, remain with the sash frame according to the invention, all the positive properties of the metal sash are retained »

009822/124S009822 / 124S

. Bei einer vorteilhaften Aueführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß tier Hohlraum der Kunststoff leisten in Kam- j mem unterteilt ist, die sich'längs den Rahmenstreben er- ' strecken. Dadurch wird die Druckfestigkeit der Kunststoffleisten erhöht. Besonders vorteilhafte Verhältnisse ergeben sich hierbei, wenn die Wände, die den Hohlraum in Kammern unterteilen, . an den ProTileeken vorgesehen sind. Dadurch mpcu. die Druckfestigkeit der Profilleiste insbesondere an den stärker beanspruchten Ecken besonders gut | verstärkt. Außerdem bat diese Maßnahme den Vorteil, daß, wenn beispielsweise ein Z-Profil in ein Winkelprofil Übergeht, der freiliegende Schenkel des Z*P<rofils einfacher abgedichtet werden kann, da dann nur die freiliegende Kammer . abgedichtet werden muß.. In an advantageous embodiment of the invention it is provided that the hollow space of the plastic strips is subdivided into chambers which extend along the frame struts. This increases the compressive strength of the plastic strips. Particularly advantageous conditions arise here when the walls that subdivide the cavity into chambers. are provided on the ProTileeken. As a result, mpcu. the compressive strength of the profile strip is particularly good, especially at the more heavily used corners | reinforced. In addition, this measure had the advantage that if, for example, a Z-profile merges into an angled profile, the exposed leg of the Z * profile can be sealed more easily, since then only the exposed chamber. must be sealed.

Um eine abglichst dichte Abdeckung der Metallflächen zu erreichen, ist es vorteilhaft, die Kunststoffleistendem Flügelrahmen anzukleben. Da aber die handelsüblichen Kunststoffe einen vom Metall verschiedenen Wärmeausdehnungskoeffizienten besitzen, ist bei einer vorteilhaften AusfÜhrungsform der Erfindung vorgesehen, daß die Kunststoffleisten zusätzlich noch mit dem Flügelrahmen durch Kunststoff- \ kerbnägel verbunden sind. Dadurch wird erreicht, daß auch bei verschiedenen Wärmeausdehnungskoeffizienten-ein Lösen der verklebten Flächen vermieden wird. Dadurch, daß die Kerbnägel aus Kunststoff bestehen, wird darüber hinaus noch erreicht, daß Jegliche Wärmebrücke vermieden wird.In order to achieve a tightly matched covering of the metal surfaces, it is advantageous to glue the plastic strips to the sash frame. But since the commercially available plastics have a coefficient of thermal expansion different from the metal, it is provided in an advantageous embodiment of the invention that the plastic strips are additionally connected to the sash by plastic \ kerbnägel. It is thereby achieved that, even with different coefficients of thermal expansion, loosening of the bonded surfaces is avoided. The fact that the grooved nails are made of plastic also ensures that any thermal bridges are avoided.

Die Kunststoffleisten können aus* eine» beliebigen Kunststoff bestehen. Vorzuziehen sind jedoch Kunststoffleisten j . ' aus einem therBoplastischen Kunststoff, da diese dann eur Bildung von rahnenförmigen Verkleidungen gut miteinander verschweißt werden kQunen.The plastic strips can be made from * any »plastic exist. However, plastic strips j are preferred. ' made of a thermoplastic plastic, as this is then eur Formation of row-shaped panels well together can be welded.

00B822/124500B822 / 1245

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles im einzelnen erläutert.The invention is detailed in the following description of an exemplary embodiment shown in the drawing explained.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch den in das.Wohnrauminnere schwenkbaren Teil einer Rahmenstrebe eines Schwinßflügels für ein Wohnraumdachfenster gemäß der Erfindung; · ·Fig. 1 is a section through the interior of the living room pivotable part of a frame strut of a swing wing for a living room skylight according to the invention; · ·

Fig.* 2 einen der Fig. 1 entsprechenden Schnitt durch den nach außen schwenkbaren Teil der Flügelrahmenstrebe des Fensters nach Fig. 1.FIG. 2 shows a section corresponding to FIG. 1 through the outwardly pivotable part of the sash strut of the window according to FIG. 1.

Der in der Zeichnung dargestellte Flügelrahmen besteht aus einem äußeren Teilrahmen 1 und einem inneren Teilrahmen 2, die unter Zwischenfügung einer Dichtung 3 mittels Schrauben k miteinander verbunden sind. Beide Teilrahmen 1 und 2 bestehen aus Metall. Die in das Flügelinnere vorstehenden Flansche 5 bzw. 6 der Teilrahmen 1 und 2 umfassen die äußeren Ränder von Fensterscheiben 7> die durch einen Abstandhalterahmen 8 in einem Abstand voneinander gehalten werden.The sash frame shown in the drawing consists of an outer sub-frame 1 and an inner sub-frame 2, which are connected to one another with the interposition of a seal 3 by means of screws k. Both subframes 1 and 2 are made of metal. The flanges 5 and 6 of the subframes 1 and 2, which protrude into the interior of the sash, encompass the outer edges of window panes 7, which are held at a distance from one another by a spacer frame 8.

Bei geschlossenem Fenster kämen von dem in das Wohnrauminnere schwenkbaren Teil ,des Schwing- oder Wendeflügels die Fläcren 9, H, 12 und 13 und· von der nach außen.schwenkbaren Hälfte des Flügels dazu, auch noch die Fläche l^i mit der Luft des Wohnraumes in Berührung, so daß sich an diesenWhen the window is closed, the pivoting or pivoting sash would come from the part that can be swiveled into the interior of the living room Area 9, H, 12 and 13 and · from the outward.swivel Half of the wing in addition, also the area l ^ i with the air of the living space in contact, so that at this

0G9822/ 12 4 50G9822 / 12 4 5

Flächen bei entsprechenden Temperatur- und Feuchtigkeitsverhältnissen Schwitzwasser ausbilden würde. Um dies zu vermeiden, sind an diesen Flächen winkelförmige Kunststoffleisten 15 für den in das Wohnrauminnere schwenkbaren Teil des Flügels und Z-förmige Kunststoffleisten l6 für den nach außen schwenkbaren Teil des Flügelrahmens angeklebt. Areas with appropriate temperature and humidity conditions would form condensation. To do this avoid, angular plastic strips 15 for the pivotable into the living room interior are on these surfaces Glued part of the sash and Z-shaped plastic strips l6 for the outwardly pivotable part of the sash frame.

Sowohl die winkelförmigen Leisten.15 als auch die Z-för- f migen Leisten 16 sind mit einem Hohlprofil gebildet, dessen Hohlraum durch Wände 17, 18 und 19 in Kammern 21, 22, 23 und 24 unterteilt ist, die sich längs den Rahmenstreben des Flügelrahmens 1, 2 erstrecken. Hierbei ist die eine Wand 18 in der einen Ecke sowohl der Kunststoffleiste 15 als auch der Kunststoffleiste 16 und die Wand 19 in der zweiten Ecke der Z-förmigen Leiste 16 angeordnet, so daß die Steifigkeit und Druckfestigkeit der Leisten gerade in den mehr beanspruchten Ecken vergrößert wird. Die Wand 19 bei der Z-förmigen Kunststoffleiste l6 hat darüber hinaus noch den Vorteil, daß an der Übergangsstelle von der winkelförmigen Leiste 15 auf die Z-förmige Leiste l6 ä nur die Kammer 24 nach außen abgedichtet werden muß, da die anderen Kammern 21, 22,23 in die. entsprechenden Kammern des Winkelprofils 15 übergehen und dadurch·an ihren \ Enden nicht verschlossen werden müssen.Both the angular strips.15 and the Z-shaped strips 16 are formed with a hollow profile, the cavity of which is divided by walls 17, 18 and 19 into chambers 21, 22, 23 and 24 which extend along the frame struts of the Sash 1, 2 extend. Here, one wall 18 is arranged in one corner of both the plastic strip 15 and the plastic strip 16 and the wall 19 in the second corner of the Z-shaped strip 16, so that the rigidity and compressive strength of the strips increases in the more stressed corners will. The wall 19 shaped Z in the plastic strip l6 has the additional advantage that shaped Z at the crossing point of the angular bar 15 to the bar l6 ä only the chamber 24 must be sealed to the outside because the other chambers 21, 22.23 into the. pass over respective chambers of the angle profile 15 and thus · do not have to be closed at its \ ends.

Um ein Lösen der Klebverbindung zwischen den Leisten 15 und 16 und den Teilrahmen'1 und 2 trotz des verschiedenen Ausdehnungskoeffizienten zwischen Metall und Kunststoff auf jeden Fall zu vermeiden, sind die Leisten 15 und 16 mit dem Metallflügelrahmen 1, 2 durch Kunststoffkerbnägel 25 verbunden. In der Zeichnung ist diese Verbindung nur zwischen·den Leisten und dem Innenrahmen 1 dargestellt. In order to avoid a loosening of the adhesive connection between the strips 15 and 16 and the sub-frames 1 and 2 in spite of the different expansion coefficients between metal and plastic, the strips 15 and 16 are connected to the metal casement 1, 2 by plastic nails 25. This connection is only shown between the strips and the inner frame 1 in the drawing.

009822/1245009822/1245

Diese Kunststoff-Kerbnagelverbindung kann aber an beliebigen Flächen und auch mit dem Außenrahmen 2 vorgesehen sein.This plastic grooved nail connection can, however, be provided on any surfaces and also with the outer frame 2.

Um die einen Rahmen bildenden Kunststoffleisten luftdicht miteinander verbinden zu können, bestehen die Kunststoffleisten aus einem thermoplastischen Kunststoff _s so daß die Enden von verschiedenen Leisten miteinander verschweißt werden können. Dadurch können auch Verschlußteile für offenbleibende Kammern, wie z.B. die Kammer 24 beim Ansetzen einer Leiste 15 an die Leiste 16', mittels eines- ■Verschlußteiles ebenfalls aus thermoplastischem Kunststoff gut durch Verschweißen abgeschlossen werden. \ , To a frame forming plastic strips airtight be able to connect together, the plastic strips are made of a thermoplastic material _s can be such that the ends of different strips are welded together. As a result, locking parts for chambers that remain open, such as, for example, the chamber 24 when a strip 15 is attached to the strip 16 ', can be well sealed by welding by means of a locking part also made of thermoplastic material. \,

009822/1245009822/1245

Claims

1) metal casement frame for a living area skylight, characterized in that the with the air of the living area at surfaces of the casement (1, 2) in contact with the closed window by means of plastic strips (15, 16) a hollow profile are formed, which on the metal surfaces (11, 12, 13, 14) of the sash (1, 2) are attached.

2) metal leaf frame according to claim 1, characterized in that the cavity of the plastic strips (15, 16) in chambers (21, 22, 23, 24) is divided, which extend along the frame struts.

3) metal leaf frame according to claim 2, characterized in that the walls (18, 19)> which divide the cavity into chambers, are provided on the profile corners.

4) metal leaf frame according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plastic strips (15, 16) are glued to the casement.

5) metal leaf frame according to one of claims 1 to 4, characterized in that the plastic strips (15, 16) are connected to the sash frame (1, 2) by plastic grooved nails (25).

6) metal leaf frame according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the plastic strips (15, 16) consist of a thermoplastic plastic.

009822/1245009822/1245

LeerseiteBlank page